Un phénomène CB aussi merveilleux que la chaîne 15 du réseau central (C), ou la principale chaîne automobile de Russie, a acquis au cours de son existence ses propres histoires, légendes et, bien sûr, son propre langage. Il s'agit du dictionnaire le plus complet collecté sur Internet et diffusé. Il est continuellement complété et ajusté au fur et à mesure que de nouvelles informations, termes, transcriptions, etc. deviennent disponibles. Dans tous les cas, il est conçu pour aider les personnes qui débutent à explorer le monde de l'autoradio.

Pour quelqu'un qui connaît les concepts de base de la langue des camionneurs, certains termes peuvent sembler controversés, mais il ne faut pas oublier que la langue, y compris l'argot, est une structure vivante qui change et se développe constamment, de sorte que différentes interprétations des mêmes termes sont possibles. . Actuellement, le dictionnaire comprend plus de 350 mots et définitions.

UN
AZLIK-AZLK-2141
AQUARIUM – Renault Magnum
REQUIN – BMW années 80. échappement avec un biseau caractéristique de la garniture du radiateur
ALKA – remorque frigorifique
ALKASH fait partie du système de freinage pneumatique des camions conçu pour éviter le gel pendant la saison froide
AMÉRICAIN – camion ou remorque fabriqué aux États-Unis
ENGLISHMAN – Véhicule européen avec conduite à droite
ARBUZ-TRANS - Camions KamAZ fortement surchargés de légumes, traditionnellement numérotés 05 rus
AFGHANETS – KAMAZ 6X6 sur roues régulières, avec pneus à double pas sur les roues arrière

B
BABOMOBILE - une voiture avec une femme au volant
BUTTERFLY – fourgon à parois latérales relevables
COFFRE - intérieur minibus
BALALAKA - auto-stoppeur avec une guitare
BALALAYKA – magnétophone
Clé – clé à molette
BANANE – roue de secours sur les voitures étrangères, elle est généralement plus petite que les roues normales et le disque est peint en jaune
DIRECTION - volant
BARGE, KARAB – « VOLGA » sauf GAZ-21
BATON - un pneu utilisé sur des roues simples, généralement 385/65 R 22,5
CHAUSSURE - bloc pour la roue
Bédouin - une voiture de tourisme avec une charge sur le toit
BEHA, BOOMER, BEAMER, BOMBE – BMW
TABOURET MAD – OKA
MAD STOOL – trottinette
RAGING SPERMOTOZOON – gazelle avec corps (y compris inclinaison)
BOBIK-UAZ 469
BOMZHPACKET – soupes instantanées comme « Nouilles-Doshirak » (« ulcère dès la première cuillère »)
BOTS – voitures particulières qui encombrent les routes au début et à la fin des week-ends pendant la période des fêtes.
BARBE, HOMME BARBU – DAF95XF, surnommé pour sa forme caractéristique de radiateur
BARREL – un camion ou une remorque avec un réservoir ou un conteneur-citerne
BARIL – AUDI 80.
BARIL (SUR PIEDS MINCES) – VAZ 2110
PORTE-CLÉS POUR KAMAZ – Oka VAZ 1111
BUDKA – carrosserie rigide couverte
Buratino-TRANS – transporteurs de bois.
SANDWICH, HAMBURGER – collision séquentielle de plusieurs voitures
SANDWICHS - conducteurs en transportant un autre à l'arrière d'une voiture conduite
BOUKHANKA – Minibus UAZ

DANS
VALYA-Volvo
SEAU SUR LE TOIT – communication par satellite
GODET AVEC BOULONS - vieille voiture
CORDE, SANGLE – corde de remorquage
HÉLICOPTÈRE – identique à « TURN-UP » (une voiture qui a eu un accident et a atterri sur le toit)
ACTIVER L'AVANT – connectez l'essieu avant
OAR – une poignée conçue pour ouvrir une fenêtre
POINT D'EAU - une source d'eau potable à proximité de la route (comme le virage vers Vydropuzhsk ou la colline près de V. Volochok). Le bord de la route au WATERHOLE est généralement obstrué par des camions garés au hasard.
VOZDUKHAN – filtre à air
STINK – désodorisant à chevrons
VONYALKA – désodorisant à chevrons
Les VOROVAYKA sont des camions forestiers qui transportent illégalement du bois, notamment dans la taïga
VOROVAIKA (comptoir en Extrême-Orient) camion japonais de cinq tonnes (et plus avec tous les arrêts) avec poutre de grue
VOYAKI – ponts militaires (avec boîtes de vitesses supplémentaires et garde au sol augmentée)
FAUSSE COUCHE KAMAZ – Oka
BRODERIE - mouvement avec changement constant de voie d'une rangée à l'autre sur une route à plusieurs voies
VREMYANKA – vieux, vieux SISU
ÉCHAPPEMENT – odeur de fumée de la bouche

g
GAZ JUSQU'À L'ARRÊT - accélérez en appuyant sur la pédale d'accélérateur jusqu'au sol
GAITSY - agents de la police de la circulation
TIE – attelage de remorquage rigide
GELIK – Gelendvagen, jeep Mercedes
HYDRAC – direction assistée
GUITARE – interrupteur feux de croisement/route sous la colonne de direction
GAZ - il est inutile de gazer là où vous devez essayer l'étanchéité
GLOBIK – Volvo avec cabine haute (Globetrotter).
DEAF-MUTE - un camion non équipé de talkie-walkie
Silencieux – silencieux
MERDE - tout-terrain lourd
GOVNOMES – un vrai SUV
CONTRE-BASSE NUE – la cargaison n’est pas du tout ce qui est dans les documents
HEAD (HEAD) – camion tracteur sans semi-remorque
TADPOLE – MAZ 500 ou camion tracteur sans remorque
HUNGRY EYE – voyant de carburant
COLOMBE – poste de police de la circulation
GOPolet-VAZ 2101
POT – cylindre du moteur.
GORBATY – Camion benne KamAZ avec benne arrière
POT – cylindre du moteur, également connu sous le nom de « CHAUDIÈRE »
PEERS – têtes de liaison des TRANSFERTS
GUNTER – Chasseur UAZ

D
DAERS, DOERS - agents de la circulation
DAILIKIK – agent de la police de la circulation (de Bel. DAI)
DONNER UN PUNCH MAGIQUE – souhaiter à un proche ou simplement à une bonne personne, ils reviendront rapidement et sans problème
DVIGLO – moteur
PULL - démarrez la voiture à l'aide d'un câble et d'une autre voiture
JAGER - c'est ainsi qu'ils appellent la glorieuse machine Zaporozhets dans l'Oural.
DZHIGITOVKA - la capacité d'une voiture à prendre rapidement de la vitesse
CONDUCTEUR - contrôleur de la circulation
DISCO – Land Rover Découverte
LONG - train routier
PRIS - percuter une voiture devant ou debout
PERMISSION - autorisation de voyager dans un autre pays, délivrée par le ministère des Transports de ce pays.
LONG-FIE - la même chose qu'un conducteur imprudent
DEVOIR – après être entré sur le territoire russe, le conducteur doit préparer un certain nombre de documents pour le dédouanement. De l'extérieur, un chauffeur de camion travaillant sur des papiers dans la cabine ressemble vraiment à un écolier
BOIS DE CHAUFFAGE (« Qui a du bois de chauffage ») – combustible ou coupons pour celui-ci
DUTIK – magasin Duty Free frontalier
RESPIRER SUR LE VERRE, BLOTTER DANS LE TUBE - alcootest
Pic – un conducteur qui enfreint les règles au détriment des autres, créant une situation d'urgence

E
FIR-STORE - zone de stockage en douane ou aux points de chargement
EURIK, EUROSUPER, BULBOTROTTER, « LONGING FOR VOLVO » – MAZ 5ème génération

ET
ZHELTOROTIK – Tracteur longue distance KamAZ avec cabine jaune caractéristique
MARRY - mélanger différents types d'essence
BRÛLER LE CAOUTCHOUC - démarrez à grande vitesse en glissant
PAIN LIQUIDE (« Faire fondre le saindoux ») – la vodka dans les conversations à la radio en Finlande
JIP-jeep
BUG – VAZ-classique

