PUTAIN

Le nom de la lettre slave ancienne ѣ – « yat » – a connu un sort très difficile sur le sol russe.

La spécialisation de la signification d'un mot, c'est-à-dire l'application d'un mot comme nom à un cercle d'objets plus limité, plus fermé et isolé, est généralement due au lien réel entre les sphères correspondantes des phénomènes de la vie dans l'histoire de la culture. . Le nom de la lettre «yat», selon l'académicien. A.I. Sobolevsky, remonte au nom verbal du vieux slave ouais"équitation"; Épouser tchèque jeti« aller » (Sobolevsky, Materials, p. 138). Selon les pensées de A.I. Sobolevsky, dans le vieux mot slave il y a(lire : « yat ») a été démontré lors de l'enseignement de l'écriture, ainsi que dans les prières élémentaires, patericons, etc., la qualité sonore de la lettre ѣ. Mais cette explication d'A.I. Sobolevsky est invraisemblable d'un point de vue historique et linguistique. Même R. F. Brandt a souligné que dans la langue tchèque, les infinitifs de deux syllabes, presque sans exception, sont caractérisés par la longitude, et depuis l'ancien jatiça marcherait jiti(mais non jeti). donc en tchèque jeti il faut voir une nouvelle croissance.

Il fallait chercher un autre mot, d'après lequel la lettre ѣ était nommée. A. M. Selishchev a écrit : « Dans la triode de Bitol (XIIIe siècle) en un seul endroit (au fol. 93 vol.) trois lettres, p, p, ѣ (dans le mot prestavanie) sont écrites ensemble. Contre cette ligature, le scribe a fait remarquer : « les chambres (c'est-à-dire la lettre P), et les chevaliers (c'est-à-dire la lettre P) et le poison (c'est-à-dire la lettre ѣ) écrivent ensemble, pardonne-moi » (Selishchev, Staroslov. langue. , partie 1, p. 259).

Ainsi, il est établi sans aucun doute que la lettre ѣ était démontrée dans la langue slave ancienne par le mot yad, c'est-à-dire « nourriture ». Ce fait souligne une fois de plus que le vieux slave ѣ était symbolisé par le son ä ou їä(). L'hypothèse bien connue d'Acad. F. F. Fortunatov, que la lettre ѣ est une ligature ь et la lettre glagolitique я (а) et que cette image elle-même contient une indication de la qualité du son correspondant.

En russe, la lettre ѣ désignait des sons complètement différents. Mais la désignation conventionnelle en slave de la vieille église de la lettre a été préservée et a survécu jusqu'à ce jour ( ouais, ouaisévidemment calqué sur euh, erya, euh, erya). Certes, la lettre elle-même est déjà entrée dans l'histoire, le mot ouais devient un terme spécial dans la linguistique russe et l'histoire russe.

Cependant, une nouvelle expression est dérivée de ce mot non signifiant « excellent ; de sorte qu’il est difficile d’attendre quelque chose de mieux », caractéristique du vernaculaire vulgaire. Au cours de la première décennie après la Grande Révolution d'Octobre, cette expression a commencé à se répandre assez largement dans les styles de discours familiers et a même parfois trouvé sa place dans les pages des journaux, dans les feuilletons et dans le langage de la narration artistique.

L. Kopecky, dans l'article « De la vie du langage des groupes sociaux », a écrit à propos du jargon scolaire des adolescents émigrés russes : « En termes de quantité, la première place dans le jargon de Trzebov (en République tchèque. - V.V..) occupent des mots pour désigner l'émotion pure du plaisir, comme l'habituel « excellent », mais précisément le type, puisque presque chaque mot de ce genre est associé à une connotation qui l'individualise. Ceux-ci sont: non, na pi, na dzets, na yupi, délicieux, juteux, chiki, chekichyu, shik-mok, tzimis, fortovo. Pour certains d'entre eux, les choses les plus difficiles et les plus détestées de la vie scolaire étaient utilisées, comme l'orthographe ancienne (bien sûr, maintenant non dépourvue de forme interne lorsqu'une nouvelle orthographe est introduite, donc na yat n'est qu'un terme, une étiquette), des formules mathématiques π et ζ. La plupart d’entre eux sont un héritage du passé… » (Slavia, 1929, ročn. 8, seš. 2, s. 220-221).

