Δηλώσεις, αφορισμοί και αποφθέγματα του Evgeny A. Evtushenko. Αποφθέγματα του Evgeny Aleksandrovich Yevtushenko Ποιος είναι εσωστρεφής

Το περασμένο Σαββατοκύριακο στις Ηνωμένες Πολιτείες, σε ηλικία 85 ετών, πέθανε ο σοβιετικός κλασικός Yevgeny Yevtushenko. Συγγραφέας πάνω από 150 βιβλίων, τα έργα του οποίου έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 70 γλώσσες και έχουν δημοσιευτεί σε όλο τον κόσμο.

Το Trendspace θυμίζει 10 αποσπάσματα από τον μεγάλο ποιητή της δεκαετίας του εξήντα.

Ο χρόνος είναι ένας οδοντίατρος που μας ξεριζώνει χωρίς αναισθησία.

Μητέρα φύση,
Ο άντρας είναι ΜΕΙΩΜΕΝΟΣ από εσάς.
Γιατί μητρότητα
Δεν θα δώσεις άντρα;
Αν θα κολλούσα σε αυτό,
Εκεί, κάτω από την καρδιά,
Παιδί χωρίς λόγο
Αυτό πρέπει να είναι βάναυσο
Άρα δεν θα υπήρχε άνθρωπος…
"Θα ήθελα να ...", 1972

Μερικές φορές είναι καλύτερο να μιλάτε για σημαντικά πράγματα με αγνώστους - με αυτούς που δεν θα ξαναδείτε ποτέ.

Και στη Μόσχα και στο Καζάν
να είσαι τόσο όμορφη -

είναι σαν βασανιστήρια
πλήθος με γλιστερά μάτια.
Θέλει όλους σας δρόμο
κυλήστε στο κρεβάτι
Λοιπόν, και το γεγονός ότι είσαι έξυπνος -
δεν την νοιάζει!
«Σμαράγδια», 25-26 Δεκεμβρίου 2004

Έχω επισκεφτεί σχεδόν εκατό χώρες σε όλο τον κόσμο. Είδα πολλούς απατεώνες, αλλά δεν είδα ούτε μια εθνικότητα που να αποτελείται εξ ολοκλήρου από σκάρτους.

Οι καλλιτέχνες είναι ανεξάρτητοι από τον θάνατο.

Οι ποιητές γεννήθηκαν στη Ρωσία
με μια σφαίρα χορεύτριας στο στήθος.
Lermontov, 1964

Ο παγκόσμιος πολιτισμός είναι ένας προπολεμικός τοίχος φτιαγμένος από σπουδαία βιβλία.

Ο Θεός να μην πιαστεί από την εξουσία
και όχι ψεύτικους ήρωες,
και να είσαι πλούσιος - αλλά όχι να κλέβεις,
φυσικά αν είναι δυνατόν.
«Θεός να το κάνει!», 1990

Σήμερα δεν μου αρέσει ο αυξημένος θυμός των ανθρώπων μεταξύ τους και το πολύ αυξημένο αίσθημα φθόνου. Αυτό μπορεί να εξηγηθεί μόνο εν μέρει από την κοινωνική ανισότητα. Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο θυμό, ειδικά όταν διαβάζεις το Διαδίκτυο. Πρέπει να το ξεφορτωθούμε. Είναι απαραίτητο όχι μόνο να μάθουμε να αγαπάμε τους άλλους, αλλά και τον εαυτό μας. Προσβάλλουμε ο ένας τον άλλον πολύ εύκολα.

Μην διεκδικείς τον εαυτό σου. Θα χαθεί
υπονομεύτηκε από τη ματαιοδοξία, η ιδιοφυΐα σου
και δίψα για μικρές αυτοεπιβεβαιώσεις
θα οδηγήσει μόνο σε αυτοκαταστροφή.

Εμείς,
ντρέπομαι για τη μοναξιά,
από λαχτάρα
σπεύδουμε σε κάποιες εταιρείες,
και φιλίες άχρηστες υποχρεώσεις υποδουλωτική
κυνηγημένος στον τάφο.

Αλλά ποιος, αν όχι εμείς, μετατρέπει αγαπημένα πρόσωπα
σε τέτοια, που δεν μπορούμε πια να αγαπήσουμε;

Που θέλει τα πάντα ταυτόχρονα
είναι φτωχός στο ότι δεν ξέρει πώς να περιμένει.

Αλλά έτσι λειτουργεί ο επίγειος κόσμος
και έτσι δεν ξεθωριάζουμε ποτέ:
κάποιος γελάει πίσω από τον τοίχο
όταν σχεδόν κλαίμε.

