Le concept d'« argot » commence à attirer de plus en plus l'attention des philologues modernes. Il existe aujourd'hui un assez grand nombre de définitions du mot « argot », qui se contredisent souvent. Tout d'abord, ces contradictions sont liées à la portée même du concept : le débat, en particulier, est de savoir s'il faut inclure dans l'argot uniquement des mots ironiques et expressifs, synonymes d'équivalents littéraires, ou tout le vocabulaire qui ne répond pas aux normes de l'argot. langue littéraire dont l'usage est condamné dans le cercle des personnes instruites.
Objectif du projet
Découvrez ce qu'est l'argot, quand l'argot est apparu, quelle est l'histoire du développement et les origines de l'argot.
Objectifs du projet
- Qu’est-ce que l’argot ?
- D'où vient le premier argot ?
- Quelle est l’histoire du développement de l’argot ?
- Quand les adolescents ont-ils commencé à parler l’argot ?
§1 Définition de l'argot
Examinons quelques-unes des nombreuses définitions de l'argot. En linguistique russe, la définition de V. A. Khomyakov est le plus souvent utilisée :
« Argot- il s'agit d'une couche lexicale relativement stable pendant une certaine période, largement utilisée, stylistiquement marquée (réduite) (noms, adjectifs et verbes désignant des phénomènes, des objets, des processus et des signes quotidiens), une composante de la langue vernaculaire expressive, une partie du langage littéraire, très hétérogène dans ses origines, degré de rapprochement du standard littéraire, possédant une expression péjorative"
O. S. Akhmanova est en partie d'accord avec le point de vue de B. A. Khomyakov. Elle propose l’interprétation suivante de l’argot : « l’argot est :
A) version familière du discours professionnel ; b) des éléments de la version familière d'un groupe professionnel ou social particulier, qui, pénétrant dans le langage littéraire ou, en général, dans le discours de personnes qui ne sont pas directement liées à ce groupe de personnes, acquièrent dans ces langues un coloration spéciale émotionnelle et expressive"
§2 Origine du mot argot
L'histoire du mot et l'évolution de son sens
Dans l'un de ses livres, V. A. Khomyakov a indiqué que le terme « argot » au sens de « langage de type bas ou vulgaire » a été utilisé pour la première fois dans 1756
année.
AVEC 1802
années, ce mot est compris comme « kent - argot d'une certaine classe ou période »,
Et avec 1818
Au cours des dernières années, l'argot a commencé à être compris comme « une langue de type familier élevé, inférieure au niveau d'une langue éclairée standard, composée de mots nouveaux ou de mots utilisés dans un certain sens ».
Le terme est de l'argot pour environ la moitié XX siècle a commencé à avoir un sens moderne, alors que ce terme avant 1850
l'année dénotait un discours vulgaire à l'exception de la langue Kent(un langage spécial des gitans, des voleurs et d'autres personnes, qu'ils utilisaient pour que les autres ne les comprennent pas).
Selon A. Lipatov, en Angleterre « l’argot existait déjà XIV c., cependant, ce phénomène de parole lui-même était connu sous d’autres noms, et le plus souvent sous le nom de Kent.
DANS 1788
Francis Grose a introduit le terme « argot » comme synonyme du mot « kent » dans son dictionnaire du langage « vulgaire ».
Souvent, au fil du temps, les linguistes ont interprété les termes de la même manière, c'est-à-dire qu'ils les ont utilisés « entrecoupés les uns des autres », ce qui a conduit au fait que « le Kent, perdant de plus en plus son discours et ses positions lexicales, s'est dissous dans l'argot ».
Origine du mot
Dans la linguistique moderne, comme on le sait, il existe encore des doutes quant à l'origine du mot « argot ». Selon une version, le « slang » anglais viendrait de « sling » (lancer, lancer).
Il existe également une version selon laquelle l'argot remonte au « langage ». De plus, il semblerait que l'initiale « s » ait été ajoutée à « langage » à la suite de la disparition du mot « voleurs », c'est-à-dire le discours des voleurs. Le terme « langage » des voleurs était à l'origine destiné à être utilisé.
