3 mots et leur origine. Sur l'origine de certains mots et expressions familiers. Apparition soudaine de la langue

Nous ne réfléchissons pas souvent à l’origine des mots que nous utilisons et à la façon dont leur signification a pu changer au fil du temps. Pendant ce temps, les mots sont des êtres bien vivants. De nouveaux mots apparaissent littéralement chaque jour. Certains ne s'attardent pas dans la langue, tandis que d'autres restent. Les mots, comme les personnes, ont leur propre histoire, leur propre destin. Ils peuvent avoir des parents, un riche pedigree et, au contraire, être orphelins. Un mot peut nous renseigner sur sa nationalité, ses parents, son origine. Étudier l'histoire du vocabulaire et l'origine des mots science la plus intéressante- l'étymologie.

Gare

Le mot vient du nom du lieu "Vauxhall" - un petit parc et centre de divertissement près de Londres. Le tsar russe, qui a visité cet endroit, en est tombé amoureux, notamment du chemin de fer. Par la suite, il chargea des ingénieurs britanniques de construire un petit chemin de fer reliant Saint-Pétersbourg à sa résidence de campagne. Une des stations de ce tronçon chemin de fer appelé "Vokzal", et ce nom est devenu plus tard le mot russe pour désigner n'importe quelle gare ferroviaire.

Hooligan

Le mot bully est d’origine anglaise. Selon une version, le nom de famille Houlihan était autrefois porté par un célèbre bagarreur londonien qui a causé beaucoup de problèmes aux habitants de la ville et à la police. Le nom de famille est devenu un nom commun et le mot est international, désignant une personne qui viole gravement l'ordre public.

Orange

Jusqu’au XVIe siècle, les Européens n’avaient aucune idée des oranges. Les Russes – encore plus. Les oranges ne poussent pas ici ! Et puis les marins portugais ont ramené de Chine ces délicieuses boules à l’orange. Et ils commencèrent à les échanger avec leurs voisins. Le mot néerlandais pour pomme est appel et le mot chinois pour pomme est sien. Le mot appelsien, emprunté à la langue néerlandaise, est une traduction de l'expression française Pomme de Chine - « pomme de Chine ».

Médecin

On sait qu'autrefois, ils traitaient avec diverses conspirations et sorts. L'ancien guérisseur dit quelque chose comme ceci au malade : « Va-t'en, maladie, dans les sables mouvants, dans les forêts denses... » Et il murmura à l'adresse du malade. des mots différents. Le mot médecin est d'origine slave et dérive du mot « vrati », qui signifie « parler », « parler ». Il est intéressant de noter que « mentir » vient du même mot, qui pour nos ancêtres signifiait aussi « parler ». Il s'avère que dans les temps anciens, les médecins mentaient ? Oui, mais ce mot ne contenait initialement pas de sens négatif.

Escroc

La Russie antique ne connaissait pas le mot turc « poche », car l'argent était alors transporté dans des portefeuilles spéciaux - des pochettes. Du mot «moshna» et produit «escroc» - un spécialiste des vols au moshon.

Restaurant

Le mot « restaurant » signifie « renforcement » en français. Ce nom a été donné à l'une des tavernes parisiennes par ses visiteurs au XVIIIe siècle après que le propriétaire de l'établissement, Boulanger, ait introduit un bouillon de viande nutritif dans le nombre de plats proposés.

Merde

Le mot « merde » vient du proto-slave « govno », qui signifie « vache » et était à l'origine associé uniquement aux « galettes » de vache. « Bœuf » signifie « bétail », d'où « bœuf », « bœuf ». À propos, de la même racine indo-européenne est le nom anglais d'une vache - vache, ainsi que du berger de ces vaches - cowboy. Autrement dit, l’expression « putain de cowboy » n’est pas fortuite, elle contient un lien familial profond.

Paradis

Une version est celle mot russe« paradis » vient de « non, non » et « démon, démons » – littéralement un endroit exempt de mal/démons. Cependant, une autre interprétation est probablement plus proche de la vérité. En majorité Langues slaves il existe des mots similaires à « ciel », et ils proviennent probablement de mot latin"nuage" (nébuleuse).

Ardoises

En Union soviétique, l'usine Polymer de la ville de Slantsy était un célèbre fabricant de pantoufles en caoutchouc. Région de Léningrad. De nombreux acheteurs pensaient que le mot « Shales » gravé sur les semelles était le nom des chaussures. Puis le mot est entré dans l'actif lexique et est devenu synonyme du mot « pantoufles ».