Z
DÉMARRER DU POUSSEUR - démarrez la voiture en utilisant la force physique des personnes
FERMER LE PORTIAGE - lorsque vous devez changer de voie en cas de circulation dense, ce qui est difficile à faire dans notre pays avec notre éducation, le chauffeur du camion derrière vous se gare dans la voie adjacente, vous permettant ainsi de commencer à dépasser.
ZAMES – un lot de camions périodiquement lancés sur le site pour le dédouanement. "Vasya, je ne me suis pas retrouvé dans ce pétrin, attends-moi!"
ZAPORSHIVETS, CONSTIPTION, ZAPORSH – ZAZ
GREEN MILE est une route à péage en Biélorussie. Usage également dans le sens d'un terminal routier à péage.
ZOMBIE - transporteurs de voitures de la 10e route (utilisés pour s'adresser aux Scania de Gemov avec des plaques d'immatriculation de Saint-Pétersbourg, qui, selon des témoins oculaires, dorment rarement et, par conséquent, se battent)
CISEAU – VAZ 2108, 2109

ET
ALLER DANS LE CANAL – avancez le long de l'itinéraire
INOPOMOIKA – voiture étrangère
INTER – Internationale
IHNEMARKA – voiture étrangère

À
TALON – IZH 2715
KAZELLE - Gazelle, sœur de la Chèvre
CACTUS – Mercedes-Benz Actros
CALIFORNIE – conducteur avec plaques d'immatriculation de la région de Kiev (KH)
KAMAZENYSH, «LA MORT D'UN TAUREAU» – Surbaissée KAMAZ
KAMENETS – Moteur Cummins
CANISTER – camion-citerne à carburant
KAPUT est un mot international signifiant dysfonctionnement. Par exemple, « Akku kaput » - les piles sont mortes
CAP – Volvo avec cabine basse avec auvent et carénage.
CAPSULE MORT – OKA
KASATKA – scania 114 avec cabine basse
CARLSON - turbine de ventilateur
PAN – couvercle du filtre à air
KESHA – Kenworth
KINGURIN (KINGURYATNIK) - un arc à l'avant ou à l'arrière d'une jeep ou d'un camion
CLOWN, ARBRE DU NOUVEL AN - une voiture avec de nombreux autocollants, lumières sur la carrosserie (cabine)
CHÈVRE – GAZ-69
SAUCISSE (« Quelque chose me saucissonne ») – Je suis fatigué et j'ai envie de dormir, il est temps d'aller au parking
KOLDUN – répartiteur de pression de liquide de frein entre les circuits avant et arrière
KOLEIKA est un mot sacré qui désigne une file d'attente à la frontière, au chargement, et parfois un embouteillage. La violation de l'ordre à KOLEIKA est passible de violences physiques
KOLKHOZY - ponts UAZ ordinaires (« J'achèterai le 469e dans les fermes collectives... »)
CONDER – climatiseur
KONDOZHOPA – Kondopoga (colonie)
KOPEYKA – VAZ 2101
BEAR BEETERS – transporteurs de bois
COURT – jeep à trois portes (généralement Pajero)
GRIFFE - Volvo FM/FH de la dernière série
POKER – levier de changement de vitesse
COURBE – analogue de ONE-EYED
CROCODILE – Kraz
CUBE – INTERNATIONAL 9800 (disposition des câbles)
KUKARYA (parfois KUKARI) - personnes amenées pour de l'argent par des GAZelles et VOLGA conduites (en transit) de Nijni Novgorod à Moscou
POULET - superstructure de cabine équipée d'un couchage
COUPE-MAÏS – Toyota Land Cruiser

L
LABUS – Chauffeur lituanien-letton
TREUIL – utilisez un treuil
LAZY – pont de support
PETAL – montée ou descente avec virage à un échangeur viaduc
SCIERIE - où ils vendent du bois de chauffage (voir BOIS DE CHAUFFAGE)
THE FLYING DUTCHMAN est une voiture qui roule la nuit sans feux de position.
LEVÉ – une jeep surélevée au-dessus de la route en raison d’entretoises dans la suspension ou entre le châssis et la carrosserie
LOBASTAYA – SCANIA LTL (4ème génération) avec cabine haute
SHOVEL – rampe élévatrice pour charger et décharger une camionnette
MOOSSE OPENER - barres de fer à l'avant du camion.
CHEVAL – un moteur de puissance
BALD CAOUTCHOUC - un pneu avec une bande de roulement usée
Ogre – International 9700/9800
LYULKA – poussette moto

M
MAZENYSH, ZUBRENYSH – Surbaissée MAZ
MAZURIK – MAZMARGARIN – MOSKVITCH
PETIT – voiture de tourisme
MARKOVNIK – TOYOTA Mark II
MACHINE – voiture de patrouille de la police de la circulation
MASHKA (BELLE-MÈRE) – masse
GÉLING – Mercedes
SAC (STOCKING) – camion basculant ou remorque
WALKING SNOT - épaississement du carburant diesel de mauvaise qualité par temps froid
MUDDY – Pneus Goodrich Mud Terrain
MICROBES – minibus et camions plus petits que « Bychka »
SOURIS - une jolie fille
Hachoir à viande – lève-vitre manuel

N
ON CHEAT - sur les derniers grammes de carburant
EN LAISSE COURTE - lorsque deux camions marchent avec une distance minimale entre eux
COUVRIR LA GLADE - préparer la nourriture, mettre la table. La table peut être un réservoir de carburant, un support à palettes, un tableau de bord, un sac de couchage, etc.
CHEF DE COLONNE (BRIGADIER) - un véhicule lent conduit par un conducteur sans conscience ni cervelle, derrière lequel la circulation s'accumule sur une route étroite et une situation nerveuse est observée
UNDERDRIVE - une voiture sans transmission intégrale
NEUTRE - la route entre les postes frontières extrêmes des pays voisins
FEU DE CIRCULATION STALLY - une situation dans laquelle deux trains routiers ou plus s'approchent d'une intersection à une vitesse décente, et on ne sait pas si tout le monde aura le temps de passer sous le feu vert longue durée afin d'éviter un freinage brusque ou de conduire sous le rouge, celui qui passe en premier prévient : « Vasya, mais le feu tricolore est périmé !
CISEAUX - une figure qu'un tracteur et une remorque forment lorsqu'ils se déplacent, lorsque la remorque dérive dans la voie venant en sens inverse
PLONGEZ DANS LE TROU - à la douane, après avoir fait la queue, allez au guichet pour remplir les documents

À PROPOS
MOUTONS – Iveco
EAU DE FEU - la même que le PAIN LIQUIDE
OGRYZOK - un tracteur, mais sans remorque
ONE-EYED - une voiture avec un phare fonctionnel
WINDOW (GO BY WINDOW) – dédouanement à la frontière à des conditions préférentielles pour le propriétaire de la cargaison
RECYCLAGE – huiles usagées
CUT-OFF - limitation forcée du régime moteur
LIBÉRATION – salaire
LUNETTES DE LUNETTES – MERCEDES