Σε αγαπώ περισσότερο από τη φύση
Γιατί είσαι σαν την ίδια τη φύση,
Σε αγαπώ περισσότερη ελευθερία
Χωρίς εσένα η ελευθερία είναι φυλακή! Σε αγαπώ άθελά μου
Σαν άβυσσος, όχι αυλάκωση!
Σε αγαπώ περισσότερο από όσο μπορώ!
Περισσότερο από αδύνατο αγαπώ! Αγαπώ απερίσκεπτα, απεριόριστα.
Ακόμα και όταν πίνει, ακόμα και αγενής.
Και περισσότερο από τον εαυτό σας - αυτό είναι σίγουρο.
Ακόμα περισσότερο από τον εαυτό σου.

Και μόνο αυτός ο κουρασμένος ώμος
Συγχώρεσε τώρα και συγχώρεσε ακόμα,
Και μόνο αυτά τα θλιμμένα μάτια
Συγχώρεσε όλα όσα δεν μπορούν να συγχωρηθούν...

Τραγουδάω και πίνω
χωρίς να σκέφτομαι τον θάνατο,
τα χέρια τεντωμένα
πέφτοντας στο γρασίδι
κι αν πεθάνω σε αυτόν τον κόσμο,
τότε θα πεθάνω από ευτυχία που ζω.

Τι χαρά - αγαπημένοι τόσο συχνά
να προσβάλλω για τίποτα;
Πώς να κάνετε ένα αγαπημένο πρόσωπο δυστυχισμένο -
όλοι γνωρίζουν. Πόσο χαρούμενος - κανείς.

Μην εξαφανιστείτε. Δώσε μου την παλάμη σου.
Είμαι γραμμένος σε αυτό - το πιστεύω.
Γι' αυτό η τελευταία αγάπη είναι τρομερή,
ότι αυτό δεν είναι αγάπη, αλλά ο φόβος της απώλειας.

Δεν χρειάζεται να με αγαπούν
η αγάπη μου αρκεί.

Evgeny Alexandrovich Evtushenko

Είμαστε στον κόσμο
πετώντας άγρια
απειλεί να εκραγεί, -
και πρέπει να αγκαλιάζεσαι
για να μην χαλάσουν,
και αν χαλαρώσεις -
σπάστε μαζί.

Το να λες «αγαπώ» δεν είναι αλήθεια
Δεν θα είναι αλήθεια - «Δεν μου αρέσει».

Συζητώντας για εμάς σε γεμάτα τραμ,
Ταρακουνιόμαστε από μια έκρηξη,
Το μετρό, κάθε τόσο, μας καταπίνει,
Να βγαίνει από ένα καπνισμένο στόμα.
Σε θορυβώδεις δρόμους, σε λευκά φτερουγίσματα
Οι άνθρωποι περπατούν δίπλα στους ανθρώπους
Οι ανάσες μας είναι ανάμεικτες
Τα ίχνη μας είναι μπερδεμένα, τα ίχνη μας είναι μπερδεμένα.
Βγάζουμε καπνό από τις τσέπες μας
Δημοφιλή τραγούδια βουητό
Αγκώνες που αγγίζουν ο ένας τον άλλον,
Ζητάμε συγγνώμη ή σιωπούμε.
Μαζί με τους Sadovy, Lebyazhy και Trubny
Κάθε είδος χωριστού μονοπατιού,
Δεν μας αναγνωρίζει ο ένας από τον άλλον
Χτυπώντας ο ένας τον άλλο πάμε.

Είμαι ερωτευμένος.
Να είσαι αιώνιος αυτή τη στιγμή.
Όλοι όσοι αγαπούν -
είναι ιδιοφυΐες.

Σε αγαπώ περισσότερο από τον Σαίξπηρ
Κυρίως ομορφιά στη γη!
Ακόμα περισσότερο από όλη τη μουσική στον κόσμο,
Για το βιβλίο και τη μουσική είσαι εσύ.

Δεν χρειάζεται να υποσχεθείς... Η αγάπη είναι ανέφικτο.
Γιατί να οδηγήσει στην εξαπάτηση, σαν στέμμα;
Η όραση είναι καλή μέχρι να εξατμιστεί.
Είναι πιο ανθρώπινο να μην αγαπάς όταν τότε - το τέλος. Ο καημένος ο σκύλος μας γκρινιάζει μέχρι παραφροσύνης,
τώρα με ένα πόδι στην πόρτα μου, μετά στην πόρτα σου, ξύσιμο.
Για το ότι έπεσα από αγάπη, δεν ζητάω συγχώρεση.
Συγχώρεσέ με που σε αγαπώ.

