MESSAGE
Genre poétique : lettre poétique, œuvre écrite sous forme d'adresse à quelqu'un. et contenant des appels, des demandes, des souhaits, etc. (« À Chaadaev », « Message au censeur » de A.S. Pouchkine ; « Message aux poètes prolétariens » de V.V. Maïakovski). Il y a des lyriques, des amicaux, des satiriques, des journalistiques, etc. P.
Dictionnaire des termes littéraires. 2012
Voir aussi les interprétations, les synonymes, les significations du mot et ce qu'est le MESSAGE en russe dans les dictionnaires, encyclopédies et ouvrages de référence :
- MESSAGE
LE PRÉSIDENT AU PARLEMENT est l'une des formes d'interaction les plus importantes entre le chef de l'État et l'organe représentatif national. En règle générale, c'est une année... - MESSAGE dans le Dictionnaire des termes économiques :
BUDGET - voir MESSAGE BUDGÉTAIRE... - MESSAGE. dans l'Encyclopédie littéraire :
1. Une lettre ou un discours poétique de nature philosophique-théorique, didactique-journalistique, 172 amoureuse ou amicale - populaire genre littéraire dans l'Antiquité et l'Europe... - MESSAGE dans le Grand Dictionnaire Encyclopédique :
- MESSAGE en grand Encyclopédie soviétique, BST :
épistole (épistole grecque) genre littéraire - écriture poétique. Dans la poésie européenne, il apparaît pour la première fois dans Horace (1er siècle avant JC),... - MESSAGE dans le Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Euphron.
- MESSAGE dans le Dictionnaire encyclopédique moderne :
- MESSAGE dans le Dictionnaire encyclopédique :
une œuvre poétique ou journalistique sous forme de lettre à une personne réelle ou fictive. Le message poétique en tant que genre existe depuis l’Antiquité (« Science… - MESSAGE dans le Dictionnaire encyclopédique :
, -Je, mer. 1. Appel écrit d'un homme d'État (ou organisme public) à une autre personnalité gouvernementale (ou à un organisme public) le ... - MESSAGE dans le grand dictionnaire encyclopédique russe :
MESSAGE, poétique. ou journalistique prod. sous la forme d'une lettre adressée à une personne réelle ou fictive. Poèmes P. en tant que genre existe depuis l'antiquité... - MESSAGE dans l'Encyclopédie de Brockhaus et Efron.
- MESSAGE dans le paradigme complet accentué selon Zaliznyak :
message, messages, messages, messages, messages, messages, message, messages, messages, messages, messages, ... - MESSAGE dans le Thésaurus du vocabulaire des affaires russe :
Syn:... - MESSAGE dans le thésaurus de la langue russe :
Syn:... - MESSAGE dans le Dictionnaire des synonymes d'Abramov :
cm. … - MESSAGE dans le dictionnaire des synonymes russes :
Syn:... - MESSAGE dans le Nouveau Dictionnaire explicatif de la langue russe d'Efremova :
Épouser 1) a) Appel écrit, lettre à quelqu'un. (généralement étendu). b) Un appel officiel d'un homme d'État ou d'une personnalité publique à un autre fonctionnaire... - MESSAGE dans le Dictionnaire de la langue russe de Lopatin :
message... - MESSAGE dans le Dictionnaire orthographique complet de la langue russe :
message... - MESSAGE dans le dictionnaire orthographique :
message... - MESSAGE dans le Dictionnaire de la langue russe d'Ojegov :
dépassé et du fer. en général - une lettre, un appel écrit, une lettre d'amour, une œuvre poétique ou journalistique sous forme d'appel à quelqu'un... - MESSAGE dans le Dictionnaire explicatif moderne, TSB :
une œuvre poétique ou journalistique sous forme de lettre à une personne réelle ou fictive. Les messages poétiques en tant que genre existent depuis l'Antiquité (Horace, ... - MESSAGE dans le Dictionnaire explicatif de la langue russe d’Ouchakov :
messages, cf. (livre). 1. Un appel écrit à quelqu'un, une lettre. Un message plein de poison. A.K. Tolstoï. J'ai reçu ton message. Lermontov. Amour...
