DICTIONNAIRE, -i, m. 1. Une collection de mots (généralement classés par ordre alphabétique), des expressions définies avec des explications, des interprétations ou une traduction dans une autre langue. Tolovy s. Encyclopédique p. Phraséologique p. Bilingue s. Terminologique p. Dictionnaires de synonymes, homonymes, antonymes. C. morphème (interprétation de parties significatives de mots). 2 unités Un ensemble de mots. langue, ainsi que les mots utilisés dans certains. une œuvre, dans les œuvres de certains. écrivain ou généralement utilisé par quelqu'un. La richesse du dictionnaire russe. Poétique s. Pouchkine. Il parle anglais avec difficulté : son s. très pauvre. || diminuer dictionnaire, -a, m. (k 1 signifiant). || adj. vocabulaire, -aya, -oe. Entrée de dictionnaire (un chapitre d'un dictionnaire dédié à un seul mot ou à une unité phraséologique incluse dans son titre). C. actions.
Afficher la valeur DICTIONNAIRE dans d'autres dictionnaires
Dictionnaire M.— 1. Un livre contenant une liste de mots, leurs parties ou expressions avec des explications, des interprétations ou une traduction dans une autre langue. 2. Un ensemble de mots utilisés dans qn. discours.
Dictionnaire explicatif d'Efremova
Dictionnaire- dictionnaire, m. 1. Un livre contenant une liste de mots classés selon l'un ou l'autre principe (par exemple, par ordre alphabétique), avec l'une ou l'autre explication. Dictionnaire anglais-russe (contenant.........
Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
Dictionnaire- -JE; m.
1. Un livre contenant une liste de mots classés dans un certain ordre (généralement par ordre alphabétique), avec des interprétations ou des traductions dans une autre langue. Composez avec. Préparer........
Dictionnaire explicatif de Kuznetsov
Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron— Encyclopédie universelle russe. Publié par la société d'édition par actions F.A. Brockhaus-I. A. Efron (Saint-Pétersbourg, 1890-1907, 82 volumes principaux et 4 volumes supplémentaires ; premier........
Dictionnaire encyclopédique de la grenade- Encyclopédie universelle russe ; publiée à Moscou. Les 6 premières éditions ont été publiées en 8 à 9 volumes (1891-1903) ; 7e édition - en 58 volumes (1910-48), le 56e volume n'est pas paru sous forme imprimée. Publié jusqu'en 1917........
Grand dictionnaire encyclopédique
- inclus dans la langue russe" (v. 1-2, 1845-46), publié sous la direction de V. N. Maikov et M. V. Petrashevsky dans le but de promouvoir les idées matérialistes et démocratiques, le socialisme utopique.........
Grand dictionnaire encyclopédique
Dictionnaire inversé- (inversion) - un dictionnaire dans lequel les mots-clés sont classés selon l'alphabet, non pas du début du mot à la fin (comme dans la plupart des dictionnaires), mais de la fin au début. Permet........
Grand dictionnaire encyclopédique
Dictionnaire- le vocabulaire, le vocabulaire d'une langue, un dialecte d'un groupe social, un écrivain individuel, etc. 2) Un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots (ou morphèmes, phrases,......
Grand dictionnaire encyclopédique
Dictionnaire- explique la signification des mots dans une langue ; contient leurs caractéristiques grammaticales et stylistiques, des exemples d'utilisation de mots et d'autres informations.
Grand dictionnaire encyclopédique
Dictionnaire des fréquences- un type de dictionnaire qui fournit des caractéristiques numériques de l'utilisation de mots (formes de mots, expressions) de n'importe quelle langue, y compris la langue d'un écrivain, d'une œuvre.......
Grand dictionnaire encyclopédique
Dictionnaire diplomatique- un ouvrage de référence publié à Moscou contenant de nombreux documents scientifiques et de référence sur la diplomatie et les affaires internationales. relations, ch. arr. temps nouveaux et modernes. Attention particulière........
Dictionnaire de poche des mots étrangers- inclus dans le russe langue, est une source précieuse pour étudier l'idéologie des Petrashevites. La publication d'un ouvrage de référence expliquant les termes du journalisme entrepris par l'officier N. S. Kirilov........
Encyclopédie historique soviétique
Dictionnaire biographique russe- la plus grande publication encyclopédique sur la vie de personnalités marquantes de la Russie de l'Antiquité à 1893. L'éditeur du dictionnaire était A.A. Polovtsov, le regardant comme......
