De nombreuses années se sont écoulées depuis la première publication des « Contes de fées pour enfants et ménages » des frères Grimm. L'édition était la plus modeste tant en apparence qu'en volume : le livre ne contenait que 83 contes de fées au lieu des 200 publiés actuellement. La préface introduite dans la collection par les frères Grimm fut signée le 18 octobre 1812, une date toujours mémorable. Le livre a été apprécié à cette époque de conscience de soi allemande, à cette époque d'éveil d'ardentes aspirations nationalistes et de magnifique floraison de la romance. Même du vivant des frères Grimm, leur recueil, constamment complété par eux, avait déjà connu 5 ou 6 éditions et était traduit dans presque toutes les langues européennes.

Ce recueil de contes de fées était presque la première œuvre de jeunesse des frères Grimm, leur première tentative sur la voie de la collecte scientifique et du traitement scientifique des monuments de la littérature et de la nationalité allemandes anciennes. En suivant cette voie, les frères Grimm acquièrent plus tard une grande renommée en tant que sommités de la science européenne et, après avoir consacré toute leur vie à leurs énormes œuvres véritablement immortelles, eurent indirectement une très forte influence sur la science russe et sur l'étude de la langue russe, de l'Antiquité. et la nationalité. Leur nom jouit également d'une renommée bruyante et bien méritée en Russie et est prononcé par nos scientifiques avec un profond respect... Compte tenu de cela, nous reconnaissons qu'il ne serait pas superflu d'inclure ici une brève et concise biographie de la vie et l'œuvre des célèbres frères Grimm, que les Allemands appellent à juste titre « les pères et les fondateurs de la philologie allemande ».

Par origine, les frères Grimm appartenaient à la classe moyenne de la société. Leur père fut d'abord avocat à Hanau, puis entra au service juridique du prince de Hanau. Les frères Grimm sont nés à Hanau : Jacob - 4 janvier 1785, Wilhelm - 24 février 1786. Du plus petite jeunesse ils étaient unis par les liens d'amitié les plus étroits, qui ne s'arrêtèrent qu'au tombeau. De plus, tous deux, même de par leur nature même, semblaient se compléter : Jacob, en tant qu'aîné, était physiquement plus fort que son frère Wilhelm, qui était constamment très malade dès son plus jeune âge et ne devenait plus fort en santé qu'avec la vieillesse. . Leur père mourut en 1796 et laissa sa famille dans une situation très exiguë, de sorte que ce n'est que grâce à la générosité de leur tante maternelle que les frères Grimm purent achever leurs études, pour lesquelles ils avaient déjà montré très tôt de brillantes capacités. Ils ont d'abord étudié au lycée de Kassel, puis sont entrés à l'université de Marbourg, avec la ferme intention d'étudier les sciences juridiques pour activités pratiques suivant l'exemple de son père. En fait, ils ont écouté des cours à la Faculté de droit et étudié le droit, mais leurs inclinations naturelles ont commencé à se révéler et les ont entraînés dans une direction complètement différente. Alors qu'ils étaient encore à l'université, ils commencèrent à consacrer tous leurs temps libres à l'étude de la littérature nationale allemande et étrangère, et lorsqu'en 1803 le célèbre romantique Tieck publia ses « Chansons des Minnesingers », qu'il préfaça d'un discours passionné et sincère. préface, les frères Grimm ressentirent immédiatement une forte attirance pour l'étude de l'antiquité et des nationalités allemandes et décidèrent de se familiariser avec la littérature manuscrite allemande ancienne à partir des originaux. S'étant engagés dans cette voie peu après avoir quitté l'université, les frères Grimm ne l'ont jamais quittée jusqu'à la fin de leur vie.

En 1805, lorsque Jacob Grimm dut partir quelque temps à Paris pour des raisons scientifiques, les frères, habitués à vivre et à travailler ensemble, ressentirent à tel point le poids de cette séparation qu'ils décidèrent de ne plus jamais se séparer pour quelque raison que ce soit - pour vivre ensemble et partager tout à moitié les uns avec les autres.

Entre 1805 et 1809, Jacob Grimm était au service : pendant quelque temps, il fut bibliothécaire de Jérôme Bonaparte à Wilhelmsgeg, puis même auditeur d'État. Après la fin de la guerre avec la France, Jacob Grimm reçut l'ordre de l'électeur de Kassel de se rendre à Paris et de restituer à la bibliothèque de Kassel les manuscrits qui y avaient été confisqués par les Français. En 1815, il fut envoyé avec un représentant de l'électorat de Kassel au Congrès de Vienne et une carrière diplomatique fructueuse s'ouvrit même pour lui. Mais Jacob Grimm ressentait un dégoût total pour elle et, en général, dans ses activités officielles, il ne voyait qu'un obstacle à la poursuite de la science, à laquelle il se consacrait de toute son âme. C'est pourquoi, en 1816, il quitta le service, refusa la chaire qui lui était proposée à Bonn, refusa de gros salaires et préféra avant tout un modeste poste de bibliothécaire à Kassel, où son frère était déjà secrétaire de la bibliothèque depuis 1814. Les deux frères conservèrent cette humble position jusqu'en 1820, s'adonnant assidûment à leur recherche scientifique, et cette période de leur vie fut des plus fructueuses par rapport à leur activité scientifique. En 1825, Wilhelm Grimm se marie ; mais les frères ne se séparèrent toujours pas et continuèrent à vivre et à travailler ensemble.