§3 Histoire de l'argot de la jeunesse russe
En travaillant sur le sujet, nous avons découvert que les origines de l'argot russe se situent dans le jargon scolaire du milieu XIXème siècle, où la création de l'isolement dans les établissements d'enseignement fermés a conduit à la formation d'un vocabulaire unique. A donné le prénom à l'argot des jeunes N.V. Gogol, le qualifiant de « mot technique ».
L'argot moderne de la jeunesse a commencé son histoire au début du 20e siècle :
Début du 20ème siècle
Le déclin général des mœurs pendant les révolutions et la guerre civile a fortement accru la part de l'argot parmi les jeunes. De plus, les enfants des lumpen prolétaires, des enfants des rues qui avaient traversé tous les maux de l'époque, venaient à l'école. Apparemment, c'est à cette époque que l'argot s'est considérablement enrichi du vocabulaire des voleurs. Voici ses exemples :
Presser- voler,
Rouler- se plaindre,
Sculpter un bossu- prétendre
Restez sur vos gardes- garder, protéger,
Chamovka- nourriture.
années 1940
La jeunesse d’après-guerre avait un argot peu prononcé. Les mots ont été empruntés au langage militaire (par exemple, polundra - un signal de danger) et au jargon des criminels :
Kodla- entreprise,
Chaudières- montre,
Croûtes- bottes,
poussée- voler,
Bon- poste de garde.
Voici comment ils chantaient au début des années 50 :
Pêche au bord de la rivière
Quelqu'un a volé les chaussures.
Je n'ai pas poussé, je n'ai pas pris,
J'étais sur le bord de mon siège.
années 1960
L'argot s'est sensiblement enrichi et mis à jour à la fin des années 1950, lorsque les soi-disant mecs sont apparus. Outre leur mode particulière (pantalons moulants, vestes à carreaux, cravates colorées, bottes à semelles épaisses en caoutchouc), les mecs apportaient leur propre argot, en partie emprunté à langues étrangères, en partie issu de l'environnement musical, en partie de nulle part.
Mec, mec- un gars, une fille qui appartient à l'entreprise de mode,
Gué- un lieu de promenades nocturnes (depuis Broadway),
Malade- aller se promener,
Merde- des absurdités, des mensonges.
Du folklore de cette époque :
J'écoutais des fugues de Bach,
Et maintenant je fais du boogie.
années 1970
C’est l’heure de l’apprentissage massif des langues étrangères. Au cours de ces années, le mouvement de jeunesse hippie est venu à nous. De nombreux mots étrangers (notamment anglais) ont pénétré dans la langue russe. Bien sûr, cela ne pouvait qu'affecter l'argot.
Gerla- fille, diminutif - gerlenysh,
Truzera- pantalons, pantalons,
Khairty- jeune homme aux cheveux longs, hippie,
Chouzniak- des chaussures,
Session- faire la fête,
Hippie- se comporter de manière indépendante, en négligeant règles générales.
La pièce de Boris Grebenshchikov "Dans les bras d'un jean" a été écrite dans cet argot.
Anecdote de cette époque :
« La vieille femme demande au jeune homme :
- Jeune homme, aide-moi à traverser la rue.
- Premièrement, pas un jeune homme, mais un poilu, et deuxièmement, ne traversez pas de l'autre côté de la rue, mais jetez les os de l'autre côté. Et troisièmement, demandez un siffleur », montre-t-il au garde.
La vieille femme s'approche du garde :
- Whistler, aide-moi à jeter les os de l'autre côté.