Συνειδητοποίησα ότι στην παιδική ηλικία το χιόνι είναι χνουδωτό,
πιο πράσινοι λόφοι στη νεολαία,
Συνειδητοποίησα ότι υπάρχουν τόσες πολλές ζωές στη ζωή,
πόσες φορές έχουμε αγαπήσει στη ζωή. Συνειδητοποίησα ότι είχα εμπλακεί κρυφά
σε τόσους πολλούς ανθρώπους όλων των εποχών.
Συνειδητοποίησα ότι ένας άνθρωπος είναι δυστυχισμένος
γιατί αναζητά την ευτυχία.

Προστατέψτε αυτά τα εδάφη, αυτά τα νερά
Έστω και μια μικρή λεπίδα αγάπης.
Προστατέψτε όλα τα ζώα μέσα στη φύση,
Σκότωσε μόνο τα θηρία μέσα σου!

Η μουσική είναι για πτήση.
Όλα στη μουσική είναι ιερά.
Αν κάποιος είναι ψεύτικος,
δεν φταίει η μουσική.

Υπάρχει δύναμη στην αναποφασιστικότητα
όταν σε λάθος δρόμο
προς τα ψεύτικα αστέρια
διστάζεις να πας.

Evgeny Alexandrovich Evtushenko

Φοβάμαι να μην τα βγάλω πέρα με το πρόσωπο
όταν σε βλέπω κάπου
και θα τελειώσει με ένα τέλος
στο οποίο δεν υπάρχει πια μυστικό.
Φοβάμαι να μην τα βγάλω πέρα με την ψυχή μου
Φοβάμαι να μην αντιμετωπίσω το σώμα μου,
ώστε από πάνω σου και από πάνω μου
δεν έχουν εξοργίσει όλο τον κόσμο.
Φοβάμαι - δεν ξέρω από τι -
εσύ ως κρυφός πλούτος.
Φοβάμαι -και κυρίως-
μη φοβάσαι την απώλειά του.

Ακαταμάχητος,
είσαι χειμωνιάτικος χειμωνιάτικος! Είσαι μαγευτική
πως παγώνεις! Φτιάχνοντας ψυχή
όλα είναι παγωμένα.
Τι έχεις κάνει
με την ψυχή σου!

Evgeny Alexandrovich Evtushenko

Μην αναζητάς την ευτυχία του να σε αγαπούν, -
να ξέρεις να αγαπάς όταν δεν σε αγαπούν.

Ονειρεύομαι έναν παλιό φίλο
που έγινε εχθρός
αλλά τα όνειρα δεν είναι του εχθρού,
αλλά από τον ίδιο φίλο.

Μας εγκαταλείπουν οι μαμάδες μας
φύγε σιγά σιγά
στις μύτες των ποδιών,
και κοιμόμαστε ήσυχοι
χορτασμένοι με φαγητό,
μην προσέχοντας αυτή την τρομερή ώρα.
Οι μητέρες δεν μας αφήνουν αμέσως,
Οχι -
αυτό μας φαίνεται μόνο αμέσως.
Φεύγουν αργά και περίεργα
μικρά βήματα στα βήματα των ετών.

Ρωσικός πολιτισμός
πάντα ένα
και είναι μόνο δοκιμασμένο
να σπάσει.
Κρυφτείτε στη Μέκκα
ακόμα και άλμα στη λήθη,
στα σπλάχνα - Ρωσία.
Μην το σκίσετε!
Σις!
Δεν υπάρχει μη επιστροφή στη Ρωσία.
Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από την καρδιά σας.

Όλοι όσοι έχουν σπάσει την ψυχή μου,
γάμα το
στην κόλαση.
Θα είμαι στα βόρεια χτύπημα,
δασάκι
η ψυχή μου
συλλέγουν σε κομμάτια.
Και στον βάλτο Alyonushka
ίσως μεγαλώσει μαζί
ίσως μεγαλώσουν μαζί...

Θέλω να αντικαταστήσω τη μνήμη
και σκεφτείτε τα δικά σας,
αλλά ακόμα τραβάει να δει
και να είμαι μόνος σου.
Πότε θα τελειώσουν όλα;!
Πάλι υποφέρω -
και δεν θέλω να αγαπήσω,
και είναι τρομακτικό να χάσεις.

Evgeny Alexandrovich Evtushenko

Οι Ρώσοι θέλουν πόλεμο;
Ρωτάς τη σιωπή
πέρα από το πλάτος της καλλιεργήσιμης γης και των αγρών
και σημύδες και λεύκες.
Ρωτάτε αυτούς τους στρατιώτες
τι κρύβεται κάτω από τις σημύδες,
και αφήστε τους γιους τους να σας πουν,
οι Ρώσοι θέλουν πολέμους.

