[b]

Le son [b] se prononce comme un son russe affaibli [b].

Avant les sons de voyelle [e], [i], , [ɜ:] et la consonne [j], le son [b] n'est pas adouci.

Un constructeur britannique a construit un bâtiment en briques brunes,

Un entrepreneur bulgare a construit un bâtiment en briques noires,

Un constructeur brésilien a construit un bâtiment en briques bleues.

Mais quel bâtiment sera un peu mauvais ?

Un motard courageux a réservé un B&B à Bruxelles

Avec une grande baignoire derrière une vasque bleue dans la salle de bain,

Avec une armoire marron entre la baignoire et le lit,

Et un sous-sol en brique sous la chambre et la salle de bain.

Les frères Bean ont acheté pour l'anniversaire de leur petit frère Bob

Une grosse boîte d'abeilles noires, une boîte bleue de coléoptères bruns,

Et une grande boîte bleue remplie de beaux papillons.

Mais quelle boîte bleue est la plus grande ?

Quand un grand patron s'ennuyait un peu de la succursale berlinoise d'une banque

Il a réservé un séjour sur les belles plages du golfe de Gascogne.

Mais pourquoi le grand patron s'est-il un peu ennuyé

Et réserver le séjour dans le Golfe de Gascogne ?

Bab prépare des biscuits bruns pour les anniversaires de son petit ami Bob,

Bob achète et apporte à Bab de belles grosses grappes.

Mais si Bab n'a pas fait de biscuits Bob Brown,

Bob apporterait-il à Bab de gros et beaux bouquets ?

Contrairement au son russe [n], qui se prononce avec la langue posée sur les dents supérieures de devant, le son anglais [n] se prononce lorsque le bout de la langue touche les tissus derrière les dents supérieures de devant, mais pas les dents elles-mêmes. L'anglais [n] semble moins énergique que le son russe [n]. Avant les sons de voyelle [e], [i], , [ɜ:] et la consonne [j], le son [n] n'est pas adouci.

Ned a surnommé son bourrin Netty,

Net l'a surnommée le bourreau Neddy.

Le bourrin de Ned s'appelle-t-il Netty ?

Le bourrin de Net se surnomme-t-il Neddy ?

Un tricoteur soigné n'a pas non plus besoin de tricoter

D'ici novembre prochain neuf nouveaux tricots,

Non, une couturière soignée a besoin d'aiguiller

D'ici novembre prochain, neuf nouvelles cravates.

Quatre-vingt-dix jolis oisillons se nichent dans neuf nids,

Neuf jolis oisillons se nichent dans quatre-vingt-dix nids.

Si quatre-vingt-dix jolis oisillons ne se nichent pas dans neuf nids,

Est-ce que neuf jolis oisillons se nicheraient dans quatre-vingt-dix nids ?

Le neveu de Nat est plus méchant que la nièce de Nik,

Le neveu de Nik est plus méchant que la nièce de Nat.

Si le neveu de Nat n'était pas plus méchant que la nièce de Nik,

Le neveu de Nik serait-il plus méchant que la nièce de Nik ?

Nounou Nancy ne fait jamais de sieste la nuit à dix-neuf ans,

La nounou Nelly hoche la tête les nuits à quatre-vingt-dix ans.

Si Nounou Nancy faisait une sieste la nuit à dix-neuf ans,

Nounou Nelly hocherait-elle la tête les nuits à quatre-vingt-dix ans ?

[ æ ]

La voyelle courte [æ] est prononcée avec une tension notable. Contraste qualitativement avec le son [e]. Pour éviter de prononcer par erreur le son russe [e] au lieu du son anglais [æ], la langue doit être placée bas dans la bouche, comme pour prononcer le son russe [a]. La mâchoire inférieure doit être sensiblement abaissée. Dans ce cas, la majeure partie de la langue doit rester à l’avant de la bouche et sa pointe doit être appuyée contre les dents inférieures.

Ann a un chapeau dans son sac à main,

Dan a une casquette dans son sac à dos.

Si Ann n'avait pas le chapeau dans son sac à main,

Dan aurait-il la casquette dans son sac à dos ?

Nat peut traduire de l'italien vers l'espagnol,

Pat peut traduire de l’espagnol vers l’italien.

Pat peut-il traduire de l’italien vers l’espagnol ?

Nat peut-il traduire de l’espagnol vers l’italien ?

Mat a des accidents en voyageant en tramway,

Sam a des accidents en voyageant en taxi.

Si Mat n'avait pas eu d'accidents en tramway,

Sam aurait-il des accidents en voyageant en taxi ?

Mag a une salade avec du jambon et des carottes,

Sal a une salade avec de l'agneau et du chou.

Si Mag n'avait pas la salade au jambon et aux carottes,

Sal aurait-il la salade d'agneau et de chou ?

Alice Adam discute avec des acteurs attrayants,

Andy Alan discute avec de jolies actrices.

Si Alice Adam ne discutait pas avec des acteurs attirants,

Andy Alan discuterait-il avec de jolies actrices ?

[ ʧ ]

Le son [ʧ] se prononce comme le son russe [ch], mais énergiquement et fermement, sans aucun adoucissement. Pour une articulation correcte du son anglais [ʧ], le deuxième élément [∫] doit être prononcé aussi fermement que le son russe [ш].

Un guépard poursuit Chancey dans un vent froid

Chinchillas, tamias et pinsons.

Quelle chasse du guépard dans le froid chinois est la plus risquée :

Chinchillas, tamias ou pinsons ?

Un Chinois s'insurge contre le changement visant à dévaloriser la Chine,

Un marchand s'en prend au Changement pour dévaloriser les ustensiles.

Si les Chinois ne se moquaient pas du changement visant à dévaloriser la Chine,

Est-ce que le vendeur s'affairerait pour dévaloriser les articles d'accastillage ?

Un joueur d'échecs chilien checke face à un joueur d'échecs chinois,

Le joueur d'échecs chinois fait échec et mat au Chilien.

Si le joueur d’échecs chilien n’a pas checké le Chinois,

Le joueur d'échecs chinois ferait-il échec et mat au Chilien ?

Une femme de ménage carbonise une chambre avec des meubles Chippendale :

Une cheminée, des chaises, de la porcelaine, des tableaux et des fauteuils.

Si la cheminée, les chaises et la porcelaine n'étaient pas à Chippendale,

La femme de ménage charbonnerait-elle la chambre avec des meubles ?

Les chanteurs d'une église chantent plus gaiement que les chanteurs d'une chapelle,

Les chanteurs de la chapelle chantent plus froid que dans l'église.

Si les chantres de l'église ne chantaient pas plus joyeusement,

Les chanteurs de la chapelle chanteraient-ils plus froid ?

Il n'y a pas d'analogue au son [ŋ] en russe. Pour faire simple, le son anglais [ŋ] est le son [g] lorsqu'il est prononcé par le nez avec le palais mou complètement enfoncé. Tout comme pour le son [g], en prononçant le son [ŋ], l'arrière de la langue se ferme avec le palais mou, mais celui-ci, en articulant le son [ŋ], est complètement abaissé, et l'air ne passe pas à travers la bouche, mais par le nez. Lorsque vous prononcez le son [ŋ], le bout de la langue doit être au niveau des dents inférieures et les parties antérieure et médiane de la langue ne doivent pas toucher le palais. Vous devez éviter l'harmonique [g] après le son [ŋ] et ne pas remplacer le son [ŋ] par le son [n].

Un seul chanteur marche le long de la berge

Chanter une chanson languissante

Et apporter des roses roses à sa chérie.

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec la chanson du chanteur unique ?

Un jeune banquier envisage de donner

Un banquet de remerciement à Thanksgiving.

Le jeune banquier pense-t-il à quelque chose

Pour avoir bu au banquet de Thanksgiving ?

Oncle Frank est un mec en colère

Est-ce que Dingdong regarde parmi ses affaires

Pour une petite banque de mouchoirs comprenant

Bagues, bracelets, cintres, bracelets de cheville et boucles d'oreilles.

Un banquier anglais coule en claquant

Une longue ancre au bord de Hong Kong

Parmi le concours de plancton côtier

Y compris les conques, les bigorneaux, les pêcheurs et les congres.

Le roi anglais va conquérir la Hongrie,

Le roi hongrois va conquérir l'Angleterre.

Si le roi anglais ne voulait pas conquérir la Hongrie,

Le roi hongrois allait-il conquérir l’Angleterre ?

[ un: ]

Une voyelle longue est prononcée avec tension. Avec sa voix traînante, sa pression caractéristique de la racine de la langue dans la bouche et son timbre grave, l'anglais rappelle le son émis lorsqu'on montre la gorge à un médecin. Afin de prononcer correctement le son anglais, sans le rendre similaire au son russe [a], vous devez déplacer la racine de la langue aussi loin que possible vers l'arrière et le bas.

Mark gare sa voiture dans un parking,

Bart gare sa voiture dans un parc sombre.

Si Mark n'a pas garé sa voiture sur le parking,

Bart garerait-il sa voiture dans le parc sombre ?

Tante Blanche demande des nouvelles de Tante Margie,

Tante Margie demande des nouvelles de Tante Blanche.

Si tante Blanche n'a pas demandé des nouvelles de tante Margie,

Tante Margie demanderait-elle des nouvelles de Tante Blanche ?

La voiture de Mark est plus rapide que celle de Bart.

La voiture de Bart est plus intelligente que celle de Mark.

Si la voiture de Mark n'était pas plus rapide que celle de Bart,

La voiture de Bart serait-elle plus intelligente que celle de Mark ?

En mars Charles commence à planter des tomates

Dans un grand jardin à une heure et demie de l'après-midi.

Charles ne peut pas commencer à planter des tomates

Dans un grand jardin à deux heures et demie de l'après-midi.

Le père de Mark commence les fêtes à cinq heures et demie,

Le père de Bart commence les fêtes à six heures et demie.

Si le père de Mark n'organisait pas les fêtes à cinq heures et demie,

Le père de Bart commencerait-il les fêtes à six heures et demie ?

Le son [d] se prononce comme un son russe affaibli [d]. Avant les sons de voyelle [e], [i], , [ɜ:] et la consonne [j], le son [d] n'est pas adouci. L'harmonique [ə] doit être évitée avant les combinaisons du son [d] avec les sons [n] et [l], pour cela la pause instantanée formée entre les sons [d] et [n] doit être donnée en articulation nasale, et la pause instantanée entre les sons [d] et [l] respectivement articulation latérale (au lieu de formation - entre le bord latéral de la langue et la joue abaissée d'un côté).

Dolly Dale danse avec Davy Dail,

Davy Dail sort avec Dolly Dale.

Si Dolly Dale n'a pas dansé avec Davy Dail,

Davy Dail sortirait-il avec Dolly Dale ?

Le père de Daisy n'a pas de chauffeur,

Il conduit donc quotidiennement sa fille au centre-ville.

Si le père de Daisy avait un chauffeur,

Conduirait-il Daisy quotidiennement au centre-ville ?

Doris Draft a conçu une robe sombre en décembre,

Aujourd'hui, Doris Draft conçoit une robe rouge.

Doris Draft comprend-elle

En quoi est-il difficile de concevoir différentes robes ?

Dick a reçu dix doubles DVD et deux appareils numériques

Pour une douzaine de dollars dans un grand magasin.

Est-ce une bonne idée d'acquérir des DVD et des appareils numériques

Dans un grand magasin ?