Absurdité

À la fin du XVIIe siècle, le médecin français Gali Mathieu traitait ses patients avec des plaisanteries. Il a acquis une telle popularité qu'il n'a pas eu le temps de faire toutes les visites et a envoyé ses jeux de mots de guérison par courrier. C'est ainsi qu'est né le mot « non-sens », qui désignait à l'époque une blague curative, un jeu de mots. Le médecin a immortalisé son nom, mais de nos jours, ce concept a une tout autre signification.

Le vocabulaire de la langue russe est l'un des plus vastes au monde. Elle s'est formée au fil des siècles sous l'influence de l'évolution de la vie sociale, économique et culturelle. La liste des mots russes originaux représente 90 % des mots modernes dictionnaires explicatifs. Le reste est constitué d’emprunts étrangers apparus aussi bien au début de son développement qu’à l’époque moderne.

En contact avec

Étapes de développement du vocabulaire russe

langue russe, avec l'ukrainien et le biélorusse, fait partie du groupe slave oriental de la famille des langues indo-européennes. Il a commencé à se former à la fin du néolithique et poursuit son développement jusqu'à nos jours.

Il y a plusieurs grandes étapes dans le développement du vocabulaire natif :

Les mots apparus dans notre langue à l'une de ces étapes sont considérés comme du russe d'origine.

Les mots d'origine russe comprennent également des unités lexicales formées à partir d'unités empruntées selon les règles de formation des mots russes.

Les scientifiques pensent qu'à la fin du néolithique, il existait une seule communauté linguistique indo-européenne. Les locuteurs de la langue indo-européenne vivaient sur un territoire assez vaste. Certains chercheurs appellent cet endroit la terre de l'Ienisseï à la Volga. Leurs adversaires parlent de l'installation des Indo-Européens le long des rives du Danube et sur Péninsule des Balkans. Mais ils sont tous unanimes pour dire que la langue indo-européenne a donné naissance à presque toutes les langues européennes et à certaines langues asiatiques.

Mots indo-européens courants refléter des phénomènes et des objets spécifiques de la réalité environnante, des degrés de relation, des chiffres. Leur orthographe et leur prononciation sont quasiment identiques dans de nombreuses langues de la famille indo-européenne. Par exemple:

Dans les langues slaves orientales mots communs à Langues indo-européennes, assez. Ceux-ci incluent des noms signifiant :

degré de parenté : mère, frère, sœur, fille, fils ;
phénomènes naturels : soleil, lune, glace, pluie, eau ;
animaux : loup, oie, vache, ours ;
plantes : chêne, bouleau ;
métaux : cuivre, bronze.

Les mots désignant des chiffres (deux, trois, quatre, cinq), des propriétés d'objets (nouveau, blanc, rapide) et des actions (coudre, partir) sont d'origine indo-européenne.

Langue slave commune

Vers le 6ème siècle avant JC. e. La langue proto-slave est apparue. Ses porteurs étaient des tribus slaves installées sur le territoire compris entre les fleuves Dniepr, Vistule et Bug. Le vocabulaire slave commun a servi de base au développement des langues occidentale, méridionale et Slaves de l'Est. Racines communes on peut encore y voir aujourd'hui.

Le vocabulaire russe natif slave commun est diversifié. Exemples de noms :

Parmi les mots slaves courants il y a des noms qui ne désignent pas des objets et des phénomènes spécifiques, mais concepts abstraits. Ceux-ci incluent : la volonté, la culpabilité, la foi, le péché, la pensée, la gloire, le bonheur, la bonté.

Par rapport aux mots d'origine indo-européenne, davantage d'unités lexicales du vocabulaire slave commun subsistent dans notre langue, désignant les actions, les caractéristiques et les qualités des objets.

Actions : respirer, s'allonger, courir, écrire, semer, récolter, tisser, filer.
Signes et qualités des objets : grands, rapides, noirs, rouges, beaucoup, peu, bientôt.

Les slavismes courants se distinguent par une structure simple. Ils se composent d'une base et d'une fin. De plus, le nombre de mots dérivés de leurs racines est très important. Plusieurs dizaines de mots sont formés à partir de la racine slave : honte, glorifier, glorifier, glorieux, amour de la gloire, glorifier.

