Tout le monde sait que l’on peut apprendre l’anglais à des fins différentes. Quelqu'un a besoin de maîtriser la correspondance commerciale, quelqu'un veut lire des livres écrits en anglais dans l'original, quelqu'un veut comprendre à l'oreille les chansons célèbres de ses groupes préférés, parfois des compétences en traduction de littérature spécialisée sont nécessaires. Dans tous ces cas, des compétences en communication directe peuvent ne pas être nécessaires. Mais un grand nombre de personnes apprennent l'anglais précisément pour y communiquer avec des amis, des partenaires ou avec des personnes en voyage touristique à l'étranger. Dans ce cas, le moyen le plus important pour développer les compétences en communication est une variété de dialogues en anglais.
Comme le disait un professeur d’anglais universitaire respecté lorsqu’il demandait à ses étudiants de répéter encore et encore les mêmes phrases : « Un discours non préparé est un discours bien préparé ». Cette phrase, paradoxale à première vue, a en réalité une certaine signification pratique. Si vous n'êtes pas un locuteur natif, dans toute situation de communication spontanée, il est important que vous ayez en mémoire un ensemble de clichés bien appris sur divers sujets. Dans ce cas, vous ne penserez pas à composer chaque phrase, mais toute votre attention se concentrera sur le sens de ce dont vous parlez. C'est pourquoi, lors de la pratique des compétences en communication, l'enseignant donne pour tâche non seulement de lire et de traduire des dialogues sur divers sujets, mais également de les mémoriser.
Exemples de dialogues sur divers sujets
En règle générale, les dialogues sont composés sur certains sujets. Habituellement, les dialogues en anglais pour débutants sont un dialogue d'introduction, une conversation sur la météo (un moyen universel de maintenir une conversation), une conversation dans un café, un dialogue dans un magasin, une conversation sur les projets du week-end, etc.
Dans tous les cas, il est important de se rappeler que le dialogue n'est pas seulement un ensemble de phrases comme « question et réponse », mais aussi une réaction aux informations de l'interlocuteur, et une composante émotionnelle à un degré ou à un autre. Par conséquent, lors de l’apprentissage des dialogues en anglais, l’accompagnement audio joue un rôle très important. En écoutant des dialogues, vous mémorisez non seulement des phrases, mais vous copiez également le modèle d'intonation, ce qui est particulièrement important dans le discours dialogique.
Aujourd'hui, nous présenterons à votre attention des dialogues en anglais avec traduction, dont vous pouvez consulter les versions complètes. Dans ce cas, les dialogues seront accompagnés d'exercices, d'un dictionnaire détaillé et d'explications grammaticales.
Dialogue sur le thème "connaissance"
Ainsi, toute communication commence par une relation.
Bonjour comment allez-vous?
Bien merci. Et toi?
Super! Je m'appelle Lima.
Je suis Emilie. Ravi de vous rencontrer.
Enchanté de vous rencontrer aussi.
Êtes-vous de New York?
Oui je suis. D'où venez-vous?
Je viens d'ici, de Bedford.
Oh génial. Pouvons-nous être amis?
Salut comment vas-tu?
D'accord merci! Et toi?
Incroyable! Je m'appelle Lima.
Je m'appelle Émilie. Ravi de vous rencontrer.
Ravi de te rencontrer également.
Êtes-vous de New York?
Oui. D'où venez-vous?
Je viens d'ici, de Bedford.
À PROPOS DE! Merveilleux. Pouvons-nous être amis?
Certainement.
Dialogue sur la météo
Comme vous le savez, si vous avez besoin d'entamer une conversation avec un inconnu, le thème de la météo sera une option gagnant-gagnant. Ce sujet est international, politiquement correct et universel pour tous les milieux. Ce sujet est particulièrement populaire parmi les résidents du Royaume-Uni. Et ce n’est pas surprenant, car ce pays est connu pour son climat changeant. Par conséquent, quelques phrases sur la météo que des connaissances échangent lors d'une rencontre ne sont souvent qu'une forme de salutation, et en aucun cas un moyen d'obtenir des informations.
Bonjour Martin, belle journée, n'est-ce pas ?
Absolument merveilleux – chaleureux et clair. Quelles sont les prévisions météo pour demain ? Le savez-vous ?
Oui, il est dit que le temps sera un peu nuageux le matin. Mais la journée sera claire et ensoleillée.
Comme c'est gentil. Une journée parfaite pour une sortie. J'ai promis à ma famille un barbecue, tu sais.
Super! J'espère que vous l'apprécierez.
Bonjour Tom
Bonjour Martin, belle journée, n'est-ce pas ?
Absolument merveilleux – chaleureux et clair. Quelle est la prévision pour demain? Tu ne sais pas?
