Selon une étude de l'agence de recrutement britannique CBSbutler, vous pourriez gagner 54 000 £ en 2017. Pour ce faire, il fallait travailler comme ingénieur dans l’industrie pétrolière et gazière. Il faut beaucoup d’efforts pour voir des chiffres comme ceux-ci sur votre compte bancaire. L'un d'eux consiste à apprendre l'anglais et à devenir un spécialiste recherché dans une entreprise étrangère ou russe.

Même si vous n'avez rien à voir avec l'ingénierie, nous vous recommandons de lire l'article. Par exemple, les noms anglais des vis et des chevilles vous seront utiles si vous assemblez des meubles selon des instructions en anglais ou achetez du matériel exclusif sur des sites anglophones.

Bref dictionnaire de termes techniques

Nous avons essayé de rassembler les termes que l'on retrouve le plus souvent dans le travail d'un ingénieur. Bien entendu, nous n’avons abordé que le vocabulaire de base. Si vous souhaitez maîtriser l'anglais dans un domaine d'ingénierie plus restreint, vous pouvez le faire dans le nôtre. Que vous soyez ingénieur concepteur ou ingénieur électricien, nous sélectionnerons les matériaux qui seront utiles spécifiquement dans votre industrie.

Si vous connaissez la terminologie de base, faites défiler jusqu'à la fin de l'article : nous avons rassemblé pour vous 33 ressources utiles qui vous seront utiles pour développer vos compétences d'écoute et de lecture. De plus, notre liste de blogs vidéo, podcasts, séries et cours contribuera à rendre l'apprentissage amusant.

Terminologie générale

Tout d'abord, regardons les noms des industries d'ingénierie et les noms de certains postes.

Conception

Passons à l'ensemble de mots de base nécessaires à la rédaction de dessins et de schémas.

Des mesures

L'ensemble lexical suivant vous aidera à prendre des mesures en indiquant correctement le rayon du cercle et l'erreur en anglais.

Technologie des matériaux

Un petit dictionnaire sur la technologie des matériaux vous aidera à travailler le bois, le béton ou les métaux.

Fabrication et assemblage

Fabriquer et assembler des appareils électroménagers et des meubles à partir de pièces détachées est une tâche non seulement pour un ingénieur talentueux, mais aussi pour quiconque a commencé une rénovation de ses propres mains.

Énergie et température

Formes d'énergie, mesure de la température - dans la sélection de termes suivante.

Approvisionnement en eau

La section suivante couvre la tuyauterie et la manipulation des fluides.

Mécanismes

Passons aux moteurs, moteurs et engrenages.

Électricité

Collecter circuit électrique et mesurer la fréquence du courant alternatif aidera la dernière section de notre bref dictionnaire technique.

Ressources utiles

Le moment est venu de disposer des mêmes 33 ressources qu’ils ont promis de fournir plus tôt.

— Rationaliser le point d'arrêt 27 des taxis 200 ;

— Point d'arrêt des taxis 27 Streamline 200.

Toutes les personnes maîtrisant l’anglais ne sont pas capables de comprendre le sens du dialogue ci-dessus. Ce court extrait d'une conversation entre un commandant de bord et un contrôleur aérien dans un aéroport français est un exemple typique d'anglais technique.

La notion d’« Anglais technique » est extrêmement multiforme et couvre de nombreux domaines professionnels : industrie informatique, ingénierie, industrie lourde, mines, construction mécanique, aviation et bien d’autres domaines, dont l’armée et la marine marchande.

Alors, qui peut utiliser la technique langue anglaise?

Tout d'abord, il est nécessaire de faire appel à des spécialistes dans divers domaines professionnels, par exemple pour étudier la littérature en anglais.

Il arrive souvent que les livres, manuels, articles, critiques, instructions et autres informations étrangers nécessaires au travail soient publiés en russe assez tard, déjà obsolètes. Ou encore, les analogues en langue russe des documents étrangers n’existent tout simplement pas.

En outre, de nombreux spécialistes doivent effectuer un stage ou une formation à l'étranger, où l'ensemble du processus d'étude et de communication avec les enseignants et les autres étudiants se déroule en anglais, avec une large utilisation de termes spécialisés.