En 1829, le directeur de la bibliothèque de Kassel décède ; sa place, bien sûr, aurait dû revenir à Jacob Grimm en toute justice ; mais un étranger qui ne s'était déclaré d'aucun mérite lui fut préféré, et les deux frères Grimm, offensés de cette injustice flagrante, se virent contraints de démissionner. Il va sans dire que les frères Grimm, qui à cette époque étaient déjà devenus très célèbres pour leurs œuvres, ne restèrent pas les bras croisés. Jacob Grimm fut invité à Göttingen en 1830 en tant que professeur de littérature allemande et bibliothécaire principal à l'université. Wilhelm entra au même endroit en tant que bibliothécaire junior et en 1831 fut élevé au rang d'extraordinaire et en 1835 au rang de professeur ordinaire. Les deux frères érudits y menèrent une vie agréable, notamment parce qu'ils y rencontrèrent un cercle d'amis qui comprenait les premiers sommités de la science allemande moderne. Mais leur séjour à Göttingen fut de courte durée. Le nouveau roi de Hanovre, qui monta sur le trône en 1837, envisagea d'un seul trait de plume de détruire la constitution donnée à Hanovre par son prédécesseur, ce qui, bien entendu, suscita un mécontentement général contre lui dans tout le pays ; mais seuls sept professeurs de Göttingen ont eu assez de courage civique pour protester publiquement contre une telle violation non autorisée de la loi fondamentale de l'État. Parmi ces sept casse-cou se trouvaient les frères Grimm. Le roi Ernst August a répondu à cette protestation en démettant immédiatement les sept professeurs de leurs fonctions et en expulsant des frontières hanovriennes ceux d'entre eux qui n'étaient pas natifs du Hanovre. En trois jours, les frères Grimm durent quitter Hanovre et s'installèrent temporairement à Kassel. Mais l'opinion publique allemande a défendu les scientifiques célèbres : une souscription générale a été ouverte pour subvenir aux besoins des frères Grimm, et deux grands libraires et éditeurs allemands (Reimer et Hirtzel) les ont approchés en leur proposant de rédiger conjointement un dictionnaire allemand sur la base scientifique la plus large. Les frères Grimm acceptèrent cette offre avec le plus grand empressement et, après les préparatifs nécessaires et assez longs, se mirent au travail. Mais ils ne durent pas rester longtemps à Kassel : leurs amis prirent soin d'eux et leur trouvèrent un patron éclairé en la personne du prince héritier Friedrich Wilhelm de Prusse, et lorsqu'il monta sur le trône en 1840, il convoqua immédiatement les savants frères. à Berlin. Ils furent élus membres de l'Académie des sciences de Berlin et, en tant qu'académiciens, reçurent le droit de donner des conférences à l'Université de Berlin. Bientôt, Wilhelm et Jacob Grimm commencèrent à enseigner à l'université et vécurent désormais à Berlin jusqu'à leur mort. Wilhelm est décédé le 16 décembre 1859 ; Jacob le suivit le 20 septembre 1863, dans la 79e année de sa vie ardue et fructueuse.

Quant à l'importance de l'activité scientifique des frères Grimm, elle n'est bien entendu pas soumise à notre évaluation dans ce bref notice biographique. Nous pouvons nous limiter ici à énumérer uniquement leurs travaux les plus importants, qui leur ont valu une grande renommée en tant que scientifiques européens, et souligner les différences qui existaient dans les activités de Jacob et Wilhelm Grimm et caractérisaient dans une certaine mesure leur attitude personnelle à l'égard de la science.

Peu de gens savent que la plupart des contes de fées connus aujourd’hui nous sont parvenus sous une forme légèrement déformée. Les versions originales ne peuvent pas être qualifiées d'enfants, car le bien ne bat pas toujours le mal, et s'il gagne, ce n'est pas de la manière la plus fabuleuse (avec du sang, des tripes et autres horreurs). Et c'est facile à expliquer. Des conteurs célèbres, tels que les frères Grimm, Charles Perrault et d'autres, ont d'abord écrit leurs œuvres pour adultes, de sorte que les intrigues d'analogues inadaptés des contes de fées pour enfants pourraient devenir avec succès des scénarios pour des films d'horreur modernes. Lisez notre article pour voir si tout va si mal.