Dictionnaire historique
Dictionnaire— - le vocabulaire, le vocabulaire d'une langue, un dialecte d'un groupe social, un écrivain individuel, etc. Un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots disposés selon un certain principe.
Dictionnaire historique
Dictionnaire biographique russe- le plus grand russe pré-révolutionnaire biobibliographique annuaire général ; édition russe historique à propos de-va (RIO). Comprend des articles sur des personnes décédées avant 1893. 25 volumes ont été publiés. (M.-SPB, P., 1896-1918).......
Encyclopédie historique soviétique
Dictionnaire— - un livre qui explique la signification des mots ou des expressions d'une langue, contient leurs caractéristiques grammaticales et stylistiques, des exemples d'utilisation de la parole et d'autres informations.
Dictionnaire historique
Dictionnaire actif- La formation des mots. Vient de Lat. actus - action, mouvement. Catégorie. Un tableau lexical à l'aide duquel une personne construit ses déclarations. Il est plus petit en volume......
Encyclopédie psychologique
Dictionnaire passif- La formation des mots. Vient de Lat. passif - passif. Catégorie. Un tableau lexical dont les éléments sont plus ou moins précisément compris par celui qui perçoit........
Encyclopédie psychologique
Un dictionnaire de langue russe devrait être disponible dans chaque foyer. Cela n’indique pas le niveau élevé d’analphabétisme de notre peuple, mais c’est une façon unique d’honorer les œuvres de nos grands compatriotes. Le premier message concernant le dictionnaire explicatif d’Ojegov est apparu après la Révolution d’Octobre, ce qui signifie qu’il fêtera bientôt son centenaire. Depuis, beaucoup de temps s'est écoulé et, au fil des années, le dictionnaire d'Ojegov, en collaboration avec Shvedova, a été réédité à plusieurs reprises. À ce jour, le tirage total de toutes les publications est d'environ 3,5 millions de livres. Cela témoigne de son énorme popularité.
Avec le développement des technologies de l'information, il est devenu beaucoup plus facile de vous initier, vous ou vos enfants, à l'apprentissage des règles de votre langue maternelle. Aujourd’hui, le besoin d’acheter des livres volumineux et coûteux a disparu de lui-même. Tout ce dont nous avons besoin se trouve sur Internet. Par exemple, le dictionnaire orthographique russe d’Ojegov, dont la consultation en ligne est disponible sur notre site Web. C'est l'un des livres les plus complets du genre.
Le dictionnaire explicatif en ligne de la langue russe d'Ojegov contient des informations sur 80 000 mots et expressions, donnant une explication de chacun d'eux. Vous y trouverez une description détaillée et une interprétation des mots, et vous comprendrez quand il est approprié de les utiliser et quand il est préférable de garder le silence. Après tout, en écoutant les autres dans la rue, et parfois sur les écrans de télévision, on a l'impression d'une éducation incomplète et d'une incompétence verbale de l'orateur.
Le dictionnaire explicatif en ligne d'Ozhegov et Shvedova, disponible sur notre site Web, est populaire. Chaque jour, des centaines, voire des milliers de visiteurs recourent à son aide pour trouver des réponses à leurs questions. Si seule la curiosité peut forcer une personne ordinaire à s'y intéresser, alors la pratique journalistique nécessite un discours russe correct et une compréhension de ce qui est dit. En outre, le dictionnaire explicatif en ligne d’Ojegov sera sans aucun doute utile à ceux qui travaillent dans le domaine du droit d’auteur. Cette profession exige que l'orateur soit capable de formuler et de présenter correctement une idée, car les textes écrits sont soumis à un test strict d'unicité. En d’autres termes, le vocabulaire d’un rédacteur doit constamment s’élargir, ce qui contribuera sans aucun doute à une narration compétente.
Nous poursuivons le grand travail commencé il y a près de cent ans et donnons à chacun la possibilité d'utiliser ce livre de manière absolument gratuite, car le Dictionnaire de la langue russe d'Ojegov non seulement ne perd pas en popularité, mais, au contraire, la gagne chaque jour. . Les travaux visant à améliorer la création d'Ozhegov et Shvedova se poursuivent à ce jour, et qui sait, peut-être que nos petits-enfants verront de nouvelles rééditions, complétées par des mots et des phrases jusqu'alors inconnus.
Explique le sens des mots dans une langue ; contient leurs caractéristiques grammaticales et stylistiques, des exemples d'utilisation dans le discours et d'autres informations.
Grand dictionnaire encyclopédique. 2000 .