Prof. A. M. Selishchev, dans son célèbre livre « Le langage de l'époque révolutionnaire », a suggéré que l'adverbe non provenait du jargon des voleurs, c'est-à-dire de l'argot des éléments déclassés, ou de l'usage de l'école et des enseignants. "La tâche est finie non. Cet adverbe, écrit A.M. Selishchev, est désormais largement utilisé dans toutes les couches de la population urbaine et industrielle. C'est ce que disent les ouvriers, les écoliers et certains professeurs. Il est également utilisé dans le langage écrit. – Claudia Smirnova – fille non: élancé, légèrement poudré (« M. Len. », n° 102, 1925). Notre espoir est qu'en été nous organiserons le travail du cercle na-yat(« M. Len. », n° 113, 1925). Sinon, ce serait clair, ils commenceraient à travailler na-yat(« M. Len. », n° 105, 1925). Les falsificateurs sociaux-démocrates du mouvement ouvrier allemand ont travaillé na-yat(« Pravda », n° 199, 1925). La révolution a offensé Izhitsa. Elle l'a expulsée non seulement de l'alphabet, mais aussi de la vie. En supprimant son amie - ouais, nous lui avons quand même laissé une place dans notre quotidien. Nous n'avons plus Izhitsa est prescrit, mais nous faisons beaucoup na-yat. En se passant de yatya en orthographe, on s'est écrasé na-yat les armées blanches que nous construisons na-yat notre ferme, nous le faisons na-yat notre politique étrangère. À propos de chaque réalisation, nous disons : « Terminé ». na-yat"("K. Pr.", n° 68, 1926)" (Selishchev. Langue de l'époque révolutionnaire, p. 78).

Expression na-yat isolé d'un ensemble phraséologique plus complexe, au sein duquel il a reçu un sens figuré. La vive expressivité de cette expression, la nuance d’ironie qui l’entoure, suggèrent que le changement de sens ici n’était pas le résultat d’une métaphorisation intellectuelle. L’usage ironique d’une expression dans le but de qualifier émotionnellement quelque chose est presque toujours détaché de son sens nominatif. Cela est dû uniquement à l'atmosphère expressive générale entourant le sujet de pensée correspondant.

On sait combien d'expériences ont été associées à l'acquisition de mots non, c'est-à-dire les mots contenant la lettre ѣ dans leur orthographe. C'est sur cette base émotionnelle qu'est apparu dans le jargon scolaire le dicton ironique « Conduisez les pigeons, conduisez les pigeons ». Ce dicton caractérisait le sort d’un élève expulsé de l’école qui ne trouvait pas la force de surmonter « l’abîme de la sagesse ». Ici " non"contient potentiellement déjà un sens qualitatif et évaluatif. Ce dicton n'est guère plus ancien que la fin du XVIIIe siècle, lorsque les grammaires russes ont commencé à se répandre, qui comprenaient une section d'orthographe et des listes de mots avec ѣ.

A.V. Koltsov a prononcé le dicton « Voudriez-vous non changer de pigeons » au recueil de « proverbes, dictons, adverbes et proverbes russes » qu'il a rassemblé (p. 299).