P.
TENTE – camion tente
SUV - un véhicule qui n'a qu'une ressemblance extérieure avec une jeep (forme de la carrosserie), mais à d'autres égards (puissance et cylindrée, 4x4, distance entre les essieux des roues et la route) est une citadine ordinaire. Le plus souvent utilisé pour s'adresser aux Suzuki, Honda et aux Coréens (Kia, SsanYong, etc.)
BÂTON - barrière.
PANICER - un conducteur pessimiste qui sème la panique dans l'air, exagérant les phénomènes négatifs sur la route : « glace nue », « grosses RUTS », etc. Pour connaître la véritable situation sur l'autoroute, il est conseillé de discuter avec trois ou quatre chauffeurs de camion
PAPIREN-documents
PARACHUTE - une valve de frein qui agit uniquement sur la remorque
STEAM LOGO – un train routier avec une ou deux remorques, longueur totale 24 mètres
LOGO - un train routier avec une remorque (mais pas avec une semi-remorque)
BERGER - un conducteur qui donne des conseils stupides à la radio sur la façon de se comporter sur la route ou dans une RÈGLE
PATRIK – UAZ-Patriot
TRANSFERT - raccordement de flexibles ou câbles allant d'un tracteur à une remorque ou d'une semi-remorque à une remorque
Shifter - une voiture qui a eu un accident avec un atterrissage sur le toit
TABLIER, SLINYAVCHIK – un gilet d'agents de la police de la circulation d'une couleur vert toxique caractéristique
SAUTER - dépasser
PÉTRIC – Peterbilt
PETUSHKA est une désignation obligatoire pour les trains routiers en Russie (trois feux sur la cabine)
WRITERS – buses de lave-glace (bleu ECRIT – snobisme des idiots)
NEPHEW – remorque derrière semi-remorque
ÉPAULE – fille de vertu facile
PAR LA BOÎTE - partez
POVARESHKA est un ami proche d'un chauffeur de camion qui travaille dans le secteur de la restauration.
VELO (à propos de la remorque) – l'étape initiale des ciseaux, lorsque la situation peut être corrigée en augmentant la vitesse pour redresser la remorque
HANG (GRIND, SAVON, DRY) – ne conduisez pas dans la pente en raison de la surface glissante. Ne bouge pas. glisser
PRÉPARÉ – équipé en plus pour la conduite tout-terrain (par exemple, une chèvre préparée)
CONNECTEZ L'AVANT - faites de l'essieu avant le moteur, et non ce que vous pensiez
SNOWDROP - un conducteur ou un véhicule qui circule sur les routes uniquement pendant la saison chaude (sans neige)
GAZELLE LIFTING – Une Gazelle avec 4 sièges passagers supplémentaires derrière le conducteur
SNOWDROP – un conducteur de voiture de tourisme qui circule sur les routes uniquement pendant la saison chaude (sans neige)
ATTRAPER UN CLOU - crever un pneu
CONDUITE – conduite tout-terrain
POKEMON – passager (dans un minibus)
POLBATONA-UAZ-39094
DEMI-LITRE et POLTORASHKA (05 et 15) - désignation des camions KamAZ extrêmement chargés avec des plaques d'immatriculation du Daghestan et de l'Ossétie du Nord
HORAIRE COMPLET – une grande concentration de camions à la frontière/entrepôt de stockage/chargement/déchargement.
RUG - un garde-boue qui traîne sur le sol à l'arrière lorsque le camion est chargé.
PONEY – Scania-Griffin, Volvo-FM
PASSER SOUS UN BUS – arrivez au contrôle des passeports aux frontières avec un bus touristique et faites la queue avec les passagers.
PARROT – cabine courte avec superstructure à étagères rabattables
VIDE – vide
POSINOK – différentiel central (pièce détachée KAMAZ...)
TERRE – pour apparaître devant un train routier montant une côte, le forçant ainsi à lâcher les gaz
VOIR LES ROUES – allez pisser
DESCENDANT DE GENGISIS KHAN – KAMAZ
KISS – collision frontale mineure
DROITIER - une voiture avec conduite à droite
TRAITEUR – balise orange sur le toit d’un véhicule surdimensionné
STICK - se décompose et rend impossible la progression. Retards importants au chargement/déchargement/entrepôt de stockage temporaire/frontière
LUMIÈRE - démarrez la voiture en utilisant la batterie de quelqu'un d'autre
VENDEUR DE BÂTONS RAYÉS - agent de la police de la circulation
PROMOTION - avec ce mot, vous pouvez réveiller le conducteur, même lorsqu'il dort à la maison (même s'il peut être offensé). Mouvements périodiques dans le RUT. En fin de RUT les avancées sont rares et longues, pouvant atteindre plusieurs km. Plus près du but - fréquent et court. Vous pouvez développer toute une théorie des PROMOTIONS. En tout cas, il y a déjà des blagues à leur sujet
VOLEZ AVEC UN SIFFLET - dépassez rapidement une section problématique d'une autoroute ou d'une ville.
AVENUE PROSPECT - Installation à rayons X pour l'éclairage des véhicules.
Boutons - clignotants latéraux
PYATAK est un relais routier, souvent sous-équipé

R.
CLOTCHAD – transporteur de voitures avec tourelle
RASKOLBAS - conduire dans la merde
BRISER LA ROUTE - en conduisant, brisez la glace sur la route avec vos roues
PROMENADE À TRAVERS LES GROTTES (BOR NORES) - rendez-vous à votre cabine après avoir partagé le dîner avec d'autres chauffeurs
SWING - remorque à rideaux ou remorque avec portes latérales
REGISTRES – numéros d’état
REX – un agent de sécurité hostile (dans une base, un terminal, une station-service, etc.)
REF – caisse, remorque ou conteneur frigorifique
HORNS – feux latéraux sur supports en caoutchouc situés dans les coins inférieurs arrière de la carrosserie/remorque.
HORNED, ROGALIK - un véhicule avec une longue antenne de talkie-walkie

AVEC
SAIGA - KamAZ "butte" dans la Kolyma et le nord
SAMURAI - Camion japonais avec conduite à droite
SVV - "Svyatogor" avec un moteur de SHAHI
SVR - alias avec un moteur Renault
SVU - alias avec le moteur Ufa "purement Maskvichevsky"
HARENG - le même que CIGARE (Audi 100)
ASSIS SUR LE PONT - restez coincé dans une ornière profonde
SIT ON SUCK – vivre dans un camion dans un entrepôt de stockage temporaire ou dans un parking aux frais d'un voisin (essence, eau, nourriture),
quand tout est fini
CIGARE – AUDI 100
BANC – Scania
SKAT – roue
NATURAL HOUSE - cabine courte avec superstructure avec accès à l'étagère supérieure par une trappe
SKELETON – semi-remorque vide pour le transport de conteneurs maritimes
Effondrement - une situation d'urgence dans laquelle la remorque se déplace dans une direction différente de celle du véhicule tracteur.
SNICKERS - ZIL de dernière génération qui est carré avec un tank incendie
DOG – une boîte en acier avec une serrure pour protéger le sceau d'un conteneur ou d'une camionnette
SCOOP – camion-benne
TRAVAILLEZ ENSEMBLE : passez à l'antenne en même temps qu'un autre conducteur, ce qui fait que tous les autres participants à l'antenne n'entendent que du bruit.
STAVRIDA - "Tavria"
STATION-talkie-walkie
PLANCHE À LAVER – surface de route uniformément inégale.
STOPAR – feu stop
AUTRUCHE – Iveco Stralis.
STUKACH - un appareil qui détermine la consommation de carburant
COFFRE – conteneur maritime
SUPER – MAZ 3.4ème génération
CRUSK – Volga GAZ-3102
DRY - similaire à « grind », pour surmonter une « colline » glacée

T
TABOURET – un chargeur qui a la forme de la lettre « P » de face et qui passe un COFFRE et un tracteur avec un SQUELETTE entre les roues
STOOL MAN - conducteur éclaireur
TAZ, TAZIK – tous les modèles de Zhiguli (usine automobile de Togliatti)
TANDEM - le même que NEPHEW
TANK – INTERNATIONAL alias Inter, alias KAMAZ Pour les Noirs (de l'avis des chauffeurs de camion, seuls ceux qui ne font pas confiance à des équipements plus pratiques et surtout plus sophistiqués comme Sterling et Piterbilt travaillent dans les cabovers aux États-Unis)
CURSEUR AU SOL - pédale d'accélérateur jusqu'au bout
TATARIN – KAMAZ
Télévision – Renault Magnum
THERMOS – corps isolé thermiquement
TERRORISTES - ouvriers routiers.
TOSCHA – remorque longue multi-essieux
LANGUE DE BELLE-MÈRE – tourner la route à 180* souvent en montagne
TIGER HOUSE (CAGE) – parking pour voitures saisies
VISE - freins ("Je suis dans un étau et elle vole...")
POUSSER - appuyer sur la pédale de frein
TITANIC – KamAZ avec un gros camion
TOPLYAK – voiture qui coule
STOMP – appuyez sur la pédale d’accélérateur
TROIT - le cylindre du moteur ne fonctionne pas
TRUMMO – une inscription éclairée de l'intérieur au-dessus du pare-brise de la cabine.
PULL SMUGGLER – transport de marchandises de contrebande

U
SOURIRE – Renault Premium
TOILETTE - Lada 12ème modèle
TOMBER - glisser dans un fossé, se retourner
TOMBE DANS LE berceau - va te coucher
FER – GAZ 51
À OREILLES – ZAZ 968