Deborah Deem a décrit son rêve au docteur Dean :

Le docteur Dean a dessiné le rêve de Deborah Deem sous forme de diagrammes.

Si le docteur Dean a décrit son rêve à Deborah Deem,

Deborah Deem pourrait-elle dessiner le rêve du docteur Dean sous forme de diagrammes ?

Le son [p] est prononcé comme le son russe [p], mais plus énergiquement et aspiré avant les voyelles. Avant les sons de voyelle [e], [i], , [ɜ:] et la consonne [j], le son [p] n'est pas adouci.

Paolo Piccolli préparé pour sa soirée de présentation

Une paire d'assiettes de pizzas avec pommes de terre et poivre

Et une paire d'assiettes de pâtes aux crevettes.

Quelle paire d’assiettes a plu aux gens lors de la soirée de Paolo ?

La police a récupéré un paquet rose contenant un lecteur MP3

Et des détails personnels dans un endroit paisible d’un parc de Prague.

C'était un cadeau de Polly de ses parents.

La police a déposé le colis dans un bureau de poste.

Pablo Picasso a déposé sa palette, sa boîte à peinture et ses pinceaux

Et peint au stylo une image d'un endroit paisible de Paris

Avec un palais rose et un parc pâle plein de jolies plantes.

Quel est le prix de la photo possible ?

Un pauvre pianiste polonais a joué des pièces populaires du passé

Pour prince et princesse portugais dans un palais parisien.

Le prince et la princesse ont payé beaucoup d'euros au pianiste.

Le pauvre pianiste polonais a mis son sac à main dans une poche.

Le président polonais joue au billard avec le président portugais

Dans un lieu paisible du palais présidentiel à Prague.

Le président polonais joue mal au billard,

Mais quel joueur de billard est le partenaire le plus pauvre ?

La voyelle courte [e] est prononcée sans tension. Le son anglais [e] rappelle un peu le son russe [e] dans les mots lumière Et ces, s'il est prononcé très brièvement. Cependant, il ne faut pas oublier que les consonnes précédant le son anglais [e] ne sont pas adoucies. Lors de la prononciation du son anglais [e], la partie médiane de la langue est élevée plus haut que lors de la prononciation du son russe [e] et la distance entre les mâchoires est plus étroite.

Dix hommes réparent sept haies,

Sept hommes réparent dix haies.

Si dix hommes ne réparaient pas sept haies,

Est-ce que sept hommes répareraient dix haies ?

Jen a dépensé dix pence pour une robe,

Jem a dépensé sept pence pour un pull.

Jen peut-elle dépenser sept pence pour une robe ?

Jem peut-il dépenser dix pence pour un pull ?

Le pain frais sent meilleur que les œufs frais,

Les œufs frais sentent mieux que les citrons frais.

Si le pain frais ne sentait pas meilleur que les œufs frais,

Les œufs frais sentiraient-ils mieux que les citrons frais ?

Pen n'envoie jamais de lettres dans des enveloppes rouges,

Peg n'envoie jamais de lettres dans des enveloppes jaunes.

Si Pen envoyait des lettres dans des enveloppes rouges,

Peg enverrait-il des lettres dans des enveloppes jaunes ?

Les amis d'Em et Ed leur ont offert un bureau,

Les proches d’Em et Ed leur ont offert un lit.

Quel cadeau de mariage est le plus cher :

Le bureau des amis ou le lit des proches ?

Le son [f] se prononce comme le son russe [f], mais avec plus d'énergie et sans la participation de la lèvre supérieure.

Avant les sons de voyelle [e], [i], , [ɜ:] et la consonne [j], le son [f] n'est pas adouci.

La première mouche vole quarante-quatre pieds,

La quatrième mouche vole quarante-cinq pieds,

La cinquième mouche vole cinquante-quatre pieds.

Quelle mouche vole à cinquante-cinq pieds ?

Le premier appartement est au cinquante et unième étage,

Le quatrième appartement est au cinquante-quatrième étage,

Le cinquième appartement est au cinquante-cinquième étage.

En fait, quel appartement est mieux meublé ?

Un gros pêcheur finlandais frit pour un drôle de festin vendredi

Quarante-quatre frites, quarante-cinq douves,

Cinquante-quatre mouches et cinquante-cinq poissons plats

Trouvé fraîchement dans un fjord lointain.

Federico Fellini a terminé en février du cinquante-cinquième

Un film-farce très célèbre dans les années cinquante,

Mettant en scène une célèbre star du cinéma français des années cinquante,

Fixant équitablement pour elle des honoraires fantastiques !

Le père de Frank a suivi les traces d'un renard dans une forêt,

Le père de Fred a suivi les traces d'un furet dans un champ,

Le père de Phil a suivi les empreintes d'une grenouille dans un marais,

Quelles empreintes de pas ont fini par la clôture ?

Le son [r] est une consonne très faible, comparable seulement sous certaines conditions au son russe [r]. Le son [r] se prononce avec la position des organes de la parole, comme pour le son russe [zh], mais l'écart formé entre le bout relevé de la langue et la partie antérieure du palais dur est un peu plus large que pour le son [zh]. Le bout de la langue est recourbé et ne doit pas vibrer. Lors de la prononciation du son anglais [r], seules les cordes vocales vibrent. Le milieu et l'arrière de la langue restent plats. Pour éviter de remplacer le son anglais [r] par le son russe [r], il convient de rappeler que lors de la formation du son anglais [r], la langue ne frappe ni les dents ni les tissus supérieurs de la cavité buccale, restant immobile .

Ray élève des béliers dans le ranch de Roy,

Roy élève des béliers dans le ranch de Ray.

Si Ray n'élevait pas de béliers dans le ranch de Roy,

Roy élèverait-il des béliers dans le ranch de Ray ?

Rose Reed replante des roses rouges,

Et les roses rouges rampent autour d'un rail.

Si Rose Reed n'a pas replanté les roses rouges récemment,

Les roses rouges courraient-elles autour du rail ?

Un recteur se rafraîchit dans un réfectoire,

Un arbitre se rafraîchit dans un restaurant.

Si le recteur ne se rafraîchissait pas dans un réfectoire,

L'arbitre se rafraîchirait-il dans un restaurant ?

Un chiffonnier longiligne dans un raglan rouge en lambeaux

Se situe autour d'une foire aux chiffons avec un sac à chiffons rouge.

Si le chiffonnier longiligne n'était pas dans le raglan rouge en lambeaux,

Ferait-il le tour de la foire aux chiffons avec le sac à chiffons rouge ?

Rita remplace le radis dans un reçu de réfection,

Ruth remplace le riz dans la recette d'un délice.

Si Rita n’a pas remplacé le radis dans le reçu de réfection,

Ruth remplacerait-elle le riz dans la recette de ce délice ?

[ je ]

La voyelle courte [I] est prononcée sans tension. Qualitativement (par le lieu et la méthode d'articulation) et quantitativement (par la longitude), il s'oppose à un son long. Le son anglais [I] ressemble légèrement au son russe non accentué [i] dans le jeu de mots et au son russe accentué [i] après les sifflements. Pour une articulation correcte du son [I], la langue doit être positionnée plus bas dans la bouche que lors de la prononciation du son russe [i]. Les consonnes avant le son [I] ne sont pas adoucies, ce qui nécessite une attention particulière. En même temps, le son anglais [I] ne doit pas ressembler au son russe [ы].

Kit garde la sœur de Nik,

Nik garde la sœur de Kit.

Si Kit ne gardait pas la sœur de Nik,

Nik garderait-il la sœur de Kit ?

Mister Twister visite quotidiennement une ville animée

Avec de nombreux immeubles de bureaux.

Est-il facile de vivre dans une ville animée

Avec de nombreux immeubles de bureaux ?

Un évier rose se trouve derrière un grand réfrigérateur,

Le grand réfrigérateur est devant l’évier rose.

Si l’évier rose n’était pas derrière le grand réfrigérateur,

Le grand réfrigérateur serait-il devant l’évier rose ?

Un chanteur célibataire boit du lait le matin,

Un artiste célibataire boit du café pour son dîner.

Si le chanteur célibataire ne buvait pas de lait le matin,

L'artiste célibataire boirait-il du café pour son dîner ?

Les bâtisseurs de villages construisent des ponts sur les rivières,

Les bâtisseurs de villes construisent des cinémas sur les collines.

Si les bâtisseurs de villages ne construisaient pas de ponts sur les rivières,

Les constructeurs de villes construiraient-ils des cinémas sur les collines ?

Le son [g] se prononce comme un son russe affaibli [g].

Avant les sons de voyelle [e], [i], , [ɜ:] et la consonne [j], le son [g] n'est pas adouci.

Grace Gordon a eu un ail gris et des cornichons verts

Chez un primeur pour garnir une oie grasse grillée.

L'ail gris et les cornichons verts sont-ils

Une bonne garniture pour une oie grillée bien grasse ?

Un jardinier gris va franchir un portail vert

Sur l'herbe verte d'un magnifique jardin, près d'un garage gris,

Par des plates-bandes avec des vents violents jusqu'à une serre

Pour obtenir un peu de verdure pour une garden-party glamour.

Des chèvres grises paissent sur l'herbe verte qui pousse dans une gorge,

Les oies grises paissent sur l'herbe verte qui pousse dans un jardin.

Quelle herbe est la plus verte : pousse dans la gorge

Ou cultiver dans le jardin où paissent les oies grises ?

Gregory Gael a réuni ses arrière-petits-enfants

Leur offrir une partie de golf sur l'herbe verte de son jardin.

Devinez si les arrière-petits-enfants de Gregory Gael sont devenus gays

De la partie de golf sur l'herbe verte de son jardin !

Un guide gay accueille volontiers des groupes d'invités grecs en Grèce

Dans la galerie Getty regroupant Goya, Gaugain et Van Gogh.

Si la galerie Getty ne rassemblait pas Goya, Gaugain et Van Gogh

Le guide gay accueillerait-il volontiers les groupes d'invités grecs ?

Le son [s] ressemble au son [s] russe, mais est prononcé avec plus d'énergie. La langue, par rapport au son russe [s], lors de la prononciation du son anglais [s], est relevée vers le haut et un courant d'air passe entre le bout de la langue et les tissus derrière les dents supérieures antérieures, et non entre les la langue et les dents elles-mêmes. Avant les sons de voyelle [e], [i], , [ɜ:] et la consonne [j], le son [s] n'est pas adouci.

Un seul chanteur chante une chanson triste

Environ soixante-six sœurs assises au bord de la mer au coucher du soleil.

Si soixante-six sœurs n’étaient pas assises au bord de la mer,

Le chanteur célibataire chanterait-il la chanson triste à leur sujet ?

Les sœurs de Cecil envoient aux fils de Cecil à Seattle

Valises avec soixante-six pulls de taille « S ».

Si les fils de Cecil n'étaient pas à Seattle,

Les sœurs de Cecil leur enverraient-elles soixante-six pulls ?

Quelques petits restaurants au centre de la ville

Servez six sortes de soupes de fruits de mer le dimanche.

Quelques petits restaurants au sud de la ville

Servez sept sortes de soupes de fruits de mer le samedi.

La sœur de Sally a dépensé soixante-six pence en sauces,

La sœur de Sarah a dépensé soixante-sept pence en sauces,

La sœur de Susan a dépensé soixante-seize pence en sauces.

Quelle sœur a dépensé soixante-dix-sept pence en sauces ?