Rhodopis, Zezolla, Zamarashka et enfin Cendrillon

Il serait juste de commencer votre histoire avec « Cendrillon », puisque le conte de fées sur une orpheline, mieux connu des éditions de Giambattista, Charles Perrault et des frères Grimm, est presque l'un des plus populaires à l'heure actuelle.

Peu de gens savent qu’une première version de l’histoire a été découverte sur des papyrus égyptiens. Et la version originale est très différente de celle que nous connaissons aujourd’hui.

Le personnage principal du conte de fées n'est pas Cendrillon, mais une fille nommée Rhodopis, née en Grèce. Il est à noter que le prototype est une vraie femme qui a vécu au 6ème siècle. AVANT JC. Après sa mort, sa vie a commencé à être envahie de légendes ; nous allons maintenant vous raconter la version de Strabon, l'historien et géographe grec ancien.

Source : wikimedia.org

L'histoire nous raconte que Rhodopis a été kidnappée par des pirates qui l'ont emmenée en Égypte et l'ont vendue comme esclave. Dès lors, elle devient une hétéroa (une femme de petite vertu). Un jour (apparemment en signe de gratitude pour Bon travail), la propriétaire lui a acheté et lui a offert d'élégantes sandales en cuir plaqué or. Le même jour, la belle Rhodopis décide de se baigner dans la rivière : s'étant déshabillée, elle grimpe dans l'eau.

"Pendant le bain, l'aigle (sous-entendu le dieu Horus. - Note modifier.) a volé une des sandales de Rhodopis à une femme de chambre et l'a apportée à Memphis (une ancienne ville égyptienne. - Note modifier.). Pendant que le roi y tenait sa cour en plein air, un aigle, planant au-dessus de sa tête, lui laissa tomber une sandale sur les genoux. Le roi, étonné à la fois par la belle forme de la sandale et par cet étrange incident, envoya des gens dans toutes les directions à la recherche de la femme qui portait cette sandale. Lorsqu’elle fut retrouvée dans la ville de Naucratis et amenée à Memphis, elle devint l’épouse du roi.

C’est la fin du conte de fées, penserez-vous, chers lecteurs, mais non. Comme on dit, « plus on s’éloigne, pire c’est ».

L'Italien Giambattista Basile, qui a enregistré un recueil de légendes populaires, The Tale of Tales (1631), a une situation bien pire. Sa Cendrillon, ou plutôt Zezolla, n'est pas du tout la malheureuse que l'on connaît dans les dessins animés et les pièces de théâtre pour enfants de Disney. Elle ne voulait pas du tout endurer l'humiliation de sa belle-mère : après s'être mise d'accord avec la nounou, la jeune fille cassa le cou de la femme détestée avec le couvercle d'un coffre, puis persuada son père d'épouser son complice. Mais ce n’est pas la fin du « bon » conte de fées.

Un jour, le roi vit Zezolla et tomba amoureux. Il envoya un serviteur chercher la belle inconnue. Bien entendu, l’ordre de Sa Majesté a été exécuté. Cependant, la jeune fille n'a pas voulu obéir et s'est enfuie, laissant tomber, non, pas le précieux pantoufle de verre, et la pianella - une galoche en forme d'échasses avec une semelle en liège (c'étaient les chaussures portées par les femmes de Naples à la Renaissance. - Note modifier.). Le jeune roi envoya des messagers qui parcourèrent tout le royaume et essayèrent les chaussures qu'ils trouvèrent pour chaque femme. Zezolla, bien sûr, a été retrouvé. Ainsi, l'assassin de la belle-mère est devenu reine.

Source : wikimedia.org

66 ans plus tard (en 1697), après la version italienne, Charles Perrault publie son conte de fées. C’est ce qui est devenu la base de toutes les interprétations modernes. Dans cette version, il n'y a pas de meurtres ni de sang - tout se passe exactement comme nous avons l'habitude de voir dans les dessins animés pour enfants et de lire dans les histoires.

Mais les frères Grimm ne se contentaient apparemment pas de ce scénario.

Sur la tombe de sa mère, la jeune fille plante une branche de noisetier et l'arrose chaque jour de ses larmes. En conséquence, un bel arbre pousse.

« Cendrillon venait à l'arbre trois fois par jour, pleurait et priait ; et à chaque fois un oiseau blanc volait vers l'arbre. Et lorsque Cendrillon lui exprimait un souhait, l'oiseau lui jetait ce qu'elle demandait.