F
FANTOMAZ – MAZ
TABLIER – identique à la JUPE
FRED – Freightliner

X
TAIL (LONG, SHORT) – remorque (semi-remorque, remorque NEPHEW)
GLOOMY FEDOR – Scania 4ème Série Top-Line avec visière
RÉFRIGÉRATEUR – corps réfrigéré
HAMSTER – transporteur de céréales

C
CEMENT TRUCK – un véhicule pour le transport de la police
POULETS (Mellows) - CACTi orange d'une grande entreprise de transport de bananes

H
KETTLE – un chauffeur inexpérimenté, alias « WOODPECKER »
CHECKIST - vendeur de reçus laissés pour les carburants et lubrifiants, parkings, hôtels, cafés, etc.
THIRIK, THIRIK – Jeep Cherokee
CLEAR (CLEAR ROAD) - un avertissement indiquant qu'à un endroit caractéristique, aucun agent de contrôle de la circulation n'est attendu
TRANSPORTEUR MEMBRE – limousine du gouvernement
CRUMMY, CRIMMY – MAZ

Ch
RONDELLE – disque en papier pour tachygraphe
SHAYTAN-ARBA - Un Kamaz avec ou sans remorque, transportant des légumes et des fruits en été et en automne dans le sens du sud vers le nord. En raison de la surcharge, il devient le TÊTE DE LA COLONNE et pousse le reste des usagers de la route dans une frénésie
SHALASH – tente GAZelle
SHAHA-VAZ 2106
JOUEUR D'ÉCHECS – se réorganisant souvent d'une rangée à l'autre.
MAZ SUÉDOISE – Série Volvo « F ». Ainsi surnommé pour la simplicité de sa conception et l’absence d’électronique inutile.
GRIND – déraper sur des surfaces glissantes
SHMARA – contenu du décanteur (Boues)
SHNIVA - Niva-Chevrolet, alias Chevy-Niva
PANTALONS – partie du système d’échappement après le collecteur (« remontez votre pantalon »)
SHUMKA – isolation phonique

E
EFASHKA – série Volvo FH
EFKA – Volvo Série F

YU
JUPE (TABLIER) – spoiler sous le pare-chocs avant

je
BOÎTE – conteneur
JAPON - voiture du Japon

Sur langue anglaise voiture se traduit par :

automobile [voiture] - voiture
auto [auto] – auto (abrégé)
voiture [kar] – voiture

Afin de dire en quoi consiste votre voiture, vous aurez besoin du vocabulaire suivant :

absorbeur, pare-chocs [absorder, pare-chocs] - pare-chocs
porte arrière [porte arrière] - porte arrière
porte d'entrée [porte d'entrée] - porte d'entrée

Il a entendu un bruit étrange venant de l'arrière de sa voiture et il s'est avéré que son pare-chocs se détachait de certaines parties de la voiture. Il s'est avéré que le pare-chocs était tombé de la voiture.

bonnet [bonnet] - capuche
boot [boot] - coffre
freiner [pause] - freiner
pare-chocs [pare-chocs] - pare-chocs
cabine [cabine] - cabine
alarme de voiture [alarme de voiture] - alarme de voiture
moteur [moteur] - moteur

Elle a appuyé sur les freins, est sortie de sa cabine et a ouvert le capot, et elle a vu que le moteur était cassé [Shi a appuyé sur les freins devant la cabine du cheval et a ouvert le capot, à l'extrémité de la cabine avec le z le moteur voz cassé] - Elle a appuyé sur le bouton Les freins sont sortis de la cabine et ont ouvert le capot, et elle a vu que le moteur était en panne.

jauge de carburant [fuel gozh] - indicateur de niveau de carburant
phares [phare] - phares
allumage [allumage] - allumage
plaque d'immatriculation [plaque d'immatriculation] - plaque d'immatriculation
pédale [pédale] - pédale
essuie-glace [essuie-glace] - essuie-glaces
ceinture de sécurité [ceinture de sécurité] - ceinture de sécurité
volant [fourche de direction] - volant
gaz [centrale hydroélectrique] - essence

Mary n'a pas remarqué la jauge de carburant et s'est avérée qu'en une demi-heure, elle était à court d'essence [Mary n'a pas remarqué la jauge de carburant et il s'est avéré qu'en une demi-heure, la soupe aux choux était à court d'essence] - Mary n'a pas remarqué le carburant indicateur de niveau et après une demi-heure, elle est complètement tombée en panne d'essence.

Il est également important de se rappeler que sur la route, vous devez être très prudent et faire attention à tous les panneaux de signalisation, car la route peut être différente :

route [route] - route
contourner [contourner] - détour
route principale [route principale] - route principale
autoroute [autoroute] - autoroute, autoroute
rue à sens unique [rue à sens unique] - rue à sens unique

Si vous traversez la route principale, vous devrez contourner [Si vous traversez la route principale, vous devrez contourner] - Si vous traversez la route principale, vous devrez certainement faire un détour.

jonction [jonction] - fourche
aire de repos [aire de repos] - bord de route
passage pour piétons [passage pour piétons] - passage pour piétons
panneau routier [panneau routier] - panneau routier
feu de circulation [feu de circulation] - feu de circulation
limite de vitesse [limite de vitesse] - limite de vitesse

Faites toujours attention à la limite de vitesse dans cette ville, sinon vous aurez des ennuis [Toujours payer à Ethanshen cette limite de vitesse dans la ville sis ou Azarwise u vil bi en difficulté] – Faites toujours attention à la limite de vitesse dans la ville car dans ce cas vous il peut y avoir des problèmes.

Tout peut arriver sur la route, il est important d'être toujours vigilant :
panne [panne] - panne
embouteillage [embouteillage] - embouteillage
caler [cet acier] - caler
avoir un accident [avoir en eksident] - avoir un accident
planter [ce crash] - crash, crash

Je n'aurais jamais dû penser que ma voiture calerait au milieu de la route, et ensuite j'aurais un accident une heure après ça [Ay shud never have sot, je me soucie de l'acier des roues au milieu de la route, et zen ay vil have en eksident en aur after zet] – Je n'aurais jamais pensé que ma voiture pourrait caler au milieu de la route et qu'une heure après, j'aurais un accident.

Dictionnaire du conducteur

Que doit savoir un conducteur sur la route ? Vous trouverez ci-dessous une sélection de mots et d'expressions qui couvriront une partie importante de vos besoins de conduite.

Route	Route	Route
Panneau de signalisation	Panneau de signalisation	Panneau de signalisation
Feu de circulation	Feu de circulation	Feu de circulation
Directement	Détroit	Droit
Droite	Ty ze paum	À droite
Gauche	Ty la gauche	À gauche
Dos	Dos	Dos
Carrefour	Interaction	Intersection
Fourchette	Fourche de route	Fourche de route
Tourner	Toen	Tourner
Virage de la route	Tonification de la route	Virage de route
Comment aller à...?	Comment puis-je obtenir mon ?	Comment puis-je rendre à...?
Combien de kilomètres jusqu'à...?	Combien de kilomètres depuis euh mon... ?	Combien de kilomètres cela fait-il..?
Où est…?	Des articles de... ?	Où est…?
Où est-ce que cette route mène?	Ver daz zys road mène-tu ?	Où mène cette route ?
Où est le tour vers... ?	Vee iz ze toen tu?	Où est le tour vers
Quel est le nom de cette ville?	Vom de la ville de Zys froid ?	Comment s'appelle cette ville ?
Pointer sur la carte	Montre-lui la carte	Montre-le sur la carte
Route police	Politique de circulation	Police de la route
Votre permis de conduire	Yo ligne de conduite	Votre permis de conduire
Test sanguin pour l'alcool	Jeux de sang pour Elkohol	Examen sanguin pour l'alcool
Test respiratoire pour l'alcool	Enelesiz ov a payé ea pour elko	Analyse de l'air expiré pour l'alcool
Règles trafic	Les règles de circulation	Les règles de circulation
Plaque d'immatriculation	Plaque d'immatriculation	Plaque d'immatriculation
Véhicule	Wickle	Véhicule
Arrête la voiture	Pour arrêter e ka	Puis arrête une voiture
Déplacer d'un endroit	Tu stat ze ka	Puis démarre la voiture
Quel est le nom de cette rue?	Vom de Zys Street Cold ?	Comment s'appelle cette rue ?
Quel est le nom du pont ?	Vom de Zys Bridge froid ?	Comment s'appelle ce pont ?
Comment se rendre à la gare ?	Comment puis-je obtenir mon billet à la gare ?	Comment puis-je me rendre à la gare ?
Comment se rendre à la station-service ?	Comment puis-je obtenir ma station de dépôt électronique ?	Comment puis-je me rendre à une station-service ?
Où est le parking ?	Vere du parking ?	Où est un parking ?
Ravitaillement	Station de sensations	Station service
Faire le plein d'essence	Rifuel le ka	Faire le plein de la voiture
Gonflez vos pneus	Vérifiez Thaya Presez	Vérifier la pression des pneus
Atelier de réparation automobile	Atelier de mûris	Atelier de réparation
Vérifier...	Vérifier…	Vérifier...
Moteur	Moteur	Le moteur
Système de mise à feu	Systèmes d'allumage	Le système d'allumage
Frein système	Systèmes de freinage	Le système de freinage
Système de contrôle	Systèmes de direction	Le système de direction
Batterie	Batterie	La batterie
Les freins sont défectueux	Les pauses sont un but d'ode	Les freins sont en panne