Voyez ce qu'est « DICTIONNAIRE EXPLICATIF » dans d'autres dictionnaires :
DICTIONNAIRE- un dictionnaire contenant des mots avec une explication de leur signification ; peut contenir des caractéristiques grammaticales, étymologiques et stylistiques des mots, des exemples d'utilisation et d'autres informations. Le livre en quatre volumes est largement connu et a conservé son importance jusqu'à ce jour... Formation professionnelle. Dictionnaire
Dictionnaire- Un dictionnaire de langue qui explique la signification des mots de n'importe quelle langue, en donnant leurs caractéristiques grammaticales et stylistiques, des exemples d'utilisation et d'autres informations. [GOST 7.60 2003] Sujets de la publication, principaux types et éléments du glossaire EN DE... ... Guide du traducteur technique
Dictionnaire- dictionnaire explicatif : Un dictionnaire de langue qui explique la signification des mots de n'importe quelle langue, en donnant leurs caractéristiques grammaticales et stylistiques, des exemples d'utilisation et d'autres informations. Source … Dictionnaire-ouvrage de référence des termes de la documentation normative et technique
Un dictionnaire explicatif est un dictionnaire contenant les mots et les concepts d'une langue avec une brève description de la signification des mots, souvent accompagnée d'exemples de la façon dont les mots sont utilisés. Un dictionnaire explicatif explique le sens lexical de ceci ou de cela... ... Wikipédia
Dictionnaire- Rus : dictionnaire explicatif Deu : Definitionswörterbuch Eng : glossaire Fra : glossaire, dictionnaire, raisonné Un dictionnaire de langue qui explique le sens des mots de n'importe quelle langue, donnant leurs caractéristiques grammaticales et stylistiques, des exemples d'utilisation et... Dictionnaire d'information, de bibliothéconomie et d'édition
Explique la signification des mots dans n'importe quelle langue ; contient leurs caractéristiques grammaticales et stylistiques, des exemples d'utilisation dans le discours et d'autres informations. * * * DICTIONNAIRE EXPLICATIF DICTIONNAIRE EXPLICATIF explique la signification des mots dans n'importe quelle langue ; les contient... ... Dictionnaire encyclopédique
Un dictionnaire qui explique (interprète) le sens des mots et illustre leur utilisation ; voir Dictionnaire... Grande Encyclopédie Soviétique
Dictionnaire- 1) Un type de publication lexicographique qui reflète la sémantique des unités de vocabulaire de la langue, ainsi que des informations sur l'orthographe, l'orthographe, les caractéristiques stylistiques et grammaticales des mots. Ils peuvent inclure... Dictionnaire des termes linguistiques T.V. Poulain
Dictionnaire- un dictionnaire de langue qui explique la signification des mots de n'importe quelle langue, en donnant leurs caractéristiques grammaticales et stylistiques, des exemples d'utilisation et d'autres informations ; dictionnaire encyclopédique ; dictionnaire terminologique ; encyclopédie ; dictionnaire de langue... Dictionnaire explicatif pratique supplémentaire universel par I. Mostitsky
Dictionnaire- 1. Un dictionnaire monolingue qui explique le sens et l'utilisation des mots inclus à travers des explications, des paraphrases, des synonymes, etc., c'est-à-dire différentes options (variétés) de traduction interverbale. 2. Un dictionnaire contenant des mots avec des explications sur leur signification,... ... Dictionnaire de traduction explicatif
Livres
- Dictionnaire explicatif, Volgin Igor Leonidovich. Igor Volgin « combine dans sa structure mentale un bébé de guerre, conçu sous les bombes et né dans un blizzard mortel, et un philologue scrupuleux en temps de paix...
- Dictionnaire explicatif (+ CD), V. I. Dal. Le « Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante » de Vladimir Ivanovitch Dahl est l'une des études les plus fondamentales de la lexicographie russe. Ayant déjà vu le jour dans les années 60 avant-hier...
Un jour, Sergueï Ivanovitch Ozhegov (1900 – 1964) est venu avec ses collègues à Leningrad. A la gare, j'ai demandé au chauffeur de taxi de les emmener à l'Académie. Cela signifiait bien sûr la branche de Léningrad de l'Académie des sciences. Le taxi s'est arrêté devant... l'académie théologique. Le chauffeur pensait clairement : où d'autre pourrait aller un si bel homme avec une barbe grise et des manières démodées ? Nul autre qu'un prêtre.