Soixante-six sœurs cousaient soixante-six jupes en soie,

Soixante-sept sœurs cousaient soixante-sept jupes en soie,

Soixante-seize sœurs ont cousu soixante-seize jupes en soie.

Est-ce que soixante-dix-sept sœurs ont cousu soixante-dix-sept jupes en soie ?

[ je: ]

Une voyelle longue est prononcée avec tension. Il contraste qualitativement et quantitativement avec le son court [i]. Le son anglais rappelle un peu le son russe [i] du mot saule, si vous le prononcez avec tension et d'une manière traînante. Les sons des consonnes ne sont pas adoucis avant le son. En plus de la longitude, le son anglais se caractérise par son hétérogénéité partout. Lors de la prononciation d'un son, la langue avance et monte dans la cavité buccale.

Le CD est moins cher que le DVD,

Le DVD est moins cher que le MP3,

Le MP3 est moins cher que la télévision,

Le CD est-il moins cher que la télévision ?

Quinze adolescents mangent quinze bonbons,

Seize adolescents mangent seize bonbons.

Si quinze adolescents ne mangeaient pas quinze bonbons,

Est-ce que seize adolescents mangeraient seize bonbons ?

Les professeurs de grec enseignent le grec,

Les professeurs suédois enseignent le suédois.

Si les professeurs de grec n’enseignaient pas le grec,

Les professeurs suédois enseigneraient-ils le suédois ?

Pete quitte chaque semaine le champ vert

Pour voir la mer profonde depuis une plage propre.

Pete a-t-il sommeil sur la plage propre ?

Vous voyez la mer profonde chaque semaine ?

Les Orientaux prennent leurs repas le soir

Avec viande, fromage, crème, friandises et thé.

Est-il facile pour les Orientaux de manger le soir

Viande, fromage, crème, friandises et thé ?

[ ʤ ]

Le son [ʤ] se prononce de la même manière que [ʧ], mais avec une voix, moins énergiquement et toujours avec un deuxième élément doux [ʒ].

Jean gelées confiture de gingembre en juin,

Jess gelées de la confiture de gingembre en juillet.

Si Jean n'avait pas fait de confiture de gingembre en juin,

Jess pourrait-elle faire de la confiture de gingembre et de gelée en juillet ?

Judy Jones fait du jig avec Jim James,

Jozy James vit avec Job Jones.

Si Judy Jones n'a pas joué avec Jim James,

Jozy James pourrait-il vivre avec Job Jones ?

Un jockey allemand adoucit un gee-gee Gipsy,

Un jockey gitan, un gee-gee allemand.

Si le jockey allemand n'a pas gentiment le Gipsy gee-gee,

Le jockey Gipsy pourrait-il adoucir le gee-gee allemand ?

John a changé un pichet de jus en pot de gin,

Jane a changé un pot de gin en pichet de jus.

Si John n'avait pas changé le pichet de jus en pot de gin,

Jane pourrait-elle changer le pot de gin en pichet de jus ?

Le travail de Jack consiste à bijouter des écrins avec du jaspe,

Le travail de Jeff consiste à bijouter des écrins avec du jet,

Si le travail de Jack n'était pas de bijouter des écrins de jaspe,

Le travail de Jeff pourrait-il consister à créer des écrins à jet ?

Le son [∫] se prononce comme un son russe adouci [ш], mais pas aussi doux que le son [ш]. La position du bout de la langue est la même que lors de la prononciation du son [s] anglais, mais l'espace dans lequel l'air passe est plus large et les organes de la parole sont moins tendus.

Sharon a fait la vaisselle au lave-vaisselle,

Elle a ensuite lavé les lunettes de soleil dans une machine à laver.

Doit-elle laver la vaisselle au lave-vaisselle

Avant de laver les stores en machine ?

Un commerçant sournois a fermé les volets du magasin

A montrer sur une étagère des chaussures en peau de mouton minables.

Le commerçant sournois devrait-il fermer les volets du magasin

Montrer sur les étagères les chaussures minables en peau de chamois ?

Un rivage de galets et un plateau de coquillages,

Un rivage coquillier se transforme en un plateau de galets.

Si le rivage de galets ne s'approchait pas du plateau de coquillages,

Le rivage coquillier se transformerait-il en plateau de galets ?

Un cheikh pointu et un shah sournois se sont partagé la photo

Pour une fête au Sheraton avec des crevettes, du sorbet et du sherry.

Un chef timide du Sheraton devrait-il

Se soustraire à la fête aux crevettes, au sorbet et au xérès ?

Un cireur de chaussures sans chaussures a montré à un cordonnier

Une boîte à chaussures minable avec des chausse-pieds, des lacets et du cirage.

Le cireur de chaussures sans chaussures devrait-il montrer au cordonnier

La boîte à chaussures minable avec des chausse-pieds, des lacets et du cirage ?

[ ɜ : ]

La voyelle longue [ɜ:] est prononcée avec tension. En prononçant le son [ɜ:], les lèvres sont tendues, les dents sont légèrement exposées. Les consonnes précédant le son [ɜ:] ne sont pas adoucies. Le son anglais [ɜ:] ne doit pas ressembler aux sons russes [o] et [e]. C'est le son [ɜ:], en règle générale, qui est prononcé par les anglophones natifs lorsqu'ils réfléchissent à une réponse ou sélectionnent le bon mot.

Les apprenants allemands apprennent des mots allemands,

Les apprenants turcs apprennent des mots turcs.

Si les apprenants allemands n'apprenaient pas de mots allemands,

Les apprenants turcs apprendraient-ils des mots turcs ?

La première jupe est plus sale que la troisième chemise,

La première chemise est plus sale que la troisième jupe.

Si la première jupe n'était pas plus sale que la troisième chemise,

La première chemise serait-elle plus sale que la troisième jupe ?

Le serviteur de Bert a servi pour son trente et unième anniversaire

Trente burgers et treize desserts.

Est-il tôt pour que le serviteur de Bert serve pour son trente-troisième anniversaire

Treize burgers et trente desserts ?

Les infirmières allemandes gagnent plus que les infirmières turques,

Les infirmières turques gagnent moins que les infirmières allemandes.

Les infirmières allemandes méritent-elles plus que les infirmières turques ?

Les infirmières turques méritent-elles moins que les infirmières allemandes ?

Le premier expert préfère les desserts aux burgers,

Le troisième expert préfère les burgers aux desserts.

Si le premier expert ne préférait pas les desserts aux burgers,

Le troisième expert préférerait-il les burgers aux desserts ?

[ h ]

Il n'y a pas d'analogue au son [h] en russe. Le son de la consonne [h] est une simple expiration sans la participation de la langue et sans arrondi des lèvres - comme lorsqu'on souffle sur du verre pour le nettoyer. Le son [h] n'est pas bruyant et ne doit en aucun cas ressembler au son russe [x].

Le cheval de bataille d'Hugo Hall est le handball,

Le cheval de bataille de Harry Hill est le hockey.

Si le cheval de bataille d'Hugo Hall n'était pas le handball,

Comment le cheval de bataille de Harry Hill pourrait-il être le hockey ?

Une femme au foyer qui tient seule sa maison,

A une aide à domicile qui l'aide.

Si la ménagère ne tenait pas seule sa maison,

Comment pourrait-elle avoir une aide à domicile qui l'aide ?

Un chasseur têtu chasse avec un faucon,

Un chasseur au cœur dur chasse avec un chien.

Si le chasseur à la tête dure ne chassait pas avec un faucon,

Comment un chasseur au cœur dur pourrait-il chasser avec un chien de chasse ?

Un troupeau attentif rassemble son troupeau sur une colline,

Un troupeau insouciant rassemble son troupeau sur une bruyère.

Si le troupeau attentif ne rassemblait pas son troupeau sur la colline,

Comment le troupeau insouciant a-t-il pu se rassembler dans la lande ?

Un hippie hirsute fait du stop sur les autoroutes,

Un clochard hippie sans abri sur les collines d'Hollywood.

Si le hippie hirsute ne faisait pas du stop sur les autoroutes,

Comment le clochard hippie sans-abri sur les collines d'Hollywood pourrait-il le faire ?

Le son [t] ressemble au son russe [t], mais il est prononcé plus énergiquement et aspiré avant les voyelles. Par rapport au son russe [t], lors de la prononciation du son anglais [t], le bout de la langue est relevé vers les tissus situés derrière les dents de devant. Avant les sons de voyelle [e], [i], , [ɜ:] et la consonne [j], le son [t] n'est pas adouci. L'harmonique [ə] doit être évitée avant les combinaisons avec les sons [n] et [l], pour cela la pause momentanée formée entre les sons [t] et [n] doit être donnée en articulation nasale, et la pause momentanée entre le sons [t] et [l], respectivement articulation latérale (au lieu de formation - entre le bord latéral de la langue et la joue abaissée d'un côté).

Terry enseigne la technologie de deux à dix heures,

Tilly enseigne le tennis de dix à douze.

Quel enseignement prend plus de temps :

La technologie de Terry ou le tennis de Tilly ?

Tim a raconté à Tom une histoire vraie sur vingt-deux grands arbres

Ce que Tim a planté au sommet d'une montagne.

L'histoire de Tim concerne-t-elle vingt-deux grands arbres

Au sommet de la montagne, c'est totalement vrai ?

Thomas prend une table dans un restaurant turc

Déguster vingt-deux tomates chaudes.

Si Thomas ne prenait pas table au restaurant turc,

Pourrait-il goûter vingt-deux tomates chaudes ?

Monsieur Twister mis dans une valise blanche

Deux pantalons en tweed, huit T-shirts blancs,

Dix serviettes turques, douze manteaux en tweed, vingt cravates blanches,

Vingt-deux chapeaux à tiques et vingt-huit hauts blancs aussi.

Il faut vingt minutes à Ted pour se rendre en ville en tramway,

Il faut douze minutes à Toby pour se rendre en ville en train,

Il faut dix minutes à Tony pour se rendre en ville en taxi.

Quel terrible système de transport !

[ ɒ ]

La voyelle courte [ɒ] est prononcée sans tension. Le son anglais [ɒ] est quelque peu similaire au son russe [o] du mot cheval, si vous le prononcez sans arrondir ni faire dépasser les lèvres. Lorsque vous prononcez le son [ɒ], vous devez reculer votre langue autant que possible, comme lorsque vous prononcez le son, et, en ouvrant grand la bouche, essayez d'obtenir un arrondi minimal de vos lèvres.

Les concerts de rock choquent les icônes de la pop,

Les concerts pop choquent les icônes du rock.

Si les concerts de rock ne choquaient pas les icônes de la pop,

Les concerts pop choqueraient-ils les icônes du rock ?

Rob laisse souvent tomber son portefeuille dans les magasins,

Tom laisse souvent tomber son portefeuille aux arrêts.

Si Rob ne laissait pas souvent son portefeuille dans les magasins,

Tom laisserait-il souvent tomber son portefeuille aux arrêts ?

Dolly veut regarder des romans à la télé,

Polly veut regarder des horreurs à la télévision.

Si Dolly ne voulait pas regarder de romans à la télé,

Polly voudrait-elle regarder des horreurs à la télévision ?

John verrouille son bureau moderne à cinq heures,

Rolf ferme son bureau moderne à six heures.

Si John ne fermait pas son bureau moderne à 17 heures,

Rolf fermerait-il à clé son bureau moderne à six heures ?

Une caisse d'olives coûte plus cher qu'une bouteille de courge,

Une bouteille de courge coûte moins cher qu’une boîte d’olives.