À titre d'exemple, la formation avancée régulière que suivent les pilotes russes Aviation civile dans les bureaux de Boeing aux USA et d'Airbus en France. Toutes les informations que les pilotes reçoivent pendant la formation et la communication entre les employés de l'entreprise et eux se déroulent exclusivement en anglais avec une utilisation approfondie du vocabulaire professionnel.

Comme autre exemple, citons les spécialistes de l'industrie informatique qui travaillent avec de nombreuses applications qui n'ont pas été traduites en russe. Étant donné que le secteur informatique est extrêmement sensible aux changements rapides, les spécialistes doivent étudier rapidement de grands volumes d'actualités et d'informations analytiques en anglais.

En règle générale, il est permis qu’un technicien ne maîtrise pas sérieusement l’anglais. Il suffit de connaître les bases vocabulaire anglais, la grammaire et parler l'anglais parlé au moins au niveau le plus élémentaire. Les connaissances dans le domaine de l'anglais technique de ces spécialistes sont généralement garanties de croître à mesure qu'ils utilisent littérature étrangère et la communication avec des collègues étrangers.

Comme le montrent les exemples ci-dessus, une maîtrise sûre de l'anglais technique permet non seulement à un spécialiste de progresser considérablement dans professionnellement, mais lui confère également un avantage indéniable sur le marché du travail.

Bien que les traducteurs linguistes professionnels aient généralement une excellente connaissance de la grammaire et du vocabulaire de la langue anglaise, ils rencontrent de sérieux problèmes sous la forme d'un manque de connaissances dans un domaine particulier qui interfèrent avec la compréhension de textes spécialisés et vocabulaire spécialisé.

Contrairement aux spécialistes travaillant dans un certain domaine, pour qui l'anglais technique joue plutôt un rôle auxiliaire, les traducteurs professionnels ont besoin de connaissances sérieuses dans le domaine de la langue anglaise, puisque le travail avec les langues est le domaine principal de leur activité. Le traducteur doit parler couramment l'anglais et le russe et être capable de traduire les textes les plus complexes de manière compétente et littéraire.

Bien entendu, le traducteur technique idéal est une personne possédant deux diplômes : technique et linguistique. Cependant, pour un certain nombre de raisons objectives, ces spécialistes sont très peu nombreux.

Comment améliorer vos connaissances en anglais technique ?

Il existe deux manières principales d’apprendre l’anglais technique : les cours spécialisés et l’auto-éducation.

Dans le premier cas, l'auditeur pourra étudier pleinement les nuances de l'anglais technique sur les sujets professionnels dont il a besoin avec un professeur. Si l'étudiant a de la chance, le cours d'anglais technique pourra être spécialisé (pour pilotes, pour programmeurs, etc.). Cependant, cette option peut ne pas convenir à un certain nombre d'étudiants en raison de l'horaire de formation qui ne coïncide pas avec leur horaire de travail (si les étudiants, par exemple, travaillent en rotation ou par équipes) ou du coût.

Pour ceux qui souhaitent apprendre l’anglais technique par eux-mêmes, il existe plusieurs façons d’apprendre. Il peut s'agir de programmes de formation, de cours en ligne, de tutoriels et de littérature spécialisée. Cependant, dans ce cas, l'efficacité de la formation dépendra uniquement de l'étudiant lui-même.

Mes amis, vous souvenez-vous que sur notre site Web, nous parlions des niveaux d'apprentissage de l'anglais ? Vous vous êtes familiarisé avec les niveaux initial, basique, avancé et autres. Chaque niveau nécessite sa propre connaissance particulière de la grammaire, du vocabulaire, des modèles de discours et des constructions lexicales de la langue anglaise.

Aujourd'hui, nous allons parler du fait qu'il existe un autre niveau de connaissance de la langue anglaise : le niveau technique. Il est indépendant des autres étapes de l’apprentissage de l’anglais. Il a ses propres caractéristiques et ses propres exigences. L’anglais dit technique est la langue de diverses professions et spécialités. L'apprentissage et la connaissance de l'anglais à ce niveau sont nécessaires pour les ingénieurs, les programmeurs, les automobilistes, les concepteurs, les personnes impliquées dans les équipements, les pièces détachées, les machines et bien d'autres.