-Es-tu un hippie, bâton ?.. »
Années 1980-90
Il s’agit d’une période de transition au cours de laquelle les processus internes d’effondrement de la société soviétique sont déjà allés trop loin. Par conséquent, l’argot de cette époque est mixte – il appartient en partie à l’ancienne façon de penser soviétique, en partie aux temps de changement à venir. Des jeux de jeux apparaissent - des jeux professionnels tricheurs, bombardiers et carassins- des voleurs de rue appartenant à des gangs de jeunes. Avec le début de la perestroïka, apparaissent des textes purement concrets qui n'ont pas encore besoin de traduction. cool, meunier, arnaque, confrontation, argent.
conclusions
Argot- une variété sociale de discours utilisé par des personnes unies par une communauté d'intérêts, d'habitudes, d'activités et de statut social. L'histoire de l'argot des jeunes remonte non seulement à des centaines, mais à des milliers d'années. Le mot « argot » a été enregistré pour la première fois par écrit en Angleterre en XXVIII siècle. Le terme « argot » signifiant « langue de type bas ou vulgaire » a été utilisé pour la première fois en 1756. Les origines de l'argot russe résident dans le jargon scolaire du milieu XIXème siècle. L'argot moderne de la jeunesse a commencé son histoire au début du 20e siècle.
Sources
- Dictionnaire explicatif de l'argot russe, Vladimir Elistratov, 2010.
- Les bases argot anglais et correspondance commerciale, Mikhail Anatolyevich Goldenkov, 1994
- Options standards Langues slaves, Alexandre Birikh, 2009
- Jargon professionnel dans le discours des représentants différents métiers, Tverdokhleb O.G.
Comment est née la langue anglaise ?
Presque toutes les langues modernes ont leur propre langue originale dont elles sont issues. Cette langue originale avec tous ses dérivés constitue une « famille » de langues.
L'anglais appartient au groupe des langues indo-européennes. Il comprend également le français, l'italien, l'allemand, le norvégien et le grec.
Il existe différents sous-groupes au sein du groupe indo-européen et l'anglais appartient au sous-groupe teutonique occidental. En fait, la langue anglaise trouve ses origines au milieu du Ve siècle, lorsque les tribus celtes ont été envahies par de nouveaux arrivants venus de la mer du Nord et qui ont conquis la totalité de ce qui est aujourd'hui la Grande-Bretagne.
Pour plus de commodité, l'histoire de la langue anglaise est divisée en trois périodes principales : vieil anglais (anglo-saxon) - 400-1100 ; Moyen anglais - 1100-1500 ; anglais moderne - de 1500 à nos jours.
Le celtique était initialement parlé en Angleterre. Cependant, après la conquête anglo-saxonne des îles, très peu de mots celtiques subsistent en anglais moderne.
Les Anglo-Saxons ont parlé différents dialectes. Plus tard, après l'invasion normande, des éléments de la langue scandinave sont apparus dans la langue. Cette langue, qui appartient aux langues germaniques, a également influencé la langue anglaise.
En 1066, Guillaume le Conquérant déclara Norman Français la langue de sa cour. Dans un premier temps, la langue « normande » s’est répandue parmi les couches les plus aisées de la population. Peu à peu, ce langage s'est répandu et nouveau langage, différent de l'anglo-saxon. Cette langue était la base de l'anglais moderne.
L'argot, ou jargon, est une variation ou une modification d'un langage standard. Si vous regardez attentivement, vous pouvez trouver différents types de jargon.
Par exemple, l'argot peut être créé en combinant plusieurs mots, par exemple briseur de grève, en abrégé des mots (Mike, ok), en utilisant des onomatopées (boom, trakh), en utilisant des emprunts à des langues étrangères (samouraï, chauffeur), ainsi qu'en analogie (coudre, emporter ).
Différentes sortes Les jargons apparaissent pour diverses raisons et dans divers contextes. L’émergence de nouveaux mots et expressions au sein d’un groupe professionnel est une méthode courante. Par exemple, les élèves disent « mauvais », « stimuler ». Les automobilistes appellent leurs voitures « quatre », « neuf ».
Mais n’oubliez pas que les mots d’argot utilisés par un groupe peuvent avoir une signification différente dans d’autres groupes. Certaines conditions accélèrent l'émergence de nouveaux mots. Par exemple, la formation de nouveaux groupes contenant différents segments de la population et des représentants de différentes nationalités conduit à l'émergence rapide d'un nouvel argot. Comme par exemple dans les forces armées : « voki-toki », « AWOL », « démobilisation ».