Il n'est pas difficile de deviner que c'est ainsi que la jeune femme a reçu une belle robe et tous les accessoires nécessaires pour se rendre au bal, où elle rencontre le beau prince. Des sentiments surgissent entre eux, mais soudain la jeune fille s'enfuit. Cependant, elle ne perd pas la chaussure. Grâce au gentil oiseau, Cendrillon rencontre son amant tous les soirs et chaque fois qu'elle s'échappe. Le prince, bien sûr, en a assez de tout cela, et il décide d'utiliser une astuce, à savoir qu'il ordonne d'enduire l'échelle de résine, sur laquelle est collée une petite chaussure. Le scénario suivant est connu : rechercher et essayer des chaussures. Ils viennent avec un aménagement pour la maison de Cendrillon, et ici commence une histoire qui convient plus à l’horreur et au thriller qu’à un conte de fées.

Décidant de tromper, l'une des sœurs lui coupe le doigt pour enfiler la chaussure. Le prince l'emmène avec lui, mais deux colombes blanches sur un noyer chantent : "Regarde, regarde, le soulier est tout couvert de sang..." Le prince fait reculer son cheval. La même chose se répète avec l'autre sœur, sauf qu'elle ne coupe pas l'orteil, mais le talon. Seule la chaussure de Cendrillon lui va. Le prince reconnaît la jeune fille et la déclare son épouse.

«Et quand le moment est venu de célébrer le mariage, les sœurs perfides sont également apparues - elles voulaient la flatter et partager son bonheur avec elle. Et quand le cortège nuptial s'est rendu à l'église, l'aîné s'est avéré être main droite de la mariée et du plus jeune à gauche ; et les colombes crevèrent un œil à chacun d'eux. Et puis, lorsqu'ils revenaient de l'église, l'aîné marchait à gauche, et le plus jeune à droite ; et les pigeons crevèrent un autre œil pour chacun d'eux. Ils ont donc été punis pour leur méchanceté et leur tromperie pour le reste de leur vie par la cécité.

Le Petit Chaperon Rouge - l'histoire d'une fille et d'un loup affamé

Source : pixabay.com

Non sans raison, les petits enfants (et en particulier les filles, les beautés et les filles gâtées), lorsqu'ils rencontrent toutes sortes d'hommes sur la route, ne doivent pas écouter les discours insidieux - sinon le loup pourrait les manger. J'ai dit : loup ! Il existe d'innombrables loups. Mais parmi eux, il y a d'autres coquins, si intelligents que, exsudant doucement la flatterie, ils veillent à l'honneur des jeunes filles, les accompagnent dans leurs promenades chez elles, les conduisent au revoir dans les coins sombres... Mais le loup, hélas, plus modeste il paraît, plus il est toujours rusé et terrible !

Charles Perrault

L'histoire d'une jeune fille trompée par un loup était courante au Moyen Âge en France et en Italie. Le contenu du panier variait selon les lieux : dans le nord de l'Italie, une petite-fille apportait du poisson frais à sa grand-mère, en Suisse - une tête de jeune fromage, dans le sud de la France - une tarte et un pot de beurre. Nos parents nous ont lu la version du conte de fées des frères Grimm ; les archives folkloriques originales contenaient une intrigue bien plus terrible.

Après avoir tué la grand-mère, le loup non seulement la mange, mais prépare le dîner avec son corps et une certaine boisson avec son sang. Puis il se cache dans son lit et regarde le Petit Chaperon Rouge déléguer avec impatience sa propre grand-mère. On ne sait pas comment la jeune fille n'a rien deviné, car même le chat a essayé de la prévenir, mais elle finit par mourir d'une mort terrible : le loup lui jette de lourds sabots en bois. Le Petit Chaperon Rouge, apparemment, n'en est pas non plus gêné, et après un copieux dîner, elle se déshabille docilement et se couche, où le loup l'attend et la mange. Dans la plupart des versions, tout se termine ici - disent-ils, la stupide fille s'est punie.

Mais les frères Grimm ont ajouté une belle fin à ce conte : dans cette version, des bûcherons qui passent, entendant le bruit, tuent le loup, lui coupent le ventre et sauvent la grand-mère et le Petit Chaperon Rouge. Selon une version, cet épisode aurait été emprunté à un autre conte de fées allemand populaire, « Le loup et les sept petites chèvres », ou à la pièce « La vie et la mort du petit chaperon rouge », écrite en 1800 par l'écrivain romantique allemand. Ludwig Tieck.

La moralité de Charles Perrault sur le thème des relations entre les sexes disparaît également de l’histoire, tout comme toutes les motivations à connotation sexuelle. Pour les frères Grimm, le Petit Chaperon Rouge ne viole pas la décence, mais l'interdit de la mère, qui demande à sa fille de ne se laisser distraire par rien sur le chemin de sa grand-mère. Les derniers mots du Petit Chaperon Rouge sont une sorte d’avertissement pour les enfants coquins : « Eh bien, maintenant, je ne fuirai plus jamais la route principale de la forêt, je ne désobéirai plus aux ordres de ma mère. »

La Belle et la Bête est-elle un mythe grec ancien ?

