«... در زمانی که حادثه برای نیکانور ایوانوویچ، نرسیده به خانه شماره 302 بیس، در همان سادووایا اتفاق افتاد، دو نفر در دفتر مدیر مالی ورایتی ریمسکی بودند: خود ریمسکی و مدیر ورایتی. وارنوخا.

به محض اینکه تلفن شروع به زنگ زدن کرد، وارنوخا گیرنده را برداشت و به دروغ داخل آن گفت:
- کی؟ وارنوخا؟ او رفته است. تئاتر را ترک کرد..."

در Satan's Ball، سرنوشت آینده او توسط Woland بر اساس این تئوری تعیین شد که هر کس بر اساس ایمان خود داده خواهد شد... برلیوز به شکل سر بریده خودش در مقابل توپ ظاهر می شود. متعاقباً سر را به کاسه ای به شکل جمجمه بر روی پایی طلایی با چشمان زمردی و دندان های مرواریدی تبدیل کردند... درب جمجمه به صورت لولایی بود. در این جام بود که روح برلیوز فراموش شد.

ایوان نیکولایویچ بزدومنی

شاعر، عضو MASSOLIT. نام اصلی Ponyrev است. او شعری ضد مذهبی سرود، یکی از اولین قهرمانان (به همراه برلیوز) که با کورویف و وولند آشنا شد. او به کلینیک بیماران روانی ختم شد و همچنین اولین کسی بود که استاد را ملاقات کرد. سپس بهبود یافت، از تحصیل شعر دست کشید و به استادی مؤسسه تاریخ و فلسفه رسید.

استپان بوگدانوویچ لیخودیف

مدیر تئاتر ورایتی، همسایه برلیوز، نیز در یک "آپارتمان بد" در سادووایا زندگی می کند. سست، زن زن و مست.

به دلیل "ناسازگاری رسمی" او توسط سرسپردگان وولند به یالتا منتقل شد.

نیکانور ایوانوویچ بوسوی

رئیس انجمن مسکن در خیابان سادووایا، جایی که وولند در طول اقامت خود در مسکو در آن ساکن شد. جدن روز قبل مرتکب سرقت وجوه از صندوق صندوق انجمن مسکن شد.

کورویف با او قرارداد اجاره موقت منعقد کرد و به او رشوه داد که همانطور که رئیس بعداً اعلام کرد، "او خودش داخل کیفش خزید." سپس کوروویف به دستور وولند، روبل های منتقل شده را به دلار تبدیل کرد و از طرف یکی از همسایگان، ارز پنهان شده را به NKVD گزارش داد.

بوسوی در تلاش برای توجیه خود به نحوی به رشوه خواری اعتراف کرد و جرایم مشابهی را از سوی دستیارانش گزارش داد که منجر به دستگیری همه اعضای انجمن مسکن شد. با توجه به رفتارهای بعدی او در بازجویی، او را به یک بیمارستان روانی فرستادند، جایی که کابوس های مرتبط با درخواست برای تحویل ارز موجود خود را تسخیر کردند.

ایوان ساولیویچ وارنوخا

مدیر تئاتر ورایتی. زمانی که داشت پرینت نامه ای از مکاتبه با لیخودیف را که در یالتا به پایان رسیده بود به NKVD می برد، او در چنگ باند Woland افتاد. به عنوان مجازات "دروغ و بی ادبی در تلفن"، گلا او را به یک راهنمای خون آشام تبدیل کرد. پس از توپ او دوباره به یک انسان تبدیل شد و آزاد شد. پس از اتمام تمام وقایع شرح داده شده در رمان، وارنوخا به فردی خوش اخلاق، مودب و صادق تبدیل شد.

واقعیت جالب: مجازات Varenukha "ابتکار خصوصی" Azazello و Behemoth بود.

گریگوری دانیلوویچ ریمسکی

مدیر مالی تئاتر ورایتی. او از حمله گلا به همراه دوستش وارنوخا به او چنان شوکه شد که کاملا خاکستری شد و سپس فرار از مسکو را انتخاب کرد. در طول بازجویی توسط NKVD، او برای خود "سلول زرهی" درخواست کرد.

ژرژ بنگالسکی

سرگرم کننده تئاتر ورایتی. او توسط همراهان وولند به شدت تنبیه شد - سرش کنده شد - به خاطر اظهارات ناگواری که در حین اجرا کرد. پس از بازگشت سر به جای خود، او نتوانست به خود بیاید و به درمانگاه پروفسور استراوینسکی منتقل شد. شخصیت بنگالسکی یکی از بسیاری از شخصیت های طنز است که هدفش انتقاد از جامعه شوروی است.

واسیلی استپانوویچ لاستوچکین

حسابدار در Variety. در حالی که داشتم صندوق را تحویل می دادم، آثاری از حضور همراهان وولند در مؤسساتی که وی از آنجا بازدید کرده بود، کشف کردم. وی هنگام تحویل صندوق به طور غیرمنتظره ای متوجه شد که این پول به انواع ارزهای خارجی تبدیل شده است که به همین دلیل دستگیر شد.

70 سال پیش، در 13 فوریه 1940، میخائیل بولگاکف رمان "استاد و مارگاریتا" را به پایان رساند. ریا نووستی خلاصه ای از این رمان را ارائه می دهد.