Parfois - ce qui est plus caractéristique du message - il est abaissé à un ton simple et amical, en accord avec la personne à qui il s'adresse.
La poétique ancienne considérait la grâce, l’esprit et la légèreté du vers comme étant particulièrement caractéristiques du style du message. Les mètres les plus courants sont l'hexamètre et le vers alexandrin, mais d'autres sont également autorisés. Pouchkine utilisait souvent le trimètre iambique original dans ses messages.
YouTube encyclopédique
1 / 2
2-8. Épître de Jacques 1 chapitre 13-18 versets. Yu. K. Sipko
Versets bibliques (1 Timothée 4:16) @biblevideosverse
Les sous-titres
Exemples de messages
Littérature classique
La littérature classique ne connaissait pas de messages jusqu'à Horace, qui créa ce genre littéraire et donna ses exemples, longtemps considérés comme inimitables ; certaines d'entre elles ont le caractère de lettres privées ordinaires, d'autres traitent de diverses questions générales ; les plus célèbres d'entre elles sont 3 épîtres consacrées à la littérature, notamment les épîtres à Piso : « De arte poetica ».
littérature française
La véritable patrie des épîtres est la France, où le style épistolaire raffiné et le bavardage superficiel et brillant (causerie) sur tout, s'inscrivant facilement dans le cadre des épîtres, sont depuis longtemps si populaires. Clément Marot, qui a donné les premiers exemples de messages dans la littérature française, les a créés sous l'influence de ses anciens prédécesseurs. On connaît ses messages de la prison de Châtelet à son ami Lyon Jamet et deux messages au roi : le premier « pour sa délivrance » et le second « pour avoir été desrobbé » ; ces lettres humoristiques peuvent être considérées comme un exemple de tact subtil, capable de maintenir la frontière entre familiarité et respect.
Au XIXe siècle en France, des lettres étaient écrites par Delavigne, Lamartine et Hugo ; il existe des recueils séparés de messages de Vienne - « Épîtres et satires » (1845) et d'Autran - « Épîtres rustiques ».
littérature anglaise
L'épître est également une forme littéraire assez courante en Angleterre. Les quatre épîtres du pape, qui composent son Essai sur l'homme, ainsi que Héloïse à Abélard (1716), sont considérées comme des classiques.
Littérature allemande
Dans la belle littérature allemande, le message prend un ton lyrique. Les messages ont été écrits par Wieland (« Zwölf moralische Briefe », 1752), Gecking (« An meinen Bedienten »), Gleim, Jacobi (Johann Georg Jacobi), Schmidt, Jung, Nikolai, I. V. Michaelis ; Les messages de Schiller « Au Goethe, als er den Mahomet des Voltaire auf die Bühne brachte », Goethe - « Zwei Episteln über das Lesen schlechter Bücher » et Rückert sont particulièrement célèbres. Parmi les poètes ultérieurs, Rudolf Gottschall a écrit l'épître.
littérature italienne
En Italie, les épîtres de Chiabrera (« Lettere famigliare »), qui introduisit cette forme dans la poésie italienne, et de Frugoni ( Carlo Innocenzo Frugoni), (XVIIIe siècle).
