Tuer( tuer) deux oiseaux avec une pierre – (familier) (L'unité phraséologique est utilisée : avec un sujet avec le sens d'une personne ; le plus souvent dans une phrase, elle joue le rôle d'un prédicat.)
Signification:
Faites deux choses nécessaires et importantes à la fois ; atteindre deux objectifs. Du dicton : « faire d’une pierre deux coups ». Version obsolète : " faire d'une pierre deux coups".
Exemples d'utilisation :
[Maria Vladimirovna] nous a convaincus de le choisir comme chef et fait d'une pierre deux coups. Choqué par sa confiance, Agafonov a mis fin à son sombre passé et une discipline exemplaire a régné dans la classe.
(Yu. Nagibin. « Comme c'est difficile d'être enseignant »)
"Mon but est faire d'une pierre deux coups: décrire la vie avec vérité et, au passage, montrer à quel point cette vie s'écarte de la norme. La norme m’est inconnue, tout comme elle l’est à chacun d’entre nous. Nous savons tous ce qu’est un acte déshonorant, mais nous ne savons pas ce qu’est l’honneur.
Il s'avère qu'elle veut faire d'une pierre deux coups: et éduquer le médecin à travers les difficultés et recevoir des demeures rénovées.
(S. Antonov. « Alenka »)
faire/faire d'une pierre deux coups Razg. Le plus souvent des hiboux. inf. ou passé vr. Faites deux choses différentes en même temps, réalisez deux intentions différentes à la fois. Avec nom avec valeur visages ou distractions sujet : collègue, étudiant, jeune homme... fait d'une pierre deux coups ; Comment? immédiatement, d'un seul coup... faire d'une pierre deux coups.
Mon objectif est de faire d'une pierre deux coups : décrire la vie avec vérité et... montrer à quel point cette vie s'écarte de la norme. (A. Tchekhov.)
Lorsqu'une gentille femme, voulant faire d'une pierre deux coups, m'a forcé à étudier la géographie à partir d'un manuel français, mon cerveau a fortement protesté. (V. Korolenko.)
- - verbe, saint, utilisé très souvent Morphologie : je tuerai, tu tueras, il tuera, nous tuerons, tu tueras, ils tueront, tueront, tueront, tués, tués, tués, tués, tués, tués, tués 1 .voir NSV. tuez-en 2...
Dictionnaire explicatif de Dmitriev
- - Faites d'une pierre deux coups. Couvert deux avec un chapeau. Épouser. J'ai fait d'une pierre deux coups à deux moineaux. Dostoïevski. Double. 2. Mer. Mit einer Klappe 2 Fliegen schlagen. Épouser. Der wilt mit einer Dochter 2ween eydam machen. Faire d'une pierre deux coup. Abattre deux mouches d"...
Dictionnaire explicatif et phraséologique Mikhelson
- - vois : je vais te tuer...
Dictionnaire de l'argot russe
- - ...
Dictionnaire des antonymes
- - Je vais tuer/, tu vas tuer,...
Dictionnaire orthographique de la langue russe
- - TUER, tuer, tuer ; tuer; tué; Souverain 1. qui. Prends la vie. U. d'une mitrailleuse. Menacer avec. U. de la bête. 2. transférer, qui. Mener au désespoir complet, à un état de désespoir. U. quelqu'un refus...
Dictionnaire explicatif d'Ojegov
- - TUER, je tuerai, tu tueras, pov. tue, chouette. . 1. quelqu'un ou quelque chose. Prendre la vie, tuer : « Je prendrai le marchand, je tuerai le maître. » A. Koltsov. Tuez l'ours. Tuer avec une arme à feu. || trans. Détruire, éradiquer...
Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
-
Dictionnaire explicatif d'Efremova
- - tue moi les hiboux. trans. voir tuer I II hiboux. trans. décomposition voir tuer les hiboux II III. se déplacer...
Dictionnaire explicatif d'Efremova
- - Tuez deux mouches d'un seul coup. Faire d’une pierre deux coups. Couvert deux avec un chapeau. Épouser. Faites d'une pierre deux coups à deux moineaux. Dostoïevski. Double. 2. Mer. Mit einer Klappe 2 Fliegen schlagen. Épouser. Der wilt mit einer Dochter zween eydam machen...