Source : pixabay.com

La version originale de La Belle et la Bête était un mythe grec ancien. Il raconte l'histoire de la belle Psyché (du grec « âme » et « papillon »), dont la beauté était enviée de tous, de ses sœurs aînées à la déesse de l'amour Aphrodite. Et pour que la belle ne brille plus devant ses yeux, ils décidèrent de l'enchaîner à un rocher et de la laisser dévorer par un terrible monstre.

Et ce n’est que par hasard que cela ne s’est pas produit.

La belle a été sauvée par une « créature invisible » et en a fait sa femme. Tout était permis au psychisme, seul le questionnement était interdit. Cependant, la curiosité féminine a pris le dessus et la jeune fille a appris que son mari n'était pas du tout un monstre, mais un bel Cupidon. Le mari, bien sûr, a été offensé et s'est envolé sans promettre de revenir.

Profitant de cette opportunité, Aphrodite décida de détruire complètement la jeune fille. Elle l'obligea à accomplir diverses tâches : par exemple, rapporter la toison d'or du mouton fou et l'eau de la rivière du Styx mort. Mais malgré toutes les difficultés, Psyché a tout accompli et là, Cupidon est revenu dans la famille et ils ont vécu heureux pour toujours. Et les sœurs stupides et envieuses se précipitèrent de la falaise, espérant en vain que le bel Cupidon les sauverait aussi.

Notez que plus près de histoire moderne une version a été écrite par l'écrivain et conteuse française Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve en 1740. Elle a été publiée dans La jeune américaine, et les contes marins. Tout y est beaucoup plus compliqué que ce qui est décrit maintenant. Il y a un monstre là-bas – un malheureux orphelin. Son père est mort et sa mère a été forcée de défendre son royaume contre ses ennemis, alors elle a confié l'éducation de son fils à la tante de quelqu'un d'autre. Elle s'est avérée être une méchante sorcière, en plus, elle voulait séduire le garçon, et ayant reçu un refus, elle l'a transformé en une terrible bête.

La belle a aussi ses propres squelettes dans son placard.

La fille n'est pas vraiment la mienne, mais belle fille marchand Son vrai père est un roi qui a péché avec la bonne fée et l'a oublié. Il fut donc décidé de confier la jeune fille au marchand dont la plus jeune fille venait de mourir. La belle a grandi dans cette famille. Et il se passe déjà tout ce que nous savons version moderne les contes de fées et notamment les adaptations Disney.

« Raiponce », « La Petite Sirène », « Les Trois Petits Cochons », « Pinocchio », « Le Vilain Petit Canard »... toutes ces versions et bien d'autres de contes de fées ont survécu jusqu'à nos jours sous une forme traitée par de bons conteurs. . Parce qu'aucun parent n'oserait lire à son enfant l'histoire de la Belle au Bois Dormant violée ou des enfants « mignons » - Hansel et Gretel - qui brûlent vives une sorcière dans un four et volent sa maison.