Η κατάρα του αιώνα είναι η βιασύνη
και ένας άντρας που σκουπίζει τον ιδρώτα,
ορμάει στη ζωή σαν πιόνι,
κυνηγημένος στον καιρό κόπο, βιαστικά ποτό, βιαστικά αγάπη,
και η ψυχή βυθίζεται.
Βιαστικά χτυπούν, βιαστικά καταστρέφουν,
και μετά μετάνοια, βιαστικά.

Δεν ήξερα τη ζήλια.
Ξύπνησες
αυτή μέσα μου, αποκαλύπτοντας όλη μου την ψυχή.
Τώρα είμαι δικός σου για πάντα.
Κερδίζεις.
Κέρδισες από αυτά
που δεν είναι δικό μου.

Μια βραχνή καμπάνα είναι μια καμπάνα του τραμ.
Είμαι στο μπάντα. Τα πεζοδρόμια πετούν.
Πάλι μόνη. Τίποτα. Όχι για πρώτη φορά.
Προτιμώ να είμαι ολομόναχος
παρά, ζεστές, ζωντανές ψυχές
καίνε σαν νεκρά φύλλα στα πόδια σου.
Ολα τελείωσαν. Δεν μπορούσα αλλιώς.

Evgeny Alexandrovich Evtushenko

Μην μετατρέπετε το ταλέντο σε άσο ατού.
Όχι ατού - ούτε ειλικρίνεια, ούτε θάρρος.
Αυτός που καυχιέται για γενναιοδωρία είναι ένας κρυφός μακαρίτης,
Αυτός που καυχιέται για θάρρος είναι ένας κρυφός δειλός.

Evgeny Alexandrovich Evtushenko

Αγάπη μου, κοιμήσου...
Ποια είναι η αιτία της αϋπνίας;
Θάλασσα βροντή;
Δέντρα παρακαλούν;
Συναισθήματα;
Η ανεντιμότητα κάποιου;
Ή ίσως όχι κάποιου άλλου
αλλά μόνο δικό μου;

Evgeny Alexandrovich Evtushenko

Είναι πιο ανθρώπινο να μην επαναλαμβάνεις το «αγαπώ…» όταν αγαπάς.
Πόσο δύσκολο είναι τότε από αυτά τα χείλη
να ακούσεις έναν κενό ήχο, ψέματα, κοροϊδία, αγένεια,
και ο ψευδώς πλήρης κόσμος θα φαίνεται ψευδώς κενός.

Evgeny Alexandrovich Evtushenko

Αν μπορούσε να φιληθεί η ψυχή
Θα κολλούσα πάνω της σαν αχτίδα φεγγαριού.
Πόσο φτωχοί είναι αυτοί που στόχος τους είναι το κρεβάτι,
Στόχος μου είναι η ψυχή σου. Την θέλω.
Θέλω τη φωνή σου. Είναι η ψυχή σου.
Θέλω να τρέξω ξυπόλητος μαζί του στη δροσιά,
Και σε μια θημωνιά, τόσο τρυφερά τρυπώντας, αμαρτάνοντας,
Αγγίξτε το δέρμα της φωνής με τη γλώσσα.

Evgeny Alexandrovich Evtushenko

Η ευτυχία είναι σαν να κοιτάς από αεροπλάνο.
Η θλίψη βλέπει τη γη χωρίς εξωραϊσμό.
Υπάρχει κάτι ύπουλο στην ευτυχία -
η θλίψη δεν θα προδώσει ένα άτομο.

Evgeny Alexandrovich Evtushenko

Μην εξαφανιστείτε. Μπορείτε να εξαφανιστείτε αμέσως
αλλά πώς μπορούμε να συναντηθούμε στους αιώνες μετά;
Είναι δυνατό το διπλό σου στον κόσμο
και το διπλό μου; Μόνο στα παιδιά μας.

Evgeny Alexandrovich Evtushenko

Αυτός που δεν ήξερε τη θλίψη
ας μην κρίνουμε για την αγάπη.

Μουρμουρίζοντας; Προφανώς κουραστήκατε να γυρνάτε και να γυρίζετε;
Τυλίξτε τον εαυτό σας σε ένα όνειρο και τυλίξτε τον εαυτό σας σε αυτό.
Σε ένα όνειρο, μπορείτε να κάνετε ό, τι θέλετε,
όλα όσα μουρμουρίζουν αν δεν κοιμόμαστε.