Dictionnaire explicatif et phraséologique Michelson (orig. orf.)
- - Dépassé. Atteignez deux objectifs différents en même temps. Alors, débarrassez-vous des différences de votre cerveau : du coup, vous ne pouvez pas faire d'une pierre deux coups...
- - Razg. Exprimer Faites deux choses en même temps ; atteindre deux objectifs...
Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe
- - faire d'une pierre deux coups/faire d'une pierre deux coups Razg. Le plus souvent des hiboux. inf. ou passé vr. Faites deux choses différentes en même temps, réalisez deux intentions différentes à la fois. Avec nom avec valeur visages ou distraire...
Dictionnaire phraséologique pédagogique
- - Voir ENVIE -...
DANS ET. Dahl. Proverbes du peuple russe
- - Razg. Refusé Prendre une position incertaine, pencher vers deux points de vue opposés à la fois ; s'il vous plaît, les deux côtés opposés. BMS 1998, 556...
- - du peuple Approuvé ou navette. Atteignez deux objectifs à la fois, réalisez deux intentions à la fois. BMS 1998, 202 ; BTS, 240, 1363 ; F 2, 63 ; ZS 1996, 102 ; AOS 10, 292...
Grand dictionnaire de dictons russes
"faire d'une pierre deux coups" dans les livres
« Échangeons deux Roumains contre deux Azerbaïdjanais »
Extrait du livre Notes du secrétaire du tribunal militaire. auteur Aizenchtat Yakov Isaakovich"Échangeons deux Roumains contre deux Azerbaïdjanais." Dans l'armée d'active, lorsque les représentants des nationalités les plus diverses habitant le pays étaient impliqués dans le cycle d'événements turbulents, les relations interethniques ont acquis un rôle important.
Tuer est une question de deux semaines
Extrait du livre de l'auteurTuer est une affaire de deux semaines. Les sages orientaux disaient : « Une famille est détruite si elle est elle-même prête à la destruction, un État est détruit s'il est lui-même prêt à la destruction. » Le camp socialiste s’est effondré, le CAEM s’est effondré, le Pacte de Varsovie s’est effondré, et cette destruction, comme toujours, a été rapide.
Extrait du livre Traités auteurChapitre 6. Autres preuves des Saintes Écritures sur la Sainte Trinité. La distinction entre le Commandeur et l'Exécuteur n'introduit pas deux Dieux et deux Seigneurs.
2.17. La dispute entre deux épouses - Brunhild et Kriemhild - est une dispute entre deux déesses « anciennes » - Athéna et Aphrodite. La dispute entre deux femmes conduit à la guerre de Troie du XIIIe siècle.
Extrait du livre de l'auteur2.17. La dispute entre deux épouses - Brunhild et Kriemhild - est une dispute entre deux déesses « anciennes » - Athéna et Aphrodite. La dispute entre deux femmes conduit à la guerre de Troie du XIIIe siècle 2.17.1. Bref résumé de la dispute entre Brunhild et Kriemhild Comme nous l'avons déjà dit, la lutte entre Gunther-Hector et
2.17. La dispute entre deux épouses - Brunhild et Kriemhild - est une dispute entre deux déesses « anciennes » - Athéna et Aphrodite. La dispute entre deux femmes conduit à la guerre de Troie du XIIIe siècle.
Extrait du livre La Fondation de Rome. Le début de la Horde Rus'. Après Jésus Christ. Guerre de Troie auteur2.17. La dispute entre deux épouses - Brunhild et Kriemhild - est une dispute entre deux déesses "anciennes" - Athéna et Aphrodite. La dispute entre deux femmes mène à la guerre de Troie du XIIIe siècle. Un bref résumé de la dispute entre Brunhild et Kriemhild. Comme nous l'avons déjà dit, la lutte entre Gunther-Hector et Siegfried-Achille
Samson est une description allégorique de Zemshchina en la personne de ses deux principaux dirigeants et de deux autres personnages célèbres du XVIe siècle
Extrait du livre de l'auteurSamson est une description allégorique de la Zemshchina en la personne de ses deux principaux dirigeants et de deux autres personnages célèbres du XVIe siècle. Le chef de l'opposition des zemstvo à Ivan IV et à l'oprichnina devient l'écuyer Ivan Petrovich Chelyadnin-Fedorov, qui jouissait d'une énorme influence. et respect, p. 118.