این اثر شامل دو خط داستانی است که هر کدام به طور مستقل توسعه می یابند. اقدام اول در مسکو طی چند روز ماه مه (روزهای ماه کامل بهاری) در دهه 30 اتفاق می افتد. در قرن ما، عمل دوم نیز در ماه مه اتفاق می افتد، اما در شهر یرشالیم (اورشلیم) تقریبا دو هزار سال پیش - در همان آغاز عصر جدید. ساختار رمان به گونه ای است که فصل های اصلی خط داستانبا فصل‌هایی که خط داستانی دوم را تشکیل می‌دهند، آمیخته شده‌اند، و این فصل‌های درج شده یا فصل‌هایی از رمان استاد یا روایت شاهد عینی از وقایع وولند هستند.

در یکی از روزهای گرم ماه مه، وولند معینی در مسکو ظاهر می شود که خود را به عنوان متخصص جادوی سیاه نشان می دهد، اما در واقع او شیطان است. او را همراهی عجیبی همراهی می‌کند: جادوگر زیبا گلا، کوروویف یا فاگوت بی‌پروا، آزازلو عبوس و شوم و مرد چاق شاد بههموت، که اکثراً در ظاهر یک گربه سیاه باورنکردنی در مقابل خواننده ظاهر می‌شود. اندازه.

آنها ابتدا با وولند ملاقات می کنند برکه های پدرسالارسردبیر یک مجله هنری قطور، میخائیل الکساندرویچ برلیوز، و شاعر ایوان بزدومنی، که شعری ضد مذهبی درباره عیسی مسیح سروده است. وولند در گفتگوی آنها دخالت می کند و ادعا می کند که مسیح واقعا وجود داشته است. وولند برای اثبات اینکه چیزی خارج از کنترل انسان وجود دارد، مرگ وحشتناکی را برای برلیوز در زیر چرخ های تراموا پیش بینی می کند. در مقابل ایوان شوکه شده، برلیوز بلافاصله زیر تراموا می افتد، ایوان بدون موفقیت تلاش می کند وولند را تعقیب کند و سپس با حضور در Massolit (انجمن ادبی مسکو)، دنباله وقایع را چنان گیج کننده بیان می کند که او را به روانپزشکی کشور می برند. درمانگاه پروفسور استراوینسکی، جایی که او با رئیسی ملاقات می کند که قهرمان رمان استاد است.

وولند با حضور در آپارتمان شماره 50 ساختمان 302 bis در خیابان سادووایا که مرحوم برلیوز به همراه مدیر تئاتر ورایتی استپان لیخودیف آن را اشغال کرده بود و او را در حالت خماری شدید یافت، قراردادی را به او تقدیم کرد. توسط او، لیخودیف، برای اجرای وولند در تئاتر، و سپس او را از آپارتمان بیرون می کند و استیوپا به طور غیرقابل توضیحی به یالتا می رسد.

کورویف به نیکانور ایوانوویچ بوسوم، رئیس انجمن مسکن در ساختمان شماره 302-bis ظاهر می شود و از آنجایی که برلیوز درگذشت و لیخودیف در یالتا است، می خواهد آپارتمان شماره 50 را به وولند اجاره دهد. نیکانور ایوانوویچ، پس از متقاعد کردن بسیار، موافقت می کند و از کورویف، علاوه بر پرداخت مقرر در قرارداد، 400 روبل نیز دریافت می کند که در تهویه مخفی می کند. در همان روز، آنها با حکم بازداشت برای داشتن ارز به نیکانور ایوانوویچ می آیند، زیرا این روبل ها به دلار تبدیل شده اند. نیکانور ایوانوویچ حیرت زده به همان کلینیک پروفسور استراوینسکی می رسد.

در این زمان، مدیر مالی ورایتی ریمسکی و مدیر وارنوخا در تلاش برای یافتن لیخودیف ناپدید شده از طریق تلفن ناموفق هستند و وقتی از یالتا تلگراف هایی از او دریافت می کنند که از او می خواهند پول بفرستد و هویتش را تأیید کند، گیج می شوند. او توسط هیپنوتیزور وولند در یالتا رها شد. ریمسکی که تصمیم می گیرد که این شوخی احمقانه لیخودیف است، با جمع آوری تلگراف ها، وارنوخا را می فرستد تا آنها را "جایی که باید باشند" ببرد، اما وارنوخا موفق به انجام این کار نمی شود: آزازلو و کورویف، او را در آغوش گرفته اند، وارنوخا را به آپارتمان شماره تحویل می دهند. 50، و از بوسه او برهنه است جادوگر گلا وارنوخا غش می کند.

در شب، نمایشی روی صحنه تئاتر ورایتی با شرکت جادوگر بزرگ وولند و همراهانش با شلیک تپانچه، باعث می‌شود که در تئاتر پول ببارد و کل تماشاگران چروونت‌های در حال سقوط را بگیرند. سپس یک "فروشگاه بانوان" روی صحنه باز می شود، جایی که هر زنی که در بین تماشاگران نشسته می تواند از سر تا پا به رایگان لباس بپوشد. بلافاصله یک صف در فروشگاه تشکیل می شود، اما در پایان اجرا، chervonet ها به تکه های کاغذ تبدیل می شوند و همه چیزهایی که در "فروشگاه خانم ها" خریداری می شود بدون هیچ ردی ناپدید می شود و زنان ساده لوح را مجبور می کند با لباس زیر در خیابان ها هجوم ببرند.

پس از اجرا، ریمسکی در دفتر کارش می ماند و وارنوخا که بوسه گلا به یک خون آشام تبدیل شده است، به سراغش می آید. ریمسکی با موهای خاکستری، با دیدن اینکه سایه نمی اندازد، به شدت ترسیده، فوراً با تاکسی به ایستگاه می رود و با قطار پیک به سمت لنینگراد می رود.

