Pendant la guerre, les affiches étaient la forme d’art la plus accessible. Vaste et clair, il reflétait toute l’essence à la fois. Les affiches renforçaient le moral des soldats. Ils faisaient appel à la conscience et à l'honneur, au courage et à la bravoure. Et après de nombreuses années, les gens loin de la guerre, lorsqu'ils regardent l'image, n'ont pas à réfléchir longtemps à la signification de ce qui a été dessiné.
Les fenêtres dites TASS étaient particulièrement populaires. Il s'agit d'affiches reproduites à la main en transférant des images à l'aide de pochoirs et destinées à remonter le moral des soldats et à accomplir des prouesses de travail pour la population. Ce type de campagne a permis de réagir instantanément aux événements en cours. Les images étaient plus colorées que des affiches imprimées. Lorsque vous travaillez avec Windows, des couleurs contrastées et des phrases courtes et pointues ont été utilisées qui « frappent comme des obus ».
Les affiches de la Grande Guerre patriotique présentaient plusieurs motifs populaires.
Le premier motif est Jusqu'à la dernière balle! Ils vous exhortent à rester debout jusqu'à la mort, à économiser vos munitions et à tirer droit sur la cible. Parce qu'il est certain que le métal destiné aux armes a été obtenu avec beaucoup de difficulté auprès des travailleurs du front intérieur. Le plus souvent, le personnage central de ces affiches était la personnalité du combattant, dont les traits du visage restaient longtemps gravés dans la mémoire.
Un autre appel populaire était « Attaque!" Des affiches avec ce motif représentaient des équipements militaires - le char T-35, les avions, le Pe-2. Parfois, des héros légendaires, des généraux des années passées ou des héros étaient représentés.
Le motif de combattant, gagneractuelennemi au corps à corps. Sur ces affiches, le soldat de l’Armée rouge était représenté en rouge et le fasciste en gris ou noir.
Utilisation largement connue caricatures en affiches. Parfois, non seulement l'ennemi lui-même était ridiculisé, mais aussi le caractère destructeur et inhumain de ses actions. Il est à noter que les artistes qui ont travaillé sur l'image ont toujours noté très précisément le caractère, les habitudes, les gestes et les traits distinctifs des personnages représentés. Un impact aussi subtil sur l’âme des gens à travers une affiche nécessitait non seulement un travail long et minutieux pour étudier les actualités allemandes, les photographies d’Hitler, Goebbels, Goering, Himmler et d’autres, mais aussi les compétences d’un psychologue.
Le motif n'était pas moins populaire Mort aux tueurs d'enfants. Ces affiches représentaient généralement la souffrance ou la mort d’enfants et appelaient à l’aide et à la protection.
Motif Ne discutez pas ! a appelé la population locale à la vigilance.
Il y a eu un appel à la population à ramasser la ferraille, à travailler sans absentéisme, à récolter jusqu'au dernier grain, à rapprocher la victoire à chaque coup de marteau.
Lorsqu’il s’agit d’affiches, de peintures et d’images, il vaut mieux voir une fois que lire cent fois leur description. Nous attirons votre attention sur les affiches les plus célèbres de la Grande Guerre patriotique de 1941-1945.
Affiches de la Grande Guerre Patriotique 1941-1945.
Texte sur l'affiche: Conquérir le monde! Servitude aux peuples ! - Taux fasciste. Amendement de l’Armée rouge !
Artiste, année : Victor Denis (Denisov), 1943
Motif principal : caricature
Brève explication: L’excès de confiance d’Hitler a été ridiculisé. Ils ont essayé d'éliminer la peur de l'ennemi chez les soldats de l'Armée rouge en décrivant Hitler comme drôle et absurde.
Texte sur l'affiche : Prendre sa revanche!