Evgeny Alexandrovich Evtushenko

Δεν τα παρατάω, αλλά τα παρατάω ούτως ή άλλως
Σταματώ να παίρνω το στυλό στα χέρια μου,
Και στα κουρασμένα μου χείλη
η βλακεία κατεβαίνει τρομακτικά. Εδώ είναι και άνθρωποι, αν αισθάνονται άσχημα
Δεν μπορείς να πεις τα πάντα στους άλλους.
Μόνοι με τον εαυτό τους, σιωπούν
Ή γκρινιάζουν εξίσου οδυνηρά.

Evgeny Alexandrovich Evtushenko

Είναι τρομακτικό να μην καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον -
δεν καταλαβαίνω και αγκαλιάζομαι,
και όμως, παραδόξως,
αλλά το ίδιο τρομακτικό, το ίδιο τρομακτικό
να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον σε όλα. Τραυματιζόμαστε και με τα δύο.
Και, προικισμένος με πρώιμες γνώσεις,
Είμαι η τρυφερή ψυχή σου
Δεν θα προσβάλω παρεξήγηση
και η κατανόηση δεν θα σκοτώσει.

Evgeny Alexandrovich Evtushenko

Να ανησυχείς για μένα
μεροληπτικά και βαθιά.
Μην στέκεσαι στην άκρη
όταν είμαι μόνος.
Σε άδειο ζήλο
μην πιάνετε σε ρηχά.
για όλο μου τον "ιδρώτα"
αγαπώ τώρα.

Evgeny Alexandrovich Evtushenko

Δεν υπάρχουν αδιάφοροι άνθρωποι στον κόσμο.
Οι μοίρες τους είναι σαν πλανητικές ιστορίες.
Το καθένα έχει τα πάντα ξεχωριστά, τα δικά του,
και δεν υπάρχουν πλανήτες παρόμοιοι με αυτήν.Κι αν κάποιος ζούσε ήσυχα
και ήταν φίλος με αυτό το ανεπαίσθητο,
ήταν ενδιαφέρον μεταξύ των ανθρώπων
καθένας έχει τον δικό του μυστικό προσωπικό κόσμο.
Υπάρχει η καλύτερη στιγμή σε αυτόν τον κόσμο.
Υπάρχει η χειρότερη ώρα σε αυτόν τον κόσμο,
αλλά όλα αυτά είναι άγνωστα σε εμάς, και αν κάποιος πεθάνει,
το πρώτο του χιόνι πεθαίνει μαζί του,
και το πρώτο φιλί και ο πρώτος καυγάς...
Όλα αυτά τα παίρνει μαζί του Ναι, υπάρχουν βιβλία και γέφυρες,
μηχανές και καμβάδες καλλιτεχνών,
ναι, πολλά είναι προορισμένα να μείνουν,
αλλά κάτι φεύγει ούτως ή άλλως!Αυτός είναι ο νόμος του ανελέητου παιχνιδιού.
Δεν πεθαίνουν άνθρωποι, αλλά κόσμοι.
Θυμόμαστε ανθρώπους, αμαρτωλούς και επίγειους.
Και τι ξέραμε, στην ουσία, γι' αυτούς;Τι γνωρίζουμε για τα αδέρφια, για τους φίλους,
τι ξέρουμε για το μοναδικό μας;
Και για τον αγαπητό του πατέρα
Εμείς, γνωρίζοντας τα πάντα, δεν ξέρουμε τίποτα. Οι άνθρωποι φεύγουν... Δεν μπορούν να επιστραφούν.
Οι μυστικοί κόσμοι τους δεν μπορούν να αναβιώσουν.
Και κάθε φορά το θέλω ξανά
από αυτή τη μη αναστρέψιμη να ουρλιάζει.

Υπάρχουν δήμιοι και θύματα στον κόσμο
αλλά υπάρχουν και άλλοι - παλαιστές!

Πιστεύουν στο κουτσομπολιό πιο πιστά από τους αγαπημένους τους.

Αν οι γυναίκες εμπλακούν στην πολιτική,
Υπάρχει λοιπόν η δυσαρέσκεια μιας γυναίκας.
Πόσο ντρέπονται οι σιωπηλοί άντρες όταν
Μια γυναίκα γίνεται η κερκίδα.

Και το δράμα της Ρώμης είναι το δράμα του ναού
που βρίσκεται στη φασαρία των αιώνων
γεμάτο με θεούς σαν σκουπίδια,
και ταυτόχρονα - χωρίς θεούς.

Art - shooting stunt, that stunt, μοιραίο,
όπου πιέζουν το τέρμα του γκαζιού.

Όταν όλοι προσεύχονται για ένα πορτρέτο
Αυτός που συνθλίβει τη σκέψη και την τιμή,
Δεν υπάρχουν ομοϊδεάτες -
Υπάρχουν μόνο συνένοχοι.