Il s’ensuit que l’anglais technique est une catégorie de langue assez large et complète qui couvre de nombreux types d’activités, d’entretien et de nombreux métiers. Nous parlerons de tout cela aujourd'hui.

Le niveau technique de l'anglais est utilisé dans de nombreux domaines d'activité, à savoir :

• Sphère informatique ou programmation : développement web toutes spécialisations, assemblage et réparation d'ordinateurs

• domaine de l'ingénierie : moyens de communication et mécanismes associés
• industrie automobile : carburants et lubrifiants, pièces détachées, automobiles
• organismes de conception : création d'organismes de conception
• l'armée et Marine: armes, avions, etc.
• équipements : commerciaux, de construction et médicaux
• équipements vidéo et de télévision, téléphones portables et appareils photo

• commerce et marketing

C'est loin d'être liste complète activités, qui incluent le niveau technique de la langue anglaise. Une personne qui déclare parler anglais à un niveau technique doit indiquer l’étendue de sa candidature professionnelle. Parce que connaître tout l’anglais technique dans tous les types d’activités est au-delà du pouvoir même des Anglais eux-mêmes !

Pourquoi faut-il un niveau technique ?

Vous aider à apprendre des termes techniques en anglais aides à l'enseignement série « Anglais professionnel » - Anglais technique(Presse universitaire d'Oxford). Programme ce cours comprend large utilisation moderne matériel pratique— des articles de magazines professionnels, des ressources Internet, du matériel audio et vidéo, jeux de rôle visant à modéliser et à mettre en pratique des situations professionnelles.

Mais apprenez quelques bases, des termes de base sphère professionnelle, ce qui vous intéresse, vous pouvez le faire vous-même. Des textes techniques spéciaux, des articles dans des magazines et journaux en anglais, des documentaires et des programmes éducatifs en anglais à caractère technique et professionnel vous aideront. De cette façon, vous pouvez apprendre les termes techniques les plus élémentaires et apprendre le reste au fur et à mesure.

Il est important de comprendre que le niveau technique de l’anglais n’est pas une compétence linguistique ordinaire. Il s'agit d'une terminologie tout à fait particulière dont vous avez besoin pour votre type d'activité. Donc si votre niveau d'anglais est assez bon, c'est parfait. Mais une fois que vous maîtriserez un peu mieux l’anglais technique pour votre profession, vous vous sentirez immédiatement comme un véritable professionnel de la langue.

Il n'est jamais trop tard pour maîtriser l'anglais à un niveau technique, vous pouvez donc commencer dès maintenant ! Bonne chance à vous les amis !

Et tu le manges avec quoi ? Le terme « anglais technique » peut être relatif, c'est-à-dire qu'il peut être utilisé dans divers domaines d'activité, comme l'informatique, où prédominent les connaissances en développement web, l'ingénierie, où l'on s'occupe des mécanismes et des communications, ou la marine, où les gens gèrent tout ce qui tire et bouge. C'est pourquoi, au stade initial, il est important d'indiquer clairement l'anglais dans quel domaine d'activité vous intéresse. Il est intéressant de noter que même les Britanniques eux-mêmes ne connaissent pas tous les termes associés à l'anglais technique, tout comme nous ne pouvons pas connaître ces mots et expressions hautement spécialisés utilisés dans l'aviation, la construction navale et l'industrie automobile.

Il est important de noter que l'anglais technique est avant tout un vocabulaire particulier qui, associé à la grammaire, permet de communiquer et de correspondre avec des personnes qui évoluent dans le même cercle professionnel que vous. Il est nécessaire de bien comprendre qu'en vous associant à l'anglais technique, vous devez connaître chaque terme, chaque expression qui vous aidera à donner les instructions les plus précises et à interpréter sans ambiguïté n'importe quelle tâche.

Afin de le faire le plus rapidement possible, vous devez avoir des connaissances en grammaire et en orthographe. Il est très important de comprendre qu’un même terme peut avoir plusieurs significations et que leur traduction peut être radicalement différente. C'est pourquoi vous devez non seulement maîtriser les synonymes et variantes anglais, mais également vous souvenir de leurs équivalents russes.