Artiste, année : Chmarinov D., 1942
Motif principal :Mort aux tueurs d'enfants
Brève explication:L'affiche aborde le thème des souffrances des citoyens soviétiques dans les territoires occupés. L'affiche montre une image en pied d'une femme tenant dans ses bras sa fille assassinée. La souffrance et le chagrin de cette femme sont silencieux, mais tellement touchants. À l’arrière-plan de l’affiche, il y a une lueur provenant du feu. Un seul mot « Vengez-vous » soulève une tempête d’indignation et de colère envers les barbares fascistes.
Texte sur l'affiche :Papa, tue l'Allemand !
Artiste, année : Nesterova N., 1942
Motif principal :Mort aux tueurs d'enfants
Brève explication:L'affiche décrivait les souffrances des populations des territoires occupés.Il a suscité une haine féroce envers l'ennemi qui empiétait sur les choses les plus sacrées : les femmes et les enfants.Le slogan sur l’affiche était basé sur une phrase du poème de Konstantin Simonov « Tuez-le ! »
Texte sur l'affiche :Frappez comme ça : peu importe l’obus, c’est un tank !
Artiste, année : V.B. Koretski, 1943
Motif principal :Jusqu'à la dernière balle !
Brève explication:L'affiche encourage les soldats à améliorer leurs compétences au combat.
Texte sur l'affiche :Un combattant qui se retrouve encerclé, combattez jusqu'à la dernière goutte de sang !
Artiste, année : ENFER. Kokoch, 1941
Motif principal :Un combattant battant l'ennemi au corps à corps
Brève explication:Ils nous ont appelés à résister jusqu’à la mort, à combattre de toutes nos forces.
Texte sur l'affiche :Mort aux envahisseurs nazis !
Artiste, année :N.M. Avvakumov, 1944
Motif principal : Attaque!
Brève explication:L'affiche appelait les soldats à aller au combat de manière désintéressée, attaque . En arrière-plan, des chars et des avions se précipitent rapidement dans la bataille contre les ennemis. C'est une sorte de symbole du fait que toutes les forces sont concentrées dans la lutte contre les Allemands, que tout l'équipement militaire suit le soldat soviétique au combat, suscitant la peur chez les fascistes et la confiance chez les soldats soviétiques.
Texte sur l'affiche :Voilà à quoi ressemble la bête allemande maintenant ! Pour que nous puissions respirer, vivre et achever la bête ! (sur le tambour - guerre éclair, derrière la ceinture - l'extermination des Slaves, sur le drapeau - mobilisation totale)
Artiste, année : Victor Denis (Denisov), 1943
Motif principal : Caricature
Brève explication:L'artiste caricature une bête allemande en haillons et torturée. L’Allemand battu peut voir tous ses slogans avec lesquels il a attaqué avec tant d’arrogance la Russie. L'auteur, rendant l'Allemand drôle et pitoyable, a essayé d'ajouter du courage et d'éloigner la peur des soldats.
Texte sur l'affiche :A Moscou ! Hoh! De Moscou : oh !
Artiste, année : Victor Denis (Denisov), 194 2
Motif principal : Caricature
Brève explication:L'affiche est dédiée à la Grande Bataille de Moscou et à l'échec du plan de guerre éclair (Blitzkrieg).
Texte sur l'affiche :La Patrie appelle ! (Texte du serment militaire)
Artiste, année : I. Toidzé, 1941
Motif principal : Attaque!
Brève explication: Artiste r Il présente une silhouette monolithique complète sur le plan de la feuille, en utilisant une combinaison de seulement deux couleurs : le rouge et le noir. Grâce à l'horizon bas, l'affiche prend un aspect monumental. Mais la principale force d'influence de cette affiche réside dans le contenu psychologique de l'image elle-même - dans l'expression du visage excité d'une femme simple, dans son geste invitant.
Texte sur l'affiche :Ne discutez pas ! Soyez en alerte, ces jours-là, les murs écoutent. Pas loin du bavardage et des potins jusqu'à la trahison.
Artiste, année : Vatolina N., Denisov N., 1941
Motif principal : Ne discutez pas !