Littérature russe
Dans la littérature russe du XVIIIe siècle, soumise aux modèles français, la forme des épîtres (appelées aussi « lettres, épîtres, poèmes ») était très courante ; Il est peu probable que pendant cette période, au moins un poète exceptionnel n'ait pas écrit de message. Les plus célèbres sont les messages de Kantemir (« Lettres » à Troubetskoï, Potemkine, « À mes poèmes »), Tredyakovsky (« Épistole de la poésie russe à Apolline »), V. Petrov, Knyazhnin (« Message aux charmantes », « Message aux Trois Grâces », « Aux élèves russes des arts libres », etc.), Kozodavleva, Kostrova (« Épistole au jour joyeux de l'accession de Catherine au trône », « Au président des Muses », etc.), Sumarokova (cinq « épîtres » - « Sur la langue russe », « À propos de la poésie », etc.), qui en a laissé beaucoup ; entre eux, il y a de vrais messages dans le style ancien, et des notes humoristiques inspirées et naïves en vers ; Ils sont adressés à A.I. Tourgueniev (Philaletus), Bludov, Batyushkov, I.I.Dmitriev, l'impératrice Maria Feodorovna, Voeikov, prince. Vyazemsky, L. Pouchkine, l'empereur Alexandre Ier, Pleshcheev, Bok, Naryshkin, Dmitriev. Karamzin (« À Pleshcheev », « Aux femmes », « Au pauvre poète »), Gnedich (« Du Péruvien à l'Espagnol ») et d'autres ont également écrit des messages.
Les épîtres de Pouchkine sont d'excellents exemples de cette forme littéraire ; ils sont profondément sincères, libres et simples, comme une lettre ordinaire, élégants et pleins d'esprit, loin du style conventionnel des messages classiques ; le message à Delvig (« Crâne ») est entrecoupé d'une simple lettre et entrecoupé de prose ; d'autres messages étaient également initialement destinés non pas à l'impression, mais uniquement au destinataire. Dans les paroles de Pouchkine, les messages occupent une place prépondérante, notamment le message à Batyushkov, « Gorodok », Galich, Pouchchine, Delvig, Gorchakov, V. Pouchkine, Koshansky (« Mon Aristarque »), Joukovski, Chaadaev, Yazykov, Rodzianko ; Les messages « Vers la Sibérie » et « Ovide » ont un caractère particulier.
voir égalementLe genre du message est connu depuis l'Antiquité (Quintus, Horace, Ovide).
Dans la littérature russe ancienne, le genre des épîtres était utilisé pour s'adresser à des personnalités sur des questions politiques ou sociales.
Dans la poésie russe du début du XIXe siècle, le message amical était un genre très courant (épîtres de V.A. Joukovski, N.M. Karamzine, I.I. Dmitriev, K.N. Batyushkov, A.S. Pouchkine, A.A. Fet). Sa popularité était en grande partie due au faible niveau de canonisation du genre, à son instabilité fondamentale et à la liberté d'expression. Un message amical ressemble à une conversation informelle, souvent une conversation « entre égaux ». Le destinataire peut être très différent : une personne réelle proche de l'auteur, une personne que l'auteur ne connaît pas personnellement, une personne imaginaire.
La caractéristique formelle du genre d'un message est qu'il imite plus ou moins une lettre, c'est-à-dire que la principale caractéristique de ce genre est un appel à une personne spécifique, ainsi que la présence d'éléments tels que des souhaits, des demandes, exhortations. Les auteurs des messages ont rapidement abandonné le mètre poétique original - l'hexamètre. Un message amical est créé dans le but de trouver une personne et un allié partageant les mêmes idées.
Pouchkine, l'élève du lycée, utilise différents genres : de l'ode à la romance, en passant par l'élégie et le conte de fées. Mais le genre préféré des débuts du lycée d’A.S. Pouchkine est le message amical (« À Natalia » est le premier poème du poète, « À un ami le poète » est la première œuvre imprimée). De nombreux messages de Pouchkine prennent comme modèle « Mes pénates » de Batyushkov. Ceux-ci incluent de nombreux messages adressés aux poètes, aux enseignants et aux amis. Dans les discours aux amis (« Kuchelbecker »), le thème du Lycée apparaît, que l’on retrouve également dans les poèmes ultérieurs du poète.
Pouchkine attache une importance particulière au genre du message, car il ouvre la voie de la liberté au poète. Dans ce genre, les influences et traditions littéraires sont les moins actives. Et c’est donc ici qu’il était le plus facile pour Pouchkine de suivre son propre chemin. Le message de Pouchkine n'est pas seulement un genre libre, mais aussi le plus lyrique : il regorge de confessions sincères - des confessions de l'âme. L'un des exemples de telles confessions peut être considéré comme le message
message
messages, cf. (livre).