Pour maîtriser les subtilités de l'anglais professionnel, vous devez travailler en profondeur avec une littérature spécialisée destinée à traduire des textes techniques. De plus, faites attention aux nombreux dictionnaires et tutoriels conçus spécifiquement pour ceux qui travaillent avec l'anglais technique. Il peut s'agir des collections suivantes :

Lire des textes scientifiques en anglais. Cours pour débutants.

Dictionnaire scientifique et technique explicatif anglais-russe sur l'analyse des systèmes, la programmation, l'électronique et les entraînements électriques. Volume 1

Anglais-Russe Dictionnaire termes informatiques

Dictionnaire technique (anglais-russe, russe-anglais). X-polyglosse. Éditeur : IDDK-2006. Recommandé pour les professionnels techniques.

manuel d'anglais pour universités techniques et universités Orlovskaya I.V., Samsonova L.S., Skubrieva A.I. (Pour les étudiants des universités techniques et des universités de génie mécanique et instrumental).

Les manuels répertoriés ci-dessus vous aideront à maîtriser l'anglais technique par vous-même. Cependant, afin d'atteindre votre objectif le plus rapidement possible et de comprendre ce qu'est le véritable anglais technique, un spécialiste dans ce domaine peut vous venir en aide. L'option la plus simple est d'en trouver de bonnes, où elles vous aideront à maîtriser toutes les subtilités du domaine technique, et vous pourrez travailler de manière autonome à la maison, en mettant en pratique les connaissances acquises.

N'oubliez pas que tous ceux qui sont associés au domaine technique doivent simplement être conscients du fait que même l'anglais technique est toujours mis à jour avec de nouveaux mots et expressions, et vous n'avez tout simplement pas le droit de ne pas les connaître, car parfois, non seulement un travail correct peut dépendre de vous les mécanismes, mais aussi la vie des gens.

Aujourd'hui, c'est le jour du programmeur. A cette occasion, il y a des vacances dans notre bureau, des ballons, des feux d'artifice (en fait non : on travaille dur). Mais nous ne pouvions pas ignorer un tel jour, c’est pourquoi nous avons préparé un article sur l’anglais technique destiné aux informaticiens.

Pourquoi un développeur a-t-il besoin de l'anglais (cette question m'a fait rire). La réponse est évidente : l'anglais est nécessaire pour comprendre la terminologie, travailler avec des interfaces en anglais, lire de la documentation technique, étudier la littérature professionnelle, les conférences et webinaires... Et, bien sûr, pour pouvoir travailler à l'étranger.

Les développeurs le savent déjà grande quantité mots anglais(il suffit d'écouter le nôtre : c'est comme s'ils ne parlaient pas du tout russe, mais seulement « réparer », « déboguer », « dès que possible »). Mais utiliser l’argot professionnel ne signifie pas maîtriser parfaitement l’anglais. C'est pourquoi nous avons rassemblé dans cet article des ressources qui vous aideront à améliorer pleinement votre anglais professionnel.

Contenu de l’article « Anglais pour les développeurs » :

Nous recherchons du vocabulaire professionnel :

Compétences en téléchargement :

Dictionnaire anglais pour programmeurs : sources de vocabulaire

Le vocabulaire destiné aux développeurs est vaste. Ceux que l’on pourrait appeler « informaticiens » comprennent une douzaine de spécialisations différentes : développeurs front-end, développeurs back-end, testeurs, concepteurs Web, concepteurs de produits et autres (mais tous doivent être capables de « réparer un ordinateur »).

Nous avons rassemblé des sources où vous pouvez trouver du vocabulaire de base et hautement spécialisé.

1. Anglais pour informaticiens : manuels

Les manuels sont particulièrement adaptés à ceux qui décident d'apprendre la langue par eux-mêmes, car ils proposent programme prêt à l'emploi Des classes.

Anglais pour les technologies de l'information– Convient au niveau d’entrée. Comprend un vocabulaire de base de base.

Parcours de carrière Génie logiciel– un guide lexical pour les programmeurs qui combine vocabulaire spécialisé et situations de travail pour développer les compétences en communication. Sujets : développement de logiciels, tests, interface utilisateur, modélisation, options de carrière, etc.