Oui, je sais, on dit que le temps sera un peu nuageux le matin. Mais la journée sera claire et ensoleillée.
A quel point est ce bien. Une belle journée pour une promenade à la campagne. J'ai promis à ma famille un barbecue, tu sais.
Super! J'espère que vous apprécierez.
Dialogue dans un restaurant
Les dialogues dans un café ou un restaurant sont souvent utilisés dans du matériel pédagogique et des recueils de phrases. Après avoir appris les phrases de base d'un tel dialogue, vous pourrez appliquer ces connaissances lors d'un voyage à l'étranger. De plus, certaines structures et phrases dites de politesse vous seront utiles dans d’autres situations de discours.
Jerry : Allons faire une promenade.
Lima : Avez-vous des idées où nous pouvons aller ?
Jerry : Oui, je l'ai fait. Allons au restaurant.
Lima : D’accord. Allons-y.
Serveur : Bonsoir. Que puis-je faire pour vous? Qu'aimerais-tu commander?
Jerry : As-tu de la purée de pommes de terre ?
Serveur : Oui, nous l'avons fait.
Jerry : As-tu du jus ?
Serveur : Jus de pomme, jus de tomate et jus d'orange.
Jerry : Donnez-nous du jus d'orange, s'il vous plaît. As-tu de la glace ?
Serveur : Oui, nous avons de la glace à la vanille, de la glace au chocolat et de la glace avec garniture.
Jerry : Donnez-nous une glace à la vanille et une glace au chocolat.
W : Autre chose ?
Jerry : C'est tout. Merci.
Jerry : Allons faire une promenade.
Avez-vous des idées où nous pouvons aller ?
Jerry : Oui. Allons au restaurant.
Lima : D’accord. Allons à.
Serveur : Bonsoir. Que puis-je faire pour vous? Qu'aimerais-tu commander?
Jerry : As-tu de la purée de pommes de terre ?
Serveur : Oui.
Jerry : Tu as du jus ?
Serveur : Jus de pomme, jus de tomate et jus d'orange.
Jerry : Donnez-nous du jus d'orange, s'il vous plaît. As-tu de la glace ?
Serveur : Oui. Nous avons de la glace vanille, de la glace au chocolat et de la glace topping.
Jerry : Donnez-nous une glace à la vanille et une glace au chocolat.
Serveur : Autre chose ?
Jerry : C'est tout. Merci.
Dialogue en magasin
Un autre sujet populaire pour les dialogues est celui des dialogues de magasin en anglais :
Emily : Salut Lima. Allons faire du shopping.
Lima : Bonjour, Em. Allons-y!
Vendeuse : Bonjour ! Puis-je vous aider?
Emilie : Bonjour ! Quel est le prix de cette robe ?
Vendeuse : Ça coûte mille dollars.
Emily : Oh, c'est une robe très chère.
Lima : Allons dans un autre magasin.
Lima : Regardez ces jeans. Je les aime.
Vendeur : Puis-je vous aider ?
Lima : Pouvez-vous me dire quel est le prix de ces jeans ?
Vendeur : Oui. Les jeans coûtent trois cents dollars.
Lima : Ok, je prends ce jean et ce T-shirt.
Que diriez-vous d'une jolie robe pour mon amie ?
Vendeur : Cette robe est très populaire cette saison.
Emily : Ok, je vais le prendre. Merci beaucoup.
Vendeur : De rien.
Émilie : Bonjour, Lima. Allons faire du shopping.
Lima : Bonjour, Em. Allons à!
Vendeuse : Bonjour ! Puis-je vous aider?
Émilie Bonjour! Quel est le prix de cette robe ?
Vendeuse : Cela coûte mille dollars.
Emilia : Oh, c'est une robe très chère.
Lima : Allons dans un autre magasin.
Lima : Regardez ces jeans. Je les aime.
Vendeur : Puis-je vous aider ?
Lima : Pouvez-vous me dire quel est le prix de ces jeans ?
Vendeur : Oui. Les jeans coûtent trois cents dollars.
Lima : D'accord, je prends ce jean et ce T-shirt.
Que diriez-vous d'une jolie robe pour mon amie ?
Vendeur : Cette robe est très populaire cette saison.
Emilia : D'accord, je le prends. Merci beaucoup.
Vendeur : S’il vous plaît.
Dialogue d'amis
Le dialogue entre amis en anglais est un invité très fréquent dans tous les supports pédagogiques. Vous pouvez discuter d'une grande variété de sujets : affaires scolaires, relations familiales, projets d'avenir. De tels dialogues laissent beaucoup de place à l'imagination. Après tout, en prenant comme base un dialogue audio prêt à l'emploi en anglais, vous pouvez toujours le « personnaliser » à votre guise. Et lorsque vous parlez de votre propre expérience et de vos émotions, le matériel est beaucoup plus facilement mémorisé.