Brève explication:Juste avant le début de la Grande Guerre Patriotique et au cours de ses années, de nombreux groupes de sabotage et espions allemands opéraient sur le territoire de l'Union soviétique, notamment dans les régions frontalières. Ces groupes ont commis divers actes de sabotage - violations et ruptures de lignes électriques et de communication, destruction d'installations militaires et civiles importantes, perturbation de l'approvisionnement en eau dans les villes et destruction de ponts en bois, ainsi que meurtres de militaires, de partisans et de spécialistes techniques. . De nos jours, la tâche s'est imposée d'attirer l'attention de la population sur la nécessité d'être prudente et vigilante dans les conversations et la communication, notamment avec des inconnus.
Texte sur l'affiche :Camarade! N'oubliez pas qu'un combattant bien habillé et chaudement vaincra l'ennemi avec encore plus de puissance.
Artiste, année :A. et V. Kokorekin, 1942
Motif principal :Tout pour le front, tout pour la victoire
Brève explication:L'affiche appelle à mobiliser toutes les ressources de la population et à donner tout ce dont elles ont besoin aux soldats qui se battent pour leur Patrie.
Texte sur l'affiche :L’Armée rouge fait un pas menaçant ! L'ennemi dans le repaire sera détruit ! Conquête du monde. L'esclavage des peuples. Fascisme. Hitler, Goering, Goebbels, Himler.
Artiste, année : Victor Denis (Denisov), 1945
Motif principal :Attaque! Caricature.
Brève explication:L'affiche fait réfléchir aux atrocités du fascisme allemand contre l'humanité.
Texte sur l'affiche :La victoire sera dans le pays où les femmes et les hommes seront égaux. Camarade femme! Votre fils se bat comme un héros au front. Et la fille rejoint l'équipe RoKK. Et vous renforcez nos arrières : creusez une tranchée plus profonde dans l'essaim, allez à la machine. Et conduisez votre tracteur à la place des conducteurs qui conduisent désormais des chars. Vous, sœurs femmes ! Vous, mères citoyennes ! Prenez un pied de biche, une pelle, un volant, un ciseau ! Pour de vraicomprenez enfin que plus l’arrière est fort, plus l’armée avance avec fermeté et plus vite l’ennemi mourra !
Artiste, année : I. Astapov, I. Kholodov, 1941
Motif principal :Tout pour le front, tout pour la victoire !
Brève explication:L'affiche porte une connotation politique sur la supériorité d'une société où les hommes et les femmes sont égaux, notamment pendant la guerre, quand les hommes combattent sur les fronts, les femmes assurent la sécurité à l'arrière.
Texte sur l'affiche :Sang pour sang, mort pour mort !
Artiste, année : Alexeï Sittaro, 1942
Motif principal :Mort aux tueurs d’enfants ; Attaque!
Brève explication:L'affiche vise à inculquer l'inévitabilité de la victoire sur l'ennemi et son expulsion complète du sol soviétique.
Texte sur l'affiche : Frappez à mort !
Artiste, année :Nikolaï Joukov, 1942
Motif principal :Jusqu'à la dernière balle !
Brève explication: Appel aux soldats de l'Armée rouge de battre l'ennemi plus durement pour sauver les mères, les enfants et la patrie.L'affiche est conçue pour remonter le moral des soldats.
Texte sur l'affiche :Guerrier de l'Armée rouge, sauve-moi !