Si une caisse d’olives ne coûtait pas plus cher qu’une bouteille de courge,

Une bouteille de courge coûterait-elle moins cher qu’une boîte d’olives ?

[ j ]

Le son [j] se prononce comme un son russe [th] sensiblement affaibli.

Les étudiants américains sont plus jeunes que les junkers britanniques.

Les junkers britanniques sont plus mignons que les étudiants américains.

Si les étudiants américains n'étaient pas plus jeunes que les junkers britanniques,

Les junkers britanniques pourraient-ils être plus mignons que les étudiants américains ?

Le menu du Nouvel An utilise généralement

Concombres, oignons, yaourts, Yorkshire et concombres.

Comment le menu du Nouvel An peut-il généralement être utilisé

Concombres, oignons, yaourts, Yorkshire et concombres ?

Les yachts des plaisanciers Yankees lacet sur un mètre,

Les yachts des plaisanciers yakoutes lacet sur deux mètres.

Si les yachts des plaisanciers Yankees ne lappaient pas d'un mètre,

Les yachts des plaisanciers iakoutes pourraient-ils lacet sur deux mètres ?

Les jardiniers en uniforme jappent avec les chefs de chantier en uniforme,

Les chefs de chantier en uniforme jappent avec les hommes de chantier en uniforme.

Si les ouvriers en uniforme ne bavardaient pas avec les chefs de chantier en uniforme,

Les chefs de chantier en uniforme pourraient-ils japper avec les hommes de chantier en uniforme ?

Hier, un nouveau marchand de journaux a présenté un journal

Cela continue d'interviewer de jeunes musiciens populaires.

Pourquoi le nouveau marchand de journaux a présenté le journal

Qui continue d'interviewer de jeunes musiciens populaires ?

[ θ ]

Il n'y a pas d'analogue au son [θ] en russe. Lorsque vous prononcez la consonne anglaise forte [θ], la langue repose à plat dans la bouche et sa pointe se situe entre les dents de devant supérieures et inférieures. L'air est expiré dans l'espace ainsi formé entre le bord des dents supérieures et le bout de la langue. Pour éviter la formation du son [f], les dents doivent être exposées de manière à ce que la lèvre inférieure ne touche pas les dents supérieures. Pour éviter la formation du son [s], le bout de la langue doit être entre les dents et la langue elle-même doit rester plate, en particulier sa partie antérieure.

Trois voleurs voleurs volent trente choses,

Trente voleurs voleurs volent trois choses.

Si trois voleurs n'avaient pas volé trente choses,

Trente voleurs voleraient-ils trois choses ?

Trois thérapeutes ont lancé trois thermomètres

Dans trois épais fourrés de chardon épineux.

Pourquoi trois thérapeutes ont-ils lancé trois thermomètres

Dans trois épais fourrés de chardon épineux ?

Trente-trois mille treize penseurs pensaient

Trente-trois mille treize pensées.

Treize mille trente-trois penseurs ont-ils pensé

Treize mille trente-trois pensées ?

Trois théâtres font vibrer trente mille spectateurs

Par trente mille thrillers palpitants le jeudi.

Trente théâtres ont-ils fait vibrer trois mille spectateurs

Par trois mille thrillers palpitants le jeudi ?

Le thème de thèse des théoriciens du théâtre est le théâtre,

Le thème de thèse des théoriciens théologiques est la théologie,

Si le thème de thèse des théoriciens du théâtre était la théologie,

Le thème de thèse des théoriciens théologiques serait-il le théâtre ?

[ ɔ : ]

La voyelle longue [ɔ:] est prononcée avec tension, avec la langue tirée en arrière et les lèvres fortement arrondies. Il faut éviter la saillie des lèvres, caractéristique de l'articulation du son russe [o], qui conduit à la formation de l'harmonique [у], inhabituelle pour le son anglais [ɔ :].

Toutes les filles de Paul sont nées à Cork,

Toutes les filles de Walt sont nées à York.

Pourquoi toutes les filles de Paul sont-elles nées à Cork ?

Pourquoi toutes les filles de Walt sont-elles nées à York ?

Quatre explorateurs explorent quarante cascades,

Quarante explorateurs explorent quatre cascades.

Si quatre explorateurs n'avaient pas exploré quarante cascades,

Quarante explorateurs exploreraient-ils quatre cascades ?

Le football est un sport plus important que le baseball.

Le baseball est un sport moins important que le football.

Si le football n'était pas un sport plus important que le baseball,

Le baseball serait-il un sport moins important que le football ?

Un pauvre seigneur va toujours se promener

Avec un petit Walkman à quatre heures moins le quart du matin.

Le pauvre seigneur est-il déjà ennuyé par ses promenades

Avec un petit Walkman à quatre heures moins le quart du matin ?

La fille de Dora est plus grande que la fille de Nora,

La fille de Nora est plus petite que la fille de Dora.

Si la fille de Dora n'était pas plus grande que la fille de Nora,

La fille de Nora serait-elle plus petite que la fille de Dora ?

[ ʒ ]

Le son [ʒ] se prononce comme un son russe adouci [zh], mais pas aussi doux que dans le mot rênes. Le son [ʒ] diffère du son [∫] uniquement par l'utilisation de la voix lors de sa prononciation.

La lingerie beige est plus courante que le bijou azur,

Le bijou azur est moins courant que la lingerie beige.

Si la lingerie beige n’était pas plus habituelle que le bijou azur,

Le bijou azur serait-il moins courant que la lingerie beige ?

Les gigolos oisifs sont aussi habituels que les concierges occasionnels,

Les gigolos occasionnels sont aussi inhabituels que les concierges occasionnels.

Si les gigolos occasionnels étaient aussi inhabituels que les concierges occasionnels,

Les gigolos occasionnels seraient-ils aussi habituels que les concierges occasionnels ?

Les utilisateurs caucasiens mesurent généralement leur trésor,

Les utilisateurs asiatiques mesurent occasionnellement leur trésor.

Si les utilisateurs caucasiens n'avaient pas pour habitude de mesurer leur trésor,

Les utilisateurs asiatiques pourraient-ils occasionnellement mesurer leur trésor ?

Révision visuelle d'un fuselage pour la corrosion généralement

Occasions garage, camouflage et démolition du fuselage.

La révision visuelle d'un fuselage pour la corrosion pourrait-elle être fortuite

Occasion garage, camouflage et démolition du fuselage ?

Les cortèges bourgeois liégeois sont plus luxueux que ceux de Bruges,

Les cortèges bourgeois de Bruges sont plus prestigieux que ceux de Liège.

Si les cortèges bourgeois liégeois n’étaient pas plus luxueux,

Les cortèges bourgeois brugeois seraient-ils plus prestigieux ?

[ ð ]

Il n'y a pas d'analogue au son [ð] dans la langue russe. Le son [ð] se prononce de la même manière que le son [θ], mais avec une voix et avec moins d'énergie. Pour éviter la formation du son [v], les dents doivent être exposées de manière à ce que la lèvre inférieure ne touche pas les dents supérieures. Pour éviter la formation du son [z], le bout de la langue doit être entre les dents et la langue elle-même doit rester plate, en particulier sa partie avant.

Ces frères se baignent avec ces frères,

Ces frères se baignent avec ces frères.

Si ces frères ne se baignaient pas avec eux,

Ces frères se baigneraient-ils avec ces frères ?

Ce cuir est plus lisse que ce cuir,

Ce cuir est plus lisse que ce cuir.

Si ce cuir n'était pas plus lisse que ce cuir-là,

Ce cuir serait-il plus lisse que ce cuir ?

Ce frère est avec ce frère,

Ce frère est avec ce frère.

Si ce frère n'était pas avec ce frère,

Ce frère serait-il avec ce frère ?

Ces vêtements sont plutôt pour le temps du sud,

Ces vêtements sont plutôt pour le climat nordique.

Si ces vêtements n'étaient pas plutôt pour le temps du sud,

Ces vêtements seraient-ils plutôt adaptés au climat nordique ?

Ces frères se réunissent avec leur mère,

Ces frères se réunissent avec leur père.

Si ces frères ne se réunissaient pas avec leur mère,

Ces frères se réuniraient-ils avec leur père ?

[ ʊ ]

La voyelle courte [ʊ] est prononcée sans tension. Il est qualitativement et quantitativement opposé au long. Sa principale différence avec le russe [у] est que lorsqu'on prononce [ʊ], les lèvres ne s'arrondissent ni ne dépassent à peine.

L'étagère d'un cuisinier regorge de livres de cuisine,

La bibliothèque d’un bookman regorge de bons livres.

Si la bibliothèque du cuisinier n’était pas pleine de livres de cuisine,

La bibliothèque du bookman serait-elle pleine de bons livres ?

Une belle femme prépare des biscuits

Avec du sucre et des groseilles d'un bon livre de cuisine.

Si le livre de recettes n'était pas bon,

La jolie femme pourrait-elle cuisiner de bons cookies ?

Les bons foulons sont doués pour fouler la laine,

Les bons cuisiniers sont doués pour cuisiner des biscuits,

Les bons bookmen sont doués pour noter les livres en bas de page.

Les bons libraires pourraient-ils être doués pour réserver des livres ?

En juillet, de beaux footballeurs à temps plein

Aux beaux commis aux réservations dans un bureau de réservation.

Les beaux footballeurs pourraient-ils jouer à plein temps

Aux beaux commis aux réservations dans un buffet ?

Les cuisiniers cherchent des livres de cuisine sur les libraires,

Les bookmen recherchent de bons livres dans les librairies.

Les cuisiniers pourraient-ils chercher des livres de cuisine dans les librairies ?

Les bookmen pourraient-ils chercher de bons livres dans les librairies ?

Le son [k] se prononce comme le son russe [k], mais avec plus d'énergie et d'aspiration avant les voyelles. Avant les sons de voyelle [e], [i], , [ɜ:] et la consonne [j], le son [k] n'est pas adouci.

Kate peut calculer les calories contenues dans une tasse de café,

Carol peut calculer les calories contenues dans une tasse de cacao.

Kate peut-elle calculer les calories contenues dans une tasse de cacao ?

Carol peut-elle calculer les calories contenues dans une tasse de café ?

Le café ferme, la pharmacie ferme à une heure,

Le café près du château ferme à deux heures,

Le café près de la cathédrale ferme à trois heures.

Le café près du cloître peut-il fermer à seize heures ?

Un capitaine cool avec une casquette et une cape contre calmement

Artisanat avec cargaison gardant le cap vers Calcutta.

Si le cool capitaine n'était pas dans la casquette et la cape

Pourrait-il tranquillement transporter une cargaison à destination de Calcutta ?

Un cuisinier intelligent nettoie une cuisinière dans une cuisine confortable

Cuire des biscuits croustillants sur une cuisinière propre.

Si le cuisinier malin ne nettoyait pas la cuisinière dans la cuisine confortable

Peut-elle cuisiner des biscuits croustillants sur la cuisinière propre ?

Une conserverie canadienne conserve les carottes dans des conserves fraîches,

Une conserverie colombienne met les concombres en conserve dans des boîtes fraîches,

La conserverie canadienne peut-elle conserver les concombres dans des boîtes fraîches,

Et la conserverie colombienne peut-elle conserver les carottes dans des conserves fraîches ?

[ v]

Le son [v] se prononce comme un son russe affaibli [v], mais sans la participation de la lèvre supérieure. Avant les sons de voyelle [e], [i], , [ɜ:] et la consonne [j], le son [v] n'est pas adouci.