در همین حال، ایوان بزدومنی پس از ملاقات با استاد، به او می گوید که چگونه با یک خارجی غریب که میشا برلیوز را کشت. استاد به ایوان توضیح می دهد که او با شیطان در خانه پدرسالار ملاقات کرده است و درباره خود به ایوان می گوید. مارگاریتا محبوبش او را استاد می خواند. او که با آموزش یک مورخ بود، در یکی از موزه ها کار می کرد که ناگهان به طور غیر منتظره مبلغ هنگفتی - صد هزار روبل - به دست آورد. او کار خود را در موزه رها کرد، دو اتاق در خانه ای کوچک در یکی از کوچه های آربات اجاره کرد و شروع به نوشتن رمانی درباره پونتیوس پیلاتس کرد. این رمان تقریباً تمام شده بود که او به طور تصادفی با مارگاریتا در خیابان ملاقات کرد و عشق فوراً هر دو را تحت تأثیر قرار داد. مارگاریتا با مردی شایسته ازدواج کرد، با او در عمارتی در آربات زندگی کرد، اما او را دوست نداشت. هر روز که او نزد استاد می آمد، عاشقانه به پایان خود نزدیک می شد و آنها خوشحال می شدند. سرانجام، رمان به پایان رسید و استاد آن را به مجله برد، اما آنها از انتشار آن در آنجا خودداری کردند، با این حال، چندین مقاله ویرانگر در مورد رمان با امضای منتقدان آریمان، لاتونسکی و لاوروویچ در روزنامه ها منتشر شد. و سپس استاد احساس کرد که دارد بیمار می شود. یک شب رمان را در تنور انداخت، اما مارگاریتا نگران دوان دوان آمد و آخرین بسته ورق را از آتش ربود. او رفت و دست نوشته را با خود برد تا با وقار از همسرش خداحافظی کند و صبح برای همیشه نزد معشوقش بازگردد، اما یک ربع بعد از رفتن او، صدایی به پنجره او زده شد - داستان او را برای ایوان تعریف کرد. ، در این لحظه صدایش را به زمزمه پایین می آورد - و پس از چند ماه، شب زمستاناو که به خانه اش رسید، اتاق هایش را اشغال شده دید و به یک کلینیک جدید روستایی رفت، جایی که چهارمین ماه است که بدون نام و نام خانوادگی در آنجا زندگی می کند، فقط یک بیمار از اتاق شماره 118 است.

امروز صبح مارگاریتا با این احساس از خواب بیدار می شود که چیزی در شرف وقوع است. با پاک کردن اشک، برگه های دستنوشته سوخته را مرتب می کند، به عکس استاد نگاه می کند و سپس برای قدم زدن در باغ اسکندر می رود. در اینجا آزازلو با او می نشیند و دعوت وولند را به او ابلاغ می کند - به او نقش ملکه در رقص سالانه شیطان اختصاص داده می شود. در عصر همان روز، مارگاریتا در حالی که برهنه می شود، بدن خود را با کرمی که آزازلو به او داده بود می مالد، نامرئی می شود و از پنجره به بیرون پرواز می کند. مارگاریتا با پرواز از کنار خانه نویسنده، باعث ویرانی در آپارتمان منتقد لاتونسکی می شود که به نظر او استاد را کشت. سپس مارگاریتا توسط آزازلو ملاقات می کند و او را به آپارتمان شماره 50 می برد و در آنجا با وولند و بقیه همراهانش آشنا می شود.

در نیمه شب، توپ ماه کامل بهاری آغاز می شود - توپ بزرگ شیطان، که خبررسان، جلاد، آزار، قاتلان - جنایتکاران همه زمان ها و مردم - به آن دعوت می شوند. مردان با دمپایی ظاهر می شوند، زنان برهنه. برای چندین ساعت، مارگاریتا برهنه به مهمانان خوش آمد می گوید و زانویش را برای بوسیدن آشکار می کند. بالاخره توپ تمام شد و وولند از مارگاریتا می پرسد که به عنوان پاداش میزبانی توپ او چه می خواهد. و مارگاریتا می خواهد که بلافاصله استاد را به او بازگرداند. استاد بلافاصله با لباس بیمارستان ظاهر می شود و مارگاریتا پس از مشورت با او از وولند می خواهد که آنها را به خانه کوچک آربات بازگرداند که در آنجا خوشحال بودند.

در ضمن یکی موسسه مسکوشروع به علاقه مند شدن می کند اتفاقات عجیبرویدادهایی که در شهر اتفاق می‌افتند، و همه آنها در یک کل منطقاً واضح صف بندی می‌کنند: خارجی اسرارآمیز ایوان بزدومنی، جلسه جادوی سیاه در ورایتی شو، و دلارهای نیکانور ایوانوویچ، و ناپدید شدن ریمسکی و لیخودیف. مشخص می شود که همه اینها کار همان باند است که توسط یک شعبده باز مرموز رهبری می شود و همه آثار این باند به آپارتمان شماره 50 منتهی می شود.

اکنون به دومین خط داستانی رمان می پردازیم. در کاخ هیرودیس کبیر، پونتیوس پیلاطس، دادستان یهودا، یشوا هانوزری دستگیر شده را بازجویی می کند که سنهدرین او را به دلیل توهین به قدرت سزار به اعدام محکوم کرد و این حکم برای تایید پیلاطس فرستاده می شود. با بازجویی از مرد دستگیر شده، پیلاطس می فهمد که این یک دزد نیست که مردم را به نافرمانی تحریک کرده است، بلکه یک فیلسوف سرگردان است که پادشاهی حقیقت و عدالت را موعظه می کند. با این حال، دادستان روم نمی تواند مردی را که متهم به جنایت علیه سزار است آزاد کند و حکم اعدام را تایید می کند. سپس به کاهن اعظم یهودی، قیافا، روی می‌آورد، که به احترام عید فصح آینده، می‌تواند یکی از چهار جنایتکار محکوم به اعدام را آزاد کند. پیلاطس می خواهد که هانوزری باشد. با این حال، کیفا او را رد می کند و سارق را ربان آزاد می کند. در بالای کوه طاس سه صلیب وجود دارد که محکومان را بر روی آنها به صلیب می کشیدند. پس از بازگشت انبوه تماشاچیانی که راهپیمایی را تا محل اعدام همراهی می کردند، به شهر بازگشتند، تنها شاگرد یشوا، لوی ماتوی، یک باجگیر سابق، در کوه طاس باقی مانده است. جلاد محکومان خسته را با چاقو می زند و ناگهان بارانی بر کوه می بارید.