Lima : Alors, avez-vous décidé où vous aimeriez aller pour les prochaines vacances ?
Emily : Je pense que j'irai chez mes grands-parents comme d'habitude. Je vais les aider pour la maison.
Et vous ?
Lima : Je pense que j'irai à la mer avec mes amis. Veux-tu venir avec nous ?
Emily : Que vas-tu faire là-bas ?
Lima : S’il fait beau, nous nagerons tout le temps. Et je pense que nous irons dans un parc aquatique et peut-être ferons-nous des excursions.
Emily : Oh, super. Je pense que je vais te rejoindre.
Lima : D’accord, je t’appelle.
Lima : Eh bien, avez-vous décidé où vous aimeriez aller pour vos prochaines vacances ?
Emilia : Je pense que j'irai chez mes grands-parents, comme toujours. Je vais les aider à la maison. Et toi?
Lima : Je pense que j'irai à la mer avec mes amis. Veux-tu venir avec nous ?
Emilia : Que vas-tu faire là-bas ?
Lima : S’il fait beau, nous nagerons tout le temps. Et je pense que nous irons au parc aquatique et peut-être assisterons à quelques excursions.
Emilie : Oh super. Je pense que je vais te rejoindre.
Lima : D’accord, je t’appelle.
Dialogue à l'hôtel
Nous vous proposons quelques phrases familières sur l'un des sujets hôteliers les plus courants.
J'ai besoin de la chambre la moins chère de cet hôtel. Combien ça coûte?
Nous avons 2 numéros. Le prix est de 10 dollars par nuit.
Ce n'est pas bon marché. Désolé.
J'ai besoin de la chambre la moins chère de cet hôtel. Combien ça coûte?
Nous avons deux de ces numéros. Le prix est de 10 $.
Ce n'est pas bon marché. Désolé.
Dialogue d'affaires
Les sujets commerciaux sont devenus un sous-thème distinct en anglais. Aujourd'hui, il existe de nombreux cours dans ce profil, sur les plateformes en ligne, il existe des documents de référence spéciaux et des cours intensifs complets sur ce profil. Nous vous proposons une courte conversation sur les affaires en anglais :
Bonjour! Puis-je parler à M. John?
Bonjour! M. Johns est occupé en ce moment. Pourriez-vous lui laisser le message, s'il vous plaît ?
Non, je ne le sais pas. C'est M. Saimon. J'appelle pour confirmer notre rendez-vous.
Oui, M. Johns m'a demandé de confirmer !
Merci beaucoup pour l'information!
Bonjour! Puis-je entendre M. Jones ?
Bonjour! M. Jones est occupé en ce moment. Peut-être pourrais-tu lui laisser un message ?
Non merci. C'est M. Simon. J'appelle pour confirmer notre rendez-vous.
Oui, M. Jones m'a demandé de confirmer !
Merci beaucoup pour l'information!
Des moyens efficaces pour apprendre les dialogues
Comme indiqué précédemment, la mémorisation des dialogues est la clé d’une communication réussie en anglais. Plus vous apprenez de clichés de discours, plus il vous sera facile de formuler vos pensées dans une conversation spontanée. Si vous avez un interlocuteur ou si vous apprenez l'anglais en groupe, apprendre et parler le dialogue ne pose pas de problème. De plus, les enseignants ajoutent généralement une composante créative à la tâche - sur la base du dialogue du manuel, composez, apprenez et racontez votre propre version. Cependant, si vous apprenez l’anglais seul, le fait de ne pas avoir d’interlocuteur rend la tâche un peu plus difficile. Mais comme vous le savez, il n’existe pas de situations désespérées. L'écoute de dialogues en anglais en ligne est la méthode d'apprentissage la plus efficace. En règle générale, une écoute répétée permet d'apprendre toutes les phrases nécessaires et en même temps de les reproduire avec l'intonation correcte.
Un tutoriel en ligne peut devenir une sorte de bouée de sauvetage dans une telle situation. Les textes et dialogues (dialogues en anglais) du site sont exprimés par des intervenants professionnels. Vous pouvez choisir vous-même la méthode d'apprentissage la plus confortable - en vous appuyant uniquement sur la version audio ou en vous appuyant sur la version anglaise ou russe des textes.