Un message écrit à quelqu'un. lettre. Un message plein de poison. A.K. Tolstoï. J'ai reçu ton message. Lermontov. Message d'amour.
Un ouvrage moralisateur sous forme de lettre, d'adresse à quelqu'un. (historique, église). Message du Conseil. Épîtres des Apôtres.
Dictionnaire explicatif de la langue russe. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.
message
Un appel écrit d'un homme d'État (ou d'une organisation publique) à un autre homme d'État (ou à une organisation publique) pour une raison quelconque. question politique et étatique importante. P. Président du Congrès.
En général - une lettre, un appel écrit (dépassé et ironique). Amour p.
Œuvre poétique ou journalistique sous forme d'adresse à quelqu'un. Paragraphe poétique
Nouveau dictionnaire explicatif de la langue russe, T. F. Efremova.
message
Un appel écrit, une lettre à quelqu'un. (généralement étendu).
Appel officiel d'un homme d'État ou d'une personnalité publique à d'autres fonctionnaires ou institutions sous la forme d'une lettre.
L'une des œuvres de la littérature paléochrétienne attribuée par l'Église aux apôtres.
Dictionnaire encyclopédique, 1998
message
une œuvre poétique ou journalistique sous forme de lettre à une personne réelle ou fictive. Les messages poétiques en tant que genre existaient depuis l’Antiquité (Horace, « La science de la poésie ») jusqu’au Moyen Âge. 19ème siècle (A.S. Pouchkine) ; plus tard - poèmes isolés (V.V. Mayakovsky). Un message en prose à contenu didactique est un genre caractéristique de la littérature médiévale (le message des pères de l'Église).
Message
épistole (épistole grecque) genre littéraire ≈ écriture poétique. Dans la poésie européenne, il apparaît pour la première fois chez Horace (1er siècle avant JC), continue de vivre en lat. puis la nouvelle poésie linguistique du Moyen Âge et de la Renaissance, florissante à l'ère du classicisme (N. Boileau, Voltaire, A. Pop, I. Gotshed, A. P. Sumarokov, D. I. Fonvizin, etc.) ; à l'ère du romantisme, il commence à se démoder (cf. cependant « Mes pénates » de K. N. Batyushkov, « Message au censeur » de A. S. Pouchkine, etc.) et au milieu du XIXe siècle. cesse d'exister en tant que genre. Le contenu de P., par tradition, est majoritairement moral, philosophique et didactique, mais il y avait de nombreux P. narratifs, panégyriques, satiriques, amoureux, etc. ; le trait commun n'était que la présence d'un appel à un destinataire spécifique et, par conséquent, de motifs tels que des demandes, des souhaits, etc. Souvent d'un contenu particulièrement important (journalistique, didactique, religieux, commercial) : Épîtres des Apôtres, P. Archiprêtre Avvakum, P. Prince A. Kurbsky à Ivan Grozny, P. Président du Congrès (aux USA), etc.
M. L. Gasparov.
Wikipédia
Message
Message
- Épître - dans la littérature ecclésiale, un appel écrit d'un théologien faisant autorité à un certain groupe de personnes ou à l'ensemble de l'humanité, expliquant certaines questions religieuses. Dans le christianisme, les épîtres des apôtres constituent une partie importante du Nouveau Testament, et les encycliques des hiérarques ultérieurs de l'Église sont des documents fondamentaux qui ont force de loi.
- Le message est dans fiction, un texte sous la forme d'une lettre ou d'un poème destiné à faire l'éloge ou à expliquer quelque chose.
- Message - adresse publique n'importe qui à la population sous forme de lettre ouverte.
Exemples d'utilisation du mot message dans la littérature.
S'apprêtant à partir, il envoya avec le messager de l'abbaye, qui traversait probablement déjà le pont pour se rendre en ville : message Béringar.