Artiste, année :Victor Koretski, 1942 année
Motif principal :Mort aux tueurs d'enfants
Brève explication:L'affiche incitait les soldats à détester l'ennemi.La puissance dramatique de cette affiche étonne encore aujourd’hui. L'étape la plus difficile de la guerre pour le peuple russe s'est reflétée dans l'œuvre de Koretsky. Le motif ancien - une mère avec un enfant dans les bras - reçoit dans l'affiche une interprétation complètement différente de celle que nous avons l'habitude de voir dans les peintures des maîtres du passé. Cette œuvre n'a pas les caractéristiques idylliques, la chaleur et la chaleur qui sont habituellement présentes dans les scènes avec la mère et l'enfant, ici la mère est représentée protégeant son enfant du danger. D'une part, sur l'affiche, nous voyons un choc inégal de deux forces : d'un côté des armes froides et sanglantes, de l'autre deux figures humaines sans défense. Mais en même temps, l'affiche ne fait pas une impression déprimante, grâce au fait que Koretsky a pu montrer la force et la profonde droiture de la femme soviétique, malgré le fait qu'elle n'a pas d'armes dans les mains, elle symbolise la la force et l'esprit du peuple russe, qui ne s'inclinera pas devant l'agresseur. En protestant contre la violence et la mort, l'affiche annonce la victoire prochaine. Utilisant des moyens simples, l’œuvre de Koretsky inspire force et confiance, devenant à la fois un appel, une demande et un ordre ; C’est ainsi qu’il exprime le danger qui pèse sur les hommes et l’espoir qui ne les quitte jamais.
Texte sur l'affiche :Aucune force ne pourrait nous asservir. Kuzma Minine. Laissez l'image courageuse de nos grands ancêtres vous inspirer dans cette guerre ! I. Staline.
Artiste, année :V. Ivanov, O. Burova, 1942
Motif principal : Attaque!
Brève explication:L’affiche contient un deuxième plan symbolique représentant la libération de la Patrie par Kuzma Minin des interventionnistes. Ainsi, même les grands héros du passé appellent les soldats à se battre et à se battre pour leur patrie.
Texte sur l'affiche :Menu de combat pour l'ennemi pour chaque jour.Le repas russe commence par une entrée. Excellentes tartes avec différentes garnitures.Puis quelques soupes : bortsch naval et okroshka. Pour le plat principal, il y a des boulettes de viande à la manière cosaque et du shish kebab à la manière caucasienne et pour le dessert - de la gelée.
Artiste, année : N. Muratov, 1941
Motif principal : Caricature
Brève explication:L'affiche est réalisée dans un style satirique et renforce la confiance dans la victoire du peuple soviétique sur l'ennemi.
Texte sur l'affiche :L'ennemi est insidieux - soyez en alerte !
Artiste, année :V. Ivanov, O. Burova, 194. 5 ans
Motif principal : Ne discutez pas
Brève explication:L'affiche appelle à la vigilance de la population et des militaires.Le sujet de l'affiche nous rappelle que sous la vertu, un criminel fasciste peut se cacher.
Texte sur l'affiche :Fenêtre TASS n° 613 Un Allemand s'est rendu dans la Volga pour se saouler - un Fritz a été touché aux dents,
J'ai dû m'enfuir - j'avais mal au côté, j'avais mal au dos. Apparemment, l'eau de la Volga n'est pas bonne pour un fasciste, elle est froide pour un Fritz, un homme salé !
Artiste, année : P. Sargsian
Motif principal : Caricature
Brève explication: L’affiche met l’accent sur l’idée que le peuple russe est invincible et que l’ennemi sera toujours vaincu.
À l’époque soviétique, les affiches étaient l’un des moyens de propagande de masse les plus courants. À l'aide d'affiches, des artistes talentueux ont exprimé la volonté du peuple, appelé à certaines actions, souligné les bons et les mauvais côtés de la vie et inculqué aux gens l'estime de soi, un sentiment de patriotisme et d'amour pour leur pays, leur peuple. . Les affiches de l’époque de l’URSS touchaient divers aspects de la vie et affectaient presque tout ce qui se passait dans la société. Tout au long de cette période, un nombre gigantesque d'affiches ont été créées qui condamnent l'ivresse, parlent des bienfaits du travail et du sport, montrent la vie en Russie sous un bon jour et soulignent les lacunes de l'Occident. Cependant, les affiches les plus brillantes, les plus importantes, les plus profondes, les plus touchantes et même les plus tragiques datent de la Grande Guerre patriotique.
