Informations générales sur le verbe latin
Le verbe latin se caractérise par les concepts suivants :
modus - humeur ;
tempus - temps ;
genre - gage;
num_rus - nombre : singul_ris - singulier, plur_lis - pluriel ;
personnage - visage ;
conjugaison - conjugaison.
Le mode du verbe caractérise l'attitude de l'action envers la réalité. Ambiance indicative (mMdus indicat+vus), ou indicatif - est utilisé si l'action s'est réellement produite, se produit ou se produira ( J'ai marché, je marche, je marcherai).
La voix du verbe montre si quelqu'un (quelque chose) accomplit lui-même une action ou si elle est exécutée sur lui. Voix active du verbe (genre activum) - est utilisée lorsqu'une personne ou une chose effectue une action de manière indépendante : Ouvriers construisant une maison(voix active).
La personne du verbe montre qui fait l'action :
- première personne (persMna pr+ma) - l'action est réalisée par le locuteur ou ceux avec qui il s'unit : Je marche, nous marchons;
- deuxième personne (persMna secnda) - les actions sont effectuées par l'interlocuteur (les interlocuteurs) : tu marches, tu marches ;
- tiers (persMna tertia) - l'action est effectuée par un ou ceux qui ne participent pas à la conversation : lui, elle, ça marche, ils marchent.
Notions de base du verbe latin (informations générales). Base de l'infection
Le verbe latin a 5 temps. Différents temps de verbes (plus précisément, formes de temps) sont formés à partir de différents radicaux d'un même verbe (ces radicaux peuvent différer en alternant les voyelles, en ajoutant des suffixes, etc.). L’un de ces fondements est la base de l’infection.
La base de l'infection sert à former des formes de temps différents avec le sens d'une action incomplète dans le temps ( infectus - "inachevé").
4 conjugaisons de verbes latins
Il y a 4 conjugaisons en latin. Ils diffèrent par le son final du radical, auquel s'ajoutent les terminaisons personnelles du verbe. Le verbe latin constitue une partie importante des formes tendues, comme le russe : des terminaisons sont ajoutées à la base du verbe (les terminaisons dites personnelles, car elles distinguent les formes à la 1ère, à la 2ème et à la 3ème personne).
Pour les verbes de la première conjugaison, le radical de infect se termine par ;
en II conjugaison - sur _ ;
en conjugaison III - sur une consonne ou sur m;
en conjugaison IV - sur + .
Parmi les formes formées à partir de la base de l'infect figurent infinit+vus praesentis act+vi (forme indéfinie du présent de la voix active), ainsi que praesens indicat+vi act+vi (présent du mode indicatif de la voix active).
Infini+vus praesentis acte+vi
Infinit+vus praesentis act+vi se traduit en russe par une forme indéfinie du verbe (par exemple ., marcher). Il est formé à partir de la base de l'infection à l'aide de la terminaison - concernant:
Je fais référence orn_-re décorer
II référence doc_-re enseigner
À III sp. une voyelle de connexion est insérée entre la base et la terminaison _ :
Référence III couverture teg-_-re
statut-_-réinstallation
Référence IV aud+-ré écouter
NB : Il faut distinguer les infinitifs des conjugaisons des verbes II et III : en II sp. _ long et, par conséquent, souligné, dans la référence III. _ court et donc l'accent tombe sur la syllabe précédente : doc_re, Mais tag_re.
Exercice 1
Praesens indicat+vi acte+vi
N.-B. Les noms des temps doivent être complètement mémorisés, car... toutes leurs caractéristiques sont importantes.
Praesens indicat+vi act+vi correspond dans sa signification au présent russe. Il est formé à partir de la base de l'infection en utilisant les terminaisons personnelles de la voix active :
Terminaisons personnelles de la voix active :
Séminaire-cours pratique n°3
Verbe. Quatre conjugaisons de verbes latins. Mode impératif. Mode subjonctif dans les recettes.
Les verbes en latin, comme en russe, varient selon les personnes, les nombres, les temps et les modes.
Le verbe a 3 personnes, deux nombres, six temps (nous n'avons besoin que du présent), trois modes : indicatif, impératif et subjonctif ; 2 voix : voix active (genre activum) et passive (genre passivum)
Réel : lorsque l'action est réalisée par la personne elle-même.