Il retourna dans sa chambre, nota dans la lettre au médecin le numéro de la boîte postale qu'il venait de recevoir, à laquelle il devait désormais envoyer sa correspondance, et prit le courrier terminé. message Tamara Pavlovna.
Ton message c’est beaucoup mieux », dit un jeune homme avec une boîte à outils, un mécanicien aéronautique qui n’a pas vu un seul avion japonais depuis six mois.
Presque toute la nuit, j'ai appelé la gare routière de Biysk pour lui transmettre message des touristes de Moscou sur les mésaventures de deux membres de leur groupe qui sont retardés et invités à attendre.
Après avoir écouté quelques secondes message Gordon Way, elle a soudainement éteint le répondeur et a sorti la cassette.
Il ne fait aucun doute qu'Aggée Nikitich a passé beaucoup de temps à composer son message et l'a copié très soigneusement de sa belle écriture.
Et en même temps, il a signalé qu'il était impossible de retrouver le destinataire - message provenait d'un terminal public.
Trithème dissimule ses révélations sur la cryptographie à l'aide de vagues allusions aux rituels des nécromanciens. Il dit que des codes de chiffrement devraient être compilés. messages comme celui qui est maintenant sous vos yeux, et le destinataire devra tout d'abord faire appel aux anges, comme Pamerciel, Padiel, Dorothiel et autres, et les anges l'aideront à comprendre le vrai message.
Les anges du destinataire semblent expliquer message qu'il recevra.
Si ça vient message portant une marque verte, le commandant est tenu d'en prendre connaissance immédiatement et de le remettre au destinataire dans les plus brefs délais, à tout prix.
On pourrait se moquer du destinataire sans cérémonie et jeter la lettre au feu, sinon pour le cachet secret, mais simplement pour le mot de passe avec lequel elle message accompagné.
Ce message continue l'histoire des événements survenus à Donne pendant le voyage aux Açores.
Le lieutenant approuva le plan et le jeune Peri composa le texte correspondant. message, après quoi le percepteur des accises paroissiales, un gars très impudent et plein d'humour en qui Hatchway pouvait avoir confiance, s'est engagé à le réécrire et à le remettre de sa propre main, ainsi qu'à jouer le rôle de la personne dans l'intérêt de laquelle il était censé avoir été écrit.
Mais le traître ne savait pas qu'il entamait des négociations avec le traître : craignant Tissaphernès et voyant dans quel honneur Alcibiade l'avait, Astyochus leur raconta à tous deux message Phrynicha.
De toute évidence, Smirnov n'était pas au courant de l'allusion de John Florio à créativité littéraire Rutland en lui dédiant un dictionnaire italien-anglais, les mots de Johnson dans message Elizabeth Rutland que son mari aimait l'art de la poésie, sans parler de bien d'autres faits.
Brièvement:
Le message est une œuvre littéraire ou littéraire-journalistique écrite sous la forme d'un appel à une ou plusieurs personnes. Par exemple, « En Sibérie » de A. Pouchkine.
En règle générale, ils contiennent une demande, une exigence, un souhait, une exhortation, un reproche, etc., selon l'attitude de l'auteur envers le destinataire, et expriment l'amour, l'amitié, le respect, l'hostilité, la condamnation, etc.
Le message peut également être de nature journalistique, par exemple une lettre publiée de V. Belinsky à N. Gogol, qui aborde des questions de créativité.
Source : Manuel de l'élève : 5e à 11e années. - M. : AST-PRESSE, 2000
Plus de détails:
La généalogie du message poétique remonte généralement à « l’Épître à Piso » d’Horace, qui dans les temps anciens était appelée « science de la poésie ». Les « Élégies douloureuses » d’Ovide sont écrites sous forme de messages dont les destinataires ne sont pas nommés. Parallèlement, le poète exilé crée également des messages adressés à des individus spécifiques, mais de nature plus intime. Par la suite, ils ont été rassemblés dans le livre « Lettres du Pont ».