1. Le Samson biblique est une description légèrement allégorique de la Zemshchina en la personne de ses deux principaux dirigeants et de deux autres personnages célèbres de cette époque
Extrait du livre Livre 1. Mythe occidental [La Rome « antique » et les Habsbourg « allemands » sont le reflet de l'histoire de la Horde russe des XIVe-XVIIe siècles. L'héritage du Grand Empire en culte auteur Nosovsky Gleb Vladimirovitch1. Le Samson biblique est une description légèrement allégorique de la Zemshchina en la personne de ses deux principaux dirigeants et de deux autres personnages célèbres de cette époque 1.1. Écuyer Ivan Petrovich Chelyadnin-Fedorov. Brève biographie En 1565, Ivan le Terrible fonde l'oprichnina. Karamzine écrit : « Ceci
Cohérence dans le respect de l'interdiction faite à deux frères d'épouser deux sœurs
Extrait du livre de l'auteurCohérence dans le respect de l'interdiction du mariage de deux frères avec deux sœurs Il convient de noter qu'en Russie, les restrictions concernant les mariages entre parents les plus proches ont également été observées de manière assez cohérente. Bien sûr, comme dans toute dynastie
6.7. Le « mauvais » roi veut tuer deux bébés
Extrait du livre de l'auteur6.7. Le « mauvais » roi veut tuer deux bébés. Plutarque poursuit en disant que le roi sanguinaire Tarkhetius a décidé de se débarrasser des deux bébés, Romulus et Remus, nés d'un « esclave ». Il ordonne qu'ils soient emmenés et tués. Cependant, l'ordre du « mauvais » roi n'a pas été exécuté, et les bébés
La naissance de deux filles de deux femmes. Consignes de fête : revenir « à celle qui a accouché la première »
Extrait du livre de Joukov. Les hauts, les bas et les pages méconnues de la vie du grand maréchal auteur Gromov AlexLa naissance de deux filles de deux femmes. Consigne du parti : revenir « à celle qui a accouché la première ». Mais même si certains biographes du maréchal expriment l'idée qu'il était si désireux d'aller étudier parce qu'il en avait assez d'être tiraillé entre deux femmes, son séjour à Leningrad n'a pas eu d'effet.
La politique russe fait d’une pierre deux coups
Extrait du livre Le chemin de la Russie. Nouvelle oprichnina, ou Pourquoi il n'est pas nécessaire de « sortir de Raska » auteur Déliaguine Mikhaïl GennadiévitchLa politique russe est une paire de deux oiseaux : la Russie, en raison de sa fantastique ouverture aux tendances mondiales, est un pays à l’histoire des plus imprévisibles. Pas de « rideau de fer », pas d’isolationnisme, pas de fierté, pas de victoires sur l’Occident
16. Mais s'il n'écoute pas, prends avec toi un ou deux autres, afin que chaque parole soit confirmée par la bouche de deux ou trois témoins.
Extrait du livre La Bible explicative. Tome 9 auteur Lopukhine Alexandre16. Mais s'il n'écoute pas, prends avec toi un ou deux autres, afin que chaque parole soit confirmée par la bouche de deux ou trois témoins. Ce passage est très bien expliqué par Chrysostome : « et le médecin, voyant que la maladie ne s'arrête pas, ne quitte pas le patient et ne se fâche pas contre lui, mais plus encore
Chapitre 6. Autres preuves des Saintes Écritures sur la Sainte Trinité. La distinction entre le Commandeur et l'Exécuteur n'introduit pas Deux Dieux et Deux Seigneurs.