Sergueï Ozhegov avait en fait des prêtres dans sa famille : sa mère était la petite-nièce de l'archiprêtre Gerasim Petrovich Pavsky, auteur du livre « Observations philologiques sur la composition de la langue russe ». Et lui-même avait un profond respect pour l’Orthodoxie. Dans son célèbre « Dictionnaire explicatif de la langue russe », Ozhegov a inclus de nombreux mots décrivant les phénomènes de la culture ecclésiale, pour lesquels de nombreux collègues ont pris les armes contre lui.
Cependant, Ozhegov a généralement dû écouter de nombreuses critiques. Après tout, il a eu l'occasion de compiler le premier dictionnaire explicatif populaire en un volume en Russie - une véritable « carte de visite » du vocabulaire russe. Et les opinions divergent grandement sur les mots qui devraient y être inclus.
Dans la nécrologie d'Ojegov, Korney Ivanovich Chukovsky a écrit : « Subissant une forte pression de la part des défenseurs du discours cliché et obstrué, ainsi que de la part de puristes rétrogrades obstinés, Sergueï Ivanovitch Ozhegov n'a cédé à personne. Et cela est tout à fait naturel, car la principale caractéristique de sa charmante personnalité est un sage équilibre, une confiance calme et brillante dans la science et dans le peuple russe, qui balayera de sa langue tout ce qui est faux, superficiel et laid.
Sergueï Ozhegov a travaillé dur pour s'assurer que les gens prononçaient correctement les mots : il a édité les ouvrages de référence « Prononciation et accentuation littéraire russe » (1955), « Exactitude du discours russe » (1962) et a conseillé les animateurs de radio. Pendant ce temps, son propre nom de famille était souvent mal prononcé (« Ozhogov »), pensant qu'il venait du mot « brûler ». En fait, il est dérivé du mot «ozheg» (avec l'accent mis sur la première syllabe) - c'est ainsi que dans l'Oural, on appelait un bâton plongé dans du métal en fusion pour savoir s'il pouvait être versé.
1. "Dictionnaire cadavres"
Le scientifique Fedot Filin, alors qu'Ojegov préparait son dictionnaire pour la publication en 1950, lui écrivit une lettre critique dans laquelle il rencontra cette expression vivante et pas du tout scientifique : « cadavres de dictionnaire ».
2. « Sens dépravé »
Ozhegov a participé à la compilation du « Dictionnaire explicatif de la langue russe » édité par D.N. Ouchakova : il est l'auteur d'un tiers des entrées de ce dictionnaire. Le dictionnaire était en préparation dans la seconde moitié des années 1930 et, bien sûr, il a fait l'objet d'une censure, qui a critiqué le mot « maîtresse », censé avoir un « sens dépravé ». Cette chicane peut paraître particulièrement comique à quelqu'un qui connaît l'histoire de la langue russe et est familier avec la poésie du XIXe siècle, où ce mot signifie simplement une fille aimante et n'implique rien d'autre. Quoi qu’il en soit, à l’époque d’Ojegov, le mot avait déjà acquis un sens moderne, et le censeur exigeant insistait sur le fait qu’un tel phénomène – et un tel mot – n’existait pas en Union soviétique. Les références à la littérature n'ont pas convaincu l'inspecteur. Ensuite, Ozhegov a fait preuve d'humour et de ruse : il savait que lorsqu'il venait de Leningrad à Moscou, le censeur restait avec une seule femme. « Qui est cette dame liée à vous ? » - lui a demandé Sergueï Ivanovitch. Ici, le censeur a dû faire des concessions, laissant le mot insidieux dans le dictionnaire.
3. Dictionnaire sous les bombes
Ozhegov a travaillé sur son « Dictionnaire de la langue russe », ainsi que sur le « Dictionnaire des pièces de A.N. Ostrovsky » pendant la Seconde Guerre mondiale. Après le premier bombardement de Moscou en 1941, il envoya sa famille à Tachkent et rejoignit lui-même la milice. Mais il s'est avéré qu'en tant que scientifique majeur, il était « blindé » - et il ne pouvait pas aller au front. Ensuite, Sergueï Ivanovitch est devenu directeur de l'Institut de langue et d'écriture de l'Académie des sciences de l'URSS et est resté à ce poste jusqu'au retour de l'évacuation des dirigeants précédents. Sa conviction que les Allemands ne parviendraient pas à prendre Moscou était inébranlable. C'est ainsi qu'il a passé la guerre : à Moscou, à son ancien bureau, à la lumière d'une lampe à pétrole, sous le rugissement des bombardements, à rédiger des dictionnaires. Ajoutons que le « Dictionnaire des pièces de théâtre de A. N. Ostrovsky » a ensuite été interdit et l'ensemble de son ensemble a été dispersé. Une réimpression des tirages survivants n'est parue qu'en 1993, soit près de 30 ans après la mort de l'auteur.