Parfois, une personne trouve un nouveau mot et d’autres le reprennent. Dans la plupart des cas, de nouvelles expressions autrefois classées comme argot finissent par se retrouver dans les dictionnaires.
L'intérêt pour l'étude de l'argot des jeunes est apparu dès l'argot lui-même. Des travaux sur l'analyse du « discours familier » (c'est-à-dire que les linguistes attribuaient le jargon à ce style de discours) ont été menés au XIXe siècle. Pour la première fois, une tentative de description et de classification du vocabulaire d'argot a été présentée dans le dictionnaire de Mikutsky (Mikutsky S. Matériaux pour un dictionnaire comparatif et explicatif de la langue russe et d'autres dialectes slaves. - Saint-Pétersbourg, 1832). Le célèbre dictionnaire Dahl fournit encore plus de données sur ce sujet. D’où le dictionnaire explicatif de Vladimir Dahl, on sait que le jargon est issu du langage des colporteurs. D'où un autre nom pour l'argot - fenya (travailler sur un sèche-cheveux). Ces commerçants formaient une classe à part. Et comme ils avaient toujours des biens et de l'argent différents, ils étaient très souvent attaqués par des voleurs. Les Ofeni ont inventé une langue unique qu'eux seuls pouvaient comprendre : l'argot. On suppose également qu'ils sont issus d'une nation presque éteinte : les Athéniens. Ce peuple, qui ne vit plus que dans les légendes, était composé de plusieurs groupes ethniques, dont les Africains et les Grecs. Cette langue cryptée était transmise aux enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants. Et donc il des gens ordinaires J'ai aimé qu'il ait progressivement commencé à être utilisé par des mendiants, des voleurs de chevaux et simplement des voleurs de grand chemin, contre lesquels Fenya était initialement destiné. Mais ils l'utilisaient non seulement pour communiquer, mais aussi pour crypter des informations orales et écrites, sans vouloir divulguer de secrets. C'est ainsi qu'apparaît le vocabulaire d'argot, dont l'origine est étroitement liée aux processus socio-politiques de la société dans son ensemble.
Au cours du XXe siècle, la langue russe est tombée à trois reprises dans des situations de crise graves, donnant lieu à trois puissantes vagues de développement du jargon.
Le premier est associé à la Première Guerre mondiale, à la révolution de 1917 et à la guerre civile et aux ravages qui ont suivi.
Une période non seulement d’oubli décisif de la langue russe classique du XIXe siècle, mais aussi une époque de flux les plus puissants de nouveaux mots et de mises à jour grammaticales. Toute la grammaire, le style et le vocabulaire révolutionnaires ont été introduits dans la langue russe non seulement et pas tant par les dirigeants de la révolution, mais par les jeunes révolutionnaires.
Un courant de développement tout aussi puissant de la langue a été sa démocratisation criminelle et hooligane. Cette vague linguistique a été provoquée par la classe des enfants des rues, qui en nombre est tout à fait comparable à la classe des prolétaires. Selon les données du BST, en 1921, leur nombre était de l'ordre de 4 à 6 millions de personnes https://ru.wikipedia.org/wiki/Children's_homelessness_and_neglect_in_the_USSR, soit environ cinq pour cent de la population totale du pays.
C'est alors qu'est apparu un phénomène unique de mélange de jargon et d'argot - un discours d'expression de soi fondamentalement ouvert. Ce phénomène est, d’une part, le « fenya » russe, un langage accessible, naturel et couramment utilisé à tous les niveaux de la société, d’autre part, une langue qui a fermé le pays tout entier, derrière le rideau de fer de la compréhension extérieure. "Fenya" est devenu, tout d'abord, la langue des jeunes et, parfois semblable aux malédictions et calomnies politiques lénine-staliniennes, puis, explosant dans l'obscurité du Goulag avec des dispersions de nouveaux mots et constructions, il a commencé à former un nouveau type de personnes - la «personne soviétique».