La salutation est le point de départ de tout dialogue avec n'importe quelle personne, que vous communiquiez en russe, en anglais ou dans toute autre langue. Par conséquent, pour les débutants qui aiment la langue anglaise, il est particulièrement important de savoir quelles salutations sont habituellement utilisées lors de la communication avec certaines personnes. Cela aidera dans un premier temps à définir le cadre et le ton de la conversation ultérieure. Comment mener des dialogues de salutation en anglais
Construire des dialogues de bienvenue
Dépendance du dialogue à la situation
Ensuite, le dialogue devrait se développer en fonction de la situation. Il peut y avoir de nombreuses variantes de la suite de la conversation : ce seront les parties dites médianes des dialogues. Par conséquent, nous présenterons d’abord plusieurs formulations possibles d’adieu en anglais - dire au revoir:
- Au revoir! - Tous mes vœux! (Au revoir!)
- Bye Bye! ou simplement au revoir ! — Au revoir!
- Si longtemps! — Au revoir! (À bientôt!)
- À plus tard. — À plus tard. (je te retrouverai plus tard)
- À bientôt). - À bientôt. ou A bientôt.
- Bonne (belle, belle) journée ! — Je vous souhaite une agréable (réussie, bonne) journée !
Désormais, après avoir appris la formulation de base des salutations et des adieux en anglais, nous pouvons modéliser n'importe quel dialogue de salutation. Ils comprendront des phrases simples et compréhensibles même pour les débutants. Regardons quelques exemples de dialogues anglais.
Un exemple de dialogue anglais amical et respectueux
Un exemple de dialogue anglais amical et respectueux Supposons que notre étudiant anglais Jack Higgins ait quitté la maison pour se promener le matin. Il a rencontré une voisine, Mme Dawson.
Jack: Bonjour, Mme Dawson !
Bonjour Mme Dawson!
Mme Dawson: Ah, Jack ! Bonjour! Je ne t'ai pas vu depuis des lustres !
Ah Jacques ! Bonjour! Je ne t'ai pas vu depuis longtemps !
Jack: J'étudie en Russie maintenant et je viens de rentrer à la maison pour des vacances.
J'étudie maintenant en Russie et je viens de rentrer pour les vacances.
Mme Dawson: Je vois. Je suis vraiment heureux de vous rencontrer!
Comprendre. Je suis très heureux de vous rencontrer!
Jack: Je suis également heureux de vous rencontrer. Comment vous sentez-vous aujourd'hui?
Je suis ravi de vous rencontrer. Comment vous sentez-vous?
Mme Dawson: Jamais mieux, mon jeune ami ! Il fait un temps magnifique pour se promener aujourd’hui, n’est-ce pas ?
Aussi bon que jamais, mon jeune ami ! Aujourd'hui, c'est un temps idéal pour une promenade, n'est-ce pas ?
Jack: Oui, c'est une belle journée ensoleillée aujourd'hui. Je pense que vous l'apprécierez.
Oui, aujourd'hui c'est une belle journée ensoleillée. Je pense que vous l'aimerez.
Mme Dawson: Merci! A bientôt, Jack !
Merci! A plus tard, Jack !
Jack: Bonne chance, Mme Dawson !
Bonne chance Mme Dawson !
Exemple de dialogue anglais en argot amical
Exemple de dialogue anglais en argot amical Éric: Salut mec! Qu'est ce qui t'amènes ici?
Hé mec (mec) ! Quels destins ?
Jack: Salut Eric! Je viens de rentrer à la maison pour rendre visite à mes parents.
Bonjour Éric ! Je viens juste de voir mes parents !
Éric: C'est génial de t'avoir rencontré *
! Cela m'a rappelé notre enfance.
C'est super de t'avoir rencontré ! Cela m'a rappelé notre enfance.
Jack: Moi aussi! Nous ne nous sommes pas vus depuis l’école… Quoi de neuf ?
Moi aussi! Nous ne nous sommes pas vus depuis l'école... Quoi de neuf ?
Éric: Rien n'a changé, j'étudie et maintenant je cherche un travail. En as-tu un ?
Rien n’a changé, j’étudie et je cherche un travail à temps partiel. As-tu? (Emploi)
Jack: Je ne m’entends pas avec la langue russe, donc je n’ai pas encore de chance de trouver un emploi.
Je ne connais pas encore très bien la langue russe, donc j’ai encore peu de chances de trouver un emploi.
Éric: Oh, tu es un malin, tu vas trouver quelque chose !
Oh, tu es un enfant intelligent, tu trouveras quelque chose !
Jack: J'espère!
Espoir!
Éric: Beaucoup de chance!
Bonne chance!
Jack: Pareil pour toi! Si longtemps!
Je vous souhaite la même chose ! À bientôt!
Éric: Au revoir!
Au revoir!
Note: *oui = toi, version argotique abrégée
Jack continua sa marche. Un peu plus tard, il rencontra son professeur, M. Newman. Considérons la troisième version de la conversation anglaise :
Dialogue oral formel
Dialogue oral formel Jack: Bonjour Monsieur. Homme nouveau!
Bonjour, M. Newman !