N. S. Leskov a témoigné que le dicton « pâturage non changer de pigeon » était très courant dans le discours d'argot des petits fonctionnaires. Dans « Trifles of Bishop's Life », N. S. Leskov décrit ainsi le style et l'esprit de la fonction de chef de la police provinciale : « Ici, parmi ces gens en uniforme, chez qui, malgré toute la sévérité de leurs fonctions officielles, le véritable « vrai Le cœur russe « continue de mener son combat », écrivent-ils simplement dans leur propre jargon : « comme le nôtre : va démarrer, ou vzefantulite, ou prishpandorite?“. Ces mots, dont le sens est flou pour les profanes, contiennent pour les initiés non seulement une exactitude et une exhaustivité définitives, mais aussi une portée étonnamment large. Une grande variété de sanctions administratives, allant des « cris » au « lavage des bottes » et se terminant par « l'examen des bottes » et le « fouet » actuellement non pratiqués - toutes, malgré la différence infinie de nuances et de nuances, sont directement classées par des experts expérimentés. personnes dans la catégorie correspondante, et cela ne représente pas plus de " Connard", alors ils ne l'apporteront pas à " vezfantulke" ou " Spandorka« . Ceci n'est écrit nulle part dans la loi, mais est observé par la tradition à un degré si ordonné et incontestable que lors de l'abolition " coups"Et " isutie« est devenu une coutume plus conforme à la douceur du siècle » sur toi - chasse aux pigeons », alors les officiels ne se sont pas trompés, et ils ont directement classé cet événement dans la catégorie la plus sérieuse, c'est-à-dire « vezfantulke“».

C'est dans cet environnement mesquin et bureaucratique que l'expression sur toi avec par son utilisation ironique dans le sens de « la meilleure façon possible ». Il a été distrait de cette phrase colorée " pâturage pour yat - pour chasser les pigeons», associée à l'idée la plus terrible pour un « pauvre » de licenciement, de privation de son poste et de ses gains.

Les expressions émotionnelles et évaluatives perdent facilement leur expression ironique et acquièrent un sens diamétralement opposé (selon la loi de l'énantiosémie).

Publié dans la collection « Études slaves soviétiques » (M., 1968, n° 4) dans une série d'articles sous le titre général « Sur les changements expressifs dans le sens et la forme des mots » : 1. Klevret, 2. Shirt-guy , homme-chemise, 3. Na yat , 4. Soldat.

Le texte dactylographié (6 pages), partiellement corrigé par l'auteur, a été conservé. Publié à partir du texte imprimé avec un certain nombre de modifications et ajouts nécessaires.

À l'expression non V.V. Vinogradov aborde également dans « Notes lexicologiques » : « Les mots et expressions d'argot qui flottent à la surface du discours littéraire moderne seront soumis au jugement de l'histoire, qui peut déterminer les limites sociales et la valeur sociale de leurs capacités sémantiques inhérentes. Un exemple est l’expression d’argot qui s’est répandue dans la langue vernaculaire non littéraire moderne « non» signifiant « merveilleux, aussi bon que possible ». Malgré la netteté de son expression, il est dépourvu de valeur intellectuelle et est peint d’une couleur vive de mauvais goût vulgaire. L'histoire de cette expression, qui est un fragment d'un dicton d'argot, ne peut que confirmer cette appréciation stylistique » (Vinogradov. Notes lexicologiques // Revue académique de l'Institut pédagogique d'État de défectologie de Moscou. T. 1. M., 1941, p. .14-15). Voir aussi à ce sujet : Question sur le dictionnaire historique de la langue littéraire russe des XVIIIe-XXe siècles. // Vinogradov. Préféré tr. : Lexicologie et lexicographie, p. 201). – EX.

Pour comprendre cette expression, il faut faire attention au mot YAT, qui désigne une lettre de l'alphabet slave.

Cette lettre a existé jusqu'en 1918 et a causé de nombreux problèmes pour se souvenir de son utilisation parmi les étudiants de cette époque.

Il était une fois la lettre Yat signifiait le son long IE ou IE- (c'est-à-dire :), et il n'était pas clair quelle lettre écrire Yat ou E.

Il y avait certaines règles pour cela, mais elles étaient si confuses que les étudiants devaient simplement mémoriser les mots contenant cette lettre.

Si un garçon était parfaitement orienté dans le placement des lettres dans les mots et ne commettait pas d'erreurs, il était alors considéré comme un excellent élève. C'est de là que vient l'expression - « Apprendre en yat », « Connaître en yat ».

Même le moderne « Study for Five » sonne comme YAT.

Ensuite, l'expression « Na yat » a commencé à être utilisée dans d'autres phrases, leur donnant le sens du meilleur, très bien fait, excellemment.

Par exemple, vous pouvez ressembler à un yat, faire quelque chose comme un yat, faire quelque chose comme un yat.