Affiches soviétiques de l'époque Grande Guerre Patriotique 1941-1945 appelant tous les habitants de ce vaste pays à s’opposer au fascisme. Dans les images les plus vives et les plus graphiques, ils montrent toute l’horreur de la guerre et toute l’inhumanité du fascisme, qui a décidé de conquérir le monde. Pendant la guerre, les affiches étaient l'un des moyens de propagande de masse, au même titre que les journaux et la radio. Beaucoup de ces affiches sont devenues si célèbres qu’elles sont encore utilisées aujourd’hui et sont considérées comme de véritables chefs-d’œuvre de l’art de l’affiche. Ces affiches peuvent toucher le cœur et éveiller des sentiments particuliers même aujourd'hui, alors que plusieurs décennies se sont écoulées depuis cette terrible guerre qui a coûté la vie à des millions de soldats et de civils.
La création d'affiches de propagande a été réalisée par des artistes talentueux dont les noms sont restés dans l'histoire des beaux-arts de la période soviétique. Les artistes les plus célèbres de ce genre étaient Dmitry Moor, Victor Denis, Mikhail Cheremnykh, Toidze Irakliy Moiseevich, Kokorekin Alexey Alekseevich, Ivanov Viktor Semenovich, Koretsky Viktor Borisovich, le groupe d'artistes "", le groupe d'artistes "TASS Windows" et d'autres. . Dans leur art, ils ont créé des images majestueuses, mémorables et inspirantes, une intrigue intense qui faisait appel à des sentiments sincères, et ont également accompagné leurs œuvres de phrases vives qui ont été mémorisées et gravées dans la mémoire. Sans aucun doute, l'art des affiches de propagande a contribué à la formation d'un sentiment de patriotisme chez la population de cette époque, car ce n'est pas pour rien que la propagande et l'agitation étaient alors appelées le troisième front de la Grande Guerre patriotique.
La Grande Guerre Patriotique a duré 1 418 jours. À chacune de ces journées, des milliers d’événements ont eu lieu dans des milliers de lieux. Il est presque impossible de couvrir et de décrire tous ces événements – ils avaient tous des significations différentes. J'ai décidé de rassembler les affiches de propagande militaire de cette époque dans une sélection
Affiche de Vatolin N.N. "Vous avez combattu courageusement contre l'ennemi - entrez, maître, dans votre nouvelle maison !" 1945
Affiche de V. Denis "Le balai de l'Armée rouge a balayé les mauvais esprits jusqu'au sol !" 1945
Affiche de Koretsky V.B. "Nous n'avons qu'un seul objectif : Berlin !" 1945
Affiche de Joukov N.N. "Nous t'attendons, chérie." 1945
Affiche de Golovanov L.F. "Allons à Berlin !" 1944
Affiche d'Ivanov V.S. et Burova O.K. "Tout espoir est en toi, guerrier rouge !" 1943
Affiche de Gordon M.A. « Détruisons le « nouvel ordre » détesté en Europe et punissons ses bâtisseurs ! 1943
Affiche de Koretsky V.B. "Guerrier de l'Armée rouge, sauvez-nous !" 1942
Affiche de V.B. Koretsky "Nos forces sont innombrables !" 1941
Affiche de Joukov N.N. et Klimashina V.S. "Défendons Moscou !" 1941
Affiche de V. Ivanov « Pour la patrie, pour l'honneur, pour la liberté ! 1941
Affiche de I. Toidze "Motherland - Mother Calls". 1941
Attends-moi et je reviendrai.
Attends juste beaucoup
Attends quand ils te rendent triste
Pluies jaunes.
Attends que la neige tombe
Attends qu'il fasse chaud
Attendez quand les autres n'attendent pas,
Changé hier.
Attends quand je viens d'endroits éloignés
Aucune lettre n’arrivera.
Attends de t'ennuyer
À tous ceux qui attendent ensemble.