Par exemple : Un médecin soigne un patient.
Passif : lorsqu'une action sur 1 personne vient d'une autre personne.
Par exemple : Un patient est soigné par un médecin.
Le verbe a 2 personnes : singulière et plurielle :
numerus singularis (chanter).
numerus pluriel (pl.)
Le verbe se conjugue à 3 personnes du singulier et du pluriel. Mais la particularité est que les pronoms personnels ne sont pas utilisés avec les verbes en langue latine. Comment déterminer le numéro ? - à la fin (et sont appelées fins personnelles). Par conséquent, la personne des verbes est déterminée par les terminaisons personnelles des voix actives et passives. Les terminaisons sont les mêmes pour les verbes de toutes les conjugaisons.
Fins personnelles
|
1. –o |
1. - ou |
||
|
2. -s |
2. –ris |
||
|
3. –t |
3. - tour |
||
Pour le verbe casque.
Il y a 4 conjugaisons en latin. L'appartenance d'un verbe à une conjugaison ou à une autre est déterminée par la terminaison de la forme indéfinie - re et la nature du radical.
je – ā concernant oser - donner, émettre (faire un don), signer - désigner
II – ē concernant miscere – mélanger
III – ĕ concernant(ĕ – voyelle de connexion, ne fait pas référence au radical ou à la terminaison) reccipĕre – prendre
IV – ī concernant audire – écouter, entendre
Pour trouver le radical d'un verbe, vous devez regarder les verbes 1, 2, 4 conjugaisons, écartez la terminaison – re, à la forme indéfinie du verbe, et dans 3 rejeter les conjugaisons –ĕ concernant, parce que . ĕ - connecter le son des voyelles.
Sur le bureau:
Conjugaison I, le verbe se termine par –a (base) da, signa.
II - e (base) misce
III acc. recette sonore
Pour conjuguer un verbe, il faut substituer les terminaisons personnelles des voix active et passive à la base du verbe. Uniquement pour les verbes de la première conjugaison, la terminaison personnelle -o fusionnera avec le a final (du radical) o + a = o
Dans d'autres cas, il n'y a aucun changement.
Dans les dictionnaires les verbes sont donnés à la forme initiale, c'est-à-dire à la 1ère personne du singulier le numéro de la voix active et, séparés par une virgule, la terminaison de la forme indéfinie avec la fin du radical et la désignation numérique de la conjugaison sont donnés.
Ouvrez un dictionnaire et recherchez-le.
Osez, faites, êtes, - 1 – donnez, donnez
Miscere, misceo, ere, - 2 - mélanger
Recipere, recipio, ere, 3 – prendre
Audire, audio, ire, 4 – écoute.
Par exemple : curo, are, 1 – curare (doit être traduit sous une forme indéfinie, trouver le radical et ensuite seulement conjuguer)
Mode impératif.
Lors de la rédaction d'une ordonnance, le médecin utilise des formules verbales laconiques à l'impératif.
Recette. Prends-le.
Divers. Mélanger.
Stérileĭ sa! Stériliser!
Da. Donnez-le, donnez-le.
Signa(Dénoter.)
Salutation : Soyez en bonne santé. Vivez en bonne santé (littéralement) Vive Vale ! Bonjour au revoir!
Je vous le dis : Vivite valete !
L'utilisation du mode subjonctif dans les recettes.
En plus des formes du mode impératif, on peut utiliser des formes du mode subjonctif latin de la voix passive, qui ont presque la même signification.
Diversā tour. Laissez-le être mélangé. (Mélanger.)
Stérilisē tour! Qu'il soit stérilisé ! (Stériliser!)
Détur. Qu'il soit distribué (Donner.)
Dentiercontesdosesnumĕ ro... Que ces doses soient distribuées en nombre... (Distribuez ces doses en nombre...)
Signeē tour. Qu'il soit indiqué. (Dénoter.)
Les recettes contiennent souvent des formules contenant le mode subjonctif du verbe s'avérer, qui se traduit en russe par la particule laisser:
Décret– 3 litres. unités h. - laisse ça s'arranger.
Mn. nombre: fiancé- laissez-les réussir.
Misce, pâtes fiat. Mélangez pour obtenir une pâte.