4. Yezhov et le renseignement
Le mot « renseignement » n’est pas non plus neutre pour l’ère soviétique. Par conséquent, l'auteur du dictionnaire a dû faire un compromis : le dictionnaire, dont l'un des principes était la brièveté et la concision, contenait une énorme citation selon laquelle dans les pays capitalistes, les agences de sécurité de l'État sont détestées par les masses laborieuses, mais en URSS, sur le au contraire, ils sont respectés et aimés par le peuple. La citation est tirée du discours de N.I. Yezhov - Commissaire du peuple aux affaires intérieures. Cependant, au dernier moment, Ozhegov a soudainement supprimé son nom de famille, c'est-à-dire qu'il a effectivement violé les droits d'auteur du commissaire du peuple. Après cela, il a reçu un appel à la Loubianka. Et là... ils ont soudainement commencé à apprendre du scientifique comment il savait que le commissaire du peuple Ejov avait été démis de ses fonctions en même temps - après tout, ils n'avaient même pas encore eu le temps d'en parler dans les journaux !
5. Le léniniste n’est pas paresseux
Dans le dictionnaire d’Ojegov, il n’y a pas de mots-noms pour les habitants de la ville. Vous n'y trouverez pas les mots « résident de Minsk », « Permyak » ou « résident d'Irkoutsk », mais le mot « Leningrader » est là - du moins dans la deuxième édition du dictionnaire en 1952. Ce mot est également le produit de la logique particulière de la censure soviétique, qui n'aimait pas le fait que les mots « paresseux » et « léniniste » se révèlent voisins. Bien sûr, les choses n’ont pas été jusqu’à changer l’alphabet, il a donc été décidé de séparer les voisins incompatibles avec le mot « Leningrader ». Bien sûr, certains Léningradiens sont vraiment paresseux !
6. Le prisonnier éclairé
On dit que le dictionnaire d'Ojegov a sauvé au moins une personne - ou plutôt l'a aidé à sortir de prison. Le jeune homme a été emprisonné pour viol et sa peine en vertu de cet article était la peine maximale. Pendant son temps libre, il prenait la quatrième édition du dictionnaire (1960) qui venait d’arriver de la bibliothèque de la prison et cherchait la signification du mot « viol ». Le prisonnier a ensuite envoyé une lettre aux autorités pénitentiaires. La lettre expliquait que dans son cas, aucune violence n'avait été commise : tout s'était passé d'un commun accord et la jeune fille se vengeait simplement de lui pour avoir refusé de l'épouser. Étonnamment, le jeune homme a fait réexaminer son cas et a été libéré.
À l'initiative d'Ojegov, en 1958, un service d'aide à la langue russe a été créé à l'Institut de la langue russe - une consultation gratuite sur les questions liées à l'exactitude du discours russe.
Du vivant d'Ojegov, 6 éditions de son dictionnaire ont été publiées : la deuxième et la quatrième ont été révisées, les autres étaient stéréotypées. En mars 1964, déjà gravement malade, il écrivit un appel officiel à la maison d'édition « Encyclopédie soviétique », déclarant qu'il jugeait inapproprié de continuer à publier le dictionnaire de manière stéréotypée. Il est nécessaire de préparer une nouvelle édition : inclure du nouveau vocabulaire, réviser les définitions de certains mots, etc. Les plans n'étaient pas destinés à se réaliser : le 15 décembre 1964, Ozhegov décède des suites d'une erreur médicale.
Depuis 1972, le dictionnaire a commencé à être publié sous la direction de l'étudiant S.I. Ozhegova Natalia Yulievna Shvedova. D'édition en édition, le dictionnaire s'est agrandi et a atteint 80 mille mots. Depuis 1992, les deux noms figurent en couverture. Les deux héritiers d'Ozhegov se sont indignés, à qui la maison d'édition ne leur a pas versé de redevance (ils y ont droit jusqu'en 2014), ainsi que certains linguistes - du fait que le dictionnaire a violé le principe de brièveté et de compacité formulé par Ozhegov, incluait des archaïsmes et même explicitement des grossièretés. Par exemple, il contient un mot « g » très populaire qui rime avec « il y a longtemps », un mot « f » qui rime avec « Europe ». En 2003, la quatrième édition « canonique » du dictionnaire de 1960 (avec des mises à jour mineures) a été publiée sous la direction de L. I. Skvortsov.