La deuxième vague est associée à la Seconde Guerre mondiale. En fait, presque tout s'est répété encore une fois : les enfants appartenant à l'État (Souvorov et Nakhimovites), les enfants sans abri, l'absence de père... « L'influence de la guerre et les adversités qui y sont associées se reflètent malheureusement d'autres manières. dans leurs études. Ils erraient de ville en ville, étaient en évacuation et les parents n'avaient pas toujours assez de temps pour surveiller le bon développement de leurs enfants. Pour beaucoup, le discours souffre d'erreurs contraires aux lois de la langue russe, c'est bâclé, brusque, surchargé de mots inutiles" http://speakrus.ru/mix/fesenko/fesenko.htm ( A. et T. Fesenko, La langue russe sous les Soviétiques, New York, 1955).
Si la première situation, révolutionnaire, d'enfants abandonnés et abandonnés était un hooligan en raison de l'orphelinat complet des enfants, alors la seconde, militaire, était celle des voleurs en raison de l'absence de père.
A cette époque, des verbes réfléchis sont apparus comme : « étudier » - étudier, « se laver » - se laver, « se montrer » - dire bonjour.
La troisième vague s’est avérée la plus puissante et la plus longue. Cela dure depuis plus de 10 ans et on ne sait pas combien de temps cela durera.
Avec la perestroïka et la démocratisation ouvertement criminelle qui a suivi, non seulement l’État soviétique s’est effondré, mais aussi le peuple soviétique. L’homme soviétique, la moralité soviétique, la famille soviétique – l’unité idéologique de la société – se sont effondrés. Les parents se sont révélés pour la plupart moralement en faillite aux yeux de leurs enfants. Cet orphelinat moral de toute une génération est un phénomène bien plus terrible qu’il n’y paraît.
Si dans les deux vagues précédentes la morale officielle s'opposait à l'enfance défavorisée et à son langage, aujourd'hui il n'y a plus rien de tel, et les médias travaillent non pas contre, mais ouvertement pour la permissivité morale, un nouveau langage, pour transformer le nouveau « fenya » en langue maternelle nouvelle génération. «Anarchie», «obshchak», «strelka», «tusovka», «malles», «prostituée», «verts» - tout cela a été diffusé dans les journaux et à la télévision. Tout cela a été discuté et utilisé par des comédiens, des hommes politiques, des dirigeants, des hommes d’affaires et des commentateurs.
Classification du vocabulaire d'argot
Les jargons sont lexicalement et stylistiquement hétérogènes, caractérisés par l'instabilité et le changement rapide du vocabulaire le plus populaire.
Le jargon peut surgir dans n’importe quel groupe stable et plus ou moins fermé. Il s'agit d'une sorte de jeu de langage collectif qui se termine lorsqu'une personne quitte un groupe donné (par exemple, un étudiant qui termine ses études et entre à l'université cesse d'utiliser le jargon scolaire, mais commence à utiliser activement le jargon étudiant).
Il y a le jargon scolaire, le jargon universitaire, le jargon militaire, le jargon des musiciens, le jargon des sportifs, le jargon des vendeurs, le jargon informatique, le jargon des junkies, etc.
Les plus clairement exprimés sont :
1. Argot - jargon des jeunes (par exemple, « putain », « professeur »)
2. Argo - le langage secret des groupes déclassés de la société - voleurs, clochards et mendiants L.I. Rakhmanova, V.N. Souzdaltseva. Langue russe moderne. Avec. 223. (Certains chercheurs définissent l'argot comme un dialecte qui peut être utilisé indépendamment de la profession et du statut social).
3. Jargons professionnels ( langues professionnelles) - se caractérisent par une terminologie très développée et assez précise d'un artisanat, d'une industrie, etc.
Outre les jargons nés de la langue commune, il existe des jargons qui résultent de la communication entre populations multilingues dans les zones frontalières (par exemple dans les ports maritimes).