M. Homme nouveau: Oh, Jack Higgins ! Bonjour, jeune homme ! Je suppose que tu ne devrais pas être ici.
Oh Jack Higgins ! Bonjour, jeune homme ! Je pensais que tu n'étais pas là.
Jack: Je suis aussi surpris ! Néanmoins, je suis heureux de rencontrer mon professeur préféré !
Je suis également surpris ! Cependant, je suis heureux de rencontrer mon professeur préféré !
M. Homme nouveau: Oh merci! Vous êtes très poli, comme d'habitude !
Oh merci! Vous êtes, comme toujours, très poli !
Jack: C'est vous qui me l'avez appris, n'est-ce pas ?
C'est toi qui m'as appris ça, n'est-ce pas ?
M. Homme nouveau: Je l'ai fait, et j'ai enseigné à beaucoup d'enfants, mais vous êtes seul… C'était un plaisir rare d'avoir un disciple aussi enthousiaste.
C'est vrai, et j'ai enseigné à beaucoup d'enfants, mais personne ne peut se comparer à vous... Ce fut un plaisir rare pour moi d'avoir un élève aussi assidu.
Jack: J'espère que je mérite votre compliment.
J'espère que je mérite vos éloges.
M. Homme nouveau: Bien sûr ! Est-ce que tu étudies quelque part maintenant ?
Certainement! Est-ce que tu étudies quelque part maintenant ?
Jack: J'étudie l'ingénierie dans une merveilleuse université de Moscou.
J'étudie l'ingénierie dans une merveilleuse université de Moscou.
M. Homme nouveau: Je suppose que vous deviendrez un spécialiste A1.
Je suis sûr que vous deviendrez un spécialiste hautement qualifié.
Jack: Merci! Au revoir!
Merci! Au revoir!
M. Homme nouveau: Meilleurs voeux!
Meilleurs voeux!
Bienvenue à tous sur mon blog !
Aujourd'hui, je voudrais discuter d'une question aussi controversée dans l'étude des langues étrangères que utilisation des dialogues. De nombreux enseignants et étudiants pensent quedialogues en anglaissont indispensables pour qui veut maîtriser parfaitement cette langue, mais il existe aussi de nombreux opposants à cette technique.
Dialogues et naturel du discours
Apprendre une langue en étudiant les règles grammaticales et en se familiarisant avec des œuvres littéraires marquantes dans une langue étrangère est un excellent moyen d'apprendre une langue sans pouvoir l'utiliser dans la pratique. Un discours correct d'un point de vue grammatical ne semble pas toujours beau et adéquat du point de vue d'un locuteur natif. Mais de belles expressions littéraires et un vocabulaire complexe ne seront d'aucune utilité dans la communication quotidienne. entre amis.
De nombreux enseignants, y compris universitaires, obligent souvent leurs étudiants à mémoriser de gros morceaux de textes complexes et à les réciter. De cette façon, ils espèrent inculquer aux étudiants le sens du langage, cette même voix intérieure qui, dans les moments difficiles, dit si une certaine phrase sonne bien ou non dans une langue étrangère. Ils espèrent également élargir leur vocabulaire et améliorer leur intonation.
Cette approche est logique. élargit vraiment le vocabulaire et la récitation améliore les compétences de prononciation des sons et des intonations étrangères à l'oreille russe.
Cependant, c'est beaucoup plus efficace, surtoutpour les débutants et les enfants, apprenez simple et court dialogues. Beaucoup de dialogue ces jours-ci avec traduction et audio peuvent être trouvés et téléchargés sur Internet. En particulier, un grand nombre de matériaux sur divers sujets à télécharger sur mon blog :
(des versions audio des dialogues seront mises en ligne à l'automne-hiver 2018-19)
Écouter activement de l'audio ou regarder vidéo Grâce aux dialogues également disponibles gratuitement sur Youtube, vous pourrez rapidement apprendre à communiquer dans différentes situations de la vie quotidienne et rendre votre discours naturel.
Les énormes avantages du dialogue peuvent être illustrés par l’exemple suivant. Dans la culture anglophone, la capacité d'avoir de petites conversations sur rien, ce qu'on appelle banalités très appréciée. N'importe quel étranger dans la rue, par exemple à un arrêt de bus, peut vous saluer et parler un peu de la météo. Ou encore, le caissier du supermarché pourrait vous demander depuis combien de temps vous venez en Amérique et vous souhaiter une bonne journée.
Ceci est étranger à la culture russe et de nombreuses personnes se perdent dans de telles situations. Par exemple, nous ne sommes pas habitués à sourire aux inconnus dans la rue et à leur parler librement de quoi que ce soit. Mais une conversation spontanée entretenue avec succès peut grandement vous motiver à apprendre une langue étrangère et vous faire croire en vos capacités. Des expressions familières modernes pour la communication quotidienne peuvent être tirées des dialogues.