Ο κομμουνισμός για μένα είναι η υψηλότερη οικειότητα,
Και δεν μιλούν για τα πιο οικεία.

... το τέλος του ταλέντου
Υπάρχει η αδυναμία ανταρσίας.

Αγαπήστε τους ανθρώπους - και θα καταλάβετε τους ανθρώπους.
Οι άνθρωποι είναι ζωντανοί - είναι ενοχλητικοί.
Η τρυφερότητα ανταμείβεται μόνο για το θάνατο.

Οι άνθρωποι ξαπλώνουν, πίνουν.
Οι άνθρωποι εγκαταλείπουν έναν προς έναν
και προφέρεται για την ιστορία
ομιλία για αυτούς - στο κρεματόριο.

Μητριά, ακόμα και με καλή ψυχή, -
Φυσικά, δεν είναι ακόμα μητέρα.

Όσο μεγαλώνουμε, τόσο πιο ειλικρινείς.
Για αυτό είμαστε ευγνώμονες στη μοίρα.
Και οι αλλαγές στη ζωή συμπίπτουν
με μεγάλες αλλαγές στον εαυτό σου.

Είναι ντροπή να είσαι ελεύθερος
πότε είναι τιμή να μπεις στη φυλακή.

Ανταλλάσσοντας το πνεύμα με λεπτομέρειες,
ξεφεύγουμε από τις γενικεύσεις.

... όχι πια ιερά
φυσική λαχτάρα να είσαι ευτυχισμένος...

... Αλλά να είστε ειλικρινείς. Οποιοδήποτε ψεύδος σου
Ίσως θα το θεωρήσουν ψεύτικο κομμουνισμό.

Αλλά και οι αντιξοότητες της μοίρας,
αλλά και χτυπήματα και απώλειες,
ζωή, για την ομορφιά μέσα σου
είναι τόσο μεγάλη χρέωση;!

Από την καθημερινότητα, από τον καθημερινό υπολογισμό,
από χλωμούς σκεπτικιστές και ροζ νυφίτσες
κάτι που τρεμοπαίζει μας τραβάει μακριά,
μεταμορφώνοντας τον κόσμο με αντανακλάσεις.

Τα πρώιμα γούρια είναι όμορφα.
Η γοητεία με τις πληγές είναι επικίνδυνη.

Δεν υπάρχουν κακοί άνθρωποι. Αλλά κανένα έλεος
Θα σας πω, χωρίς να κατηγορήσω τους ιδιοκτήτες:
Κάθε έθνος έχει τα δικά του καθάρματα.

Φταίει το καρφί που μπαίνει στον τοίχο;
Χτυπιέται πάνω της με έναν πισινό.

Ένας ποιητής στη Ρωσία είναι κάτι περισσότερο από ποιητής.
Σε αυτό προορίζονται να γεννηθούν ποιητές
αυτός στον οποίο περιφέρεται το πνεύμα της ιθαγένειας,
σε όποιον δεν υπάρχει άνεση, δεν υπάρχει ειρήνη.

Οι ποιητές γεννήθηκαν στη Ρωσία
με μια σφαίρα χορεύτριας στο στήθος.

Τον ποιητή τον οδηγεί πάντα η ντροπή
ρίχνοντάς τον στην απεραντοσύνη,
και στρώνει γέφυρες με κόκαλα,
καταβολή μη πληρωμής.

Προσμονή του στίχου
πραγματικός ποιητής
υπάρχει η αίσθηση της αμαρτίας,
που έγινε κάποτε, κάπου.

Ας μπουν όλοι στη ζωή με αυτόν τον όρκο:
βοηθήστε αυτό που πρέπει να ανθίσει,
και πάρε εκδίκηση χωρίς να το ξεχάσεις,
όλα όσα αξίζουν εκδίκηση!

Δεν μπορείς να διαχειριστείς τη μουσική
Η μουσική θα σε χειριστεί!

Ένστικτο αυτοσυντήρησης
δεν μας σώζει, αλλά σκοτώνει.

Η υπερβολική αυτοπεποίθηση είναι ευτυχισμένη
και η αβεβαιότητα είναι αμαρτωλή.
Ψυχές λανθάνουσα ζύμωση
συσπά τον πάγο.

Τα παραμύθια της γυναικείας ζήλιας δεν επηρεάζουν
Και εκκολάπτονται σαν εκδίκηση.

Αυτός είναι ο τρόπος να ζεις - όχι να διασκεδάζεις άπραγοι!
Πήγαινε στο θάνατο, ξεχνώντας την ειρήνη, την άνεση,
Και για να μιλήσουμε -έστω και για τρία λεπτά- την αλήθεια!
Τουλάχιστον τρία λεπτά! Αφήστε τους να σας σκοτώσουν αργότερα!