Ut fiat – réussir (clause subjective d’objectif).
Diverses pâtes fiat Mélanger pour obtenir une pâte.
Misce, suppositoire fiant. Mélangez et faites des bougies.
Misce, ut fiant suppositoire. Mélangez pour faire des bougies.
Qui querit, reperit - Celui qui cherche trouve.
Veni, vidi, vici - est venu, a vu, conquis (Jules César)
Devoirs: apprendre le matériel à partir des notes. Lisez également : § 11, 13, 15, 17, 20 (Gorodkova Yu.G. Langue latine. ROSTOV sur le Don, 2007) Terminer les tâches § 12, 14 (M.F). Apprendre le vocabulaire sujet 4 (Shadrina Yu.V. Bases de la langue latine. Atelier, KhSU du nom de N.F. Katanov, 2010)
Questions de contrôle
Le verbe latin a les catégories grammaticales suivantes :
1. Temps:
a) présent (Praesens),
b) imparfait (Imperfectum),
c) futur 1 (Futurum 1),
d) parfait (Perfectum),
d) plusquaparfait ( Plusquamperfectum),
e) futur 2 (Futurum II).
Les trois premiers temps forment ce qu'on appelle le système infectieux, les trois suivants - le système parfait.
2. Humeur: indicatif ( Indicatif ), impératif ( Impératif ), le subjonctif ( Conjonctivus).
3. Gage: réel ( Actif ), passif ( Passi-vum).
4. Affronter: premier, deuxième et troisième.
5. Nombre: Singulier et pluriel.
De plus, dans le système verbal latin, des formes de participe, d'infinitif (forme indéfinie), de décubitus dorsal, de gérondif et d'autres formes nominales du verbe sont formées.
Tous les verbes sont divisés en quatre conjugaisons :
1 conjugaison - verbes avec radicaux - un.
2 conjugaisons - verbes avec radicaux - e.
3 conjugaisons - verbes dont les radicaux se terminent par une consonne ou - je.
4 conjugaisons - verbes avec radicaux - je.
Les bases
Les dictionnaires donnent généralement quatre formes du verbe :
1) Unité pour 1 personne. nombres au présent,
2) Unité pour 1 personne. des nombres parfaits,
3) supination,
4) forme indéfinie.
Après ces formes, le numéro de conjugaison des verbes est indiqué. Par exemple:
acc ü donc, ä vi, ä tour à tour, ä concernant (1) "à blâmer"
La plupart des verbes des 1ère et 4ème conjugaisons forment régulièrement des formes de dictionnaire : 1ère personne du singulier parfait - en utilisant un suffixe - v- je; supin - en utilisant un suffixe - t- euh.
À partir de trois formes de dictionnaire d'un verbe en coupant les terminaisons - o,- je,- euhIl existe trois radicaux verbaux :
1) la base du présent - à partir de la forme de la 1ère personne du singulier. les nombres au présent ( accuser -),
2) la base du parfait - à partir de la forme de l'unité à la 1ère personne. nombres parfaits ( un avec cusav ),
3) la base du supin - de la forme du supin ( accuser -).
La base du présent est utilisée dans la formation des formes du système infectieux (présent, imparfait et futur 1) de la voix active et passive.
Le radical parfait est utilisé dans la formation des formes du système parfait (parfait, plusquaperfect et futur 2) de la voix active.
Le radical couché est utilisé dans la formation des formes du système parfait (parfait, plusquaperfect et futur 2) de la voix passive.
Systèmes de terminaison des verbes
Il existe trois systèmes de terminaison en latin :
1. Système principal :
|
Affronter |
Unité |
Nombre pluriel |
|
O, -m |
||
2. Des fins parfaites :
|
Affronter |
Unité |
Nombre pluriel |
|
Imus |
||
|
Isti |
Istis |
|
|
Errer |
3. Terminaisons passives :
|
Unité |
Nombre pluriel |
|
|
1 personne |
Ou, -r |
|
|
2ème personne |
Ris, |
Mini |
|
3ème personne |
Ntur |
Indicatif
Voix active
Le présent
Les verbes au présent désignent une action qui se produit dans un temps comparable au moment de l'énoncé.