Les scientifiques distinguent ce type de jargon comme interjargon. Il combine des mots inclus dans différents jargons. Ce jargon « n’appartient pas à un, mais à plusieurs (y compris ceux qui ont déjà disparu) groupes sociaux. Passant d'un jargon à l'autre, les mots de leur « fonds commun » peuvent changer de forme et de sens : « foncer » en argot - cacher le butin, puis - « être rusé (pendant l'interrogatoire) », dans le jargon de la jeunesse moderne - parler de manière floue, éluder la réponse.
DANS langue moderne Chez les jeunes, c'est l'argot qui s'est répandu" https://ru.wikipedia.org/wiki/Jargon.
La société moderne est un système mobile qui comprend de nombreuses formations sous-culturelles (professionnelles, territoriales, statutaires), dont chacune possède son propre vocabulaire spécifique, son propre argot. L'une des manifestations non normatives de la langue russe est l'argot de la jeunesse - une couche de la langue nationale qui en fait partie intégrante.
Dans la littérature scientifique, on distingue traditionnellement trois vagues dans le développement de ce phénomène. La première remonte aux années 20 du XXe siècle, lorsque la révolution et Guerre civile, ayant complètement détruit la structure de la société, a donné naissance à une armée de sans-abri, et le discours de la jeunesse « prospère » s'est rempli de nombreux mots « voleurs ». La deuxième vague s’est produite dans les années 50, lorsque les « hipsters » sont descendus dans les rues et sur les pistes de danse. A côté de leur mode particulière (pantalons moulants, vestes à carreaux, cravates colorées, bottes à semelles épaisses), les mecs ont apporté leur propre langage, en partie emprunté à mots étrangers, en partie du milieu musical. La troisième vague n'est pas associée à des événements turbulents, mais à une période de stagnation, lorsque l'atmosphère étouffante de la vie publique des années 70 et 80 a donné lieu à divers mouvements informels. L'un de ces mouvements venus de l'étranger en Russie était le mouvement hippie. De nombreux mots étrangers (notamment l'anglais) ont pénétré dans la langue russe et sont devenus partie intégrante de l'argot des jeunes : truzera - pantalon, khairat - un jeune homme aux cheveux longs, shuznyak - n'importe quelle chaussure, session - une fête, hippie - à se comporter de manière indépendante.
L'argot de la jeunesse russe est étudié très activement. Certes, on voudrait noter une particularité des ouvrages consacrés à ce sujet : certains linguistes, comme honteux de s'être lancés dans l'étude de la couche « basse » de la langue nationale, appellent à lutter contre elle, pour son éradication. de la parole. Cette approche nous semble non scientifique : un linguiste ne doit pas lutter avec le langage, il doit en explorer la diversité, y compris ses manifestations non normatives.
Il est tout simplement impossible de rester indifférent à ce que l'on observe et entend autour de soi, d'autant plus que j'ai entendu tellement d'opinions opposées sur le langage des adolescents que j'ai eu envie d'exprimer les miennes.
L'argot est une couche brillante et expressive de vocabulaire non littéraire, un style de langage qui occupe une place directement opposée au discours extrêmement formel (pas « merveilleux », mais « cool », pas « bon », mais « cool »). Tout d'abord, par son expressivité, son jeu de mots espiègle et joyeux, l'argot des jeunes attire l'attention, avec lequel la partie adulte de la population a commencé à se familiariser en lisant des prosateurs et des poètes de jeunesse, la presse jeunesse et en écoutant leurs enfants.
L'essentiel en argot est une sortie du quotidien, de l'ironie, un masque. L'argot non forcé des jeunes cherche à échapper au monde ennuyeux des adultes, des parents et des enseignants. C'est une langue vivante qui s'adapte à son temps et réagit à tout changement dans la vie du pays et de la société.