Η επιμέλεια στην υποψία δεν είναι αξία.
Ο τυφλός δικαστής δεν είναι υπηρέτης του λαού.
Πιο τρομερό από το να μπερδεύεις έναν εχθρό με φίλο
πάρε βιαστικά έναν φίλο για εχθρό.

Βασιλιάδες, βασιλιάδες, αυτοκράτορες
άρχοντες όλης της γης
διέταξε παρελάσεις,
αλλά με χιούμορ – δεν μπορούσαν.

Όσο περισσότερο ζω σε αυτόν τον κόσμο,
Όση περισσότερη στάχτη χτυπά στην καρδιά μου.

(γενν.: 18 Ιουλίου 1932, Ζίμα, Επικράτεια Ανατολικής Σιβηρίας, RSFSR, ΕΣΣΔ - πέθανε: 1 Απριλίου 2017, Τάλσα, Οκλαχόμα, ΗΠΑ)

Ρώσος ποιητής. Κέρδισε επίσης φήμη ως πεζογράφος, σκηνοθέτης, σεναριογράφος, δημοσιογράφος, ρήτορας-αναγνώστης και ηθοποιός. Προτάθηκε για το Νόμπελ Λογοτεχνίας.

Όσο περισσότερο ζω σε αυτόν τον κόσμο,
Όση περισσότερη στάχτη χτυπά στην καρδιά μου.

Με οδηγεί η αγάπη για την ανθρωπότητα και την πατρίδα μου.

Οι ποιητές γεννήθηκαν στη Ρωσία
με μια σφαίρα χορεύτριας στο στήθος.

Πρέπει να καλλιεργήσουμε την αγάπη στους ανθρώπους.

Η αληθινή αγάπη για την πατρίδα είναι αδιαχώριστη από την αγάπη για όλη την ανθρωπότητα.

Τίποτα δεν ενώνει όπως η φωτιά. Έχει το πρόσωπο των σκέψεών μας. Μια φωτιά δίνει ελευθερία σε διαφορετικές σκέψεις όταν κοιτάμε την ίδια φωτιά. Γιατί οι άνθρωποι αγαπούν τόσο πολύ να κοιτάζουν τη φωτιά; Ίσως επειδή όλα τα ζωντανά πράγματα κάποτε γεννήθηκαν από τη φωτιά; Για να εμβαθύνετε στην ψυχή κάθε ψαρά, κυνηγού, και μπορείτε να δείτε ότι το πιο σημαντικό πράγμα γι 'αυτούς δεν είναι ένα ψάρι, ένα μαύρο αγριόπτερον ή μια πάπια, αλλά μια φωτιά. Όταν είσαι σιωπηλός δίπλα στη φωτιά, του μιλάς ακόμα με τα μάτια σου, και εκείνος σου μιλάει με κλαδιά που τρίζουν, σπίθες, πικρό καπνό, και αποδεικνύεται τι δεν μπορούν να κάνουν οι άνθρωποι - μιλάτε και ακούτε ο ένας τον άλλον. Την ίδια στιγμή ...

Ένας ποιητής στη Ρωσία είναι κάτι περισσότερο από ποιητής.
Σε αυτό προορίζονται να γεννηθούν ποιητές
αυτός στον οποίο περιφέρεται το περήφανο πνεύμα της ιθαγένειας,
σε όποιον δεν υπάρχει άνεση, δεν υπάρχει ειρήνη.

Ο Evgeny Evtushenko στα νιάτα του

Γιατί η αληθινή αγάπη και η τραγωδία είναι σαν δύο κατάδικοι αλυσοδεμένοι μεταξύ τους; Γιατί η αγάπη είναι τέτοια τελειότητα, που τη ζηλεύει όλη η ατέλεια του κόσμου και προσπαθεί να την καταπνίξει.

Αλλά ποιος, αν όχι εμείς, μετατρέπει αγαπημένα πρόσωπα
σε τέτοια, που δεν μπορούμε πια να αγαπήσουμε;

Ένας ποιητής στη Ρωσία είναι κάτι περισσότερο από ποιητής.

Δεν μπορείς να διαχειριστείς τη μουσική
Η μουσική θα σε χειριστεί!

Δεν διαλέγουν την πατρίδα τους - δίνουν πατρίδα με ζωή.

... όχι πια ιερά
φυσική λαχτάρα να είσαι ευτυχισμένος...

Κάθε γενιά έχει τις δικές της αυταπάτες, το κυριότερο είναι ότι οι άνθρωποι έχουν διάθεση να διορθώσουν τα λάθη τους, να βγάλουν τα σωστά συμπεράσματα από αυτό που συνέβη.