Attends-moi et je reviendrai,
Ne sois pas désolé pour le bien
A tous ceux qui connaissent par cœur,
Il est temps d'oublier.
Laisse le fils et la mère croire
Dans le fait que je ne suis pas là
Laisse les amis se lasser d'attendre
Ils vont s'asseoir près du feu
Boire du vin amer
En l'honneur de l'âme...
Attendez. Et en même temps avec eux
Ne vous précipitez pas pour boire.
Attends-moi et je reviendrai
Tous les décès sont dus au dépit.
Celui qui ne m'a pas attendu, laisse-le
Il dira : chanceux.
Ceux qui n’ont pas attendu ne comprennent pas,
Comme au milieu du feu
Par votre attente
Tu m'as sauvé.
Nous saurons comment j'ai survécu
Juste toi et moi -
C'est juste que tu savais attendre,
Comme personne d'autre.
Konstantin Simonov, Front occidental, juin 1941
Où l'herbe est humide de rosée et de sang,
où les pupilles des mitrailleuses regardent farouchement,
en pleine hauteur au-dessus de la tranchée de première ligne
le soldat victorieux se leva.
Le cœur bat contre les côtes par intermittence, souvent.
Silence - Silence - Pas dans un rêve, en réalité.
Et le fantassin dit : « Nous avons abandonné ! » C'est ça!
Et j'ai remarqué une violette dans le fossé.
Et dans l'âme, avide de lumière et d'affection,
le courant chantant de l’ancienne joie reprit vie.
Et le soldat se pencha, et devant le casque criblé de balles
Ajustez soigneusement la fleur.
Revenu à la vie en souvenir, nous étions vivants
Région de Moscou sous la neige, Stalingrad en feu.
Pour la première fois depuis quatre années inimaginables,
Le soldat a pleuré comme un enfant.
Alors le fantassin se leva, riant et sanglotant,
piétinant la clôture épineuse avec sa botte.
Une jeune aube brûlait derrière mes épaules,
annonçant une journée ensoleillée.
Publié : 8 mai 2011 à 10h00
L’affiche de la Grande Guerre Patriotique est l’un des événements culturels artistiques les plus mémorables et marquants du XXe siècle. Son pouvoir de persuasion et son pathétique patriotique élevé s'expliquent en grande partie par le professionnalisme des affichistes soviétiques, leur vaste expérience de vie et leur capacité à s'exprimer clairement à l'aide de graphiques d'affiches. Aujourd’hui, des décennies après sa création, l’affiche de 1941-1945 reste un art sans âge, pointu, combatif et conscrit.
V. Koretski (1909-1998). Notre force est incalculable. M., L., 1941.
V. Koretski (1909-1998). Nos forces sont innombrables. Moscou, Léningrad 1941.
2. I. Toidzé (1902-1985). La Patrie est là ! M., L., 1941. 
Toidzé (1902-1985). Votre Patrie a besoin de vous ! Moscou, Léningrad 1941.