La signification de quelques mots slaves courants modifié au cours du processus de formation du langage. Le mot « rouge » dans le vocabulaire slave courant signifiait « beau, bon ». Le sens moderne (désignation des couleurs) est utilisé depuis le XVIe siècle.

Il existe environ deux mille slavismes courants dans le vocabulaire russophone. Ce groupe relativement restreint de mots natifs constitue le noyau de la langue russe écrite et parlée.

Stade de développement lexical du vieux russe ou du slave oriental

Au 7ème siècle après JC, sur la base du vocabulaire slave commun, trois groupes distincts de langues slaves ont commencé à se développer : les langues slaves occidentales, slaves du sud et slaves orientales. La communauté des peuples slaves de l’Est est devenue la base des nationalités russe, ukrainienne et biélorusse. Tribus porteuses d'une seule langue slave orientale formées au 9ème siècle État unique- Kievan (ancienne) Rus'. Pour cette raison, le vocabulaire apparu entre VII et XIV est appelé vocabulaire russe ancien.

Anciennes unités lexicales russes formé sous l’influence de facteurs politiques, économiques, sociaux et développement culturel un seul État slave oriental. Les mots originaux de notre langue de cette période font référence à Différents composants groupes de parole et lexico-sémantiques.

Grande période russe de formation linguistique

Depuis le 14ème siècle Commence l’étape proprement russe ou grand-russe dans le développement de notre vocabulaire. Cela continue encore aujourd’hui. Le début de la formation du vocabulaire grand-russe a coïncidé avec la formation de l'État russe et la division en pendant longtemps développement des nationalités russe, ukrainienne et biélorusse. Ainsi, dans le vocabulaire de ces langues, les mêmes objets sont désignés par des mots différents. Par exemple : portefeuille - ukrainien. Gamanais - Biélorusse. Kachalok ; palais - ukr. palais - biélorusse. palais; éclat - ukr. vibliskuvati - biélorusse. zikhatsets.

Les mots apparus durant cette période sont caractérisés par un radical dérivé. Ils sont apparus sur la base d'unités lexicales connues d'origine indo-européenne, slave commune et slave orientale. De nouvelles formes de mots ont été formées sur la base d'emprunts à langues étrangères en ajoutant des radicaux simples. De telles formes de mots sont considérées comme originales. En fait, les mots russes constituent une partie importante du vocabulaire russe.

Formation de nouveaux mots en russe

Le vocabulaire de notre langue est reconstitué de manière assez intensive. Ce processus repose sur les unités lexicales des étapes précédentes du développement du langage et du vocabulaire emprunté. Ce vocabulaire change et s'adapte aux besoins de la langue conformément aux règles de formation des mots qui y sont adoptées.

Noms

Ajout au radical emprunté d'un suffixe russe spécifique -schik, -chik, -ovshchik, -lshchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost. Par exemple : du mot pierre, qui est d'origine indo-européenne, à l'aide du suffixe -schik le véritable nom russe le maçon; du mot feuille, apparu dans la période slave commune du développement de la langue russe, à l'aide du suffixe -ovk est né le concept de dépliant.

Ajout de préfixes russes natifs à la base at-, pa-, pra-, su-, in-, voz-, na-, ob-, pre-, re- et ainsi de suite. Par exemple : en ajoutant le préfixe à la ville de base slave commune, le mot banlieue est formé ; en ajoutant le préfixe o- au même radical, on obtient le nom potager.

La formation de nouveaux mots à partir de deux ou plusieurs bases : à partir des bases slaves communes -vérité- et -lyub- le mot russe complexe aimant la vérité a été formé ; à partir de la base indo-européenne de la souris et du mot slave commun attraper à l'aide du suffixe -k, le nom souris a été formé.Méthodes de formation des verbes.

Façons de former des verbes

L'une des façons courantes de former des verbes est ajout simultané d'un préfixe et d'un suffixe au radical. Par exemple : à partir de la base slave commune courir, à l'aide du préfixe raz- et des suffixes -at et -sya, le verbe fuir est apparu ; à partir de la base slave commune -bogat- à l'aide du préfixe o- et des suffixes -it et -sya, le mot russe original enrichissement est apparu.