Un évaluateur très expérimenté a apprécié la valeur

Du vase vénitien disparu au Vatican.

Pourquoi l'évaluateur très expérimenté a-t-il apprécié la valeur

Du vase vénitien disparu du Vatican ?

Un vétérinaire du village rend visite aux villageois des environs

Vacciner les veaux des villages contre un virus virulent.

Si le vétérinaire du village n’a pas rendu visite aux villageois des environs,

Pourrait-il vacciner les veaux du village contre le virus virulent ?

Vincent Voice a vaincu Vivienne Vogue

Avec des vers très vivants dans une Saint-Valentin en velours.

Si Vincent Voice versifie sa velléité dans la Saint-Valentin en velours,

Pour vaincre Vivienne Vogue ?

Un violoniste très virtuel transporté dans une camionnette à Vancouver

Une valise viatique avec une viole, un alto et un violon.

C'était une aventure pour le violoniste très vertueux de voyager dans la camionnette

La valise viatique avec la viole, l'alto et le violon ?

Un vigneron très vénal contemple une vaste vallée

Avec des vignes et des vignes pour valoriser le millésime.

Si le très vénal vigneron ne voyait pas la vaste vallée,

Pourrait-il valoriser le millésime des vignes et des vignes ?

[ toi : ]

Une voyelle longue est prononcée avec tension. Il contraste qualitativement et quantitativement avec le son court [ʊ]. En plus de la longitude, le son anglais, comme le son, se caractérise par l'hétérogénéité du son partout. Lorsqu'elle prononce un son, la langue se déplace vers l'arrière et vers le haut dans la cavité buccale. Les lèvres sont sensiblement arrondies au début et, à mesure que la langue bouge, elles deviennent encore plus arrondies. Pour éviter de remplacer le son anglais par le son russe [u], lorsque vous arrondissez vos lèvres, vous ne devez pas les faire dépasser.

Ruth voit les statues de Pluton en ruine,

Luke voit les statues de Neptune en ruine.

Si Ruth n'avait pas vu les statues en ruine de Pluton,

Luke verrait-il les statues de Neptune en ruine ?

Le menu d’une école comprend généralement

Soupe de fruits de mer, nouilles et compote de fruits.

Le menu d’une université comprend généralement

Oie, concombres, champignons et jus de fruits.

Il y a deux costumes bleus dans la valise de Lew,

Il y a deux chaussures bleues dans la valise de Sue.

S'il n'y avait pas deux costumes bleus dans la valise de Lew,

Y aurait-il deux chaussures bleues dans la valise de Sue ?

Un joli salon de beauté utilise habituellement

Parfum, shampoing et dentifrice produits aux États-Unis.

Est-il habituel qu'un joli salon de beauté utilise

Parfums, shampoings et dentifrices produits aux États-Unis ?

La chambre de Judy a une belle vue sur une piscine,

La chambre de Lucy a une belle vue sur les ruines.

Si la chambre de Judy n'avait pas une belle vue sur la piscine,

La chambre de Lucy aurait-elle une belle vue sur les ruines ?

[ je ]

Contrairement au son russe [l], le son anglais [l] est prononcé avec le bout de la langue touchant les tissus directement derrière les dents supérieures de devant. Avant les voyelles, il sonne un peu plus doucement, mais pas autant que le son russe [l]. En même temps, lorsqu'il n'est pas devant des voyelles, le son anglais [l] ne sonne jamais aussi solide que le son russe [l].

Une jeune fille pose de la lingerie en dentelle dans du citron vert,

Une blanchisseuse dépose de la lingerie en pelouse en lys,

Une aide-dame pose de la lingerie en lin lilas.

Quelle lingerie une hôtesse prépare-t-elle en lavande ?

Un laquais fidèle dans une livrée laky lumières

Les lampes dans un hall d'entrée sont plus tardives que les lampes dans une bibliothèque.

Si le fidèle laquais n’était pas en livrée laky,

Allumerait-il les lampes dans le hall plus tard que dans la bibliothèque ?

Une aide-dame souple posée récemment dans un petit garde-manger

Beaucoup de saindoux, d'agneau, de poireau, de foie, de levain, de lentilles,

Laitue, limes, citrons, pains et homards.

La dame-aide aime-t-elle le manque de moyens de subsistance ?

Un gros camion est beaucoup plus long qu'un petit camion,

Un petit camion est beaucoup plus léger qu’un gros camion.

Si le gros camion n'était pas plus long que le petit camion,

Le petit camion serait-il plus léger que le gros camion ?

Un professeur de droit travaille dans un petit laboratoire,

Un professeur de lettres travaille dans une grande bibliothèque.

Si le professeur de droit ne travaille pas dans le petit laboratoire,

Le professeur de lettres travaillerait-il dans la grande bibliothèque ?

Il n'y a pas d'analogue au son [w] dans la langue russe. Le son anglais [w] est produit en faisant passer instantanément un courant d'air à travers un espace formé par des lèvres fortement arrondies et légèrement saillantes. Les dents ne touchent pas la lèvre inférieure. Le son [w] est prononcé très brièvement et faiblement, les lèvres font un mouvement, comme si elles soufflaient une bougie.

Une lavandière chauffe l'eau le mercredi

Laver les vêtements en laine d’une armoire en bois.

Pourquoi la lavandière chauffe-t-elle l'eau le mercredi

Laver les vêtements en laine de l'armoire en bois ?

Nous portons des vêtements en laine en hiver,

Alors que nous portons des imperméables par temps humide.

Pourquoi portons-nous des vêtements en laine en hiver,

Alors qu'on porte des imperméables par temps humide ?

Un gardien bien éveillé se promène chaque semaine

Le long du mur ouest d’une usine de cire.

Pourquoi le gardien bien éveillé se promène-t-il chaque semaine

Le long du mur ouest de l’usine de cire ?

Un sorcier blanc fait des merveilles avec une baguette,

Tandis qu'une méchante sorcière fait des merveilles avec les mots.

Pourquoi le sorcier blanc fait-il des merveilles avec la baguette,

Pendant que la méchante sorcière fait des merveilles avec les mots ?

Les baleines veulent se vautrer dans les vagues chaudes,

Tandis que les morses veulent se vautrer dans les vagues blanches.

Pourquoi les baleines veulent-elles se vautrer dans les vagues chaudes,

Pendant que les morses veulent se vautrer dans les vagues blanches ?

[ Λ ]

La voyelle courte [Λ] est prononcée avec tension. Position de la langue dans la bouche, comme dans le silence. Le son anglais [Λ] est similaire au son russe [a], prononcé dans la première syllabe précontrainte après les consonnes dures à la place des lettres russes a et o, comme par exemple dans les mots rock et aboiement. Par rapport au son accentué russe [a], lors de la prononciation du son anglais [Λ], la langue est reculée et sa partie arrière est relevée. Reculer excessivement la langue entraînera la formation d'un son proche du son anglais [Λ], ce qui constituera une erreur phonémique grossière, car ces sons remplissent souvent une fonction de distinction sémantique.

Parfois pour un lundi midi

Quelqu'un coupe un oignon et quelques concombres.

Parfois pour un déjeuner du dimanche

Quelqu'un coupe un oignon et des champignons.

Un drôle de chiot court devant un pub,

Un chiot moelleux court devant un club.

Si le drôle de chiot ne courait pas devant le pub,

Le chiot pelucheux courrait-il devant le club ?

Oncle Douglas vient dans les pubs le lundi,

Oncle Humphry vient dans les clubs le dimanche.

Si oncle Douglas ne venait pas dans les pubs le lundi,

L'oncle Humphry viendrait-il dans les clubs le dimanche ?

Parfois, pendant les mois d'été, des chasseurs chanceux

Dépêchez-vous de chasser les singes dans une jungle ensoleillée.

Mais si la jungle n'était pas ensoleillée,

Les chasseurs chanceux se dépêcheraient-ils de chasser les singes ?

Le fils de Douglas est plus jeune que le frère de Humphry,

Le fils de Humphry est plus jeune que le frère de Douglas.

Si le fils de Douglas n’était pas plus jeune que le frère d’Humphry,

Le fils de Humphry serait-il plus jeune que le frère de Douglas ?

Le son [m] se prononce comme un son russe affaibli [m].

Avant les sons de voyelle [e], [i], , [ɜ:] et la consonne [j], le son [m] n'est pas adouci.

Une femme de chambre folle mélangée pour un repas du matin

Maïs, lait, viande, menthe, purée, joyeux,

Melon, mangue, courge, mouton et moutarde.

Le monsieur de la servante folle peut-il tomber malade ?

Un cartographe marin doit marquer sur les cartes

Beaucoup plus de taupes, de mulets et de marinas.

Un cartographe martial doit marquer sur les cartes

Beaucoup plus de marais, de prairies et de massifs.

Un joyeux meunier mouline du mil à midi,

Un meunier maussade moulin du mil à minuit.

Si le joyeux meunier ne moulait pas le mil à midi,

Le meunier du froid broyerait-il du mil à minuit ?

La mère de Mag peut faire de la marmelade de mangue,

La mère de Mat peut faire de la marmelade de melon.

Si la mère de Mag ne peut pas faire de marmelade de mangue,

La mère de Mat peut-elle faire de la marmelade de melon ?

Un puissant maire pourrait manquer une réunion de lundi

Rencontrer la plupart des membres du ministère militaire.

Si le maire ne rencontre pas les membres du ministre de la Guerre,

Peut-il manquer la réunion du lundi matin ?

Le son [z] se prononce comme un son russe affaibli [z].

Il diffère du son russe [з] de la même manière que le son anglais [s] diffère du son russe [s].

Avant les sons de voyelle [e], [i], , [ɜ:] et la consonne [j], le son [z] n'est pas adouci.

Un musicien zélé visite le Musée de la Musique

Examiner une exposition des biens des Beatles.

Si l’exposition ne possédait pas les biens des Beatles,

Ses examens seraient-ils si agréables ?

Le président brésilien utilise toujours sa position

Pour surprendre sa sage opposition en refusant

Des pauses hésitantes aussi simples que des phrases d'éloge

Et des exemples surprenants dans ses présentations.

Un blizzard exigeant au Pays de Galles mardi

Cela a provoqué le gel de dizaines de milliers de roses étonnantes.

Les prix des roses augmentaient-ils au Pays de Galles

Une conséquence du blizzard exigeant de mardi ?

La saison du tourisme dans les zones d'Amazonie au Brésil

Est toujours fermé par des brumes, des brises et des bruines.

C'était un désastre pour la saison touristique

Dans les zones amazoniennes un blizzard mardi ?

Un zoologiste zoulou a visité le zoo de Zurich mardi

Une douzaine examine des zèbres bruyants, des dizaines de lézards paresseux

Et des dizaines de chimpanzés fous d'un désert de Zanzibar.

Le zoologiste zoulou en était-il épuisé ?