"Femme sur Yat"

L'expression « Femme pour yat » est mise dans la bouche de Shervinsky dans les « Journées des Turbines » de Boulgakov, il dit à Elena :

"Regardez-vous dans le miroir. Vous êtes belle, intelligente, comme on dit, intellectuellement développée. En général, vous êtes une femme."

• Ce que l'on veut dire ici, c'est que cette femme est "à l'intérieur comme à l'extérieur", sans défauts, magnifique, au top classe.

• S'il s'agit d'une personne, alors cette expression souligne qu'elle est très bonne, excellente dans ses qualités et impeccable - le plus haut degré d'éloge.

• Et par rapport au sexe féminin, c'est peut-être l'IDÉAL.

Je vous suggère de regarder ici :

Le nom de la lettre de l'alphabet cyrillique et glagolitique. Dans la langue littéraire russe du XVIIIe siècle. le phonème ě, désigné par cette lettre, coïncidait dans la prononciation avec « e » ; la lettre, devenue inutile, fut supprimée par la réforme orthographique de 1917-18. Grande Encyclopédie Soviétique

yat - nom, nombre de synonymes : 1 lettre 103 Dictionnaire des synonymes russes

yat - Yat/. Dictionnaire d'orthographe morphémique

yat - On yat (familièrement fam.) - très bien, comme il se doit, comme il se doit. Faire quelque chose. sur yat. Dictionnaire phraséologique de Volkova

Yat - Yat est la trentième lettre de l'alphabet russe, remontant au cyrillique vieux slave (vieux bulgare), également l'un des nouveaux signes de l'alphabet slave, qui n'a pas de prototypes dans l'alphabet grec... Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Efron

yat - orthographe yat, yatya (nom de la lettre) Dictionnaire orthographique de Lopatin

yat - Le nom de la lettre ѣ, qui correspondait à la voyelle e :. Ce signe vient des vieux Slaves. des graphiques où il exprimait le son ä, a, continua praslav. ě; voir Mladenov 704. Dictionnaire étymologique de Max Vasmer

YAT - YAT - une lettre de l'alphabet russe pré-révolutionnaire, exclue de celui-ci par la réforme orthographique de 1917-1918 ; remonte à la lettre cyrillique h (« yat »), qui désignait à l'origine un son spécial, qui a ensuite coïncidé avec le « e » en russe. Grand dictionnaire encyclopédique

ouais - YAT -ouais; m. Le nom d'une lettre de l'alphabet slave de l'Église et de l'ancien russe, désignant un son spécial, qui a ensuite coïncidé avec le « e » (existait dans l'alphabet russe avant la réforme orthographique de 1917-1918). ◁ Sur yat, en zn. adj. Razg. Très bien, excellent. Le travail est fait en un rien de temps. Dictionnaire explicatif de Kuznetsov

yat - YAT, i, m. Le nom de la lettre qui, dans les temps anciens, désignait un son spécial, qui coïncidait plus tard avec « e ». Il écrit une vache à travers yat (blague familière) à propos de quelqu'un qui est complètement analphabète et ignorant. Sur yat (simple blague) comme il se doit, très bien. Fabriqué avec style. Dictionnaire explicatif d'Ojegov

yat - YAT, voir yati || La lettre yat, voyelle ou deux voyelles, de ie ; Nous avons le 30, à l'église. 33ème. Le sens et la signification de cette lettre furent tellement perdus que l'orthographe devint fragile, et ils recoururent à la langue petit-russe pour établir des règles... Dictionnaire explicatif de Dahl

yat - YAT, yatya, mec. Le nom de la lettre « Ђ », qui dans les temps anciens désignait un son spécial, qui coïncidait plus tard avec « e ». « Que vous écriviez du pain avec ou sans yat, est-ce vraiment important ? Tchekhov. Sur yat (simple fam.) - très bien, comme il se doit, comme il se doit. Faites quelque chose pour le plaisir. Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

yat - yat M. Le nom de la lettre de l'ancien alphabet slave ou russe ancien, désignant le son e (remplacé par le décret du Conseil des commissaires du peuple en 1918 par la lettre "e"). Dictionnaire explicatif d'Efremova

yat - yat, yati, yate, yate, yate, yate, yat, yate, yate, yate, yate, yate Dictionnaire de grammaire de Zaliznyak