Le développement rapide de la vie explique l'émergence rapide de nouveaux mots dans l'argot des jeunes. Dans les conditions d'une telle révolution technologique, chaque nouveau phénomène doit recevoir sa propre désignation verbale, son propre nom. Et comme presque tous (à de rares exceptions près) apparaissent en Amérique et en Europe, alors, naturellement, nous l'obtenons sur la dominante. langue anglaise. Lorsqu'ils apprennent cela en Russie après un certain temps, alors pour la grande majorité d'entre eux, bien sûr, il n'y a pas d'équivalent en langue russe. Les Russes doivent donc utiliser des termes originaux. Développement la technologie informatique influence également l'apparition de nouveaux mots dans le vocabulaire des jeunes. La source des formations d'argot sont, par exemple, les jeux informatiques. De plus en plus souvent, les mots « arcade » et « aventure » se font entendre autour de nous, caractérisant l'un ou l'autre genre du programme. La variabilité rapide de l'argot des jeunes se caractérise également par « l'arrivée » continue d'enfants en pleine croissance dans la jeunesse et le « départ » de jeunes de celle-ci vers l'âge adulte. Avec la dernière génération de jeunes, des mots tels que « filles », « mecs », « filles » sont devenus de l'histoire. Les jeunes appellent désormais les filles « tantes » ou « abeilles », et les filles appellent les hommes « oncles » en conséquence.
Ne peut être trouvé un jeune homme, qui n'utiliserait pas d'expressions d'argot. En les prononçant, l'orateur a le sentiment d'avoir choisi non pas un mot ordinaire, mais un mot plus aigu, plus expressif, humoristique ou grossier. Parfois, pour entrer dans une entreprise, vous devez montrer votre connaissance de l'argot des jeunes, vous vous montrerez alors comme une « personne avancée » et deviendrez « l'un des nôtres ». De telles expressions révèlent généralement de la vulgarité et un mépris des normes littéraires.
La possibilité d'utiliser des expressions d'argot dépend de la situation. Il serait inapproprié de les utiliser dans une conversation avec un adulte, avec un enseignant. Et comprendront-ils pleinement les informations que le jeune homme souhaite leur transmettre en utilisant les mots de l'argot de la jeunesse ? Pas toujours. Le plus souvent, les jeunes utilisent des expressions d'argot lorsqu'ils communiquent entre eux. Ici, on peut noter que les mots utilisés par les garçons ne diffèrent pratiquement pas de ceux prononcés par les filles. Cela confirme que l'argot fait partie de la langue russe. Après tout, dans Vie courante nous ne divisons pas les mots en « féminin » et « masculin », mais nous les utilisons de la même manière.
À la maison, les jeunes utilisent aussi des expressions d’argot. Mais les mots ne semblent pas grossiers, mais plutôt décents. Les parents « apprennent » progressivement de leurs enfants, et de plus en plus souvent des expressions d'argot peuvent être entendues dans leur discours.
Les chercheurs ont remarqué que la culture de la parole dépend de la culture générale, du développement et de l'alphabétisation de ses locuteurs. La présence ou l'absence d'expressions d'argot dans le discours est directement liée à leurs résultats scolaires. Plus un écolier ou un étudiant universitaire est développé, moins les mots « supplémentaires » sont présents dans son discours. Après avoir mené une étude auprès des lycéens d'une des écoles de la ville, nous avons découvert que 25 à 30 % de tous les mots sont des expressions d'argot. Parmi les élèves de neuvième année, l'argot domine, caractérisant principalement le milieu scolaire. Des exemples de tels mots peuvent être : enseignant - enseignant, classe - enseignant de classe, couple - deux, billet de faveur - cinq au hasard. Ce groupe de jeunes pas encore complètement adultes n'a presque pas accès aux principales sources de formations d'argot - les boîtes de nuit et les discothèques. Mais les élèves de onzième déjà mûrs commencent à apprendre activement tout ce qui était auparavant interdit. Par conséquent, de nouveaux mots liés à leur nouveau style de vie et à leur gamme d’intérêts et de passe-temps commencent à apparaître dans le discours d’anciens adolescents.
Tournons maintenant notre attention vers les étudiants des instituts et des universités. Après avoir obtenu leur diplôme scolaire, il n'y a pas de changements globaux dans le discours des jeunes, mais, rejoignant progressivement le nouvel environnement, les jeunes absorbent les bases de la « culture » qui règne dans les établissements d'enseignement supérieur.