[ ə ]

La voyelle courte neutre (formée par la langue dans une position neutre) [ə] est prononcée sans tension. Comme la langue russe, la langue anglaise se caractérise par une forte réduction qualitative (prononciation affaiblie des voyelles dans les syllabes non accentuées). Ainsi, un son proche de l'anglais [ə] peut être trouvé dans la deuxième syllabe précontrainte et dans deux syllabes post-accentuées des mots russes à la place des voyelles o, a et e après les consonnes dures, par exemple : jardinier, pour rien, entièrement. Une erreur dans l'articulation de l'anglais [ə] est due à un mélange de paradigmes de réduction dans les langues anglaise et russe. La voyelle neutre [ə] en anglais apparaît principalement dans les premières syllabes précontraintes et post-contraintes. Les locuteurs natifs de la langue russe prononcent souvent des voyelles dans les première et deuxième syllabes préaccentuées et dans la deuxième syllabe post-accentuée, qui sont proches des voyelles russes en termes de degré de réduction qualitative. Une erreur courante consiste à prononcer le [e] russe au lieu de [ə] dans la première syllabe préaccentuée des mots anglais. Pour éliminer cette erreur, il est nécessaire de ne pas déplacer la langue vers l’avant de la bouche, en la maintenant dans une position médiane neutre.

Le Canada est plus froid que la Corée,

La Corée est plus chaude que le Canada.

Si le Canada n'était pas plus froid que la Corée,

La Corée serait-elle plus chaude que le Canada ?

L'Amazonie est plus longue que la Volga,

La Volga est plus courte que l'Amazonie.

Si l'Amazonie n'était pas plus longue que la Volga,

La Volga serait-elle plus courte qu'Amazon ?

L'Everest est plus haut que l'Olympe,

L'Olympe est plus bas que l'Everest.

Si l'Everest n'était pas plus haut que l'Olympe,

L'Olympe serait-il plus bas que l'Everest ?

La famille de Debora est son père et sa mère,

La famille d'Helena est sa sœur et son frère.

Si la famille de Debora n'était pas son père et sa mère,

La famille d’Helena serait-elle sa sœur et son frère ?

Jonathan adresse ses lettres à Nicolas,

Nicolas adresse ses lettres à Jonathan.

Si Jonathan n'a pas adressé ses lettres à Nicolas,

Nicolas adresserait-il ses lettres à Jonathan ?

Le Grec traversait la rivière, il voit le Grec dans la rivière écrevisses... C'est drôle, et surtout, ce n'est pas difficile de prononcer le virelangue sous cette forme. Mais si nous vous demandons d'exprimer tout ce que nous avons préparé aujourd'hui, des difficultés pourraient survenir.

Vous avez besoin de virelangues pour parler anglais couramment et rapidement, afin de ne pas pouvoir vous distinguer des locuteurs natifs. En les prononçant le plus souvent possible, votre langue ne deviendra certainement pas votre ennemie. Préparez-vous à l'étirer, car aujourd'hui nous vous présentons les vingt virelangues les plus insidieuses en anglais. Jetons un coup d'oeil à l'intérieur ! Allez.

En fait, les virelangues ne vous tordent pas langue, ils tordre ton cerveau. Toutes les conversations sont un événement assez difficile pour notre corps dans son ensemble. Jugez par vous-même : lorsque nous parlons, nous devons coordonner les mouvements des lèvres, de la langue, de la mâchoire et du larynx, etc. Ainsi, notre cerveau, pour nous aider dans cette affaire complexe, trie les sons, pour la prononciation desquels les muscles doivent bouger dans un ordre particulier.

Parfois, la difficulté avec la prononciation vient du fait que la partie vocale de notre cerveau fixe des règles et des emplacements spécifiques pour les différents sons que nous produisons. Tout est disposé sur les étagères (pour les gens normaux).

Ainsi, parfois, lorsque des sons sortent de votre bouche, comme des « ss » et des « sh » sifflants, ou d'autres que vous utilisez la même partie de votre bouche pour prononcer (par exemple, en posant le bout de votre langue sur le toit de votre bouche), bouche pour les sons « tee » ou « dee »), le cerveau peut devenir confus et nous faire « trébucher » lorsque nous prononçons des mots. C'est comme ça que la balle rebondit...

Pouvez-vous répéter ces virelangues anglaises ?

"Les virelangues sont difficiles car les représentations dansle cerveau se chevauche grandement." (c) Edward Chang (Université de Californie, San Francisco).
« Les virelangues sont difficiles parce que les images dans le cerveau se chevauchent beaucoup. » (c) Edward Cheng (neuroscientifique à l'Université de Californie, San Francisco).

Maintenant que vous savez comment cela fonctionne, vérifiez à quelle vitesse vous pouvez prononcer les virelangues suivants. Ne vous cassez pas la langue !

• Camion rouge camion jaune.
• Je souhaite laver ma montre-bracelet irlandaise.
• Comment une palourde peut-elle se fourrer dans une boîte de crème propre ?
• Envoyez des toasts aux dix grandes tentes tendues de dix saints robustes.
• Six voyous malades entaulent six briques lisses avec des pioches et des bâtons.

camion- camion
montre-bracelet- une montre-bracelet
bière- solide, durable, dense
tentes- des tentes
palourde- mollusque, coquille de mollusque
fourrer- se rassembler, pousser, se faufiler, bourrer
boîte de crème- un bidon de lait
péquenaud- agriculteur, fermier collectif, montagnard, redneck, portoricain
pseudo- couper, tailler, faire une marque
briques lisses- briques glissantes
pioches et bâtons- outils pointus, pics

Nous avons décidé de ne pas nous embêter à traduire les phrases, car il n'y a ici ni sens important ni sens profond (par exemple, l'un des schémas les plus difficiles (à propos d'un mouton malade) ressemble à ceci : « Le sixième mouton malade du cheik est malade», et se traduit par : « Le sixième mouton du sixième cheikh malade est malade » (Weeeeeeeeeell ?) Par conséquent, nous suggérons de se concentrer sur la prononciation. Tout d’abord, essayez de prononcer tous les virelangues à tour de rôle et ne vous perdez pas. Et puis, dites chacun d’eux 10 fois, sans hésiter. C'est un défi maintenant. Et c'est parti !

Regardez ces gars essayer de se casser la langue dans la vidéo ci-dessous et laissez-vous inspirer.

D'ailleurs, tout récemment (le 12 novembre), la Journée internationale des
virelangues Avez-vous essayé de faire un nœud à votre langue ce jour-là ? De plus, un peu plus tard (14 novembre), outre les héros officiels de l'occasion, toutes les personnes mécontentes et insatisfaites de leur langue pourraient également célébrer la Journée internationale des orthophonistes.

Des chercheurs du MIT (Massachusetts Institute of Technology à Cambridge, Massachusetts, États-Unis) ont créé le virelangue le plus difficile au monde et ont forcé des étudiants pauvres à participer à de terribles expériences (ils ont dû le répéter jusqu'à 10 fois). Selon les scientifiques, pas une seule personne au monde ne peut prononcer ce virelangue, et certains arrêtent même de parler pendant un moment ! Oui bien sûr. Que savent-ils d'une casquette qui n'est pas cousue à la manière de Kolpakov !

Donc, un virelangue américain sur un garçon qui a versé du lait caillé et en a sorti une morue. Ce virelangue ressemble à ceci :

• Pad Kid a versé du code tiré du caillé.

Au cours de l’étude, les sujets ont également été invités à répéter la phrase : « le haut flic a vu un flic haut », ce qui les a également semés la confusion. L'ensemble du processus a été enregistré audio par des linguistes sadiques pour comparer et analyser les erreurs de parole. Le problème survenait principalement parce que le locuteur essayait de prononcer 2 sons différents en même temps. Par exemple, il prononçait « tkop »/« ktop » ou « tuh-kop » au lieu de « top ». Situation courante ?

Que savez-vous de Peter Piper ? Celui qui a tout déclenché. À propos de Peter, qui a choisi une variété de poivrons marinés pour se fortifier. Et c'était d'ailleurs une personne réelle, célèbre pour son goût exquis des épices, à la suite de quoi il a été immortalisé. C'était un jardinier d'origine française et il n'avait qu'une seule main, le jardinage était donc pour lui une tâche assez difficile. Piper adorait récupérer ses graines d'épices alors qu'il était à la pointe de l'attaque et du rugissement d'un boulet de canon. Oui, c'était un pirate. Ainsi, lorsqu'une noix de muscade tombait entre ses mains (c'est-à-dire dans sa main), il composait ces lignes : « Peter Piper a cueilli une bouchée de poivrons marinés».

• Si deux sorcières surveillaient deux montres, quelle sorcière regarderait laquelle
  montre?
• Les trente-trois voleurs ont cru faire vibrer le trône tout au long de jeudi.
• Vous connaissez New York, vous avez besoin de New York, vous savez que vous avez besoin de New York unique.
• Il enfonce ses poings contre les poteaux et insiste toujours sur le fait qu'il voit les fantômes.(Stephen King)
• Je souhaite faire le vœu que vous souhaitez souhaiter, mais si vous souhaitez le souhait que souhaite la sorcière,Je ne ferai pas le vœu que vous souhaiteriez souhaiter.
• Si vous devez traverser un parcours de vache croisée à travers un passage à vaches bondé, traversez soigneusement la vache croisée à travers le passage à vaches bondé.
• Pouvez-vous transformer une canette en conserve dans une canette non en conserve comme une canette en conserve peut transformer une canette en conserve dans une canette non en conserve ?
• Des brigadiers courageux et vifs brandissaient de larges lames brillantes, des tromblons et des matraques – les équilibrant mal.
• Imaginez un directeur de ménagerie imaginaire gérant une ménagerie imaginaire.

Voleurs- les voleurs
ravir- frémir, frissonner
poussée- s'appuyer contre quelque chose (les poings contre le mur) pousser, grimper, ramper, se frotter
bondé- bondé; plein à craquer; complet; rempli
cours- Bien
grossier- grand pas, rugueux, grand, brut
peut- boîte de conserve, récipient, boîte de conserves, conserve
rapide- agile, vif, fort, frais
brandir- balancer une épée (menaçant)
large- large, étendu, rugueux
tromblon- tromblon, tromblon (fusil à canon court avec cloche)
matraque- massue, arme, tambour
ménagerie- ménagerie, cirque ambulant

Quoi? Pas assez pour vous ? Que diriez-vous de ce virelangue polonais populaire : W Szczebrzeszynie chrzaszcz brzmi w trzcinie. Comment le dis tu? Nous ne pouvons pas vous entendre !

Si vous avez réussi à surmonter tous les virelangues de notre liste, ne soyez pas offensé lorsqu'on vous reproche de parler sans os. Soyez-en fier ! Parce que tu as la compétence maintenant ! Maintenant, va défier quelqu'un ;)

Restez classe et parlez de manière qualitative. Faites-le vite et surprenez les gens avec votre anglais !

Une grande et sympathique famille EnglishDom.

Les virelangues anglaises sont un moyen efficace d'améliorer la prononciation pour les étudiants débutants et expérimentés. Ils sont difficiles pour les russophones, non pas tant dans la diction, mais dans les mots qui ne sont pas dans la langue russe ou qui sont lus différemment dans notre pays : [ŋ], , [r], , [ʤ], [ɜ:], [θ], [ɔ:], [ð], [ʊ].