Pour écrire correctement des textes dans l'orthographe ancienne, vous devez non seulement savoir laquelle des lettres désignant le même son écrire - i ou i, f ou ѳ, e ou ѣ - et être capable de placer ers à la fin des mots ; mais je sais aussi plein d'autres choses. Par exemple, faites la distinction entre les mots « elle » et « la sienne », « ils » et « un » ; la fin du ème ( cher, un, qui) et -il y a/-il y a ( séparé, samago, bleu); savoir quand la fin s'écrit e ( exprimé et sans voix), et quand - je ( minuscules et majuscules).

Mais néanmoins, Lebedev avait raison : la chose la plus difficile à apprendre, c'est quand on écrit ѣ (yat).

L'utilisation correcte de la lettre yat n'était accessible qu'à ceux qui connaissaient tous ces mots par cœur. Bien sûr, il y avait toutes sortes de règles. Par exemple : si vous mettez le mot souhaité au pluriel en mettant l'accent sur e et obtenez ё, alors vous n'avez pas besoin d'écrire yat (aviron - rames, balai - balais).

Il est probablement impossible de connaître tous les mots par cœur. D'une manière générale, même un dictionnaire à portée de main ne vous sauvera pas : les mots y sont sous la forme initiale, et la lettre e ou ѣ ne peut apparaître dans un mot que sous certaines formes délicates : la fin est à la fin. Même si l'orthographe est dans la racine, et que la même racine du mot pourrait se retrouver dans le dictionnaire, n'oubliez pas qu'il existe des racines dans lesquelles l'orthographe n'est pas stable : robe, mais vêtements. De plus, le mot peut s'écrire avec e ou ѣ selon le sens : il y a et il y a, bleu et bleu.

Pour épeler correctement un mot, il faut souvent comprendre sa morphologie.

J'ai essayé de créer une sorte de « checklist » qui me permettrait de vérifier rapidement une partie importante des orthographes en e et ѣ, sans recourir au dictionnaire.

Déclinaison des noms

Le moyen le plus simple de se rappeler est que dans les terminaisons des cas obliques des noms, la dernière lettre est toujours écrite ѣ : table - à propos de la table.

Si l'on aborde la question de manière formelle, alors elle s'écrit :

1. Dans les terminaisons du cas prépositionnel des noms de la première déclinaison : souche - à propos de souche, coutume - à propos de coutume, champ - à propos de champ.
2. Dans les terminaisons des cas datifs et prépositionnels des noms de la deuxième déclinaison : poisson - poisson - à propos de poisson.

Notez que « vocatif » n'est pas indirect ; dans ses terminaisons, il est écrit e : père - père, Iesus - Iesus.

Dans le cas des terminaisons de mots, ce qu'on appelle. la quatrième déclinaison (en -mya) ne s'écrit pas : temps - temps, graine - graine. Ici, l'orthographe manque la dernière lettre.

Suffixes de noms

ѣ n'est jamais écrit dans les suffixes des noms :

témoin, faucheuse, baril, feu, lettre, oncle, temps, cabane

Il faut être prudent avec cette règle : tous les suffixes trouvés dans un nom ne sont pas suffixe du nom:

Votre Sainteté

En revanche, cette règle ne s'applique pas seulement aux noms, car les adjectifs peuvent aussi avoir ces suffixes :

délicieux, Mash-enk-in

Adjectifs

Suffixes des adjectifs dans lesquels e est écrit : -ev- (cerise), -enny, -enniy (vital, matin), -evat- (rougeâtre), -en-skiy (presnensky).

Les adjectifs aux formes grossissantes, diminutives et affectueuses se terminent par -ekhonek, -eshenek, -okhonek, -oshenek, -evaty, -enkiy ; dans ces parties ѣ n'est pas écrit : petit - petit, humide - mouillé.