Dialogue 1
- Salut!
- Salut! Quel est ton nom?
- Mon nom est Ann. Et le vôtre?
- Je m'appelle Kate. Ravi de vous rencontrer!
- Ravi de te rencontrer également.
- Bonjour!
- Bonjour! Quel est ton nom?
- Je m'appelle Anne. Et toi?
- Je m'appelle Kate. Ravi de vous rencontrer.
- Et moi.
Le premier dialogue est consacré au thème des rencontres. Avec son aide, vous pourrez apprendre à saluer, à vous présenter et à interroger votre interlocuteur surquel est son nom, et dites également : « Enchanté de vous rencontrer ». Ce sont des phrases utiles et nécessaires au quotidien que l’on retrouve rarement dans la littérature.
Dialogue 2
- Excusez-moi monsieur! Vivez-vous ici?
- Oui.
— Pourriez-vous me dire, s'il vous plaît, où se trouve Old Gloucester Street ?
- Bien sûr. Ce n'est pas loin d'ici. Continuez tout droit, puis tournez à droite et traversez la place, puis tournez encore à droite.
- Merci beaucoup!
- Vous êtes les bienvenus.
- Désolé monsieur! Êtes-vous local?
- Oui.
— Pouvez-vous me dire où se trouve Old Gloucester Street ?
- Certainement. Elle n'est pas loin d'ici. Allez tout droit, puis tournez à droite et traversez la place, puis tournez encore à droite.
- Merci beaucoup!
- S'il te plaît.
Les dialogues sur l'orientation seront très utiles pour ceux qui envisagent de voyager à l'étranger ou de vivre dans une ville où il y a de nombreux touristes. Avec son aide, vous pouvez apprendre à donner des instructions pour trouver un endroit particulier, ainsi que comment contacter un passant si nécessaire.
La manière idéale de travailler avec cette espèce textes pédagogiques – écouter des phrases pour le dialogueà plusieurs reprises. Lire sa traduction pour garantir que tous les mots et expressions sont compris. Ensuite, vous pouvez essayer de répéter chaque ligne après le locuteur, également plusieurs fois, en essayant d'imiter autant que possible son articulation et son intonation. Et enfin, parlez ou lisez vous-même le dialogue à voix haute. Vous pouvez l'apprendre par cœur, les mots étrangers seront alors mieux mémorisés. Mais çaun élément facultatif, car les mots et expressions de base resteront en mémoire après une répétition répétée de différentes manières.
Sur ce, je dis au revoir. J'espère vraiment que la lecture de cet article a apporté non seulement des bénéfices, mais aussi du plaisir. On se retrouve sur mon blog !
La communication entre les gens dans la vie se fait à travers des dialogues. Donc, dialogues en anglais vous aidera à envisager différents modèles de réponses à certaines questions, à découvrir le mode de communication en anglais.
Dans la vie de tous les jours, la communication la plus fréquente a lieu entre deux personnes, donc savoir comment réagir au mieux dans une situation donnée et connaître les expressions de base de la langue anglaise sera très utile. Ainsi, pour les débutants, les avantages des dialogues en anglais avec traduction en russe seront très importants.
Étant donné que l'objectif principal de l'apprentissage de l'anglais est la communication avec des anglophones, les dialogues en anglais avec traduction dans votre langue maternelle - le russe, deviendront l'un des principaux matériaux grâce auxquels vous rapprocherez votre objectif - parler couramment l'anglais. et entretenir une conversation avec une personne ou un groupe de personnes, exprimer correctement ses pensées.
Au fil du temps, vous apprendrez à vous débrouiller sans traduction, mais c'est le début du voyage, ce qui signifie qu'il faut savoir ce qui se dit, notamment dans un dialogue en anglais.
Qu’apporte l’étude du dialogue en anglais avec traduction ?
La formation aux dialogues donne tout d'abord la capacité de construire des phrases grammaticalement correctement, de réagir correctement à certaines situations du quotidien et de comprendre une personne parlant anglais. De plus, votre vocabulaire s'enrichit encore et encore de nouveaux mots, à chaque nouveau dialogue. Encore et encore, vous rencontrerez des mots et des réactions de plus en plus familiers face à la situation. Répéter différentes situations et utiliser des mots déjà appris vous permettra d'apprendre l'anglais plus rapidement et d'atteindre votre objectif.