Anglais d'Oxford pour les technologies de l'information– un autre cours à part entière. Convient au niveau intermédiaire. Comprend un cahier d'exercices pour l'étudiant et un cours audio d'accompagnement.

Anglais professionnel utilisé dans les TIC– le cours est adapté à un niveau intermédiaire. Le livre est construit du simple au complexe, toutes les unités sont divisées en sujets.

Vérifiez votre vocabulaire anglais pour les ordinateurs et l'informatique – classeur, conçu pour améliorer la compréhension du vocabulaire technique. Comprend des mots croisés, des puzzles, etc.

2. L'anglais pour ça : cours en ligne

Sur Internet, vous pouvez trouver des sites proposant différents formateurs en ligne pour votre anglais technique.

Vous pouvez également trouver du vocabulaire spécialisé sur les sites Web suivants :

Les sites sont en anglais, mais le nôtre traduira n'importe quel mot en deux clics.

4. Littérature professionnelle : blogs, magazines pour informaticiens

La plupart méthode efficace réapprovisionnement vocabulaire– « sortir » les mots de leur contexte vivant. Par exemple, lisez un article sur un problème professionnel et écrivez de nouveaux mots à partir de là. Ce vocabulaire sera mieux mémorisé car il sera associé à un contexte de qualité.

Matériel sur Lingualeo : anglais technique pour les programmeurs

La bibliothèque de matériaux Lingualeo contient plus de 250 000 textes authentiques, vidéos, audio, etc. La principale caractéristique est que vous pouvez 1. cliquer sur un mot inconnu ⇒ 2. voir la traduction ⇒ 3. ajouter un mot à étudier ⇒ 4. l'apprendre en utilisant . Et le contexte sera toujours avec vous.

Nous disposons d'une énorme quantité de matériel sur des sujets informatiques : collecte, collecte, etc.

En outre, le vocabulaire et les idées peuvent être tirés de et de spéciaux. Et nous avons rassemblé des exemples sympas de pitch Elevator.

Comment rechercher des matériaux : saisissez n'importe quel terme technique en anglais et triez les supports par niveau de difficulté et format (vidéo, audio, livre). Instructions sur le lien.

Magazines et blogs en anglais pour les développeurs

Le principe de travailler avec des textes sur d'autres sites peut être tout aussi pratique : 1. installer ⇒ 2. pointer sur des mots inconnus ⇒ 3. et les ajouter pour étude.

Où chercher des textes :

• news.ycombinator.com
• blog.codinghorror.com
• www.improgrammer.net
• www.smashingmagazine.com
• designm.ag
• sdtimes.com
• www.drdobbs.com
• www.creativebloq.com

Nous travaillons avec d'autres compétences : écoute, pratique de l'expression orale

Pleine propriété une langue étrangère comprend 4 compétences : lire (nous avons nommé de nombreux sites pour cela), écouter, écrire et parler (c'est-à-dire parler). Nous trouverons des ressources supplémentaires pour écouter et parler.

1. Écoute : podcasts et vidéos

Certaines des collections sur Lingualeo que j'ai mentionnées ci-dessus sont des collections contenant des vidéos qui vous aideront également à améliorer vos capacités d'écoute. Trouvons maintenant quelques podcasts :

• Herding Code - Podcasts technologiques avec Scott Allen, Kevin Dente, Scott Kuhn et John Galloway.

Résumons : l'anglais pour les concepteurs de sites Web et les informaticiens

• Comme tout spécialiste, les développeurs ont besoin non seulement d’un anglais de base, mais aussi d’un anglais hautement spécialisé. Cela concerne principalement le vocabulaire particulier.
• Le vocabulaire peut être trouvé dans dictionnaires professionnels et dans les documents en anglais. La deuxième option est préférable : de cette façon, vous apprendrez plus fermement même les mots les plus difficiles.
• N’oubliez pas les autres compétences : l’écoute (écouter des podcasts, regarder des vidéos et séries TV) et l’expression orale (communiquer avec des collègues anglophones sur des forums dédiés et sur les réseaux sociaux).

Eh bien, encore une fois, nous félicitons les personnes impliquées pour les vacances ! Maintenant, allons-y. 🙂