Les formes au présent sont formées en ajoutant les terminaisons du système de base au radical du présent (étroit 1 « dire » ; vinco, vici, victum 3 « gagner »).
|
Affronter |
Unité |
Nombre pluriel |
||
|
étroit |
Vinco |
narramus |
vinc í doit |
|
|
narrations |
Vincis |
narratis |
vinc í c'est |
|
|
raconter |
vincit |
récit |
vincent |
|
Traduction : « Je dis, tu dis », etc. ; "Je gagne, tu gagnes", etc.
Remarques:
1) À la 1ère personne du singulier. nombre de verbes de 1ère conjugaison, la voyelle finale du radical est supprimée - unavant l'obtention du diplôme - o.
2) Dans la 3ème conjugaison, dont le radical se termine par une consonne, une voyelle de connexion est insérée entre le radical et les terminaisons. Les règles d'utilisation d'une voyelle de connexion sont les suivantes :
Avant le son r est ajouté e;
Avant la combinaisonNT est ajouté toi;
Dans d'autres cas, il est ajoutéje.
3) A la 3ème personne du pluriel des verbes 4 conjugaisons avant la terminaison -NTtout comme dans la 3ème conjugaison, une voyelle de connexion est ajoutéetoi par exemple : audiunt "ils écoutent".
Imparfait
Les verbes à la forme imparfaite indiquent une action en cours dans le passé.
Les formes imparfaites sont formées à partir du radical présent en ajoutant un suffixe - ba- (en 1ère et 2ème conjugaisons) ou - eba - (en 3 et 4 conjugaisons) et terminaisons personnelles du type principal.
|
Affronter |
Unité |
Nombre pluriel |
||
|
narrabam |
vincebam |
narrabamus |
vincebamus |
|
|
narrabas |
vincebas |
Narrabatis |
vincebatis |
|
|
Narrabat |
vincebat |
narrateur |
vincebant |
|
Traduction : « Je te l'ai dit, tu me l'as dit », etc. ; «J'ai gagné, tu as gagné», etc.
Remarque : Contrairement au présent, à la 1ère personne du singulier. les nombres ne sont pas utilisés se terminant - o, et la fin - m.
Le futur 1
Les verbes au futur 1er temps indiquent une action qui doit se produire dans le futur.
Le futur 1 est formé à partir du radical du présent en ajoutant un suffixe - b- (en 1ère et 2ème conjugaisons) et - e- (en 3 et 4 conjugaisons) et terminaisons personnelles du type principal.
|
Affronter |
Unité |
Nombre pluriel |
||
|
narrabo |
vincam |
raconter í doit |
vincemus |
|
|
Narrabis |
Vince |
raconter í c'est |
vincetis |
|
|
narration |
Vincent |
Narrabunt |
Vincent |
|
Traduction : « Je dirai (je dirai), tu diras (tu diras) », etc. ; «Je gagnerai, tu gagneras», etc.
Notes : 1) Les verbes 1 et 2 ont des conjugaisons entre le suffixe - b- et les terminaisons ajoutent des voyelles de connexion ;
2) A la 1ère personne du singulier des verbes 3 et 4 conjugaisons il y a un suffixe - e- remplacé par un suffixe - un-.
3) A la 1ère personne du singulier des verbes 1 et 2 conjugaisons, on utilise la terminaison - o, verbes 3 et 4 conjugaisons - terminaison - m.
Voix passive
Les verbes à la voix passive désignent une action effectuée par quelqu'un en relation avec le sujet d'une phrase donnée, par exemple :
Discipulus laudatur a magistro. " L'élève se vante du professeur."
Jambe libre í tour. "Le livre est en train d'être lu."
Les formes de la voix passive se forment au présent, à l'imparfait et au futur 1 à partir du radical du présent, et au parfait, plusquaperfect et au futur 2 - à partir du radical couché ( lau - faire 1 « louer » ; capio 3 « prendre »).
Le présent
Les formes sont formées à partir du radical du présent en ajoutant les terminaisons de la voix passive.
|
Affronter |
Unité |
Nombre pluriel |
||
|
laudeur |
Capior |
laudamur |
casquette í mur |
|
|
laudaris |
casquette é ris |
laudamini |
capim í ni |
|
|
laudateur |
casquette í tour |
laudantur |
capitonture |
|
Traduction : « Je suis loué, tu es loué », etc. ; «Ils me prennent, ils te prennent», etc.