دادستان افرانیوس، رئیس سرویس مخفی خود را فرا می خواند و به او دستور می دهد که یهودای کریات را بکشد، کسی که به خاطر اجازه دادن به یشوا هانوزری در خانه اش از سنهدرین پول دریافت کرده بود. به زودی زن جوانی به نام نساء به طور تصادفی در شهر با یهودا ملاقات می کند و برای او قرار ملاقاتی را در خارج از شهر در باغ جتسیمانی می گذارد که در آنجا مورد حمله مهاجمان ناشناس قرار می گیرد و با ضربات چاقو کشته می شود و کیف پولش را با پول می دزدند. پس از مدتی افرانیوس به پیلاطوس گزارش می دهد که یهودا را با چاقو به قتل رساندند و کیسه ای پول - سی تترادراخم - به خانه کاهن اعظم انداختند.

لوی متی را نزد پیلاطس می آورند و او پوسته ای را به ناظم نشان می دهد که موعظه های هانوزری توسط او ضبط شده است. دادستان می گوید: «جدی ترین رذیله بزدلی است.

اما بیایید به مسکو برگردیم. در غروب آفتاب، در تراس یکی از ساختمان های مسکو، Woland و همراهانش با شهر خداحافظی می کنند. ناگهان Matvey Levi ظاهر می شود که از Woland دعوت می کند تا استاد را نزد خود ببرد و به او با صلح پاداش دهد. "چرا او را به دنیا نمی بری؟" - وولند می پرسد. ماتوی لوی پاسخ می دهد: «او سزاوار نور نبود، او سزاوار صلح بود. پس از مدتی، آزازلو در خانه مارگاریتا و استاد ظاهر می شود و یک بطری شراب - هدیه ای از Woland - می آورد. پس از نوشیدن شراب، استاد و مارگاریتا بیهوش می‌افتند. در همان لحظه، آشفتگی در خانه غم آغاز می شود: بیمار از اتاق شماره 118 فوت کرد. و درست در همان لحظه، در عمارتی در ارباط، زن جوانی ناگهان رنگ پریده شد و قلبش را چنگ انداخت و روی زمین افتاد.

اسب های سیاه جادویی وولند، همراهانش، مارگاریتا و ارباب را با خود می برند. وولند به استاد می گوید: «رمان شما خوانده شده است، و من می خواهم قهرمانتان را به شما نشان دهم. حدود دو هزار سال است که روی این سکو می نشیند و جاده ای قمری را در خواب می بیند و می خواهد در آن قدم بزند و با فیلسوفی سرگردان صحبت کند. اکنون می توانید رمان را با یک جمله به پایان برسانید.» "رایگان! او منتظر شماست!" - استاد فریاد می زند و بر فراز پرتگاه سیاه شهری عظیم با باغی روشن می شود که جاده ای قمری به سمت آن کشیده می شود و دادستان به سرعت در امتداد این جاده می دود.

"بدرود!" - Woland فریاد می زند. مارگاریتا و ارباب از پل روی رودخانه عبور می کنند و مارگاریتا می گوید: "اینجا خانه ابدی شماست، عصر کسانی که دوستشان دارید به سراغ شما می آیند و شب من از خواب شما مراقبت می کنم."

و در مسکو، پس از اینکه وولند او را ترک کرد، تحقیقات در مورد باند جنایتکار برای مدت طولانی ادامه دارد، اما اقدامات انجام شده برای دستگیری آن نتیجه ای در بر ندارد. روانپزشکان باتجربه به این نتیجه می رسند که اعضای باند هیپنوتیزم کننده هایی با قدرت بی سابقه بودند. چندین سال می گذرد، وقایع آن روزهای مه شروع به فراموش شدن می کنند و فقط پروفسور ایوان نیکولاویچ پونیرف، شاعر سابق بزدومنی، هر سال، به محض فرا رسیدن ماه کامل تعطیلات بهاری، در حوض های پدرسالار ظاهر می شود و در همان حوض می نشیند. نیمکتی که برای اولین بار با وولند ملاقات کرد و سپس با قدم زدن در امتداد آربات به خانه باز می گردد و همان رویا را می بیند که در آن مارگاریتا، استاد، یشوا هانوزری، و پنجمین ناظم ظالم یهودا، سوار پونتیوس پیلاطس، به آنجا می آیند. به او.