Extrait du livre Œuvres auteur Tertullien Quintus Septime FlorenceChapitre 6. Autres preuves des Saintes Écritures sur la Sainte Trinité. La distinction entre le Commandeur et l'Acteur n'introduit pas les Deux Dieux et les Deux Seigneurs.12 Et si vous êtes encore confus par le nombre de la Trinité, comme si [ses Personnes] n'étaient pas liées les unes aux autres dans une simple unité, je vous demander],
D’une pierre deux coups
Extrait du livre Dames d'Amsterdam. La vie dans une vitrine. Histoires franches du quartier rouge auteur Fokkens MartinaD'une pierre deux coups Louise, 1965 Théo arrive au canal à quatre heures. Il nous a rendu visite depuis Groningue et était un client régulier. Je suis venu à Amsterdam pour affaires et avec des filles. Chaque fois, il disait : « D’abord les affaires, ensuite les filles du quartier rouge. »
Un coup - d'une pierre deux coups
Extrait du livre Mécanique étonnante auteur Goulia Nourbey VladimirovitchUne pierre – d’une pierre deux coups Je n’ai pas trouvé la solution tout de suite. Pendant longtemps, j'ai essayé toutes sortes de moyens astucieux pour augmenter la force du volant d'inertie - rien n'a fonctionné. Les tentatives visant à réduire les conséquences d'une rupture en coupant la jante en petits morceaux afin que les fragments soient plus petits ne sont pas non plus utiles.
Faire d'une pierre deux coups faire/faire d'une pierre deux coups Razg. Le plus souvent des hiboux. inf. ou passé vr. Faites deux choses différentes en même temps, réalisez deux intentions différentes à la fois. Avec nom avec valeur visages ou distractions sujet : collègue, étudiant, jeune homme... fait d'une pierre deux coups ; Comment? immédiatement, d'un seul coup... faire d'une pierre deux coups.
Mon objectif est de faire d'une pierre deux coups : décrire la vie avec vérité et... montrer à quel point cette vie s'écarte de la norme. (A. Tchekhov.)
Lorsqu'une gentille femme, voulant faire d'une pierre deux coups, m'a forcé à étudier la géographie à partir d'un manuel français, mon cerveau a fortement protesté. (V. Korolenko.)
Dictionnaire phraséologique pédagogique. - M. : AST. E.A. Bystrova, A.P. Okuneva, N.M. Shansky. 1997 .
Voyez ce que signifie « faire d’une pierre deux coups » dans d’autres dictionnaires :
TUER DEUX LIÈVRES
Faire d'une pierre deux coups- Razg. Exprimer Faites deux choses en même temps ; atteindre deux objectifs. Il suggéra au commandant que toutes les parties de la garnison soient alignées avec des treillis le long du parcours du commandant depuis la jetée jusqu'au quartier général de la forteresse, afin de tuer ainsi immédiatement deux... ... Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe
faire d'une pierre deux coups Dictionnaire de nombreuses expressions
faire d'une pierre deux coups- Faire deux choses différentes en même temps, atteindre deux objectifs différents... Dictionnaire de nombreuses expressions
TUEZ DEUX LIÈVRES À LA FOIS- qui fait deux choses nécessaires et importantes en même temps. Cela signifie qu'une personne ou un groupe de personnes (X) avec une seule action ou en prenant une seule décision peut atteindre plusieurs objectifs à la fois. Parlé avec approbation. discours standard. ✦ X fait d’une pierre deux coups.… … Dictionnaire phraséologique de la langue russe
Tuer/tuer d'une pierre deux coups Razg. Le plus souvent des hiboux. inf. ou passé vr. Faites deux choses différentes en même temps, réalisez deux intentions différentes à la fois. Avec nom avec valeur visages ou distractions sujet : collègue, étudiant, jeune homme... fait d'une pierre deux coups ; Comment?… … Dictionnaire phraséologique pédagogique
TUER DEUX LIÈVRES- qui fait deux choses nécessaires et importantes en même temps. Cela signifie qu'une personne ou un groupe de personnes (X) avec une seule action ou en prenant une seule décision peut atteindre plusieurs objectifs à la fois. Parlé avec approbation. discours standard. ✦ X fait d’une pierre deux coups.… … Dictionnaire phraséologique de la langue russe
TUER DEUX LIÈVRES À LA FOIS- qui fait deux choses nécessaires et importantes en même temps. Cela signifie qu'une personne ou un groupe de personnes (X) avec une seule action ou en prenant une seule décision peut atteindre plusieurs objectifs à la fois. Parlé avec approbation. discours standard. ✦ X fait d’une pierre deux coups.… … Dictionnaire phraséologique de la langue russe
Tuer/tuer (attraper) d'une pierre deux coups- du peuple Approuvé ou navette. Atteignez deux objectifs à la fois, réalisez deux intentions à la fois. BMS 1998, 202 ; BTS, 240, 1363 ; F 2, 63 ; ZS 1996, 102 ; AOS 10, 292... Grand dictionnaire de dictons russes
tuer- Je vais tuer/, tu vas tuer ; ube/y; tué; tuer/t, a, o; St. voir également tuer, être tué, tuer, tuer 1) a) quelqu'un Priver la vie, tuer... Dictionnaire de nombreuses expressions
Livres
- Proverbes, dictons et expressions anglaises. Manuel d'auto-instruction (CDmp3) Acheter pour 346 RUR
- Proverbes, dictons et expressions anglaises. Manuel d'auto-apprentissage (cours audio MP3), . L'un des problèmes dans le processus d'apprentissage de l'anglais est la traduction d'unités phraséologiques : proverbes, dictons, slogans et autres expressions stables. Saviez-vous que l'expression entre le diable...