Autonome- chauffage pour chauffer la cabine avec de l'air chaud
Aquarium-Renault Magnum
Requin– BMW années 80 échappement avec un biseau caractéristique de la garniture du radiateur
Travailleur à la pension alimentaire- bande-annonce
Alka– Semi-remorque frigorifique isotherme, très répandue en URSS, fabriquée en République tchèque, aujourd'hui non produite
Américain– Tracteur ou remorque américain, d’apparence très différente des européens
Anglaise– Voiture européenne avec conduite à droite
Arbuztrans– un camion immatriculé sud, chargé de légumes au-delà de toute norme
Papillon– fourgon avec parois latérales relevables
Baklusha, Energach- accumulateur d'énergie de freinage
Balalaika- magnétophone radio, lecteur CD.
Baranka- volant
Maître– Employeur, propriétaire du tracteur, de la voiture
miche de pain– un pneu utilisé sur des roues simples, le plus souvent de dimension 385/65R22.5.
Chaussure- cale de roue
bédouin– une voiture de tourisme avec un chargement volumineux sur le toit
Barbu–DAF95XF
Botanistes– les estivants allant au jardin ou rentrant chez eux.
Baril– remorque-citerne ou remorque avec conteneur-citerne
Frère- un collègue chauffeur de camion
Brigadier, chef de colonne– tout véhicule roulant lentement et ne se laissant pas dépasser, de sorte qu'un grand nombre de véhicules s'accumulent derrière lui
Clochard- conducteur de camion.
Stand– caisse rigide recouverte.
Pinocchio– transporteur de bois.
Sandwich, Hamburger– collision séquentielle de plusieurs voitures.
Bouteille- semi-remorque citerne.
Miche de pain– UAZ-minibus.
Gobie-ZIL-5301.
De retour en URSS– renvoi forcé d'un chauffeur de l'étranger pour violation de la loi.
Védovy– véhicule à traction intégrale Extrême Orient(à partir de 4x4).
Seau sur le toit– une parabole assurant la communication par satellite.
Seau de boulons– une vieille voiture qui fait du bruit en roulant.
Corde, sangle- corde de remorquage.
Pagayer– lève-vitre mécanique.
Vovotchka-Volvo.
Puant- pédale d'accélérateur. Appuyez sur la puanteur - donnez du gaz. Poussez sur la puanteur - conduisez plus vite.
Voleur- un camion équipé d'une grue.
portes- portes arrière de la remorque.
Temporaire– vieux, vieux « SISU ».
Fausse-couche- Voiture de tourisme Oka, produite autrefois par KamAZ.
Échappement– odeur de fumée provenant de la bouche.
Gandon- caoutchouc du ressort pneumatique.
Carbonate– il est inefficace d’utiliser du gaz là où il faut essayer d’appuyer
Pelouse– cargo GAZ.
Cravate– câble de remorquage.
Globik– Tracteur Volvo à cabine haute (Globetrotter).
Sourd et muet– un camion sans radio.
Contrebasse Golimy– marchandises autres que les documents.
Hollandais-DAF
Néerlandais– une remorque à empattement long, souvent multi-essieux, fabriquée traditionnellement en Hollande.
Tête– camion tracteur sans semi-remorque.
Têtard
Têtard– camion tracteur sans remorque.
À bosse– Camion benne KamAZ avec benne arrière.
Pot– cylindre du moteur.
Des poires– la mise en relation des chefs de transferts.
Donnez un coup de pied magique- souhaiter bonne chance ou à un être cher pas de problème et retour plus rapide.
Deux mètres de vie- tous les camions à capot.
Grand-père- tout moteur diesel.
Tirer– démarrez la voiture à l’aide d’un câble et d’une autre voiture.
Longueur- train routier.
Autorisation– autorisation d'entrée dans le pays, délivrée par le ministère des Transports du pays où vous devez voyager.
Devoirs– une fois que le conducteur est entré sur le territoire de la Fédération de Russie, il doit préparer un grand volume de documents pour le dédouanement. Vu de l’extérieur, un camionneur penché sur des papiers dans son taxi ressemble vraiment à un écolier.
Bois de chauffage– du carburant ou des coupons de carburant. "Qui a du bois de chauffage ?"
Dutik– Boutique hors taxes.
Respirez sur du verre, soufflez dans un tube- Test d'alcoolémie.
Evrik, Eurosuper, Bulbotrotter, « Envie de Volvo »– MAZ 5ème génération.
Sapin de Noël– zone de stockage en douane ou aux points de chargement.
Gorge jaune– Tracteur long-courrier KamAZ avec une cabine jaune caractéristique.
Marier– mélanger différents types d’essence.
Poulain- pareil que le neveu, mais moins courant.
Pain liquide- vodka. Utilisé pour parler sur un talkie-walkie en Finlande.
Commencez avec une tige de poussée– démarrer la voiture en utilisant la force physique des personnes
Ferme la porte– Lors d'une conduite dans une circulation dense, lorsque le conducteur ne peut pas changer de voie, le conducteur du camion qui le suit se déplace dans la voie adjacente, la fermant au flux et permettant au conducteur qui le précède de passer
Pétrissage– plusieurs camions lancés en un seul lot vers le site pour le dédouanement. "Mikhalych, je ne me lance pas dans ce pétrin, attends-moi."
Couloir vert- dédouanement à des conditions préférentielles.
Route d'hiver- route de glace au nord et en Sibérie.
Inter- INTERNATIONAL.
Inca- société de transport "Inkatrans".
Cactus– Mercedes-Benz Actros.
Pot- ressorts pneumatiques en composite métallique.
Kamazenysh, « La mort du taureau »– Surbaissée KamAZ.
Kamenets, Pierre– Moteur Cummins.
Boîte- Citerne semi-remorque.
Fichu– en argot international, signifie un dysfonctionnement. "La batterie va mourir."
Bateau- Moteur chenille.
Kate- Ekaterinbourg.
Casquette– Volvo à cabine basse, avec visière et carénage.
Kesha– marque de tracteur routier américain (KENWORTH).
Clown, sapin de Noël– une voiture avec de nombreux autocollants et lumières sur la carrosserie (cabine).
Chèvre-UAZ-469.
Jetez le coca– ajoutez du gaz, augmentez la vitesse.
Rut– un mot sacré, désigne une file d'attente (généralement à la frontière, mais parfois au chargement). Perturber l'ordre dans l'ornière peut conduire à des violences physiques.
Kolobachka- sceau, cachet rond (sur TTN).
Voyage d'affaire- du gasoil dans le réservoir.
Koniky- Structures en "U" pour le transport de tuyaux ou de bois.
Panier- support spécial pour une roue de secours.
Vache- camion-citerne.
Les scolytes– des camions forestiers.
Les yeux louches, les yeux louches– Volvo FM/FH de la dernière série.
Belladone- le silencieux.
Krauser, Crocodile- Kraz.
cube– INTERNATIONAL 9800 (conception sans câble).
Sauterelle– ascenseur avec berceau
Homme de maïs- KAMAZ avec une remorque transportant au moins 50 tonnes de céréales.
Poulailler– cabine équipée d'une couchette
Laptejnik– KrAZ-255 6x6, 4x4 sur pneus larges (souvent assistance technique)
Gauchiste- un vol effectué à l'insu du « master », le patron
Paresseux, paresseux– axe de pressage
Lénine, Loban– MAZ-500
Pétale– montée ou descente avec virage à un échangeur viaduc
Hollandais volant– toute voiture roulant sans feux de position la nuit
Lobastaya– SCANIA série 3-4 avec cabine haute
Caoutchouc chauve– pneu avec bande de roulement usée
Ogre– International 9700/9800. (Suspension dure)
Mazay, Mazurik, Murzik-MAZ.
Mazenysh, Zubrynysh, Mazurik– Lit surbaissé MAZ
Machine à écrire– voiture de patrouille de la police de la circulation
La machine à cinéma fait un film- contrôle des agents de la circulation à l'aide de l'enregistrement vidéo
Masha, belle-mère- un marteau.
International- transport international de marchandises
Métalleux- un wagon chargé de ferraille.
Agitateur, poignée- Transmission manuelle
Sac, Bas– camion basculant ou remorque
Microbes– des camions de la taille d’un Bull, ainsi que des minibus
Mixer- bétonnière
Morve pendante– épaississement du carburant diesel de mauvaise qualité par temps froid
Murmon, Zakhar-ZIL-157
Souris- fille sympathique.
Hachoir à viande– lève-vitre manuel ou clé à chocs mécanique.
En laisse courte– Deux voitures marchant avec une distance minimale les unes des autres marchent en laisse courte
À l'aspiration– sur les derniers grammes de carburant
Énorme- une charge qui a été poussée au-delà des dimensions du véhicule et qui dépasse comme une horreur
Personne noire- Moteur Détroit Diesel
Neutre– une route située en territoire neutre - entre les postes frontières des pays voisins
Feu de circulation obsolète– lorsque deux trains routiers ou plus s'approchent d'un feu vert allumé depuis longtemps à une vitesse décente, il est possible que tout le monde n'ait pas le temps de dépasser le feu vert. Ainsi, pour éviter un freinage brusque ou un feu rouge, le conducteur de la première voiture prévient : « Mikhalych, le feu tricolore n'est pas frais ».
Nosy Volva- Capot VOLVO, généralement originaire d'Amérique
Plongez dans le trou– jargon douanier : après avoir attendu votre tour, rendez-vous à la fenêtre pour remplir les documents