مطالب ارائه شده توسط پورتال اینترنتی briefly.ru، گردآوری شده توسط N.V. سوبولوا

به قول خودشان اعصابش از بین رفت و ریمسکی منتظر تکمیل پروتکل نشد و به سمت دفترش دوید. پشت میز نشست و با چشمان دردناک به دوکت های جادویی که جلویش افتاده بود نگاه کرد. ذهن مدیر مالی فراتر از عقل بود. صدای زمزمه ای پیوسته از بیرون به گوش می رسید. حضار از ساختمان ورایتی در جویبارها به خیابان ریختند. شنوایی شدید مدیر مالی ناگهان صدای پلیسی مشخصی را شنید. به خودی خود هرگز چیز خوشایندی را وعده نمی دهد. و هنگامی که تکرار شد و دیگری معتبرتر و طولانی تر به کمک او آمد و سپس یک غوغا به وضوح شنیدنی و حتی نوعی غوغا به میان آمد، مدیر یاب بلافاصله متوجه شد که اتفاق مفتضحانه و کثیف دیگری در خیابان رخ داده است. و این که هر چقدر هم که بخواهیم آن را رد کنیم، در ارتباط نزدیک با جلسه نفرت انگیزی است که توسط شعبده باز سیاه و دستیارانش انجام می شود. مدیر مالی حساس اصلا اشتباه نمی کرد.

به محض اینکه از پنجره مشرف به سادووایا به بیرون نگاه کرد، صورتش پیچید و زمزمه نکرد، بلکه خش خش کرد:

من آن را می دانستم!

در نور درخشان قوی ترین ها لامپ های خیاباناو در پیاده رو زیر خود خانمی را دید که فقط یک پیراهن و شلوار بنفش داشت. خانم اما کلاهی بر سر داشت و چتری در دستانش.

در اطراف این خانم، که در حالت گیجی کامل بود، حالا خمیده بود، حالا سعی می‌کرد به جایی بدود، جمعیت نگران بودند، همان خنده‌هایی که از پشت یابنده لرزید. شهروندی با عجله نزدیک خانم می دوید و کت تابستانی اش را پاره می کرد و از شدت هیجان نمی توانست با آستینی که دستش در آن گیر کرده بود کنار بیاید.

جیغ و خنده های خروشان از جای دیگری شنیده شد - یعنی از ورودی سمت چپ، و گریگوری دانیلوویچ با چرخاندن سر به آنجا، بانوی دوم را با لباس زیر زنانه صورتی دید. او از پیاده رو به طرف پیاده رو پرید و سعی کرد در ورودی پنهان شود، اما عموم مردم راه او را مسدود کردند و قربانی بیچاره سبکسری و اشتیاق او به لباس ها، فریب شرکت فاگوت لعنتی، تنها یک چیز را در سر می پروراند: سقوط از طریق زمین پلیس با سوت زدن به سمت زن نگون بخت هجوم آورد و چند مرد جوان سرحال کلاه پوش با عجله به دنبال پلیس رفتند. آنها بودند که این خنده و غوغا را منتشر کردند.

یک راننده سبیل و لاغر بی پروا به سمت اولین برهنه پرواز کرد و اسب استخوانی و شکسته را با شکوفایی پایین آورد. صورت سبیل با خوشحالی پوزخند زد.

ریمسکی با مشت به سر خود زد، تف کرد و از پنجره دور شد.

مدتی پشت میز نشست و به صدای خیابان گوش داد. سوت در نقاط مختلف به بالاترین شدت خود رسید و سپس شروع به فروکش کرد. این رسوایی، در کمال تعجب ریمسکی، به نحوی غیرمنتظره به سرعت از بین رفت.

زمان عمل فرا رسیده بود، من باید جام تلخ مسئولیت را بنوشم. دستگاه‌ها در بخش سوم تصحیح شدند، لازم بود تماس بگیرید، آنچه اتفاق افتاده است گزارش دهید، کمک بخواهید، خط خطی کنید، همه چیز را به گردن لیخودیف بیندازید، خود را سپر کنید و غیره. اوه ای شیطان! کارگردان ناامید دو بار دستش را روی تلفن گذاشت و دو بار گوشی را در آورد. و ناگهان، در سکوت مرده دفتر، خود دستگاه درست در صورت یابنده زنگ زد، و او لرزید و سرد شد. او فکر کرد و گوشی را برداشت: «با این حال، اعصابم خیلی به هم ریخته است». بلافاصله از او عقب نشینی کرد و از کاغذ سفیدتر شد. صدای زنانه آرام و در عین حال کنایه آمیز و فاسد در گوشی زمزمه کرد:

زنگ نزن، ریمسکی، به جایی زنگ نزن، بد خواهد بود.

لوله بلافاصله خالی شد. مدیر یاب با احساس لرز در پشت خود، تلفن را قطع کرد و به دلایلی به پنجره پشت سر خود نگاه کرد. از میان شاخه های پراکنده و هنوز کمی سبز افرا، ماه را دید که در ابری شفاف می دوید. به دلایلی، ریمسکی به شاخه ها زنجیر شده بود و به آنها نگاه می کرد و هر چه بیشتر نگاه می کرد، ترس قوی تر و قوی تر او را فرا می گرفت.

یابنده با تلاش بالاخره از پنجره مهتابی دور شد و ایستاد. دیگر صحبتی در مورد تماس وجود نداشت و اکنون مدیر یابنده فقط به یک چیز فکر می کرد - اینکه چگونه می تواند هر چه سریعتر تئاتر را ترک کند.

او گوش داد: ساختمان تئاتر ساکت بود. ریمسکی متوجه شد که مدتهاست در تمام طبقه دوم تنها بوده است و ترسی کودکانه و مقاومت ناپذیر در این فکر او را فرا گرفت. بدون لرزش نمی توانست به این واقعیت فکر کند که اکنون باید به تنهایی در راهروهای خالی قدم بزند و از پله ها پایین بیاید. او با تب دوکت های هیپنوتیزور را از روی میز برداشت، آنها را در کیفش پنهان کرد و سرفه کرد تا حداقل کمی خود را شاد کند. سرفه خشن و ضعیف بیرون آمد.