Tant dans l’Antiquité qu’à l’époque de la Renaissance et du baroque, la variété thématique des messages était presque illimitée. Dans les œuvres de J. Donne, on rencontre de magnifiques croquis réalistes (« À Christopher Brook ») et des études philosophiques (« À Sir Henry Goodyear »). Cependant, dans beaucoup d’entre eux, le principe épistolaire lui-même apparaît faiblement, encadrant seulement le texte avec des appels caractéristiques.
Dans la littérature d'Europe occidentale, le genre du message atteint son apogée à l'ère du classicisme. Les plus célèbres sont les messages de Boileau, Voltaire et A. Pope. Presque tous les classiques russes (A. Sumarokov. « Deux épîtres (la première concerne la langue russe et la seconde la poésie) » ; A. Kantemir. « À ses poèmes », etc.) ont rendu hommage à ce genre le plus populaire à le temps. Dans des recueils de poèmes du début du XXe siècle. La section « Messages » est souvent trouvée. Batyushkov l'a dans « Expériences en poèmes et en prose », dans le recueil de poèmes de V. L. Pouchkine (1822). Seize messages ont été inclus dans une section spéciale du recueil « Poèmes » (1826) de A. S. Pouchkine. L’inertie était si forte qu’il y a une telle section dans le premier numéro d’Evening Lights, même si de nombreux poèmes de A. A. Fet sont très éloignés des messages traditionnels.
Bien entendu, des « lettres en vers » ont été écrites de tout temps. Mais les plus favorables pour eux sont les époques de « l'amitié » des poètes, car le plus souvent les amis échangent des lettres. De nombreuses lettres poétiques ont été écrites par les habitants d'Arzamas, inspirées par la confrérie poétique. Mais un jour, l’esprit de fraternité fut profané. Pour ses poèmes « routiers », V.L. Pouchkine a été sévèrement puni : de Starosta, il a été rebaptisé Votrushka et condamné au repentir avec une bonne poésie. V. Pouchkine a bien entendu exprimé son indignation dans un message. Par quoi a-t-il été le plus offensé ? « J'ai offensé tes oreilles, tu as insulté un ami », « Je ne vois pas beaucoup de culpabilité dans les mauvais vers ; / Les amis devraient prendre soin de leurs amis. Le peuple d'Arzamas fut vaincu : Vassili Lvovitch reçut à nouveau le nom de chef.
L'esprit de la confrérie du Lycée a été incarné dans de nombreux messages du « 19 octobre », écrits par tous les poètes du Lycée - Pouchkine, Delvig, Illichevsky, Kuchelbecker.
Messages poétiques russes du XVIIIe siècle. caractérisé par une description détaillée et détaillée du destinataire. La majeure partie du « Message à Arkady Ivanovich Tolbugin » de I. Dmitriev lui est dédiée.
Mais même si le destinataire n’est pas nommé, des « traces » de sa présence se retrouvent certainement dans le texte. « Anacréon est sous le charme. / Poète, grognement, joyeux garçon..." - le destinataire du message de P. Viazemsky était facilement reconnu par ses contemporains dès les premières lignes.
Parfois, les messages, séparés les uns des autres par des années, formaient une sorte de cycle épistolaire, car une lettre poétique reprenait les motifs d'une autre. Dans un message à « Chaadaev. Du bord de la mer de Taurida" (1824) Pouchkine poursuit une conversation il y a six ans ("À Chaadaev", 1818).
Un motif favori des œuvres est l’invitation à dîner. Souvenons-nous des natures mortes époustouflantes de Derjavin dans le message « Eugène. La vie de Zvanskaya. Ces lettres poétiques commençaient généralement par une adresse et se terminaient par une invitation.
Dans les meilleures traditions du genre, Pouchkine, 16 ans, s'est adressé au « sage paresseux », « le fidèle ami du verre / Et des festins gras du matin » avec un appel de reproche :
Longtemps dans ma solitude,
Entre bouteilles et amis.
Nous n'avons pas fait mûrir vos mugs...