Les adjectifs au degré comparatif se terminent par ee, ey ​​et au degré superlatif - par eishiy, eyishaya, eyshey, aishe :

blanc - plus blanc - le plus blanc

Si à la fin du degré comparatif un son e est entendu, alors il est écrit e : les mots comme plus, moins, utilisés à la place des formes complètes plus, moins, sont exclus.

Les adjectifs en -ov, -ev, -yn, -in (et les mêmes avec la lettre o au lieu de ъ) se terminent par le cas prépositionnel singulier masculin et neutre en ѣ, lorsqu'ils sont utilisés dans le sens de noms propres : Ivanov - à propos d'Ivanov, Tsaritsyno - à Tsaritsyne.

Pronoms

Ѣ s'écrit à la fin des pronoms personnels je, Toi, moi-même dans les cas datif et prépositionnel :

moi, toi, moi-même
à propos de moi, de toi, de toi-même

ѣ s'écrit aussi en pronoms :

• tout (et en déclinaison : tout, tout, tout...) ;
• tout, tout - seulement dans le cas instrumental : tout (au féminin « tout » même dans le cas instrumental il s'écrit e : tout) ;
• te (et en déclinaison : tekh, tem...) ;
• un (pluriel de elle);
• ça, ça - dans le cas instrumental : ça ;
• qui, quoi, personne, rien - uniquement dans le cas instrumental : par qui, quoi, personne, rien (contrairement aux cas génitif et datif : quoi, quoi, rien, rien) ;
• quelqu'un, quelque chose, certains, certains, plusieurs.

Faites attention aux première et deuxième lignes de cette liste : « tout » est « tout » et « tout le monde » est « tout » (plus d'informations à ce sujet - juste en dessous).

Le pronom « dont » s’écrit e sous toutes ses formes.

Verbes, participes

Avant la fin du mode indéfini, il est écrit ѣ : voir, pendre. Exceptions : frotter, broyer, mesurer, étirer.

Les verbes avec un tel ѣ le conservent sous toutes les formes formées à partir de la racine du mode indéfini, y compris d'autres parties du discours :

voir, vu, vu, vu, vision

Si un tel ѣ de la forme indéfinie est conservé à la 1ère personne du présent ou du futur, alors il est conservé aux personnes restantes du singulier et du pluriel, ainsi qu'à l'impératif :

chaud chaud,
chaud, chaud, chaud

Si la consonne précédente d ou t au participe passé est remplacée par zh ou h, alors le suffixe n est ajouté à l'aide de la voyelle e :

offenser - offensé, virevolter - tournoyer

Dans les formes du verbe être, il s'écrit e : je suis ; tu es; il / elle / on est; nous sommes; vous êtes (ils, ils sont).

Dans le verbe manger (au sens de manger de la nourriture) il est écrit ѣ : je mange ; tu manges; lui, elle, ça mange ; nous mangeons; tu es en train de manger; eux, ils mangent. Le mot nourriture s'écrit aussi avec ѣ.

Ici vous pouvez voir que dans la terminaison verbale -te de la deuxième personne du pluriel il est écrit e : vous lisez-ceux, divisez-ceux, habillez-ceux-là. La même chose est à l'impératif : lire, partager, s'habiller.

Les participes neutres ont la terminaison -ee : lecture-ee, partage-ee, habillage-ee ; lisez-le, partagez-le, habillez-le. La terminaison -oe apparaît sous la forme passive : read-oe, read-oe.

Chiffres

Ѣ s'écrit en chiffres féminins : deux, les deux, un. Dans ce cas, la lettre ѣ est conservée lorsque les mots sont modifiés par casse : les deux, un. Aussi : douze, deux cents.

Ѣ et ё

En général, si, lors du changement d'un mot, là où e a été entendu, е est entendu, ѣ n'est pas écrit - Lebedev a mentionné cette règle dans son paragraphe. Il existe de nombreuses exceptions à cette règle :

nids, étoiles, ours, selles, flexion, balayage, vezhka, poteau, trouvé, fleuri, bâillant, mis, imprimé.