و اینجا به نظرش رسید که ناگهان رطوبتی گندیده از زیر در دفتر بیرون آمد. لرزی بر ستون فقرات یابنده فرو ریخت. و سپس ساعت ناگهان زده شد و نیمه شب شروع به زدن کرد. و حتی نبرد باعث لرزش در مدیر مالی شد. اما با شنیدن صدای کلید انگلیسی که آرام در قفل در چرخید، قلبش غرق شد. یابنده کیف را با دست های خیس و سرد چنگ زده بود و احساس می کرد که اگر این خش خش در چاه کمی بیشتر ادامه پیدا کند، طاقتش را نخواهد داشت و فریاد می زند.

در نهایت در به تلاش های شخصی تسلیم شد، باز شد و وارنوخا بی صدا وارد دفتر شد. ریمسکی ایستاد و روی صندلی نشست، چون پاهایش جا خورد. نفس عمیقی در قفسه سینه‌اش کشید و مثل لبخند محرمانه‌ای لبخند زد و آرام گفت:

خدایا چقدر منو ترسوندی

بله آن ظاهر ناگهانیمی‌توانست هر کسی را بترساند، و در عین حال این یک شادی بزرگ بود. حداقل یک نکته در این موضوع پیچیده مطرح شده است.

خوب، سریع صحبت کن! خوب! خوب! - ریمسکی خس خس کرد، چسبیده به این نوک، - همه اینها به چه معناست؟

و وارنوخا بدون اینکه کلاهش را در بیاورد به سمت صندلی رفت و آن طرف میز نشست.

باید گفت که در پاسخ وارنوخا کمی عجیب بود که بلافاصله مدیر مالی را که حساسیتش می‌توانست با لرزه‌نگار بهترین ایستگاه‌های جهان رقابت کند، برانگیخت. چطور؟

چرا وارنوخا به دفتر مدیر مالی رفت اگر معتقد بود آنجا نیست؟ بالاخره او دفتر خودش را دارد. این یک بار است. و ثانیاً: مهم نیست که وارنوخا از کدام ورودی وارد ساختمان شده است، ناگزیر مجبور شد با یکی از نگهبانان شب ملاقات کند و به همه اعلام شد که گریگوری دانیلوویچ مدتی در دفتر خود خواهد ماند.

اما مدیر مالی مدت زیادی در مورد این عجیب و غریب فکر نکرد. هیچ وقت برای آن وجود نداشت.

چرا زنگ نزدی؟ این همه جعفری و یالتا یعنی چه؟

خوب، آنچه من گفتم،" مدیر پاسخ داد و لب هایش را به هم زد که گویی دندان بدی او را اذیت کرده است، "او را در میخانه ای در پوشکین پیدا کردند."

یالتا چه لعنتی است! او اپراتور تلگراف پوشکین را مست کرد و هر دوی آنها شروع به بدرفتاری کردند، از جمله ارسال تلگراف هایی با علامت "یالتا".

آره... آره... خب، باشه، باشه... - ریمسکی نگفت، اما یه جورایی آواز خواند. چشمانش با نور زرد می درخشید. تصویری جشن از اخراج استیوپا از کار در ذهنم شکل گرفت. رهایی! رهایی مدیر مالی مورد انتظار از این فاجعه در شخص لیخودیف! یا شاید استپان بوگدانوویچ به چیزی بدتر از حذف دست یابد ... - جزئیات! ریمسکی با کوبیدن وزنه کاغذی روی میز گفت.

و وارنوخا شروع به گفتن جزئیات کرد. به محض ورود به جایی که توسط مدیر مالی فرستاده شده بود، بلافاصله مورد استقبال قرار گرفت و با دقت به صحبت هایش گوش داد. البته هیچ کس حتی فکر نمی کرد که استیوپا می تواند در یالتا باشد. همه بلافاصله با این فرض وارنوخا موافقت کردند که البته لیخودیف در "یالتای" پوشکین حضور دارد.

الان کجاست؟ - مدیر مالی هیجان زده صحبت مدیر را قطع کرد.

مدیر با پوزخندی خشمگین پاسخ داد: «خب، او باید کجا باشد، طبیعتاً در ایستگاه هوشیاری.»

اوه خوب! آه، ممنون

و وارنوخا داستان خود را ادامه داد. و هر چه بیشتر روایت می‌کرد، زنجیره طولانی بی‌رحمی و رسوایی لیخودیف در برابر یابنده آشکارتر می‌شد و هر حلقه بعدی در این زنجیره بدتر از حلقه قبلی بود. حتی رقصیدن مستانه در آغوش با یک تلگراف بر روی زمین چمن روبروی تلگرافخانه پوشکین با صدای هارمونیکای سرگردان چه ارزشی داشت! تعقیب چند غیرنظامی که از وحشت فریاد می زنند! تلاش برای مبارزه با یک بارمن در خود یالتا! پاشیدن پیاز سبز کف همان «یالتا». شکستن هشت بطری خشک سفید Ai-Danil. متر راننده تاکسی خراب می شود چون نمی خواست به استیوپا ماشین بدهد. تهدید به دستگیری شهروندانی که سعی کردند جلوی رسوایی استپین را بگیرند. در یک کلام، وحشت تاریک.

استیوپا به طور گسترده ای در محافل تئاتر مسکو شناخته شده بود و همه می دانستند که این مرد یک هدیه نیست. اما با این حال، آنچه مدیر درباره او گفت حتی برای استیوپا هم زیاد بود. بله خیلی زیاد. حتی خیلی...