Dans la période russe même de développement du vocabulaire, les verbes formés à partir de noms sont assez courants. D'emprunté au XVIII mot allemand tempête à l'aide du suffixe -ova le verbe prendre d'assaut a été formé. En utilisant le suffixe -i, le verbe glorifier a été formé à partir du mot slave commun slava.

Le vocabulaire russe est l'un des plus étendus et des plus activement développés au monde. En empruntant du vocabulaire à d'autres langues et en formant de nouveaux mots sur cette base, la langue russe se développe. En utilisant les dictionnaires d'origine des mots en ligne, vous pouvez vous familiariser davantage avec l'étymologie du vocabulaire russe. À l'ère de la mondialisation, la connaissance des origines de la langue russe et des étapes de son développement contribuera à préserver son originalité et son caractère unique.

De nouveaux mots apparaissent littéralement chaque jour. Certains ne s'attardent pas dans la langue, tandis que d'autres restent. Les mots, comme les personnes, ont leur propre histoire, leur propre destin. Ils peuvent avoir des parents, un riche pedigree et, au contraire, être orphelins. Un mot peut nous renseigner sur sa nationalité, ses parents, son origine...

Gare

Le mot vient du nom du lieu "Vauxhall" - un petit parc et centre de divertissement près de Londres. Le tsar russe, qui a visité cet endroit, en est tombé amoureux, notamment du chemin de fer. Par la suite, il chargea des ingénieurs britanniques de construire un petit chemin de fer reliant Saint-Pétersbourg à sa résidence de campagne. L'une des gares de cette section de la voie ferrée s'appelait "Vokzal", et ce nom devint plus tard le mot russe désignant n'importe quelle gare.

Hooligan

Le mot bully est d’origine anglaise. On pense que le nom de famille Houlihan était autrefois porté par un célèbre bagarreur londonien qui a causé beaucoup de problèmes aux habitants de la ville et à la police. Le nom de famille est devenu un nom commun et le mot est international, désignant une personne qui viole gravement l'ordre public.

Orange

Jusqu’au 16ème siècle, les Européens n’avaient aucune idée des oranges. Les Russes – encore plus. Les oranges ne poussent pas ici ! Et puis des marins portugais amenés de pays de l'Est ces délicieuses boules orange. Et ils commencèrent à les échanger avec leurs voisins. Bien sûr, ils ont demandé : « D’où viennent les pommes ? - parce que nous n'avons pas entendu parler des oranges, mais la forme de ce fruit ressemble à une pomme. Les commerçants ont répondu honnêtement : « Les pommes viennent de Chine, chinoises ! » Le mot néerlandais pour pomme est appel et le mot chinois pour pomme est sien.

Médecin

Autrefois, ils traitaient avec des incantations, des sortilèges et divers chuchotements. Un ancien médecin ou guérisseur disait quelque chose comme ceci au patient : « Va-t'en, maladie, dans les sables mouvants, dans les forêts denses... » Et marmonnait divers mots à propos du malade. Savez-vous comment jusqu'à début XIX des siècles appelés marmonnements, bavardages ? Les marmonnements et les bavardages étaient alors appelés mensonges. Marmonner signifiait mentir. Celui qui trompette est un trompettiste, celui qui tisse est un tisserand, et celui qui ment est un médecin.

Escroc

En Russie, les escrocs n'étaient pas appelés trompeurs ou voleurs. C'était le nom des artisans qui fabriquaient la bourse, c'est-à-dire portefeuilles.

Insecte

L'origine du mot animal est assez évidente : du ventre - « vie ». Mais comment expliquer le nom étrange de l’insecte ?

Pour répondre à cette question, il n’est pas nécessaire d’être un entomologiste, c’est-à-dire un scientifique qui étudie les insectes, ni un linguiste. Il suffit de rappeler à quoi ressemblent ces mêmes insectes. Vous souvenez-vous? Les animaux avec des « encoches » sur le corps sont des insectes. À propos, du papier calque pur de l'insecte français - du latin insectum «encoché, avec des encoches (animal)».

Ici, nous répondrons à une autre question simple : pourquoi les insectes sont appelés crottes de nez. Oui, car les antennes des insectes ressemblent à des cornes de chèvre. Vous ne pouvez pas les appeler des chèvres - elles sont trop petites, mais des crottes de nez - c'est parfait. Souvenez-vous de Tchoukovski : « La punaise des chèvres à petites pattes »...