Dialogues en anglais avec traduction
Dialogues en anglais :
| Kelly : | Salut Jessica, tu es en retard. | |
| Jessica : | Ouais. Chaque fois que nous passons à l’heure d’été, j’oublie toujours d’avancer l’horloge d’une heure. | |
| Kelly : | Eh bien, plus tard cette année, lorsque nous reviendrons à l’heure normale, n’oubliez pas de reculer l’horloge d’une heure. | |
| Jessica : | Je ne peux tout simplement pas gagner ! Chaque fois que nous revenons à l’heure normale, j’oublie toujours de reculer l’horloge d’une heure, j’arrive donc toujours au travail une heure plus tôt. | |
| Kelly : | Alors, rappelez-vous. Avancez, reculez. | |
| Jessica : | Donc, ça rendra les choses égales. |
Dialogue en russe :
| Kelly : | Hé Jessica, tu es en retard. |
|
| Jessica : | Oui, à chaque fois qu’on change l’heure, j’oublie toujours d’avancer l’heure d’une heure. |
|
| Kelly : | Eh bien, cette année, lorsque nous remettrons les horloges à l'heure normale, n'oubliez pas de reculer les horloges d'une heure. | |
| Jessica : | Je ne peux pas! Chaque fois que nous remettons l’horloge à l’heure normale, j’oublie toujours de reculer l’horloge d’une heure, donc j’arrive toujours au travail une heure plus tôt. | |
| Kelly : | Si c'est le cas, rappelez-vous simplement. Au printemps, en avant, puis en arrière. | |
| Jessica : | Eh bien, ça vaut la peine d'essayer |
Premier dialogue
- Bonjour. Je m'appelle Pete. Quel est ton? — Salut comment tu t'appelles?
—Anne. — Anya
- Joli nom. J'aime beaucoup. — Joli nom. J'aime.
- Merci. Ton nom est bien aussi. — Merci. ton nom est bien aussi.
- C'était sympa de te rencontrer. — C'était sympa de te rencontrer
-Merci. C'était sympa de te rencontrer. — Merci. C'était agréable de te rencontrer.
Deuxième dialogue
— Les cours sont finis ? — Les cours sont terminés ?
- Oui, ils sont. — Oui
- Où vas-tu ? Maison? — Où vas-tu? Maison?
- Non, au parc. Mon ami m'attend là-bas. - Non, au parc. Mon ami m'y attend.
- Bonne chance alors. Au revoir. — Bonne chance alors. Au revoir.
- Eh bien, je m'en vais. À plus tard. — Eh bien, j'ai fini. À plus tard
Troisième dialogue
- Oh, chérie, dépêche-toi ! — Oh mon Dieu, dépêche-toi !
- J'essaye de. — J'essaie.
- Eh bien, allez. C'est ton premier jour d'école. — Allez. C'est ton premier jour d'école.
- Tu veux être en retard ? — Veux-tu être en retard ?
- Je suis prêt maintenant. — Maintenant, je suis prêt.
- Ok on y va ! — Okay allons-y!
Dialogue quatre
— Selon vous, quel est le meilleur type de travail ? — Selon vous, quel est le meilleur travail?
— Ingénierie, je pense. — Ingénieur, je pense.
— J'aime la médecine. — J'adore la médecine.
- À mon avis, le meilleur est celui que tu aimes le plus. — À mon avis, le meilleur est ce que vous préférez.
Cinquième dialogue
- S'il vous plaît, donnez-moi ce livre. — S'il vous plaît, donnez-moi ce livre.
- Pourquoi? — Pour quoi?
- Pour y jeter un oeil. — Regarde la.
- Te voilà. — S'il te plaît.
- Merci. — Merci.
- Pas du tout. — Avec plaisir.
Sixième dialogue
- Tu es bien trop paresseux. Regardez votre anglais. Est-ce le mieux que vous puissiez faire ? — Vous êtes trop paresseux. Regardez votre anglais. Est-ce le mieux que vous puissiez faire ?
— Tu sais que je ne suis pas bon en anglais. — Vous savez, je ne suis pas très bon en anglais.
— Et qu'en est-il de la physique ? — Et la physique ?
— J'ai honte de moi. — J'ai honte de moi.
— Tu pourrais facilement devenir premier de la classe. — Vous pouvez facilement être le leader de la classe.
— Je travaillerai plus dur, promis. — Je vais travailler plus dur, je le promets.
Dialogue sept
— L'école est presque finie. — L'école est presque finie.
- Oui je sais. — Oui je sais.
— Combien de jours encore ? — Combien de jours?
- Six. — Six.
— Quand commencent les vacances ? — Quand commencent les vacances ?
- La semaine prochaine. — La semaine prochaine.
Dialogue huit
- Écoute, ça doit arrêter. Vous êtes arrivé dernier dans presque toutes les matières. - Écoute, ça doit arrêter. Vous échouez dans presque toutes les matières.
— Sauf la géographie. - Sauf la géographie.
- Oui en effet. Vous êtes arrivé deuxième derrière dans ce domaine. - Oui en effet. C’est la deuxième chose pour laquelle vous n’êtes pas doué.