چشمان خاردار ریمسکی صورت مدیر را در سراسر میز سوراخ کرد و هر چه بیشتر صحبت می کرد، این چشم ها تیره تر می شدند. هر چه جزئیات زشتی که مدیر داستان خود را با آن پر کرده بود، زندگی‌آمیزتر و رنگارنگ‌تر می‌شد... کاشف کمتر داستان‌گو را باور می‌کرد. وقتی وارنوخا گزارش داد که استیوپا آنقدر بی پروا شده است که سعی می کند در برابر کسانی که برای بازگرداندن او به مسکو آمده بودند مقاومت کند، مدیر مالی از قبل مطمئن بود که همه آنچه مدیر نیمه شب به او می گوید دروغ است! دروغ از حرف اول تا آخر

وارنوخا به پوشکینو نرفت و خود استیوپا نیز در پوشکین نبود. تلگراف مستی نبود، شیشه شکسته ای در میخانه نبود، استیوپا با طناب بسته نشده بود... - هیچ کدام از اینها اتفاق نیفتاد.

به محض اینکه یابنده متقاعد شد که مدیر به او دروغ می گوید، ترس در بدن او رخنه کرد و از پاهایش شروع شد، و دو بار دیگر به نظر یافت که رطوبت پوسیده و مالاریا روی زمین می خزد. لحظه ای نگاهش را از مدیر که به طرز عجیبی روی صندلی خود می پیچید و تمام مدت سعی می کرد از زیر سایه آبی چراغ رومیزی خارج نشود، به نوعی به طرز شگفت انگیزی خود را از نور لامپ مخفی نمی کرد. مدیر یاب که با روزنامه مزاحمش شد، فقط به یک چیز فکر کرد، همه اینها به چه معناست؟ چرا مدیری که دیر به او بازگشته است، اینقدر گستاخانه در ساختمانی متروک و ساکت به او دروغ می گوید؟ و آگاهی از خطر، یک خطر ناشناخته اما مهیب، شروع به عذاب دادن روح یابنده کرد. مدیر یاب که وانمود می کرد متوجه طفره رفتن ها و حقه های مدیر با روزنامه نمی شود، صورت او را بررسی کرد و تقریباً دیگر به آنچه وارنوخا می بافد گوش نمی داد. چیزی بود که حتی غیرقابل توضیح تر از آن بود که به دلایلی نامعلوم داستان تهمت آمیز ماجراهای پوشکین را اختراع کرد و این چیزی بود که تغییری در ظاهر و رفتار مدیر بود.

مهم نیست که چگونه گیره اردکی کلاهش را روی چشمانش کشید تا روی صورتش سایه بیاندازد، مهم نیست که چگونه ورق روزنامه را چرخانده بود، یابنده موفق شد کبودی بزرگی را در سمت راست صورتش ببیند، درست در کنار بینی او. علاوه بر این، مدیر معمولاً خون کامل اکنون رنگ پریده با رنگ پریدگی گچی و ناسالم داشت و بنا به دلایلی یک صدا خفه کن راه راه قدیمی در شب گرفتگی دور گردن او پیچیده شده بود. اگر نحوه مکیدن و مکیدن مشمئز کننده ای را که مدیر در زمان غیبت خود ایجاد کرد، تغییر شدید صدایش که کسل کننده و بی ادبانه شد، دزدی و بزدلی در چشمانش اضافه کرد، به جرات می توان گفت که ایوان ساولیویچ وارنوخا غیرقابل تشخیص شد.

چیز دیگری داشت یابنده را آزار می داد، اما دقیقاً چه چیزی را، هر چقدر هم که به مغز تب دارش فشار می آورد، هر چقدر هم که به وارنوخا نگاه می کرد، نمی توانست بفهمد. چیزی که او می توانست ادعا کند این بود که چیزی بی سابقه و غیرطبیعی در این ارتباط بین مدیر و یک صندلی معروف وجود دارد.

خوب، بالاخره بر او غلبه کردند و او را سوار ماشین کردند.

ریمسکی ناگهان دستش را دراز کرد و انگار به صورت مکانیکی با کف دستش، همزمان با انگشتانش روی میز بازی می کرد، دکمه زنگ برق را فشار داد و یخ زد.

در یک ساختمان خالی مطمئناً یک سیگنال تیز شنیده می شود. اما هیچ سیگنالی وجود نداشت و دکمه بی جان در تخته میز فرو رفت. دکمه خاموش بود، تماس خراب شد.

حیله گری یابنده از وارنوخا فرار نکرد، او با لرزیدن پرسید و آتشی آشکارا شیطانی در چشمانش درخشید:

چرا زنگ میزنی؟

یابنده به صورت مکانیکی پاسخ داد، دستش را عقب کشید و به نوبه خود با صدایی ناپایدار پرسید: «آن چه روی صورتت است؟»

ماشین سر خورد و به دستگیره در برخورد کرد.

"دروغ!" - یابنده ذهنی فریاد زد. و بعد ناگهان چشمانش گشاد شد و کاملاً دیوانه شد و به پشتی صندلی خیره شد.

پشت صندلی، روی زمین، دو سایه متقاطع، یکی ضخیم تر و سیاه تر، دیگری ضعیف و خاکستری قرار داشت. پشت سایه صندلی و پاهای نوک تیز آن به وضوح روی زمین نمایان بود، اما بالای پشتی روی زمین هیچ سر سایه ای از وارنوخا وجود نداشت، همانطور که هیچ پای مدیر زیر پاها وجود نداشت.

"این سایه نمی اندازد!" - ریمسکی در ذهنش ناامیدانه فریاد زد. لرزی به او خورد.

وارنوخا با تعقیب نگاه دیوانه ریمسکی پشت صندلی به اطراف نگاه کرد و متوجه شد که صندلی باز است.