Retour- cela pourrait être un tuyau de carburant ou un poids de retour.
Agneau– Camion de marque Iveco.
eau d'incendie– vodka, pain liquide.
bout– un tracteur sans remorque.
Borgne– une voiture avec un phare fonctionnel.
Unijambiste- une voiture avec un essieu moteur.
Fenêtre (marcher le long de la fenêtre)– dédouanement à des conditions préférentielles.
Âne- Une gazelle chargée de poids comme un âne.
Couper– limitation forcée du régime moteur.
Homme à lunettes– MERCEDES.
Tente, sac, valve– semi-remorque bâchée
Palletnik- caisson sous la semi-remorque pour palettes
Bâton- barrière.
Papier- Documentation.
Parachute– un robinet de frein agissant uniquement sur la remorque.
Locomotive– un train routier à attelage, qui ressemble en apparence à des wagons de chemin de fer. trains en raison de la proximité de la remorque et du tracteur
Moteur– Gazelle avec une remorque.
Berger– un conducteur qui aime donner des conseils inutiles/stupides sur la façon de se comporter sur la route ou dans une ornière.
Crâne- un cadavre sur l'asphalte.
Souche- gêne la conduite à vitesse constante (soit il vous dépassera, soit vous le dépasserez).
Pet- soupape de décharge d'air sur le sécheur d'air
Changelin– une voiture qui a eu un accident avec atterrissage sur le toit
Tablier, Bavoir– gilet d'agents de la police de la circulation d'une couleur verte toxique caractéristique
Transfert– des tuyaux ou câbles de raccordement allant du tracteur à la remorque ou de la semi-remorque à la remorque.
Coqs– identification obligatoire du train routier, trois feux sur le toit de la cabine.
Piquet– stationnement sur une route d'hiver avec une salle à manger, un bain public et une boutique.
Neveu– une remorque amarrée derrière une semi-remorque.
Épaule- Prostituée.
Sous-marin- résonateur de Scania.
Oreiller- ressort de l'air.
Par boîte- s'éloigner.
Suspendre, broyer, savonner– ne parvenez pas à monter une côte ou à vous éloigner en raison d'un glissement entre la route et les pneus.
Attraper le clou- crever un pneu.
Tapis– un garde-boue arrière qui traîne au sol si le camion est chargé.
Vol rayé- un vol avec de la vodka de Naltchik à Moscou, les agents de la circulation le ralentissent environ 100 fois pendant le vol.
Poney– Scania-Griffin, Volvo-FM.
Se faire renverser par un bus– à la frontière au contrôle des passeports, placez-vous derrière le bus touristique et faites la queue derrière les passagers.
Perroquet– une cabine courte avec une superstructure avec une étagère rabattable.
Vide- vol sans chargement.
Descendant de Gengis Khan-KAMAZ.
Droitier- une voiture avec conduite à droite.
Traitre– une balise sur le toit d’un véhicule surdimensionné.
Dock pour une théière- protection anti-encastrement arrière sur semi-remorque.
L'essieu s'est cassé- surcharge au poste de contrôle du poids.
Promotion– Avances périodiques dans l’ornière. En fin d'ornière les avancées sont rares mais longues (parfois plusieurs kilomètres), au début elles sont fréquentes et courtes. Le mot est magique ; avec le mot « promotion », vous pouvez réveiller le conducteur même s'il est ivre et dort à la maison.
Allumer une cigarette– démarrez la voiture en utilisant la batterie de quelqu’un d’autre.
Éducation des prospects– Appareil à rayons X, utilisé pour radiographier les véhicules.
Boutons– les clignotants latéraux.
Faon–PEUGEOT.
Piatak– un relais routier, souvent non équipé.
Cinq cylindres- une voiture conduite par une femme.
Travail- commencer à dépasser ou augmenter la vitesse, "Travaillons clair devant."
Briser la route– en conduisant, brisez la glace sur la route avec vos roues.
Dispersez-vous dans les grottes (terriers)– après le dîner ou toute réunion, rejoignez vos voitures.
Lit bébé– un transporteur de voitures avec une tourelle.
Gilet bébé– remorque à rideaux ou remorque avec portes latérales.
Registres- les numéros d'état.
Refa, Réfrigérateur– corps réfrigéré.
Volant dans la boîte à gants– les véhicules avec conduite à droite.
Antilope saïga– Le « monticule » KamAZ dans la Kolyma et dans le nord.
Mariage- une caravane de voitures à la traîne"Contremaître".
Selle- dispositif d'attelage sur le tracteur.
Sédouchka- siège.
Âgé de sept mois–MAZ 4370.
Asseyez-vous sur le pont- rester coincé dans une ornière profonde.
Cigare– semi-remorque citerne.
Banc– SCANIA.
scandinave– une locomotive à vapeur de 27 mètres de long (150 mètres cubes). En règle générale, à partir de deux remorques (Eureka + neveu). Approuvé pour une utilisation uniquement de Moscou à la Finlande.
Scat- roue.
Nichoir– une petite cabine avec accès à l'étagère supérieure par une trappe.
Squelette– une remorque spéciale pour le transport de conteneurs maritimes. "Il y a une file de squelettes au port pour les coffres."
Plié, j'ai vu les numéros sur le camion- le tracteur et la remorque sont entrés en contact sous un angle aigu lors de l'accident.
Des ricanements– KAMAZ avec un conteneur.
Chien– boîte de protection avec serrure. Protège le joint d'un camion ou d'un conteneur.
Mille-Pattes– Camion de 40 pieds (environ 12 mètres).
Sac de couchage- une étagère pour se reposer dans la cabine.
Sparka- roues doubles sur l'essieu arrière.
Travailler ensemble– passer à l’antenne en même temps qu’un autre conducteur.
Planche à laver– une chaussée uniformément inégale.
Autruche– Ivéco Stralis.
Mouchard– un dispositif de détermination de la consommation de carburant.
Commode, tiroir– conteneur maritime.
Tablette-UAZ-452.
Tabouret– un chargeur qui a la forme de la lettre « P » de face et laisse passer un coffre et un tracteur avec un chariot entre les roues.
Talolashka- feuille de route.
Piste de dance- sur une remorque surbaissée, la partie surélevée au dessus de la selle.
Chaussons- pneus de voiture.
Pantoufle sur le sol– pédale d'accélérateur à fond.
tatar- Kamaz.
la télé– Renault Magnum.
Chariot– remorque cargo
Locomotive- Renault Magnum, appelé pour sa montée caractéristique dans l'habitacle.
Thermos– corps isolé thermiquement
Les terroristes- les routiers.
Langue de la belle-mère– route qui tourne à 180 degrés, souvent en montagne
Coop de tigre (cage)– parking pour voitures saisies.
Vice– les freins. "J'ai frappé l'étau et elle s'envole"
Presser, piétiner– appuyez sur la pédale de frein.
Accroc- voiture qui coule
Troït– un cylindre du moteur ne fonctionne pas (quel que soit le nombre de cylindres)
Truman–ZIL-157
Mettre la table– une inscription éclairée de l'intérieur au-dessus du pare-brise de la cabine.
Tiagoun-une longue et longue montée avec des virages fermés.
Est tombé- glissez dans un fossé et roulez.
Tomber dans le berceau- Aller au lit.
Noyé- une voiture qui a été sous l'eau et vendue sur le marché secondaire.
Fer– GAZ51
Viande hachée, viande hachée entière- une voiture équipée d'une cafetière jusqu'à un climatiseur de stationnement.
Fedya, français– Freightliner
Dattes– un camion avec des plaques d'immatriculation finlandaises
Fred, Fredik– FREIGHTLINER
Fred ou Highliner– le même (FREIGHTLINER)
Queue- bande-annonce. Longue queue - longue remorque. Queue courte - remorque courte
Sombre Fedor– Scania 4e série TopLine avec visière.
Marche- aller-retour
Hamster– transporteur de céréales
Je veux être une Volvo-MAZ série 5440.
Khroustik- cycliste solitaire
Bouilloire– chauffeur inexpérimenté
Tchékiste– vendeur de tickets de caisse pour carburants et lubrifiants, parkings, hôtels, cafés, etc.
Godille– MAZ-500
Tortue– Camion lourd japonais avec une traction arrière et deux essieux directeurs avant
Puces– MAZ à transmission intégrale avec pneus à pas unique et pare-brise séparés
Transporteur membre– limousine du gouvernement
Machine à laver- une carte ronde spéciale dans le tachygraphe sur laquelle sont inscrites les informations de vol, la « boîte noire » de la voiture
Shaitan-arba– KamAZ, qui transporte des fruits et légumes des régions du sud vers le nord, voyage généralement avec une surcharge et devient de ce fait le chef du convoi
Chaland– semi-remorque plateau non incliné
Cabane– Gazelle sous tente
MAZ suédoise– Série Volvo F. Surnommée MAZ pour sa simplicité de conception et l’absence de toute électronique supplémentaire
Shinka- service de pneus
Shishiga– GAZ66
Moudre– glisser sur des surfaces glissantes
Rideau- semi-remorque bâchée avec structure d'auvent rétractable
Efachka– Série VOLVO FH
Efka– série VOLVO F
Yaga-ZIL-131.
Fosse- un évidement pour inspecter la voiture par le bas dans une station-service
Japonais– voiture du Japon