Δάσκαλος είναι επίσης ένας συγγραφέας που δεν γράφει βιβλία, αλλά ζωντανούς ανθρώπους.

Υπάρχουν δήμιοι και θύματα στον κόσμο
αλλά υπάρχουν και άλλοι - παλαιστές!

... το τέλος του ταλέντου
Υπάρχει η αδυναμία ανταρσίας.

Διδάσκω - όλη την ανθρωπότητα.

Προσμονή του στίχου
πραγματικός ποιητής
υπάρχει η αίσθηση της αμαρτίας,
που έγινε κάποτε, κάπου.

Είμαι ποιητής του λαού και όχι οποιωνδήποτε ατόμων, ομάδων ή κομμάτων.

... Αλλά να είστε ειλικρινείς. Οποιοδήποτε ψεύδος σου
Ίσως θα το θεωρήσουν ψεύτικο κομμουνισμό.

Τα παραμύθια της γυναικείας ζήλιας δεν επηρεάζουν
Και εκκολάπτονται σαν εκδίκηση.

Η πραγματική τέχνη δεν βασίζεται ποτέ στο κακό.

Οι άνθρωποι τρελάθηκαν από το μίσος ο ένας για τον άλλον.

Ο εθνικισμός είναι ηθικό αδιέξοδο.

Ανταλλάσσοντας το πνεύμα με λεπτομέρειες,
ξεφεύγουμε από τις γενικεύσεις.

Η αμφιβολία για τον εαυτό είναι απαραίτητη. Ταλαντούχος, που δεν διστάζει να φρικάρει με την οδυνηρή μετριότητα του.

Τα παιδιά είναι κρυφοί ενήλικες.

Το μίσος είναι η αντίθεση στον διεθνισμό.

Μητριά, ακόμα και με καλή ψυχή, -
Φυσικά, δεν είναι ακόμα μητέρα.

Φταίει το καρφί που μπαίνει στον τοίχο;
Χτυπιέται πάνω της με έναν πισινό.

Πιστεύουν στο κουτσομπολιό πιο πιστά από τους αγαπημένους τους.

Τα πρώιμα γούρια είναι όμορφα.
Η γοητεία με τις πληγές είναι επικίνδυνη.

Το να λες «αγαπώ» δεν είναι αλήθεια
Δεν θα είναι αλήθεια - «Δεν μου αρέσει.

Είναι ντροπή να είσαι ελεύθερος
πότε είναι τιμή να μπεις στη φυλακή.

Μην αναζητάς την ευτυχία του να σε αγαπούν, -
να ξέρεις να αγαπάς όταν δεν σε αγαπούν.

Αυτός που δεν ήξερε τη θλίψη
ας μην κρίνουμε για την αγάπη.

Ένστικτο αυτοσυντήρησης
δεν μας σώζει, αλλά σκοτώνει.

Είναι αδύνατο η αγάπη για την Πατρίδα να έρχεται σε σύγκρουση με την αγάπη για την ανθρωπότητα. Τότε δεν είναι αληθινός, αλλά ψεύτικος πατριωτισμός.

Οι καλλιτέχνες είναι ανεξάρτητοι από τον θάνατο.

Art - shooting stunt, that stunt, μοιραίο,
όπου πιέζουν το τέρμα του γκαζιού.

Είμαι ερωτευμένος.
Να είσαι αιώνιος αυτή τη στιγμή.
Όλοι όσοι αγαπούν -
είναι ιδιοφυΐες.

Η μουσική είναι για πτήση.
Όλα στη μουσική είναι ιερά.
Αν κάποιος είναι ψεύτικος,
δεν φταίει η μουσική.

Ονειρεύομαι έναν παλιό φίλο
που έγινε εχθρός
αλλά τα όνειρα δεν είναι του εχθρού,
αλλά από τον ίδιο φίλο.

Ήρθε η ώρα να σώσετε την αγάπη στην αρχή
από το φλογερό «ποτέ!», από το παιδικό «για πάντα!».
«Δεν χρειάζεται να υποσχεθείς!» - μας φώναξαν τα τρένα,
«Δεν χρειάζεται να υποσχεθείς!» - βούιξαν τα καλώδια.

Να είσαι ελεύθερος με χρήματα σαν ζητιάνος
μην είσαι ποτέ ζητιάνος χωρίς χρήματα!

Δεν μου αρέσουν τα όμορφα δάκρυα.
Δεν υπάρχει ίχνος θρήνου κοντά στον θάνατο.
Αλλά από πολλές αδικίες
το μεγαλύτερο, τελικά, είναι ο θάνατος.