Comment travailler avec des virelangues

Si vous souhaitez impressionner vos amis avec la prononciation parfaite des virelangues anglaises, suivez ces dix étapes pour atteindre une véritable maîtrise :

1. Sélectionner Virelangue anglais;


2. Virelangues anglais pour pratiquer la prononciation sur un morceau de papier et lis-le cinq fois pour toi;


3. Alors lis-le à haute voix cinq fois, seulement à voix basse ;


4. Lisez le virelangue d'une voix normale, également cinq fois ;


5. Répéter ceci, seulement maintenant, sans regarder le morceau de papier ;


6. Maintenant dire chaque mot séparément cinq fois;


7. Parlez chaque ligne(s'il y en a plusieurs) cinq virelangues ;


8. Répéter virelangue cinq fois faire une pause entre chaque mot;


9. Fermez les yeux, concentrez-vous et clairement parler le virelangue à un rythme normal. Si cela ne fonctionne pas, répétez les étapes 3 à 7. En cas de succès, passez à la dernière étape ;


10. Vérifiez-vous et répétez le virelangue cinq fois à un rythme rapide.

Virelangues anglais

Pour chaque son, il existe des virelangues anglaises correspondantes qui vous aideront à entraîner votre prononciation à l'automaticité. Ne faites pas attention à l'inutilité de certains virelangues - ils ont été compilés uniquement pour l'entraînement à la parole, donc parfois le contenu est boiteux.

Son [θ], dont la prononciation pose le plus de difficultés aux russophones. Il est reproduit par la combinaison des lettres th. Entraînez-le avec ces virelangues anglais :

[ð] , également transmis par la combinaison th. Virelangues anglaises à pratiquer :

[ŋ] , exprimé en anglais par la lettre n précédant les autres consonnes. Virelangues en anglais avec traduction pour la pratique :

, transmis par la lettre a. Contrairement au a russe, il se prononce d'une voix traînante, comme si vous montriez votre gorge à un médecin. Pratiquez ces virelangues anglaises avec traduction en russe :

[r], véhiculé par la lettre r, a une prononciation très différente du r russe habituel. Quelques virelangues anglaises pour s’entraîner :

est formé à l’aide d’un double e ou d’une combinaison de ea. Plusieurs bonnes versions de virelangues anglaises avec traduction pour la pratique

[ʤ] formé par les lettres j ou g. Virelangues anglais pour l'entraînement sonore :

[ʧ] est formé par la combinaison de lettres ch. Essayez de prononcer les virelangues suivants en anglais :

[ɜ:] , exprimé par les lettres e, i, u ou la combinaison ea. Ce son peut être traité à l’aide des virelangues anglais suivants :

[ɔ:] formé par des combinaisons de au, ou ou des lettres o et a. Faites attention à ces virelangues pour vous entraîner :

[ʊ] , exprimé en anglais par une lettre simple ou double o. Plusieurs virelangues en anglais avec traduction pour la pratique du son :

Vidéo sur les virelangues anglais :

Les virelangues sont un défi dans n’importe quelle langue. Même en russe, tout le monde ne peut pas prononcer des virelangues complexes sans hésitation, que dire de l'anglais ? En fait, ce n’est pas du tout ennuyeux et, de plus, c’est recommandé pour pratiquer la prononciation. Alors tirons la langue et amusons-nous.

Dans cet article, nous vous dirons quels virelangues existent en anglais, fournirons des traductions de certains d'entre eux et révélerons quelques secrets sur la façon d'apprendre à prononcer les virelangues anglais.

Ce qu'est un virelangue pour un Russe est un virelangue ou un bagout pour un Anglais. La première option est la plus utilisée. Il existe même une Journée internationale des virelangues, célébrée chaque deuxième dimanche de novembre. Il faut le célébrer en organisant des duels verbaux avec des amis pour voir qui peut prononcer tel ou tel virelangue plus clairement et sans hésitation.

Tout d'abord, les virelangues sont utiles pour ceux dont le travail implique la parole : orateurs, politiciens, présentateurs, présentateurs de nouvelles, acteurs et bien d'autres. Tout comme les artistes chantent avant de monter sur scène, avant de monter sur scène, les acteurs répètent non seulement le texte mémorisé, mais échauffent également leur langue avec des virelangues.

Selon le Livre Guinness des Records, « Le sixième malade du cheikh, le sixième mouton est malade » est considéré comme le virelangue le plus difficile à prononcer en anglais en raison de l'abondance de sifflements difficiles à prononcer d'affilée sans erreurs.

Au fait, comment avez-vous traduit mentalement ce virelangue en anglais ? "La sixième brebis du sixième cheikh malade est malade." "Quoi ?!", avez-vous probablement pensé, et nous comprenons parfaitement cette confusion.

C’est une tâche plutôt étrange de présenter des virelangues en anglais avec traduction, car beaucoup d’entre eux sont illogiques, car ils ont été créés pour pratiquer la prononciation et n’ont pas de sens profond.

Rappelez-vous même les virelangues russes : « Un Grec traversait la rivière en voiture, il a vu un Grec - il y avait un cancer dans la rivière. Il a mis la main du Grec dans la rivière et a saisi la main du Grec. Il suffit d’imaginer vivement cette image, et le virelangue s’enracine dans la mémoire. En tout cas, la plupart d’entre eux sont mémorables précisément en raison de leur absurdité.

Regardons quelques virelangues anglaises avec traduction afin que vous compreniez ce que nous voulons dire.

Commençons par peut-être le virelangue anglais le plus célèbre à propos de Peter Piper : "Peter Piper Picked a Peck of Pickled Peppers". On dit qu'il ne s'agit pas seulement d'un personnage folklorique, mais d'une personne réelle devenue célèbre pour son goût exquis des épices.

Ce virelangue se traduit par « Peter Piper a collecté beaucoup de poivrons marinés ». Peu de gens le savent, mais il a toute une suite, on pourrait même dire, un poème :

Peter Piper a pris une bouchée de poivrons marinés.
Un morceau de poivrons marinés cueillis par Peter Piper.
Si Peter Piper prenait une bouchée de poivrons marinés,
Où est le morceau de poivrons marinés que Peter Piper a cueilli ?

Peter Piper a ramassé beaucoup de poivrons marinés.
Peter Piper a ramassé beaucoup de poivrons marinés.
Si Peter Piper a ramassé beaucoup de poivrons marinés,
Alors, où est ce tas de poivrons marinés que Peter Piper a récupéré ?

Un autre virelangue célèbre en anglais est "Elle vend des coquillages au bord de la mer, les coquillages qu'elle vend sont les coquillages du bord de mer, j'en suis sûr" avec la lettre "s" difficile à prononcer. Souvent, au milieu d'un virelangue, les sons fusionnent et la personne « siffle et siffle » simplement au lieu de prononcer clairement les mots.

À propos, ce virelangue se traduit par « Elle vend des coquillages au bord de la mer ; les coquillages qu'elle vend sont des coquillages, j'en suis sûr.

Un autre personnage célèbre des virelangues anglais est Betty Botter, qui a acheté du beurre amer. C'est toute une comptine pour entraîner ceux qui ont du mal à prononcer la lettre « b » :

Betty Botter a acheté du beurre
Mais, dit-elle, le beurre est amer.
Si je le mets dans ma pâte,
cela rendra ma pâte amère.
Mais un peu de meilleur beurre
rendra ma pâte amère meilleure.
Alors elle a acheté du meilleur beurre,
meilleur que le beurre amer,
mets-le dans sa pâte amère,
a rendu sa pâte amère meilleure.
Donc c'était mieux
Betty Botter a acheté du meilleur beurre.

Betty Botter a acheté du beurre
Mais, dit-elle, l’huile est amère.
Si je l'ajoute à ma pâte,
Cela rendra ma pâte amère.
Mais un morceau de meilleur beurre
Cela rendra ma pâte amère meilleure.
Alors elle a acheté du meilleur beurre
Mieux que l'huile amère
Je l'ai ajouté à ma pâte amère,
Rendre la pâte amère meilleure.
Donc c'était bien que
Betty Botter a acheté du meilleur beurre.

Les virelangues anglaises peuvent sembler compliquées seulement à première vue. En fait, si vous suivez quelques règles simples, elles rebondiront bientôt facilement sur vos dents.

Ainsi, pour apprendre rapidement un virelangue en anglais, vous devez d'abord l'écouter dans l'original. Trouvez un audio avec le texte lu par un locuteur natif et écoutez-le attentivement plusieurs fois. Ensuite, échauffez-vous un peu, entraînez-vous à prononcer les sons visés par le virelangue, séparément, plusieurs fois de suite et à des vitesses différentes. Écoutez à nouveau l'audio lentement, en répétant après l'orateur. Faites cela plusieurs fois. Éteignez l'enregistrement et continuez à prononcer le virelangue, en augmentant le tempo de la parole à chaque fois. Eh bien, entraînez-vous jusqu'à ce que vous arrêtiez d'être dérouté par d'autres sons et que tous les mots soient clairement distinguables à l'oreille.

Tous les virelangues peuvent être divisés en groupes en fonction des sons auxquels ils sont destinés à être entraînés. Donnons quelques exemples supplémentaires avec traduction. Par exemple, avec l'un des sons les plus difficiles pour les locuteurs non natifs, « th », vous pouvez pratiquer les virelangues suivants :

J'ai eu une pensée. Mais la pensée que je pensais n’était pas la pensée que je pensais penser.

Traduction: j'ai eu une pensée. Mais la pensée à laquelle je pensais n’était pas la pensée à laquelle je pensais.

Trente mille voleurs assoiffés fonçaient dans les fourrés.

Traduction : Trente mille voleurs assoiffés tonnaient dans les fourrés.Les trente-trois voleurs ont cru faire vibrer le trône tout au long de jeudi.

Traduction : Les trente-trois voleurs ont cru ravir le trône tout jeudi.

Ces frères se baignent avec ces frères,
Ces frères se baignent avec ces frères.
Si ces frères ne se baignaient pas avec eux,
Ces frères se baigneraient-ils avec ces frères ? Traduction: Ces frères se baignent avec ces frères
Ces frères se baignent avec ces frères.
Si ces frères ne s'étaient pas baignés avec ces frères-là,
Ces frères nageraient-ils avec ces frères ?

Que diriez-vous de pratiquer votre lettre"s"?

Six serpents de mer malades nageaient dans les sept mers.

Traduction : Six serpents de mer malades nageaient à travers les sept mers.

J'ai vu Susie assise dans un magasin de cirage de chaussures.
Là où elle est assise, elle brille,
Et là où elle brille, elle s'assoit.

Traduction:

J'ai vu Susie assise dans un magasin de chaussures.
Là où elle est assise, là elle brille,
Et là où elle brille, elle est là.

Elle coupe le drap sur lequel elle est assise.

Traduction : Elle coupe le drap sur lequel elle est assise.

Shy Shelly dit qu'elle va coudre des draps.

Traduction : Shy Shelley dit qu'elle fera des draps.

Son d'entraînement "F":

Quatre amis furieux se sont battus pour le téléphone. Traduction : Quatre amis furieux se sont battus au téléphone.De grosses grenouilles passent vite.Traduction : Les grosses grenouilles sont passées rapidement.Cinq gros frères faisant frire du poisson plat. Traduction : Cinq gros moines faisaient frire du poisson plat.Il y avait un jeune pêcheur nommé Fisher qui pêchait un poisson dans une fissure. Traduction : Il y avait un jeune pêcheur nommé Fischer qui pêchait dans un trou de glace.

Beignets de mouches frais frits. Traduction : Crêpes frites fraîches.

Que diriez-vous d'un son complexe"ch"?

Quelle quantité de bois une marmotte pourrait-elle jeter si une marmotte pouvait jeter du bois ? Une marmotte pourrait jeter autant de bois qu'une marmotte le ferait si une marmotte pouvait jeter du bois. Traduction : Quelle quantité de bois une marmotte pourrait-elle préparer si une marmotte pouvait couper du bois ? La marmotte aurait préparé autant de bois que possible si elle avait pu couper du bois.