Qu'est-ce qui est le plus efficace : effectuer plusieurs tâches à la fois ou faire une chose à la fois ? Ne vous précipitez pas pour répondre. En russe, il y a un dicton « faire d’une pierre deux coups ». Mais il y a aussi un proverbe : « Si vous poursuivez deux lièvres, vous n’attraperez pas non plus. » Quelle est la meilleure façon de procéder?
La pratique montre que parfois il vaut mieux faire une chose à la fois, et parfois il vaut mieux faire plusieurs choses à la fois. Tout dépend du cas spécifique. Et les cas sont les suivants.
Si la tâche nécessite 100 % d'attention, il est alors préférable de l'effectuer seul et isolément. Chaque changement de tâche est une perte de temps. Le cerveau humain met du temps à tout décharger de la RAM, à le stocker dans la mémoire à long terme et à charger de nouvelles données. Un ordinateur peut émuler efficacement le multitâche, mais le cerveau humain ne le peut pas. De plus, les informations sont stockées de manière floue sous la forme de connexions avec d'autres informations précédemment connues, de sorte qu'après le prochain téléchargement, elles seront déformées. Alors là où la concentration est requise, mieux vaut défier votre lièvre en duel.
S'il y a des périodes pendant l'exécution d'une tâche pendant lesquelles vous périodiquement obligé d'attendre l'achèvement d'une opération, il est préférable de combiner plusieurs de ces tâches ensemble. Au lieu d'attendre, vous passez à la tâche suivante. De cette façon, les tâches seront accomplies plus rapidement que si elles étaient accomplies les unes après les autres.
Dans le même temps, le fait de passer d’une tâche à l’autre augmente l’intérêt pour celles-ci. Si vous effectuez une tâche pas intéressant, mais je le veux quand même pour le voir terminé, il est conseillé de le combiner avec une autre tâche qui vous intéresse. Bien entendu, en termes de temps d’exécution, ce sera moins efficace que si vous trouviez suffisamment d’autodiscipline pour accomplir cette tâche sans intérêt d’un coup. Cependant, le mélanger avec une autre tâche est bien plus efficace que de ne pas le faire du tout par manque d’intérêt. Même de petits progrès dans l’exécution sont un bon facteur de motivation pour progresser davantage.
Si tu veux vraiment terminer la tâche plus rapidement- Bien sûr, il vaut mieux se concentrer uniquement sur elle.
En faisant une chose à la fois, vous avez une chance de participer état du flux. Un état dans lequel vous et la tâche ne faites qu'un. Toutes vos actions se déroulent automatiquement, harmonieusement et adroitement. Vous êtes simplement reporté, vous ne remarquez pas le temps. Il s’agit d’un état de productivité élevée. Et vous ne pouvez y parvenir qu’en faisant une chose à la fois.
En tout cas, pour se fatiguer moins, vous devez parfois basculer entre les tâches :). Le temps doit être choisi individuellement : quelqu'un peut travailler de manière productive pendant deux heures et récupérer en 15 minutes, quelqu'un préfère des intervalles de travail de 48 minutes avec un repos de 12 minutes, selon la règle des 80/20. J'essaie de faire des pauses de 10 minutes toutes les 50 à 60 minutes, même si cela dépend toujours de mon niveau d'énergie. Dans tous les cas, après des séances de deux heures apparemment efficaces, on se sent fatigué et on ne récupère pas de sitôt.