Imparfait
Les formes sont formées à partir du radical du présent en ajoutant des suffixes - ba- (en 1ère et 2ème conjugaisons) ou -eba-
|
Affronter |
Unité |
Nombre pluriel |
||
|
laudabar |
capiebar |
laudabamur |
capiebamur |
|
|
laudabaris |
Capiebaris |
laudabam í ni |
capiebam í ni |
|
|
Laudabatur |
capiebatur |
laudabantur |
capiebantur |
|
Traduction : « J'ai été loué, tu as été loué », etc. ; «Ils m'ont pris, ils t'ont pris», etc.
Note. À la 1ère personne du singulier, la terminaison est utilisée -r.
Futur 1
Les formes sont formées en ajoutant un suffixe au radical du présent - b- (en 1ère et 2ème conjugaisons) ou - e- (en 3e et 4e conjugaisons) et terminaisons passives.
|
Affronter |
Unité |
Nombre pluriel |
||
|
laudabor |
capiar |
louable í mur |
capiémur |
|
|
louable é ris |
capieris |
laudabim í ni |
capiemini |
|
|
louable í tour |
capitulaire |
laudabuntur |
capientur |
|
Traduction : « Je serai loué (je serai loué) », etc. ; «Ils me prendront (ils me prendront)», etc.
Notes : 1) Les verbes 1 et 2 ont des conjugaisons entre le suffixe - b - et les voyelles de connexion sont ajoutées comme terminaisons.
2) À la 1ère personne du singulier. nombre de verbes 3 et 4 conjugaisons suffixe - e- remplacé par un suffixe - un- (comme dans la voix active).
P. mode impératif
Le mode impératif dénote une incitation à l'action (ordre, interdiction, etc.) et se forme comme suit :
1. La 2ème personne du singulier des verbes 1, 2 et 4 conjugaisons représente la base pure du verbe, et pour les verbes à 3 conjugaisons un son est ajouté - e, par exemple : narro 1 - narra « dire », sedeo 2 - sede « s'asseoir », mitto 3 - mitte « envoyer », capio 3 - cape « prendre ».
Exception : trois verbes 3 conjugaisons ( dico 3 "parler", facio 3 "faire", duco 3 "diriger") et verbe fero "porter" forme le mode impératif sans - e : dic « dire », fac « faire », duc « conduire », fer « porter ».
2. La 2ème personne du pluriel est formée en ajoutant la terminaison au radical du verbe - te(en 3ème conjugaison - í - te), par exemple : raconter "dire", sedete "assis", gant í te"envoyer", dic í te"Dire".
3. L'interdiction s'exprime par une combinaison d'un verbe auxiliaire noli (singulier) et nolite (pluriel) et forme indéfinie du verbe, par exemple :
Latin pour médecins : notes de cours de A. I. Shtun
1. Quatre conjugaisons de verbes
1. Quatre conjugaisons de verbes
Selon la nature du radical - le son final du radical - les verbes sont divisés en quatre conjugaisons.
Dans les conjugaisons I, II, IV, les radicaux se terminent par une voyelle, et dans III, le plus souvent par une consonne.
Infinitif– forme indéfinie. Afin d'identifier correctement le radical et de déterminer par son son final à laquelle des quatre conjugaisons appartient un verbe particulier, il est nécessaire de se souvenir de l'infinitif de ce verbe. L'infinitif est la forme originale du verbe ; cela ne change pas selon les personnes, les nombres et les humeurs. Le signe de l'infinitif dans toutes les conjugaisons est la terminaison -re. Dans les conjugaisons I, II et IV, il est attaché directement au radical, et dans la conjugaison III - par la voyelle de connexion -e-.
Exemples d'infinitifs de conjugaisons des verbes I-IV
Dans les conjugaisons II et III, la voyelle [e] ne diffère pas seulement par sa brièveté ou sa longueur : dans la conjugaison II, c'est le son final du radical, et en III, c'est une voyelle de connexion entre le radical et la terminaison.
Le radical du verbe est pratiquement déterminé à partir de la forme infinitive en séparant la terminaison -re des verbes de conjugaison I, II, IV et -ere des verbes de conjugaison III.