3. V. Koretski (1909-1998). Être un héros! M., L., 1941. 
V. Koretski (1909-1998). Être un héros! Moscou/Leningrad 1941.
4. V. Pravdin (1911-1979), Z. Pravdin (1911-#980). Jeunesse, partez au combat pour la Patrie ! M., L., 1941. 
V. Pravdin (1911-1979), Z. Pravdina (1911-1980). Jeunes, à la bataille pour la Patrie ! Moscou, Léningrad 1941.
5. V. Serov (1910-1968). Notre cause est juste : la victoire nous appartiendra. L., M., 1941. 
V. Serov (1910-1968). Notre cause est juste. Nous remporterons la victoire. Léningrad, Moscou 1941.
6. N. Joukov (1908-1973), V. Klimashin (1912-1960). Défendons Moscou ! M., L., 1941. 
N. Joukov (1908-1973), V. Klimashin (1912-1960). Nous défendrons Moscou ! Moscou, Léningrad 1941.
7. V. Koretski (1909-1998). Guerrier de l'Armée rouge, sauve-moi ! M., L., 1942. 
V. Koretski (1909-1998). Guerrier de l’Armée rouge, au secours ! Moscou, Léningrad 1942.
8. N. Joukov (1908-1973). Quelque chose à boire ! M., L., 1942. 
N. Joukov (1908-1973). Il y a de quoi porter un toast ! Moscou, Léningrad 1942.
9. V. Koretski (1909-1998). Samed va à la mort pour que Semyon ne meure pas... M., L., 1943. 
V. Koretski (1909-1998). Sahmed sacrifierait sa vie pour sauver Semyon/ Car la vie de Sahmed est ce pour quoi Semyon s'est battu. / Leur mot de passe est « Patrie » et « Victoire » est leur devise ! Moscou, Léningrad 1943.
10. V. Ivanov (1909-1968). Nous buvons l'eau de notre Dniepr natal... M., L., 1943. 
V. Ivanov (1909-1968). Nous buvons l'eau du vieux père Dniepr. Nous boirons au Prut, au Neman et au Bug ! Nettoyons la saleté fasciste du territoire soviétique ! Moscou, Léningrad 1943.
11. V. Ivanov (1909-1968). À l'ouest! M., L., 1943. 
V. Ivanov (1909-1968). Aller à l'ouest! Moscou, Léningrad 1943.
12. V. Koretski (1909-1998). Frappez comme ça : peu importe la cartouche, c’est l’ennemi ! M., 1943. 
V. Koretski (1909-1998). Tirez comme ça ! Chaque balle signifie l'ennemi assassiné ! Moscou 1943.
13. N. Joukov (1908-1973). Frappez à mort ! M., L., 1942. 
N. Joukov (1908-1973). Tirer pour tuer! Moscou, Léningrad 1942.
14. N. Joukov (1908-1973). Un char allemand ne passera pas ici ! 
M., Leningrad, 1943. N. Joukov (1908-1973). Pas question pour les chars allemands ! Moscou, Léningrad 1943.
15. A. Kokorekin (1906-1959). Quand un perce-armure fait obstacle... M., L., 1943. 
A. Kokorekin (1906-1959). Quand notre soldat perforant est en route/Les chars fascistes ne passeront jamais ! Moscou, Léningrad 1943.
16. V. Denis (1893-1946), N. Dolgorukov (1902-1980). Stalingrad. M., L., 1942. 
V. Deni (1893-1946), N. Dolgorukov (1902-1980). Stalingrad. Moscou, Léningrad 1942.
17. V. Ivanov (1909-1968). Vous nous avez redonné la vie ! M., L., 1943. 
V. Ivanov (1909-1968). Vous nous avez sauvé la vie ! Moscou, Léningrad 1943.
18. L. Golovanov (1904-1980). Allons à Berlin ! M., L., 1944. 
L. Golovanov (1904-1980). Eh bien, rejoignez Berlin ! Moscou, Léningrad 1944.
19. V. Ivanov (1909-1968). Vous vivrez heureux ! M., L., 1944. 
V. Ivanov (1909-1968). Vous vivrez une vie heureuse ! Moscou, Léningrad 1944.
20. A. Kokorekin (1906-1959). Au guerrier victorieux - amour national ! M., L., 1944. 
A. Kokorekin (1906-1959). Amour à l’échelle nationale pour Warrior the Winner ! Moscou, Léningrad 1944.
21. N. Kochergine (1897-1974). Le territoire soviétique a enfin été débarrassé des envahisseurs nazis ! L., 1944.
V. Klimashine (1912-1960). Vive le guerrier qui a remporté la victoire ! Moscou, Léningrad 1945.
24. L. Golovanov (1904-1980). Gloire à l'Armée rouge ! M., L., 1946. 
L. Golovanov (1904-1980). Vive l’Armée rouge ! Moscou, Léningrad 1946.