Dans l’un des coins infinis de l’Angleterre vivait une jeune fille. Une fille ordinaire - elles sont nombreuses à se promener dans les rues pour aller travailler, prendre une tasse de thé dans un café ou dans un magasin... Mais dans notre monde, nous rencontrons souvent l'ordinaire avec l'incroyable, le simple avec l'inexplicable. Peut-être qu'alors une autre étoile s'allumera dans le ciel et qu'un miracle ordinaire se produira sur terre...
Mais lors d'une journée de travail ordinaire, rien ne laissait présager un miracle lorsque la jeune fille rentrerait chez elle. Elle était déjà en train d'ouvrir la porte de la maison quand quelque chose de doux heurta ses pieds. La jeune fille baissa les yeux, rencontrant le regard bleu céleste et brillant des yeux d'un chat... Le gros chat noir semblait regarder au plus profond de son âme, et la jeune fille ne put résister. Un si beau chat ne devrait pas vivre dans la rue ! Et ces yeux... ils voulaient juste dire quelque chose d'important...
La jeune fille a ramené le chat à la maison, l'a lavé, peigné sa fourrure et l'a nourri. Et puis elle s'est couchée. Mais dès qu'elle s'est endormie, le chat a jeté son pelage de chat et est devenu un gentil jeune... désolé, monsieur le chevalier. Grand et majestueux, aux cheveux noirs et aux yeux bleus. Je voulais juste passer mes doigts dans les boucles noires. Ils sont probablement aussi doux au toucher que la fourrure d’un chat ? Mais la Fille dormait et ne faisait que rêver... Et le Chat la regardait et la regardait, la caressait et la caressait endormie, puis ronronnait des mots doux jusqu'au matin, préparait le petit-déjeuner et la réveillait pas pire qu'un réveil. Il marche à côté de vous et vous caresse la joue avec une grande paume chaude, comme s’il vous touchait avec la patte d’un chat. Puis des doigts longs et fins, jusqu'aux pointes, parcourent le visage, le long du cou, le long de l'épaule nue.
Cependant, dès que la Fille a quitté la maison, le Chat est redevenu un chat. Il sauta sur le rebord de la fenêtre et regarda longuement par la fenêtre, attendant sa petite amie. Ainsi, les jours et les semaines passèrent, pleins de bonheur et de confort véritablement félin.
Mais un jour, la Fille trouva le manteau de fourrure d'un chat et décida de le cacher pour que Sir Knight Cat reste un homme pour toujours... Et elle cacha la fourrure, l'enleva de la maison, puis... revint en oubliant les clés. Et le Chat s'approcha d'elle et lui dit doucement : « J'aurais aimé rester ainsi avec toi, et maintenant, quand mon secret aura disparu, quand tu auras décidé d'interférer avec les sorts magiques, je reviendrai vers le méchant sorcier. de qui je suis parti. Au revoir... »
La Fille cherchait le Chat depuis longtemps. Quel genre de travail peut-il y avoir aujourd'hui, quelles choses faire ?! Le jour était déjà devenu soir lorsque la jeune fille rentrait chez elle et à la maison elle rencontra une femme âgée qui s'appelait Mathilde.
La nouvelle amie s'est immédiatement mise au travail pour laquelle elle était venue ici. Elle a dit que tout peut être réparé, il suffit d'aller à Nottingham, sans tarder, tout de suite. Et elle lui a remis le paquet et lui a dit de changer de vêtements. La jeune fille obéit. Et puis ils sont montés dans la voiture pour être là à la tombée de la nuit... Tout était bien éclairé, comme en plein jour, et pendant une minute la Fille a douté que son amie ait de mauvaises intentions... Et Mathilde s'est arrêtée et a fait signe quelque part plus profondément, dans une chapelle discrète... Elle ouvrit la porte et poussa son hôte et elle ne se souvint de rien d'autre... Elle ne se réveilla que dans un grand couloir, la Vierge lui secouait l'épaule, elle ne paraissait pas plus âgée qu'elle, et depuis la cour, elle pouvait entendre le bruit des armures, des armes, des hennissements de chevaux... Et puis, à partir de la conversation, le Voyageur s'est rendu compte qu'une connaissance soudaine l'avait accompagnée au XIIe siècle... Mais en quoi cela va-t-il l'aider ?. .
Les tentatives pour demander un numéro de téléphone pour appeler ou donner une carte ont échoué. Justement, le Moyen Âge... Alors la Voyageuse décida de poser la question qui la dérangeait le plus. Elle a décrit son Chat, et au fur et à mesure qu'elle le décrivait, le visage de son nouvel interlocuteur a changé. Et puis le garçon s'est approché, redressant le carquois derrière son dos, et a souri : « Pas comme ça, dit-il, ton élu, chère fille. De lui, la Fille a appris comment le chat collectait les tributs des villages environnants, comment tout le monde avait peur de lui, comment... Ces mêmes sorts de sorcellerie ?.. Le sont-ils vraiment ?..
Une nouvelle connaissance, apparemment habituée à la vie de château, emmena le voyageur dans l'une des chambres. La jeune fille était sur le point d'aller se coucher lorsqu'elle se tourna brusquement vers le grincement de la porte et se figea...
« Le méchant sorcier a complètement pris possession de votre Chat. - Mathilde a fait quelques pas vers son interlocuteur. - Récemment, dans un accès de rage, le sorcier a cassé un grand miroir si propre et transparent qu'il semblait être fait de glace. Un fragment du miroir a pénétré jusqu'au cœur du Chat et depuis lors, il est froid et sévère, et obéit également complètement au sorcier... Cependant, si vous regardez attentivement le Chevalier enchanté, vous pouvez trouver le vieux Chat, écoutez les échos de son âme pure et dévouée et détruisez le fragment du miroir du sorcier... Agissez, chère fille.
Et puis Mathilde a conseillé à la Fille de garder un œil sur le chat, et s'il le remarque, ne vous précipitez pas pour lui ouvrir - après tout, il pourrait ne pas la reconnaître... L'effet du fragment est fort, vous devez donc sois prudent. Et la Fille a décidé de ne pas hésiter. Mais d’abord, elle se demanda comment détruire le sorcier. L'archer rit et dit qu'il devait ramasser des amanites mouches dans le marais et, au coucher du soleil, en faire une décoction et l'apporter au sorcier. Le Voyageur n'a appris qu'au fil du temps que le sorcier avait une dent préférée avec une perle précieuse. On dit que si on obtient une perle, le sorcier deviendra faible comme un enfant... C'est ce qu'elle fit, pendant que le sorcier se promenait autour de ses troupes... Et puis la Vierge lui dit en secret qu'un chat est différent quand il il suffit de la regarder, comme une sorte de Elle se souvient de sa vie passée... Et le Voyageur réalisa que tout n'était pas perdu, qu'il y avait de l'espoir. Le garçon prit la perle pour la donner aux pauvres. Et le sorcier, dès qu'il a découvert la perte, s'est effondré de colère !
Et puis la Jeune Fille et l'Archer sont partis... Et la belle Voyageuse est partie à la recherche du chat. Il était assis tout seul dans la salle du trône, et le sol était jonché de gros éclats de verre... Ou de glace ? Le chat a déplacé ces fragments avec une longue et lourde épée, comme s'il essayait d'en former une sorte de mot... La fille s'est précipitée vers le chat, l'appelant, se souvenant de tout ce qui s'était passé récemment, combien de bonheur était passé . Et le chat s'est fâché, s'est détourné, parce que le fragment du miroir de la sorcière lui a piqué le cœur... Et puis... La fille l'a embrassé, ne voulant plus penser à rien, seulement que le Chat était à proximité, que tout était bien... Finalement... puis elle le retrouva... Tant de tension, d'inquiétude, de larmes... Tant de peur... Peu à peu sa résistance fondit... Dans la chaleur du baiser, le fragment se dissout sans une trace et le Chat pressa sa bien-aimée contre lui. "Vous avez trouvé votre chat. Le charme est rompu..." ronronna-t-il doucement à son oreille...
« Partons d'ici, partons ensemble. Les habitants du comté sont-ils libres du pouvoir du sorcier, et vous êtes avec moi. J'ai vraiment besoin de toi..."
"Dors, mon enfant... Demain sera un nouveau jour..."
"Je ne veux pas dormir si tu n'es pas dans ce rêve..." Mais la fatigue et la tension ont fait des ravages. La jeune fille s'endormit bientôt... Elle se réveilla parce que la lumière du soleil inondait la pièce. Elle était dans son lit, dans sa maison... et à nouveau seule... Mais non... semble-t-il, pas seule... Elle tourna la tête et, avec surprise et peur, remarqua le deuxième oreiller froissé. Petit à petit, le rêve s'est écoulé... Au même moment, du jus d'orange et des toasts frits sortaient de la cuisine... Et puis le Chat est apparu sur le seuil, en chemise blanche à manches retroussées, en tablier... - Peut tu me montres où sont tes tasses de café ? J'ai cherché. - Il sourit doucement en réponse à son regard stupéfait. Et la Fille se précipita aussitôt vers lui, le serrant fort dans ses bras...