از روی صندلی بلند شد (مدیر مالی همین کار را کرد) و یک قدم از میز دور شد و کیفش را در دستانش گرفت.

حدس زدی، لعنتی! وارنوخا با پوزخندی بداخلاقی در صورت یابنده گفت: "من همیشه باهوش بوده ام." یابنده ناامیدانه به اطراف نگاه کرد و به سمت پنجره منتهی به باغ عقب نشینی کرد و در این پنجره که ماه غرق در آن بود، چهره دختری برهنه و دختر را دید. دست خالی، به پنجره تکیه داده و سعی می کند پیچ ​​پایین را باز کند. قسمت بالایی از قبل باز شده بود.

به نظر ریمسکی می رسید که نور چراغ رومیزی خاموش می شود و میز در حال کج شدن است. ریمسکی با یک موج یخی برخورد کرد، اما از بخت خوب خودش، بر خودش غلبه کرد و سقوط نکرد. بقیه قدرتم کافی بود که زمزمه کنم، اما فریاد نزنم:

کمک...

وارنوخا که از در نگهبانی می کرد، نزدیک آن پرید و برای مدت طولانی در هوا گیر کرد و در آن تاب خورد. انگشتان کج خود را به سمت ریمسکی تکان داد، خش خش کرد و لب هایش را به هم زد و به دختر پنجره چشمکی زد.

عجله کرد، سر قرمزش را به پنجره فرو برد، بازویش را تا جایی که می توانست دراز کرد، شروع کرد به خراشیدن قفل پایینی با ناخن هایش و تکان دادن قاب. دستش مثل لاستیک درازتر شد و با سبز جسد پوشیده شد. بالاخره انگشتان سبز زن مرده سر چفت را گرفت و چرخاند و قاب شروع به باز شدن کرد. ریمسکی ضعیف فریاد زد، به دیوار تکیه داد و کیفش را مانند سپر جلو انداخت. فهمید که مرگش فرا رسیده است.

قاب باز شد، اما به جای طراوت شب و عطر درختان نمدار، بوی سرداب به اتاق می پیچید. متوفی پا به طاقچه گذاشت. ریمسکی به وضوح لکه های پوسیدگی را روی سینه اش دید.

و در آن هنگام فریاد شادی آور و غیرمنتظره یک خروس از باغ بلند شد، از آن ساختمان پست پشت میدان تیر که در آن پرندگان شرکت کننده در برنامه ها نگهداری می شدند. خروسی با صدای بلند و آموزش دیده بوق زد و اعلام کرد که سپیده دم از شرق به سمت مسکو می چرخد.

خشم وحشی صورت دختر را مخدوش کرد، او نفرینی خشن را بیرون داد و وارنوخا به سمت در فریاد زد و از هوا روی زمین افتاد.

خروس دوباره بانگ زد، دختر دندان هایش را به هم زد و موهای سرخش سیخ شد. با بانگ سوم خروس برگشت و پرواز کرد بیرون. و پس از او، وارنوخا، با پریدن و دراز شدن به صورت افقی در هوا، شبیه کوپید در حال پرواز، به آرامی از پنجره از میان میز بیرون رفت.

پیرمردی، خاکستری مانند برف، بدون حتی یک موی سیاه، که اخیراً ریمسکی شده بود، به سمت در دوید، دکمه را باز کرد، در را باز کرد و با عجله در راهروی تاریک دوید. در پیچ پله ها، در حالی که از ترس ناله می کرد، به دنبال سوییچ رفت و پله ها روشن شدند. روی پله ها، پیرمرد لرزان و لرزان به زمین افتاد، زیرا به نظرش رسید که وارنوخا به آرامی از بالا روی او افتاده است.

ریمسکی با دویدن به طبقه پایین، خدمتکار را دید که روی صندلی پشت میز صندوق در لابی به خواب رفته بود. ریمسکی از کنار او گذشت و از در اصلی بیرون رفت. در خیابان تا حدودی احساس بهتری داشت. آنقدر به خود آمد که در حالی که سرش را گرفته بود، متوجه شد که کلاهش در دفتر مانده است.

ناگفته نماند که او به دنبال او برنگشت، اما با نفس نفس زدن، از خیابان عریض تا گوشه مقابل نزدیک سینما دوید، که در نزدیکی آن نور کم رنگ مایل به قرمزی خودنمایی می کرد. یک دقیقه بعد او از قبل نزدیک او بود. هیچکس وقت رهگیری ماشین را نداشت.

به پیک لنینگراد، من به شما نکته ای می دهم.

راننده با بغض پاسخ داد: "من به گاراژ می روم."

سپس ریمسکی زیپ کیفش را باز کرد، پنجاه روبل بیرون آورد و از پنجره باز جلویی به راننده داد.

چند لحظه بعد، ماشین جغجغه مانند یک گردباد در امتداد حلقه سادووایا پرواز کرد. سوار در صندلی پرت می شد و در تکه آینه ای که جلوی راننده آویزان بود، ریمسکی یا چشمان شاد راننده یا دیوانه خودش را دید.

ریمسکی در حالی که از ماشین جلوی ساختمان ایستگاه بیرون می‌پرد، با یک پیش‌بند سفید و با نشان به اولین کسی که با او برخورد کرد فریاد زد:

مرد با نشان، در حالی که به ساعت درخشان نگاه می کرد، چروونت ها را از دستان ریمسکی جدا کرد.

پنج دقیقه بعد پیک از زیر گنبد شیشه ای ایستگاه ناپدید شد و کاملا در تاریکی ناپدید شد. ریمسکی نیز با او ناپدید شد.