Contrairement aux dictionnaires complets habituels de la langue latine, dans les dictionnaires pédagogiques destinés aux étudiants en médecine, le verbe est donné sous une forme abrégée du dictionnaire : la forme complète de la 1ère personne du singulier. Une partie du présent du mode indicatif de la voix active (terminaison -o), puis la terminaison de l'infinitif -re est indiquée avec la voyelle précédente, c'est-à-dire les trois dernières lettres de l'infinitif. A la fin de la forme dictionnaire, un nombre marque la conjugaison, par exemple :
Mode impératif
Dans les prescriptions, la demande d’un médecin à un pharmacien de préparer un médicament a le caractère d’un ordre, d’une incitation à une certaine action. Ce sens du verbe s'exprime par le mode impératif ou subjonctif.
Comme en russe, la commande est adressée à la 2ème personne. La recette utilise uniquement la 2ème personne du singulier de l’impératif. Cette forme coïncide complètement avec le radical des verbes de conjugaison I, II et IV ; pour les verbes de conjugaison III, -e est ajouté au radical. En pratique, pour former un impératif, il faut écarter la terminaison de l'infinitif -re des verbes de toutes les conjugaisons, par exemple :
Le mode impératif sous la forme de la 2ème personne du pluriel. h. est formé en ajoutant la terminaison -te : pour les verbes de conjugaison I, II, IV - directement au radical, pour les verbes de conjugaison III - à l'aide d'une voyelle de connexion -i-(-ite).
Mode subjonctif
Signification. La recette n'utilise qu'une des nombreuses significations du mode subjonctif latin : commandement, encouragement à l'action. En russe, les formes conjonctives ayant ce sens sont traduites par un verbe en combinaison avec le mot let ou une forme indéfinie du verbe, par exemple : qu'il soit mélangé ou mélangé.
Éducation. La conjonctive se forme en changeant le radical : dans la conjugaison I, -a est remplacé par -e, dans les conjugaisons II, III et IV, -a est ajouté au radical. Les terminaisons personnelles des verbes sont ajoutées au radical modifié.
Formation de la base de la conjonctive
Les verbes latins, comme les verbes russes, ont 3 personnes ; dans la terminologie médicale, seule la 3ème personne est utilisée. Les terminaisons personnelles des verbes à la 3ème personne sont données dans le tableau.
Exemples de conjugaison des verbes à la conjonctive des voix active et passive.
Le verbe fio, fieri dans les formulations de recettes
Si l’ordonnance contient plusieurs ingrédients devant recevoir une forme galénique spécifique, le médecin s’adresse au pharmacien avec la mention standard : « Mélange à réaliser (pommade, émulsion, etc.). » Dans chacune de ces formulations, le verbe fio, fieri est utilisé sous la forme conjonctive - « être obtenu », « être formé ».
Le verbe est irrégulier : il n'a qu'un sens passif, et les terminaisons ne sont qu'une voix active. La conjonctive se forme en ajoutant le suffixe -a- au radical fi– : 3ème personne du singulier. h. – fiat, 3ème personne du pluriel. h. – fiancé. Ces formes sont utilisées dans les clauses subordonnées de but avec la conjonction ut (to) commençant par le verbe misce. Habituellement, la conjonction ut est omise, mais elle est implicite.
Modèle de formulation de prescription avec le verbe fio, fieri – « obtenir », « former » : misce (ut) fiat + nom de la forme galénique en Nom. chanter. Divers, ta Fiat Pulvis. - Mélanger pour obtenir une poudre.
Le verbe lui-même et le nom de la forme galénique sont mis au singulier. y compris lors de la prescription de poudres, pommades, pâtes, liniments, émulsions, suppositoires et bien d'autres. h. – lors de l'émission des taxes. Le mot espèce, -erum (f) au sens de « collection », faisant référence à la déclinaison V, est utilisé uniquement au pluriel. h.
Formulations de prescription avec le verbe fio, fieri.
Divers, Fiat Pulvis. - Mélangez-le, laissez-le se transformer en poudre.
Misce, fiat unguentum. - Mélangez-le, laissez-le devenir une pommade.
Ce texte est un fragment d'introduction.