Beaucoup contes de fées célèbres dans l'original, ils ne se terminent pas du tout bien. Le fait est que les frères Grimm, Charles Perrault et de nombreux autres conteurs célèbres ont écrit leurs œuvres pour adultes, de sorte que les intrigues des versions inadaptées de "Cendrillon", "Les Trois Petits Cochons" et de nombreux autres bons contes de fées pour enfants pourraient devenir un scénario avec succès. pour les films d'horreur modernes.

La toute première version de « La Belle au bois dormant » de l’Italien Giambattista Basile est bien moins joyeuse qu’on a l’habitude de le croire. Le roi trouve une fille endormie pour toujours et la viole. Après 9 mois, la fillette donne naissance à des jumeaux dans son sommeil. La belle se réveille du fait qu'un des enfants a sucé un éclat de son doigt, à cause de quoi la fille s'est endormie. Le roi tue plus tard sa femme pour être avec la Belle au bois dormant.

2. Pinocchio

Dans la version originale du conte de Carlo Collodi, lorsque Gepetto a sculpté Pinocchio dans du bois, la marionnette s'est enfuie de lui. La police a mis le vieil homme Gepetto en prison, croyant qu'il avait abusé du garçon en bois. Pinocchio retourne chez Gepetto et tue le sage grillon centenaire, ne voulant pas écouter ses conseils. Pinocchio finit sa vie dans le feu.

3. Les trois petits cochons

Dans certaines versions de ceci Conte de fée anglais Un loup mange deux porcelets après avoir détruit leurs fragiles maisons en paille et en bois.

4. La Petite Sirène

Dans l'histoire originale de Hans Christian Andersen, la petite sirène qui avait retrouvé ses jambes éprouvait une douleur atroce à chaque pas. En même temps, on lui a posé une condition : si le prince épouse quelqu'un d'autre, elle mourra et se transformera en écume de mer (en fin de compte, le prince a épousé quelqu'un d'autre). Pour tenter de sauver leur sœur, les autres sirènes parlèrent au poignard de la sorcière des mers. Le sort supposait que si la Petite Sirène tuait le prince avec ce poignard et faisait couler son sang sur ses pieds, elle se débarrasserait de la douleur en retournant à la mer. C'est vrai, l'amour a gagné et le prince est resté en vie.