Il est impossible de ne pas remarquer la différence entre les jeunes urbains et ruraux. Comme mentionné ci-dessus, la source des innovations en argot sont les clubs et les discothèques qui, comme chacun le sait, prédominent dans grandes quantités dans les villes. Les citadins sont donc considérés comme les jeunes les plus « avancés ». On ne peut pas dire que les jeunes ruraux soient « arriérés », mais leur stock de « mots sympas » est nettement plus pauvre. Ils s'efforcent d'avoir une perception active du style urbain, ils s'efforcent d'être « plus cool ».
Mais il existe un groupe d'expressions qui sont utilisées par les jeunes plus souvent que les autres, toujours, dans n'importe quelle situation : cool, cool - excellent ; vous persécutez, vous traitez, vous mentez ; sous le choc, dans le vide - forte surprise ; ne vous vantez pas, ne vous vantez pas - n'essayez pas de paraître meilleur que vous ne l'êtes réellement ; sur votre propre longueur d'onde - pensez à vos propres choses, déconnectez-vous du monde extérieur, soyez étrange. Les jeunes n'encombrent pas leur discours ; ils expriment leurs pensées selon leur condition et non conformément aux normes littéraires. De plus, ils ne pensent même pas au choix des mots : tout se passe spontanément.
L'argot reste auprès des jeunes, comme un îlot de naturel et de liberté par rapport au monde des adultes. L'argot était, est et sera. Est-ce bon ou mauvais? La question semble illégitime. L'argot ne peut être ni interdit ni aboli. Cela change avec le temps, certains mots meurent, d’autres apparaissent, comme dans n’importe quelle autre langue. Bien sûr, c’est mauvais si l’argot remplace complètement le discours normal d’une personne, mais il est impossible d’imaginer un jeune moderne sans argot du tout. Les principaux avantages ici sont l'expressivité et la brièveté. Ce n’est pas un hasard si l’argot est actuellement utilisé dans la presse et même dans la littérature pour donner de la vivacité au discours.
Au jargon apparu dans base psychologique, font référence à des mots et des expressions formés en créant de nouveaux mots et en abrégé ceux existants. Par exemple, « bonjour » au lieu de « », « ok » au lieu de « ok », « paix » au lieu de « calme », « dr » au lieu de « anniversaire », etc. Tous ces mots apparaissent en raison du désir de l'humanité, en particulier de ses jeunes représentants, de faciliter la prononciation de certains mots et de simplifier le discours en général.Il en va de même pour l’emprunt de mots. Par exemple, le mot « hai » est plus court et des mots plus simples« bonjour », et le mot « buzz » remplace volontiers l'approbation (bon, excellent, génial, merveilleux). Il est à noter que la plupart des mots d'argot nouvellement formés sont si étroitement intégrés dans discours général ce qu'ils deviennent avec des mots ordinaires, perdant le statut de jargon.
Espace professionnel
La sphère professionnelle comprend le jargon qui apparaît en fonction des caractéristiques d'une profession particulière, ainsi que les mots qui apparaissent dans les écoles, les universités et les prisons. En règle générale, quelqu'un propose un nouveau mot et les membres de son cercle social commencent à utiliser ce mot. Ainsi apparaît tout un pan de la langue qui a besoin d’être traduit pour ceux qui ne l’ont jamais rencontré.Par exemple, les programmeurs ont leur propre jargon, qui est un mélange de langues techniques anglaises et russes (« bug », « bot », « dos », etc.). Parmi les conducteurs, il existe des expressions comme « tourner le volant », « conduire », « bombardé », « neuf », « six », etc. Les écoliers adorent les mots « professeur », « mauvais », etc. Les élèves y ajoutent les expressions « », « lunettes », « », « nerd », etc.
Le jargon criminel est particulièrement différent des autres, qui comprend des dizaines de mots et d'expressions incompréhensibles. à une personne ordinaire.
En outre, de nouveaux mots et expressions apparaissent dans certains groupes de personnes unies par une cause commune. Par exemple, dans l'armée (« esprits », « démobilisation », « AWOL »).