Vous êtes obligé d'attendre périodiquement, vous effectuez une tâche qui n'est pas intéressante, mais importante pour vous - effectuez plusieurs tâches en même temps. Une tâche nécessite 100% d’attention, si vous voulez la terminer rapidement, si vous voulez entrer dans un état de flux, faites une chose à la fois. Et n'oubliez pas de vous reposer, alors tous les lièvres sont à vous 😉
Faites d'une pierre deux coups Razg. Exprimer Faites deux choses en même temps ; atteindre deux objectifs. Il a suggéré au commandant d'aligner toutes les parties de la garnison avec des treillis le long du parcours du commandant depuis la jetée jusqu'au quartier général de la forteresse, afin de faire ainsi immédiatement d'une pierre deux coups : à la fois pour présenter la garnison et pour faire connaître le général avec les activités du quartier général de la forteresse(A. Stepanov. La famille Zvonarev).
Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe. - M. : Astrel, AST. A.I. Fedorov. 2008.
Voyez ce qu'est « Faire d'une pierre deux coups » dans d'autres dictionnaires :
TUER DEUX LIÈVRES
faire d'une pierre deux coups
faire d'une pierre deux coups Dictionnaire de nombreuses expressions
faire d'une pierre deux coups- Faire deux choses différentes en même temps, atteindre deux objectifs différents... Dictionnaire de nombreuses expressions
TUEZ DEUX LIÈVRES À LA FOIS- qui fait deux choses nécessaires et importantes en même temps. Cela signifie qu'une personne ou un groupe de personnes (X) avec une seule action ou en prenant une seule décision peut atteindre plusieurs objectifs à la fois. Parlé avec approbation. discours standard. ✦ X fait d’une pierre deux coups.… … Dictionnaire phraséologique de la langue russe
faire d'une pierre deux coups- faire d'une pierre deux coups/faire d'une pierre deux coups Razg. Le plus souvent des hiboux. inf. ou passé vr. Faites deux choses différentes en même temps, réalisez deux intentions différentes à la fois. Avec nom avec valeur visages ou distractions sujet : collègue, étudiant, jeune homme... fait d'une pierre deux coups ; Comment?… … Dictionnaire phraséologique pédagogique
TUER DEUX LIÈVRES- qui fait deux choses nécessaires et importantes en même temps. Cela signifie qu'une personne ou un groupe de personnes (X) avec une seule action ou en prenant une seule décision peut atteindre plusieurs objectifs à la fois. Parlé avec approbation. discours standard. ✦ X fait d’une pierre deux coups.… … Dictionnaire phraséologique de la langue russe
TUER DEUX LIÈVRES À LA FOIS- qui fait deux choses nécessaires et importantes en même temps. Cela signifie qu'une personne ou un groupe de personnes (X) avec une seule action ou en prenant une seule décision peut atteindre plusieurs objectifs à la fois. Parlé avec approbation. discours standard. ✦ X fait d’une pierre deux coups.… … Dictionnaire phraséologique de la langue russe
Tuer/tuer (attraper) d'une pierre deux coups- du peuple Approuvé ou navette. Atteignez deux objectifs à la fois, réalisez deux intentions à la fois. BMS 1998, 202 ; BTS, 240, 1363 ; F 2, 63 ; ZS 1996, 102 ; AOS 10, 292... Grand dictionnaire de dictons russes
tuer- Je vais tuer/, tu vas tuer ; ube/y; tué; tuer/t, a, o; St. voir également tuer, être tué, tuer, tuer 1) a) quelqu'un Priver la vie, tuer... Dictionnaire de nombreuses expressions
Livres
- Proverbes, dictons et expressions anglaises. Manuel d'auto-instruction (CDmp3) Acheter pour 346 RUR
- Proverbes, dictons et expressions anglaises. Manuel d'auto-apprentissage (cours audio MP3), . L'un des problèmes dans le processus d'apprentissage de l'anglais est la traduction d'unités phraséologiques : proverbes, dictons, slogans et autres expressions stables. Saviez-vous que l'expression entre le diable...