Avec toute la liberté du lycée, il y avait beaucoup de « littérature » dans un tel message adressé au professeur Galich. À l'époque de Pouchkine, les messages étaient, selon B. Eikhenbaum, une des formes de « littérarisation de la vie quotidienne ».
Ce n’est pas un hasard si le message poétique était le genre favori des poètes de l’entourage de Pouchkine, qui défendaient avec zèle leur indépendance. De nombreuses lettres poétiques ont été créées comme dans l'espoir que personne, à l'exception du destinataire, ne les lirait. Probablement, ce n'est que dans ce genre qu'on pouvait s'adresser à un ami comme le faisait P. Vyazemsky : « As-tu le hoquet, Davydov, quand j'ai bu du champagne… » (« Epernay (à Denis Vasilyevich Davydov) »). Cependant, il y avait aussi des messages initialement destiné à l’impression. Mais en règle générale, ils se rapprochaient de la limite de la liberté officiellement autorisée. Il est caractéristique qu'à l'époque de Nicolas, beaucoup moins de messages aient été publiés qu'à l'époque d'Alexandre.
Ces œuvres ont également influencé d’autres genres. Dans les paroles de Pouchkine, l'adresse « mon ami » est souvent utilisée. De nombreux poèmes du maître reconnu de ce genre N. Yazykov, qui a même écrit un message poétique de manière historique - "Bayan au guerrier russe sous Dmitri Donskoï, avant la célèbre bataille de Nepryadva" ont pris les traits de messages.
Parfois, les lettres en vers évoquaient des réponses. Rappelons-nous : « Dans les profondeurs des minerais sibériens... » (souvent appelé « Message à la Sibérie ») et la réponse d'A. Odoevsky « Les sons enflammés des cordes prophétiques... ». Dans le « Bulletin de l'Europe » (1810. n° 3), avec le message de N. Gnedich « À Batyushkov », « Réponse G<недичу>" Certains poèmes de ce genre doivent simplement être lus dans le contexte d’une correspondance poétique mutuelle. A la ballade "Old True" et au message envoyé par Katenin, A. Pouchkine, estimant que par le grec flatteur l'auteur le voulait dire, l'auteur des "Strophes" et des "Amis", a répondu par un message dans lequel il a rejeté la coupe lui a été proposé (« Réponse à Katenin »)
Une place particulière est occupée par les messages poétiques à caractère journalistique qui, malgré le destinataire précis indiqué, étaient destinés à « tout le monde ». De telles œuvres n'ont pas l'intonation narrative caractéristique du genre. Des exemples sont « To Chaadaev » de Pouchkine, « To Not Ours » de Yazykov.
Parfois, la forme des messages était utilisée dans des œuvres d'un genre différent. Dans « Valerik » de Lermontov, le texte est en quelque sorte encadré par un début et une fin épistolaire. Vers le milieu du 19ème siècle. le message poétique était relégué à la périphérie des genres poétiques. L’une des raisons est la professionnalisation des écrivains et la commercialisation de la littérature. Seuls les gens d'affaires commencent à écrire des lettres...
Le temps était impitoyable non seulement pour les lettres ordinaires, mais aussi pour les lettres poétiques. Seuls quelques poèmes, assez rares, ont été conservés au XXe siècle. lien avec le genre autrefois populaire. Il s'agit du « Message aux poètes prolétariens », de la « Lettre à Tatiana Yakovleva » de V. Mayakovsky, de la « Lettre de l'écrivain Vladimir Vladimirovitch Mayakovsky à l'écrivain Alexei Maksimovich Gorky », de la « Lettre à une mère », des « Aux poètes de Géorgie ». » par S. Yesenin. Parfois, ils se tournaient vers les lettres en vers de P. Antokolsky (« Olga Berggolts ») et de K. Simonov (« Lettre ouverte »). De nos jours, peut-être, on ne trouve plus de messages dans les recueils de poésie, à l'exception peut-être d'une « carte postale » de Voznesensky (« Grande carte postale à V. Bokov »).