Paradis

Une théorie est que le mot russe « paradis » viendrait de « ne, non » et « besa, démons » – littéralement un endroit exempt de mal/démons. Cependant, une autre interprétation est probablement plus proche de la vérité. La plupart des langues slaves ont des mots similaires à « ciel », et ils proviennent très probablement du mot latin signifiant « nuage » (nébuleuse).

Ardoises

En Union soviétique, l'usine Polymer de la ville de Slantsy, dans la région de Léningrad, était un célèbre fabricant de pantoufles en caoutchouc. De nombreux acheteurs pensaient que le mot « Shales » gravé sur les semelles était le nom des chaussures. Puis le mot est entré dans le vocabulaire actif et est devenu synonyme du mot « pantoufles ».

L'autre jour

Or, le mot l’autre jour est presque synonyme du mot tout à l’heure et signifie « récemment, un de ces jours, mais je ne me souviens plus quels jours ».

Cependant, l'autre jour vient de l'expression russe ancienne onom dni (« ce jour-là », c'est-à-dire « ce jour-là »), qui était utilisée comme une indication tout à fait précise de jours spécifiques déjà évoqués. Quelque chose comme ceci : les 2 et 3 février, quelqu'un a rencontré quelqu'un dans une forêt voisine, et ces mêmes jours, c'est-à-dire l'autre jour, c'est-à-dire l'autre jour, telle ou telle chose s'est produite à Paris...

D'une manière générale, avec l'invention et la diffusion des calendriers et des chronomètres, tous ces de beaux mots sont vraiment très dépassés et ont perdu leur véritable sens. Et leur utilisation n’est plus guère justifiée aujourd’hui. Ne serait-ce que pour un slogan.

Absurdité

À la fin du siècle dernier, le médecin français Gali Mathieu traitait ses patients avec des plaisanteries. Il a acquis une telle popularité qu'il n'a pas eu le temps de faire toutes les visites et a envoyé ses jeux de mots de guérison par courrier. C'est ainsi qu'est né le mot « non-sens », qui désignait à l'époque une blague curative, un jeu de mots.

Le médecin a immortalisé son nom, mais de nos jours, ce concept a une tout autre signification.

Comment sont nés les mots ?

L'origine du langage n'est pas un mystère moins intéressant que l'apparition d'Homo sapiens lui-même. De plus, ce qui est surprenant n'est pas le fait que certaines formes simples de communication soient apparues au niveau de sons individuels annonçant quelque chose, mais le langage moderne, ou plutôt les langues.

Dans cet article, nous examinerons les principales théories sur l’origine du langage.

Théories de l'émergence du langage

Théorie de l'évolution

À première vue, l'histoire de l'émergence du mot au fur et à mesure qu'une personne se développe, ses capacités de communication et ses compétences sociales semblent très plausibles. C'est pourquoi de nombreux chercheurs en linguistique le défendent. Par contre, si vous regardez langues modernes et leurs anciens « ancêtres », il devient clair qu'au fil du temps, le langage ne s'est pas compliqué (ce qui serait logique d'après la théorie de l'évolution), mais s'est considérablement simplifié. Et cela suggère déjà que l’approche est erronée. De plus, les scientifiques ne disposent pas d'une version unique de ce à quoi ressemblait le proto-langage - le tout premier, simple et symbolique, à partir duquel il a commencé. la poursuite du développement compétences primaires en communication verbale.

Dérivé des sons du monde animal

Les partisans de cette approche estiment qu’à mesure que l’homme se développe, il devient plus attentif au monde qui l’entoure. Il commença notamment à adopter chez les animaux les sons avec lesquels ils communiquaient entre eux. Ensuite, la personne a progressivement amélioré l'ensemble des sons qu'elle possédait, en les mettant en mots et en leur attribuant des significations. Cependant, les biologistes sont catégoriquement en désaccord avec cette approche : ils sont convaincus que les sons du monde animal sont nécessaires uniquement pour transmettre des émotions, mais pas des concepts, des jugements ou des conclusions. Par conséquent, le langage des représentants de la faune ne pouvait pas devenir la base du développement du langage humain.

Théorie de l'origine divine

Cette théorie s'appuie sur la vision biblique de l'émergence du monde. Ayant créé l’homme à sa propre image et ressemblance, Dieu a donné aux hommes, entre autres choses, la possibilité de communiquer entre eux par le langage. Bien que cette version ait le droit d'exister, elle est toujours perçue de manière critique monde scientifique enclin à l’athéisme.