Je noterai en même temps que les anciennes règles concernant la lettre e étaient plus strictes que les règles modernes et ressemblaient à ceci : « Là où vous entendez [yo], vous devez écrire e ». Dans le cas des mots « tout » et « tout le monde », il n'y avait même pas de divergence de lecture : dans le mot où e est entendu, la lettre e était écrite.

Certes, dans l'édition de 1901 du livre qui m'est parvenu entre les mains, la lettre e était encore imprimée dans les noms propres : Goethe, Körner.

Autres changements de voyelles

En plus de vérifier l'apparition de ё dans d'autres formes du mot, il existe d'autres contrôles.

Il s'écrit e si en changeant le mot :

• le son tombe/apparaît : père - père, marchand - marchand, prends - je prends ;
• le son est réduit à b : malade - malade, zverek - zverka ;
• le son est raccourci en : prêt - emprunt, taïga - taïga ;
• le son se transforme en et : brille - brille, meurs - meurs.

Il s'écrit ѣ si, lorsque le mot change, le son se transforme en : monter - monter, s'asseoir - s'asseoir ;

L'alternance de e et ѣ s'observe dans les cas suivants : robe - vêtements, habillement - espérer, adverbe - dire.

Consonnes après lesquelles e est écrit à la racine

Après les consonnes g, k, x, zh, h, sh, sch dans les racines les mots s'écrivent e : étain, laine. L'exception est le mot putain.

conclusions

Si vous systématisez toutes les règles concernant la lettre ѣ, elles cessent de paraître extrêmement complexes. Certaines de ces règles, par exemple concernant les terminaisons prépositionnelles des noms ou les degrés de comparaison des adjectifs, sont extrêmement simples et sont mémorisées du premier coup.

Cela permet d’éviter de se poser des questions sur l’orthographe correcte dans la plupart des cas.

À propos, il n'est pas dangereux de savoir que « yat » est un mot masculin, c'est-à-dire que c'est lui, pas elle.

YAT, -ya, m. Le nom de la lettre qui, dans les temps anciens, désignait un son spécial, qui coïncidait plus tard avec « e ». * Il écrit une vache à travers yat (bouffon familier) - à propos de quelqu'un qui est complètement analphabète, ignorant. Na yat (simple, en plaisantant) - comme il se doit, très bien. Fabriqué avec style.

Afficher la valeur YAT dans d'autres dictionnaires

Oui- yatya, M. Le nom de la lettre "?", qui dans les temps anciens désignait un son spécial, qui coïncidait plus tard avec "e". Que vous écriviez du pain avec ou sans igname, est-ce vraiment important ? Tchekhov. Sur yat (familièrement.........
Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

Oui- voir Yati. | La lettre yat, voyelle ou deux voyelles, de ie ; Nous avons le 30, à l'église. 33ème. Le sens et la signification de cette lettre étaient tellement perdus que l'orthographe devenait fragile, et ils ont eu recours à......
Dictionnaire explicatif de Dahl

Sur Yat Adv. Razg.- 1. Très bien, excellent, comme prévu. 2. Utilisation comme une définition incohérente, correspondant dans le sens au mot : très bon, excellent dans ses qualités.
Dictionnaire explicatif d'Efremova

Yat M.— 1. Le nom de la lettre de l'ancien alphabet slave ou russe ancien.
Dictionnaire explicatif d'Efremova

-yat— (reconstitution)
*-mu : prendre, prendre (voir), retirer, emprunter, emprunter, embaucher, embrasser, emporter, élever, comprendre, tenir compte, retirer, accepter, retirer, etc., v. gloire. prendre,........
Dictionnaire étymologique de la langue russe par Max Vasmer

Oui- -JE; m. Le nom de la lettre dans l'alphabet slave de l'Église et ancien russe, désignant un son spécial, qui a ensuite coïncidé avec le « e » (existait dans l'alphabet russe avant l'orthographe.......
Dictionnaire explicatif de Kuznetsov

Oui- une lettre de l'alphabet russe pré-révolutionnaire, exclue de la réforme non orthographique de 1917-1918 ; remonte à la lettre cyrillique h (« yat »), qui désignait à l'origine un........
Grand dictionnaire encyclopédique