— Ce n'était pas vraiment ma faute. J'ai été malade pendant un certain temps, n'est-ce pas ? — Ce n'est vraiment pas ma faute. Je suis malade depuis un moment, n'est-ce pas ?
- Ce n'est pas une excuse. — Ce n'est pas une excuse.
- Je vais m'améliorer. — J'améliorerai.
- J'en doute. — J'en doute.
Dialogue neuf
- Bonjour. Content de te voir. — Bonjour. Je suis content de te voir.
- Bonjour. Moi aussi. - Bonjour. Et moi aussi.
— Tu ne viens pas t'asseoir ? — Voudriez-vous entrer et vous asseoir ?
— Je suis désolé, mais je ne peux pas. — Désolé, mais je ne veux pas.
- Pourquoi pas, je me demande pourquoi ? — Pourquoi pas, je me demande pourquoi ?
— Je manque de temps, tu sais. — Je n'ai plus le temps.
- Eh bien. Quoi de neuf? — Eh bien. Quel est le problème?
— J'aimerais voir ta sœur. Elle est là ? — J'aimerais voir ta sœur. L'avez vous?
- Oh non. Elle est toujours à l'école. — Oh non. Elle est toujours à l'école.
Dialogue dix
- Je vous demande pardon. Est-ce le bon chemin pour aller à Hyde Park ? — Je suis désolé. Est-ce le bon chemin pour aller à Hyde Park ?
— Je suis désolé, je ne peux pas te le dire. — Désolé, je ne peux pas vous le dire.
- Oh, quelle nuisance ! Pourquoi pas? — Oh quelle honte! Pourquoi pas?
— Vous voyez, je suis moi-même étranger par ici. — Vous voyez, je suis un étranger dans ces régions.
- Que dois-je faire alors ? — Que dois-je faire alors ?
- Eh bien, demandez à quelqu'un d'autre ou, mieux encore, demandez à un policier. — Eh bien, demandez à quelqu'un, ou mieux encore, demandez à un policier.
- Merci. Bien obligé. — Merci. Bien obligé.
Il existe également du matériel vidéo et audio dans lequel les rôles sont exprimés et joués par des annonceurs professionnels - vous pouvez ainsi améliorer votre prononciation. Par conséquent, apprendre l’anglais à l’aide d’enregistrements vidéo est efficace.
Le discours dialogué est l’une des composantes importantes de l’enseignement de l’anglais. Une personne vit et communique en société, le succès de ses actions dépendra donc en grande partie de sa capacité à construire un dialogue avec les autres.
Le discours de dialogue en anglais se compose de questions et de réponses. Si vous ne savez pas poser des questions en anglais, étudiez de toute urgence ou.
Parlons maintenant du remplissage des dialogues. En règle générale, dans le processus éducatif, il leur est demandé d'engager un dialogue en binôme sur un certain sujet, par exemple aller au magasin, etc. Ici, il est important de choisir les bons mots et expressions et de ne pas s'engager, car cela ne mènera à rien de bon.
1. 200 dialogues en anglais pour toutes les occasions (N. Chernikhovskaya)
Le manuel est une incarnation de la méthodologie de l’auteur de Natalya Chernikhovskaya, basée sur l’utilisation de modèles de parole prêts à l’emploi caractéristiques d’une situation de communication spécifique. Ce livre contient des dialogues avec des phrases et expressions utiles pour toutes les occasions. En préparant vos dialogues basés sur ce livre, vous vous souviendrez facilement de mots et d'expressions modernes, d'expressions idiomatiques et de verbes à particule qui vous seront utiles dans la communication quotidienne et professionnelle sur une variété de sujets.
2. Dialogues situationnels (Michael Ockenden)
Le livre contient 44 situations quotidiennes et 4 options de dialogue pour chacune. Conçu pour les niveaux intermédiaires et supérieurs. Il existe des petits exercices de renforcement. Chaque dialogue se compose de 2 à 3 paires de questions et réponses chacune. Les phrases d'un dialogue peuvent être facilement insérées dans un autre. Le vocabulaire est difficile mais intéressant.
3. En365.ru
5. Conversations quotidiennes anglais-russe (Leonid Kossman)
Ce livre est destiné à un public russophone. Les sujets des dialogues sont tirés de la vie : comment demander son chemin, comment mener des conversations téléphoniques, comment se préparer à un entretien d'embauche, comment ouvrir un compte bancaire et bien plus encore. Tous les dialogues sont donnés en anglais et en russe. Dans certains cas, les dialogues sont accompagnés d'une liste de mots et d'expressions. L'annexe fournit des conseils pratiques pour la rédaction de curriculum vitae et de lettres commerciales.