Apparition soudaine de la langue

Cette version a tendance à considérer la langue comme une compétence qu'une personne a toujours possédée, mais qui, pour une raison quelconque, n'a été découverte qu'après un certain temps. Cependant, si l’on s’appuie sur une telle vision, les questions suivantes restent ouvertes : qui exactement a « téléchargé » une telle compétence chez une personne ; pourquoi les gens ont commencé à communiquer entre eux par le langage seulement après plusieurs siècles d'évolution ; pourquoi le langage animal est différent du langage humain - pourquoi il n'a pas été créé en premier lieu langue commune pour tous les êtres vivants sur Terre ?

De ce qui précède, il s'ensuit que l'origine du mot reste encore aujourd'hui un mystère. Cependant, les linguistes différents pays Ils font tout leur possible pour connaître l'origine des mots dans leur propre langue (dont le russe). Mais c'est une tâche beaucoup plus réalisable.

Étymologie du mot russe

La langue russe appartient à la famille indo-européenne, le groupe des langues slaves. Il contient à la fois des mots russes natifs (formés directement dans la langue à l'un ou l'autre stade de développement) et des mots empruntés (du grec, du turc, de l'arabe et d'autres langues), qui sont entrés dans la langue russe en raison de contacts culturels, économiques et politiques de Le peuple russe avec les autres peuples.

En particulier, la langue russe s'est enrichie de nombreux mots étrangers sous Pierre Ier grâce aux réformes qu'il a menées, au développement de la navigation en Russie, mais aussi aux XVIIIe-XIXe siècles grâce aux contacts étroits entre la Russie et la France. Une autre période importante d'enrichissement de la langue russe avec de nouveaux mots se produit aux XXe et XXIe siècles (après l'effondrement de l'URSS suite à l'établissement de liens avec l'Europe et l'Amérique).

La science de l'étymologie étudie l'origine des mots. A titre d'exemple, disons comment sont nés les mots « orange », « docteur » et « non-sens » :

Orange. Cet agrume a été importé de Chine en Europe. Le nom a été emprunté à la langue néerlandaise, dans laquelle le fruit était désigné comme « appelsien » (« appel » - pomme et « sien » - chinois) - c'est-à-dire « pomme chinoise ». Plus tard, le fruit orange juteux est apparu en Russie. Et en Europe, le nom a changé pour « orange ».
Médecin. Autrefois, les guérisseurs qui soignaient les gens, en plus de divers dispositifs médicaux et médicaments, utilisaient des sorts jetés sur le patient afin de conjurer la maladie. DANS Ancienne langue slave le mot "vrati" a été utilisé - "parler, parler". C’est de lui que vient le mot russe original « docteur ».
Absurdité. Ce mot, qui signifie aujourd'hui quelque chose de dénué de sens et de vide, avait auparavant un sens différent. Ainsi, au XVIIe siècle en France, un médecin nommé Gali Mathieu était bien connu - il était célèbre pour son merveilleux sens de l'humour. Estimant que le rire favorise un prompt rétablissement, il a essayé par tous les moyens de faire rire ses patients. blagues pleines d'esprit. Par la suite, il a même commencé à envoyer des notes humoristiques et encourageantes aux patients directement par courrier.

Parlant dans langue maternelle, nous réfléchissons rarement à l’origine des mots que nous utilisons et à la façon dont leur signification a pu changer au fil du temps. L'étymologie est le nom donné à la science de l'histoire du vocabulaire et de l'origine des mots.

Argent

Si aujourd'hui, lorsque nous prononçons le mot « monnaie », nous pensons d'abord aux monnaies occidentales, alors la monnaie en Russie avait définitivement des racines orientales. Ce mot aurait pu entrer dans la langue russe de deux manières différentes. Des commerçants et voyageurs iraniens, qui utilisaient alors des pièces d'argent appelées « tenge » (moyen persan dāng « pièce »), ou des Tatars-Mongols, qui un peu plus tard conquirent longtemps le territoire de la Russie actuelle.