Actuellement, il existe déjà une grande variété de cours audio différents conçus pour l’écoute en voiture.

Laissant de côté la question de l’efficacité ou de l’inefficacité de cette technique, nous avons réalisé pour vous une sélection de plusieurs matériels audio similaires. Écoutez et améliorez votre anglais sur le chemin du travail.

Avant de télécharger tel ou tel cours, nous vous recommandons fortement de comprendre au moins brièvement ce que sont les cours audio d'anglais en voiture, ce que vous pouvez en attendre et ce que vous ne devriez pas.

Commençons par le fait que, à notre avis, de tels cours audio ne pourront jamais remplacer une formation complète en anglais. Soyons honnêtes, dans notre pratique pédagogique, nous n'avons pas encore rencontré une seule personne qui apprendrait à parler anglais uniquement en écoutant de tels cours dans la voiture sur le chemin du travail.

« Apprendre » l’anglais à l’aide de cette méthode est sévèrement limité par plusieurs facteurs évidents.

Premièrement, pour des raisons objectives, vous ne pouvez pas vous concentrer à 100 % sur l'apprentissage de l'anglais, car... obligé de conduire simultanément une voiture, d'évaluer la situation sur les routes, etc. Par conséquent, de temps en temps, vous serez obligé de « sortir » du processus pendant quelques minutes, puis de revenir au matériel écouté.

Deuxièmement, en faisant cela, vous n’activez qu’un des nombreux canaux de perception de l’information, à savoir le canal auditif. Autrement dit, même lorsque vous entendez un mot, vous ne savez pas comment il s’écrit, vous ne voyez pas sa transcription et vous ne pourrez probablement pas l’écrire sur papier sans erreurs. Cela ne nous permet plus de parler d’un processus adéquat d’apprentissage des langues.

Ne pensez pas que nous ne sommes que des adversaires de telles orientations. Il faut admettre que la méthode des cours d’anglais en voiture a aussi ses avantages indéniables :

1) Vous pouvez écouter le matériel tous les jours pendant au moins 30 à 60 minutes, sans organisation supplémentaire du temps pour les cours. C'est objectivement pratique

2) En écoutant le matériel plusieurs fois dans la voiture, bon gré mal gré, vous commencez à vous en souvenir. Le matériel est, pour ainsi dire, enregistré dans le sous-cortex de votre cerveau.

La pratique montre que les résultats les plus efficaces de ces cours peuvent être obtenus en plus d'une formation de base en anglais dans une école de langues ou avec un professeur (cette formation doit de toute façon être basique !).

Autrement dit, lorsque vous abordez un sujet avec un professeur, vous le renforcez ensuite en l'écoutant dans la voiture. Dans ce cas, avec un certain système de formation, un bon résultat est garanti.

Voici une sélection de quelques cours similaires qui peuvent vous aider à maîtriser la langue. Allez-y, essayez-le, téléchargez-le sur votre clé USB, écoutez. Peut-être que cela deviendra pour vous un soutien indispensable lors de vos études d'anglais.

1) 1C. Anglais au volant (cours audio)

1C Anglais en conduisant - Partie 1

1C - Anglais au volant - Partie 2

Taxi.

Dites-moi, êtes-vous juste un taxi ou un taxi de courtoisie ? - Tiré du film « Taxi ».

J'ai immédiatement réalisé qu'il s'agissait d'un conducteur imprudent. Comme il a manœuvré entre les voitures, esquivé les camions et s'est glissé juste devant les passants ! Mais ce n'est que plus tard que j'ai vraiment eu peur. Quand nous sommes arrivés, il a sorti une loupe pour regarder le comptoir ! - Faina Ranevskaya.

Je m'occuperai de votre carte de visite. - Du film « Taxi ».

Prenez-vous souvent un taxi ? Comme je rentre souvent de l'école assez tard et que je ne conduis pas, je prends un taxi.

Ce qui est intéressant c’est que les chauffeurs de taxi sont tous différents. Avec certains, on peut parler jusqu'au bout, tandis que d'autres ne font pas de miracles de sociabilité. Un taxi peut s’avérer utile dans diverses situations, même si vous préférez conduire votre propre voiture.

Fait intéressant: A Londres, il est très difficile de devenir chauffeur de taxi. C'est un métier considéré comme prestigieux, car pour se souvenir de toutes ces innombrables rues, il faut avoir une excellente mémoire. Seules 4 personnes sur 10 réussissent l’examen et arrivent au terme.

Rappelez-vous la série "Sherlock". Quel chauffeur de taxi intelligent et rusé !

Considérons le dialogue.

Chauffeur de taxi : Salut, où vas-tu ?

Passager : À l'aéroport, s'il vous plaît

Chauffeur de taxi : Dois-je mettre votre sac dans le coffre ?

Passager : Oui, s'il vous plaît. Combien de temps faut-il pour arriver à l'aéroport ?

Chauffeur de taxi : Environ une demi-heure. Etes-vous pressé?