Et enfin, quelques virelangues encore courtes et peu nombreuses en anglais qui vous aideront à pratiquer une variété de sons. Choisissez-en un.

Autour des rochers escarpés, le coquin en haillons courait.

Betty et Bob ont ramené des ballons bleus du grand bazar. Betty ferait mieux de beurrer le pain de Brad.

Un gros insecte noir a mordu un gros ours noir, le faisant saigner du sang.

La grosse brosse de bain noire de Brad s'est cassée.

Des brigadiers courageux et vifs brandissaient de larges lames brillantes, des tromblons et des matraques – les équilibrant mal.

Pouvez-vous imaginer un gestionnaire de ménagerie imaginaire imaginant gérer une ménagerie imaginaire ?

Les vaches paissent dans les bosquets sur l'herbe qui pousse dans les rainures des bosquets.

Le corbeau a survolé la rivière avec un morceau de foie cru.

Pouvez-vous transformer une canette en conserve dans une canette non en conserve comme une canette en conserve peut transformer une canette en conserve dans une canette non en conserve ?

Comment une palourde peut-elle se fourrer dans une boîte de crème propre ?

Si un chien mâche des chaussures, quelles chaussures choisit-il ?

Ne gâtez pas les clochards humides qui campent sous les lampes de rampe.

Chaque Pâques, Eddie mange quatre-vingts œufs de Pâques.

Bourreau excité exerçant ses pouvoirs de manière excessive.

Fred a donné du pain à Ted, et Ted a donné du pain à Fred.

Poisson volant fraîchement frit, chair fraîchement frite.

Le sympathique Frank retourne de beaux flapjacks.

L'arrière-grand-mère de Gertie était consternée par la grammaire de Gertie.

Les gorgouilles engloutissaient les gobelins engloutissants.

Les grands viticulteurs grecs cultivent de grands raisins grecs.

Trois oies grises dans l'herbe verte broutant. Les oies étaient grises et l'herbe verte.

Quelle quantité de terre une marmotte aurait-elle, si une marmotte pouvait s'accaparer de la terre ? Une marmotte monopoliserait tout le terrain qu'elle pourrait monopoliser, si une marmotte pouvait monopoliser du terrain.

Je peux penser à six choses minces et à six choses épaisses aussi.

Je souhaite laver ma montre-bracelet irlandaise.

Le cuir de moindre qualité n’a jamais mieux résisté aux températures plus humides. Lily sert la soupe aux lentilles de la petite Letty.

Près d'une oreille, une oreille plus proche, une oreille presque inquiétante.

Il était une lande stérile
Là vivait un ours et un sanglier.
L'ours ne pouvait pas supporter le sanglier.
Le sanglier trouvait l’ours ennuyeux.
Finalement, l'ours n'en pouvait plus
De ce sanglier qui l'ennuyait sur la lande,
Et voilà qu'un matin il s'ennuie le sanglier
Ce sanglier n’ennuiera plus l’ours.

Si vous remarquez cet avis, vous remarquerez que cet avis ne vaut pas la peine d’être remarqué.

Combien de biscuits un bon cuisinier pourrait-il cuisiner Si un bon cuisinier pouvait cuisiner des biscuits ? Un bon cuisinier pourrait cuisiner autant de biscuits qu'un bon cuisinier capable de cuisiner des biscuits.

Un endroit agréable pour placer une plie est un endroit où une plie a plaisir à être placée.

Une bonne tasse de café dans une vraie cafetière en cuivre.

Camion rouge camion jaune.

Roberta a fait des cercles autour des ruines romaines.

Envoyez des toasts aux dix grandes tentes tendues de dix saints robustes.

Six voyous malades entaulent six briques lisses avec des pioches et des bâtons.

Sept escrocs sordides vêtus de costumes en peau de requin vendaient des peaux de phoque tondues à des marins atteints du mal de mer.

J'ai vu une scie qui pouvait surpasser toutes les scies que j'ai jamais vues. Si vous voyez une scie qui peut surpasser la scie que j'ai vue, j'aimerais voir la scie que vous avez vue.

Six requins chatoyants frappant brusquement les tibias.

Douze jumeaux faisaient tournoyer douze brindilles.

Le train de deux heures vingt-deux a percé le tunnel.

Là, ces milliers de penseurs réfléchissaient à la façon dont les trois autres voleurs s'en étaient sortis.

Vous connaissez New York, vous avez besoin de New York, vous savez que vous avez besoin de New York unique.

Vincent a juré de se venger avec beaucoup de véhémence.

Nous verrons sûrement bientôt le soleil briller.

Quel bruit dérange une huître bruyante ? Un bruit bruyant agace une huître bruyante.

À quelle heure ferme le magasin de bracelets de montres-bracelets ?

Quelle sorcière a souhaité quel méchant souhait ?

Si deux sorcières regardaient deux montres, quelle sorcière regarderait quelle montre ?

Je souhaite faire le vœu que vous souhaitez souhaiter, mais si vous souhaitez le souhait de la sorcière, je ne souhaiterai pas le souhait que vous souhaitez souhaiter.

Nous espérons que vous avez trouvé par vous-même de nombreux virelangues intéressants en anglais dans cet article. Invitez vos amis à apprendre plusieurs virelangues complexes et complexes et organisez des concours pour voir qui peut prononcer le virelangue le plus clairement et correctement. N'oubliez pas que l'essentiel dans l'apprentissage d'une langue est la pratique quotidienne et une attitude positive. Et tout s'arrangera.

Les virelangues en anglais sont un excellent outil pour développer une articulation correcte des sons et de la prononciation anglais. Afin d'obtenir un réel effet, les virelangues doivent être prononcées à voix haute et non lues « pour vous-même ».

Certains virelangues de cette page sont très courts et ne comportent que quelques mots, tandis que d'autres, au contraire, sont des quatrains ou même de petits poèmes entiers. Essayez d'apprendre quelques langues par cœur avec votre enfant : c'est amusant et très utile pour apprendre l'anglais.

Traduire des virelangues est une tâche ingrate, alors n'essayez pas de les traduire mot à mot, beaucoup d'entre eux n'ont tout simplement pas de sens évident. Ces virelangues entraînent certains sons de la langue anglaise que les enfants confondent souvent ou ne peuvent pas prononcer du tout. Commencez par des sons simples ([k], [t], [u], [p], [e], [b], tous des diphtongues), puis essayez des sons plus complexes (pour les sons [æ], [s] -[ ʃ], [θ], [ð], [r], [w]).

[æ]
Un chat noir s'est assis sur une natte et a mangé un gros rat.

[u], [k], [g]
Combien de cookies un bon cuisinier pourrait-il cuisiner
Si un bon cuisinier pouvait cuisiner des cookies ?
Un bon cuisinier pourrait cuisiner autant de cookies
En tant que bon cuisinier capable de cuisiner des biscuits.

[tarte]
Peter Piper a pris une bouchée de poivrons marinés.
Un morceau de poivrons marinés cueillis par Peter Piper.
Si Peter Piper prenait une bouchée de poivrons marinés,
Où est le morceau de poivrons marinés que Peter Piper a cueilli ?

[s], [ʃ]
J'ai vu Susie assise dans un magasin de cirage de chaussures.
Là où elle est assise, elle brille,
Et là où elle brille, elle s'assoit.

[θ], [ð]
Les trente-trois voleurs ont cru faire vibrer le trône tout au long de jeudi.

[k]
Pouvez-vous conserver une canette comme une conserve peut une canette ?

[s], [θ]
Seth chez Sainsbury's vend des chaussettes épaisses.

[r]
Roberta a fait des cercles autour des ruines romaines.

[k]
Des palourdes propres entassées dans des boîtes de conserve propres.

[w]
Je souhaite faire le vœu que vous souhaitez souhaiter, mais si vous souhaitez le souhait de la sorcière, je ne souhaiterai pas le souhait que vous souhaitez souhaiter.

[w]
Pourquoi pleures-tu, Willy ?
Pourquoi pleures-tu?
Pourquoi, Willie ?
Pourquoi, Willie ?
Pourquoi, Willie ? Pourquoi?

[v], [w]
Très bien, très bien, très bien...

[ʃ], [s]
Elle vend des coquillages au bord de la mer.
Les coquillages qu’elle vend sont des coquillages, j’en suis sûr.

[æ]
Chauve-souris noire.

Cria la reine en vert.

[être]
Combien de baies une baie nue peut-elle contenir,
si une baie nue pouvait porter des baies ?
Eh bien, ils ne peuvent pas transporter de baies
(ce qui pourrait vous rendre très méfiant)
mais une baie nue portée est plus effrayante !

[s], ,
Six escargots gluants naviguaient silencieusement.

[u], [ʌ]
Les toits de champignons sont rarement trop écrasés.

[g], ,
Les grands viticulteurs grecs cultivent de grands raisins grecs.

Sur un élévateur laser paresseux se trouve une gomme à rayon laser.

[F]
Beignets de mouches frais frits.

[je], , [l]
Le petit Mike a laissé son vélo comme Tike chez Spike.

Quel bruit agace le plus une huître ?
Un bruit bruyant dérange le plus une huître.

,[e]
Chaque Pâques, Eddie mange quatre-vingts œufs de Pâques.

[s], [ʃ]
Ville ensoleillée, ville ensoleillée, ville ensoleillée,…

[b], [æ], [e]
La pâte avec le beurre est la meilleure pâte !

[s], [w],
Il y a un sandwich sur le sable qui a été envoyé par une sorcière sensée.

[t], [w]
Douze jumeaux faisaient tournoyer douze brindilles.

,
Les clowns font pousser des couronnes lumineuses.

[æ], [je], [e]
Pouvez-vous imaginer un gestionnaire de ménagerie imaginaire
imaginer gérer une ménagerie imaginaire ?

[d]
Quand un médecin soigne un médecin,
est-ce que le médecin fait le docteur
médecin comme le médecin trafiqué veut être trafiqué ou
le médecin fait-il le docteur comme il veut le faire ?

[w]
Si deux sorcières regardaient deux montres, quelle sorcière regarderait quelle montre ?

[b], [ɔ]
Betty a acheté du beurre amer
et ça rendait sa pâte amère,
alors Betty a acheté du meilleur beurre
pour rendre sa pâte amère meilleure.

[s], [ʃ], [i],
Je coupe une feuille, une feuille que je coupe, et sur cette feuille fendue je m'assois.

[F]
Cinq gros frères faisant frire du poisson plat.

[r]
Ray Rag a traversé une route difficile en courant.
Ray Rag a traversé une route difficile en courant.
Où est la route difficile traversée par Ray Rag ?

,[t]
Un Tudor qui jouait de la flûte
j'ai essayé de donner des cours particuliers à deux personnes aussi.
Ils dirent tous deux au précepteur :
"Est-ce plus difficile de jouer ou
pour encadrer deux petits aussi ?

[b]
Un gros insecte noir a mordu un gros ours noir et a fait saigner le gros ours noir.

, [w],
Quelle quantité de bois une mandrin de marmotte pourrait-elle
si une marmotte pouvait jeter du bois ?
Une marmotte pourrait jeter autant de bois
comme une marmotte le ferait
si une marmotte pouvait jeter du bois.

[p], [b]
Chignon nature, chignon aux prunes, chignon sans prune.

[s], [ʃ]
L’épaule du soldat lui fait sûrement mal !

[s], [w]
Le cygne a nagé au-dessus de la mer.
Nage, cygne, nage !
Swan est revenu à la nage.
Eh bien, nagé, cygne !