De plus, la source de cette racine dans les langues turques, qui inclut le dialecte mongol-tatar, pourrait être trois choses différentes. Premièrement, la divinité céleste suprême du panthéon turco-mongol est Tengri. Deuxièmement, la collecte monétaire provenant des transactions commerciales est tamga (à l'origine « timbre », « sceau »). D'ailleurs, notre bureau de douane venait également de là. Et troisièmement, la pièce turque tängä, dont le nom, utilisant un suffixe, a été formé à partir du mot « tän », signifiant écureuil. Dans ce cas, nous pouvons faire une analogie avec le mot russe ancien « kuna » (martre), qui était utilisé pour appeler 1/22 hryvnia. Cela reflète le fonctionnement des fourrures comme monnaie pour étapes préliminaires développement de la société.

Jeune femme

Il semblerait que tout soit très simple : une fille est vierge. Mais si l’on creuse plus profondément, il s’avère que le proto-slave *děva tire son origine du mot proto-indo-européen *dhē(i̯), qui signifie « téter, nourrir à l’aide du sein ». En cela, d'ailleurs, elle est proche des enfants (enfants) qui viennent de la même racine. C'est de là que vient le vieux verbe russe « atteindre » - « allaiter ».

Garçon

Ce n'est pas si simple non plus avec les gars. Ce mot vient très probablement du proto-slave *parę - un diminutif de parobъkъ (ici vous vous souvenez du garçon ukrainien), remontant à « voler » (garçon).

La racine originale ici est *orbę, qui a également donné "enfant" et "esclave", qui s'est développé à partir de l'une des significations du mot "rob" - "orphelin", puisque, selon certaines sources, ce sont à l'origine des orphelins qui ont fait les tâches ménagères les plus difficiles.

Dîner

Les mots russes désignant les repas ont une logique de formation assez transparente. Le petit-déjeuner vient de la combinaison « pour le matin », désignant une période de temps – « pendant la matinée ».

Le déjeuner était formé de l'ancien préfixe *ob- et de la racine *ed- et signifiait, en général... « trop manger ». Et en effet, selon les règles d'une alimentation normale sous nos latitudes, le déjeuner devrait être le repas le plus copieux.

Il peut sembler que le dîner est le moment où tout a DÉJÀ été fait et où vous pouvez commencer à manger. Dahl nous y fait allusion dans son dictionnaire, mais le mot « dîner » vient néanmoins du vieux russe « ug », c'est-à-dire « sud ». Et tout cela parce qu'ils se sont assis pour dîner lorsque le soleil se déplaçait de l'est au sud.

Oreiller

Les scientifiques se débattent avec ce mot depuis plusieurs siècles. Dahl suggère que l'oreiller est quelque chose qui se place SOUS L'OREILLE. Vasmer, Shansky et Chernykh sont sûrs que c'est quelque chose qui est rempli de quelque chose (duvet, plumes, coton et même holofibre, bon sang). Il existe également des versions moins sérieuses, mais plus émotionnelles, de l'origine de ce mot : 1) ce dans quoi ils pleurent lorsqu'ils ont besoin de déverser leur ÂME, et 2) ce avec quoi ils se remplissent.

Idiot

On dit que les imbéciles dans le sens le plus courant aujourd'hui sont nés grâce à l'archiprêtre Avvakum. Ainsi, au XVIIe siècle, dans ses écrits, il qualifiait les rhéteurs, philosophes, logiciens et autres « champions de la sagesse démoniaque », les comparant à des bouffons.

Cependant, la racine d'où vient ce mot était déjà prête à prendre le sens correspondant. Les philologues pensent que « imbécile » vient du proto-indo-européen *dur (morsure, piqûre) et signifiait d'abord « mordu », « piqué », puis transformé en « fou, fou, malade » (de la morsure) et seulement puis s'est transformé en « mauvais, stupide ». D'ailleurs, le rituel d'initiation aux bouffons y est aussi pour quelque chose. Selon une version, le candidat au titre de bouffon avant de commencer son activité professionnelle a dû survivre à une morsure de vipère.

Abeille

Qui aurait pensé qu’une abeille et un taureau étaient parents ? Et si d'un point de vue biologique ils sont très éloignés l'un de l'autre, alors philologiquement ils sont frère et sœur.

Le fait est qu’ils proviennent de la même racine proto-slave, qui désignait un son d’un certain caractère. D'où, d'ailleurs, les mots dépassés « buchat » (buzz, buzz) et bug. L'abeille elle-même en vieux russe s'écrivait ainsi - abeille, mais après la chute des réduites et l'étourdissement de B avant Ch, elle a acquis son apparence actuelle.