Passager : Oui, j'ai peur des embouteillages sur la route. L'avion part à 17 heures.

Chauffeur de taxi : D’accord. Nous pouvons prendre l'autoroute. Mais il y a un supplément. 10 dollars

Passager : D’accord. Te voilà.

Chauffeur de taxi : Merci. Attachez votre ceinture de sécurité. Nous arriverons dans 20 minutes.

Passager : Génial

Chauffeur de taxi : Voici l'aéroport.

Passager : Merci. Combien ça coûte?

Chauffeur de taxi : 60 dollars plus frais pour l'autoroute. 70 dollars

Passager. Te voilà. Gardez la monnaie.

Chauffeur de taxi : Bon vol. Hé! N'oubliez pas vos affaires !

tronc - tronc

faut-il pour obtenir - combien de temps cela prendra-t-il

pressé - pressé

embouteillages

autoroute - autoroute

supplément - frais supplémentaires

paiement des frais

ceinture de sécurité - ceinture

gardez la monnaie - aucun changement n'est nécessaire

Dialogue numéro 2.

Chauffeur de taxi : Bonjour mademoiselle, avez-vous besoin d'un taxi ?

Kate : Oui.

Chauffeur de taxi : avez-vous des bagages ?

Kate : J'ai un sac à main et un costume épais.

Chauffeur de taxi : Ok, je vais le mettre à l'arrière. Où vas-tu?

Kate : À la gare

Chauffeur de taxi : Est-ce votre première fois à Londres ?

Kate : Oui, ça l'est. J'aime beaucoup. Je ne suis jamais allé à Londres auparavant. Combien de temps faut-il pour arriver à la gare ?

Chauffeur de taxi : Environ 1 heure, mais il y a un petit embouteillage. Il pourrait y avoir un accident.

Kate : D’accord. Ensuite, j'irai en métro. Allons à la station de métro la plus proche

Chauffeur de taxi : D’accord. Les frais seront de 30 dollars

Kate. D'accord. Allons-y!

bagages/bagages - bagages

sac à main - bagage à main (sac à main)

valise - valise

à l'arrière - dans le coffre

accident - accident

métro - métro

paiement des frais

Expressions qui peuvent être utiles.

En chemin.

Où puis-je t'emmener ? Où puis-je t'emmener ?
Où vas-tu? Où vas-tu?
Quelle est ta destination ? Quelle est votre destination?
Je ne connais pas cet endroit. Avez-vous une carte? Je ne connais pas cet endroit. Avez-vous une carte?
Pouvez-vous me montrer sur cette carte ? Pouvez-vous me montrer cela sur une carte ?
Es-tu pressé? Etes-vous pressé?
C'est tout pres. C'est très proche
C'est assez loin. C'est assez loin d'ici
Cela prendra environ 15 minutes. Cela prendra environ 15 minutes.
Il faut environ une heure pour y arriver. Il faut environ une heure pour y arriver
Il est plus rapide de prendre l'autoroute mais il faut payer le péage. C'est plus rapide de prendre l'autoroute, mais c'est payant.

Dans la compréhension du passager.

Parle doucement s'il te plaît. S'il te plait parle Ralentissez
Désolé, je n'arrive pas à l'attraper. Désolé, je ne peux pas comprendre.
Oui je comprends. je t'y emmènerai. Oui, je comprends, je vous y emmène.
Veuillez demander à quelqu'un de l'écrire en thaï/chinois.Veuillez demander à quelqu'un d'écrire ceci en thaï et en chinois.
Aucun problème. Aucun problème

Évaluation du trafic.

C'est heure de pointe. Heure de pointe!
Il y a un embouteillage. Embouteillage.
La circulation est mauvaise là-bas. Vous y arriverez plus vite si vous marchez à partir d'ici. La circulation est très mauvaise ici. Vous y arriverez plus rapidement si vous marchez à partir d'ici.
Je pense qu'il y a eu un accident. Je pense qu'il y a eu un accident.
Je vais essayer d'une manière différente. je vais essayer une autre façon

En paiement

Le prix total est de 10 $. Dix dollars pour tout.
Merci pour le tuyau. Merci pour le conseil
Avez-vous des billets/factures plus petits ? Avez-vous des factures plus petites ?
Je n'ai aucun changement. Je n'ai pas de monnaie.
Le client paie l'autoroute, D'ACCORD? Passager à payer pour l'autoroute.
Etes-vous pressé? Prendre l'autoroute ? Etes-vous pressé? Conduire sur l'autoroute ?
Il y a une autoroute à péage frais. Vous payez les frais, d'accord ? Voici le bilan.

Instructions particulières, demandes.

Je mettrai vos bagages dans le coffre. Je vais mettre tes bagages dans le coffre.
Mettez votre ceinture de sécurité, s'il vous plaît. Mets ta ceinture s'il te plaît
Est-ce que je peux ouvrir une fenêtre ? Est-ce que je peux ouvrir la fenêtre ?
La climatisation fonctionne-t-elle bien ? Climatiseur normal ?
S'il vous plaît, ne mangez pas dans la voiture. S'il vous plaît, ne mangez pas dans la voiture.
Ne pas fumer, s'il vous plaît. Ne fumez pas, s'il vous plaît.
Tu veux que j'attende ? Tu veux que j'attende ?
Je dois faire le plein d'essence. Je dois faire le plein.

Phrases d'adieu.

Attention aux motos avant de sortir! Soyez prudent lorsque vous sortez. Il y a des motos partout ici.
N'oubliez pas vos affaires. N'oubliez pas vos affaires.
Merci pour votre entreprise. Merci pour votre entreprise.
J'espère vous revoir. J'espère vous revoir.
C'était agréable de discuter avec vous. C'était génial de discuter avec vous.
Profitez de votre séjour en Thaïlande. Bon séjour en Thaïlande.
Vous êtes les bienvenus. Vous êtes les bienvenus.

Quelque chose a raconter.

Es-tu déjà venu ici avant? Es-tu déjà venu ici avant?
Êtes-vous du coin? Êtes-vous de la région?
Comment aimez-vous Bangkok ? Comment aimez-vous Bangkog?
Vous êtes ici pour affaires? Vous êtes ici pour affaires?
Vous restez longtemps ? Combien de temps allez-vous rester?
g il fait beau, hein ? Ni trop chaud, ni trop froid. Il fait beau, n'est-ce pas ? Ni trop chaud, ni trop froid.
J'espère que le temps s'améliorera pour toi. J'espère que le temps sera meilleur.
Combien de personnes pouvez-vous accueillir ? Combien de personnes peuvent accueillir ?
Combien de temps cela prendra-t-il ? Combien de temps faudra-t-il pour y arriver ?
Attendez moi s'il vous plait. Attendez moi s'il vous plait.
Vous pouvez laisser le compteur fonctionner. Vous pouvez allumer le compteur.
Avez-vous un forfait à l'aéroport? Avez-vous un tarif fixe ?
je suis un peu dans une situation se précipiter. Je suis un peu pressé.
Pouvons-nous y arriver avant 10 heures ? Pouvons-nous y arriver avant 10 heures ?
Pourriez-vous ralentir, s'il vous plaît ? Pourriez-vous aller plus lentement ?
Est-ce le moyen le plus rapide ? Est-ce le moyen le plus rapide ?
Prenez-vous les cartes de crédit? Acceptez-vous les cartes de crédit?
Avez-vous de la monnaie ? Avez-vous de la monnaie ?
Gardez la monnaie. Gardez la monnaie.
Merci pour le trajet/ascenseur. Merci pour l'ascenseur.

Mots clés.

passager: passager
destination : destination
carte: carte, itinéraire.
dansundépêchez-vous : pressé, pressé
autoroute/autoroute : voie express
autoroute à péage : autoroute payante
sonner: frais
coffre/coffre: tronc
ceinture de sécurité : Ceinture de sécurité
accident: accident
frais: contribution en espèces
note/facture: billets de banque
frontières : (ville Pays)
tarif : tarif
forfait/ prix fixe: prix fixe
Pressé: pressé

Idiome.

héler un taxi. Prenez un taxi.

Voyez si vous pouvez appeler un taxi. Je ne veux pas rentrer chez moi sous la pluie.

Voyons si vous pouvez prendre un taxi. Je ne veux pas rentrer chez moi sous la pluie .

Passe une bonne journée