5. Le vilain petit canard

Le conte de fées "Le vilain petit canard" de Hans Christian Andersen est connu dans le monde entier. Selon l'intrigue du conte de fées, qui diffère quelque peu de l'intrigue du dessin animé, le caneton vivait à l'origine dans une basse-cour, où il était pourchassé par d'autres animaux. Il s'enfuit et vécut avec des oies et des canards sauvages, qui furent bientôt tués par les chasseurs. Le caneton a été ramassé par une vieille femme, mais son chat et son poulet ont également commencé à se moquer du poulet. Après de longues épreuves, il s'enfuit en hiver et rejoignit les cygnes.

6. Le prince crapaud

Dans certaines versions du conte, ce n'est pas le baiser d'une gentille princesse qui a transformé la grenouille en prince. Le crapaud s'est transformé en humain après avoir été décapité. Dans la version originale des frères Grimm, la princesse, pour transformer la grenouille en prince, la plaquait contre le mur. La grenouille ne se transforme en princesse que dans la version folklorique russe du conte de fées.

7. Cendrillon

Dans la version des frères Grimm, la sœur aînée de Cendrillon se coupe les orteils en essayant d'enfiler une chaussure. La deuxième sœur lui coupe les talons. Dans les deux cas, deux colombes envoyées par la mère décédée de Cendrillon ont averti le prince de la présence de sang dans les pantoufles des sœurs. En conséquence, Cendrillon a été reconnue avec succès comme la véritable propriétaire des pantoufles et lors de son mariage avec le prince, les pigeons sont revenus et ont picoré les yeux de ses sœurs aînées.

8. Blanche-Neige et les Sept Nains

Le véritable conte de fées des frères Grimm est assez sombre. La Méchante Reine a ordonné aux chasseurs d'emmener Blanche-Neige dans la forêt, de la tuer, de lui couper le foie et les poumons pour préparer le déjeuner de la reine. Plus tard, le prince et Blanche-Neige se sont mariés et ont invité tous les dirigeants à leur mariage. Lorsque la méchante reine s'est présentée à un mariage, ignorant que la mariée était sa belle-fille, elle a été obligée de porter des bottes de fer chauffées dans la cheminée et de danser jusqu'à sa mort.

9. Joueur de flûte

Le joueur de flûte de Hamelin est une histoire d'enfants disparus. Selon l'intrigue du conte, le joueur de cornemuse a succombé à la persuasion du maire et a accepté de débarrasser la ville des rats et a attiré les rats dans la rivière, où ils se sont noyés. Mais le maire a refusé de payer la récompense promise et le joueur de cornemuse, utilisant la sorcellerie, a fait sortir tous les enfants de la ville.

10. Le petit chaperon rouge

Dans la version originale du conte de fées "Le Petit Chaperon Rouge", le loup est venu chez la grand-mère et l'a déchirée en morceaux, préparant la nourriture à partir de la chair et versant le sang dans une bouteille de vin. Lorsque le Petit Chaperon Rouge est arrivé, le loup lui a donné des friandises sanglantes, après quoi il a persuadé la jeune fille de se déshabiller, de brûler ses vêtements et de s'allonger dans le lit à côté de lui. En conséquence, le Petit Chaperon Rouge a été mangé.

Dans la première édition de 1812, c'est-à-dire dans la plus sanglante et la plus terrible. Jacob et Wilhelm Grimm, ainsi que Charles Perrault avec le conteur italien Giambattista Basile, ils n’ont pas inventé d’histoires, mais ont réécrit des légendes populaires pour les générations suivantes. Les sources primaires vous glacent le sang : tombes, talons coupés, punitions sadiques, viols et autres détails « de conte de fées ». AiF.ru a rassemblé des histoires originales qu'il ne faut pas raconter aux enfants la nuit.

Cendrillon

On pense que la première version de Cendrillon a été inventée en L'Egypte ancienne: Pendant que la belle prostituée Phodoris se baignait dans la rivière, un aigle lui vola sa sandale et l'apporta au pharaon, qui admira la petite taille des chaussures et finit par épouser la prostituée.

L'Italien Giambattista Basile, qui a enregistré le recueil de légendes folkloriques « Tale of Tales », est bien pire. Sa Cendrillon, ou plutôt Zezolla, n'est pas du tout la malheureuse que l'on connaît dans les dessins animés et les pièces de théâtre pour enfants de Disney. Elle ne voulait pas endurer l’humiliation de sa belle-mère, alors elle lui a brisé le cou avec le couvercle du coffre, prenant sa nounou pour complice. La nounou est immédiatement venue à la rescousse et est devenue la deuxième belle-mère de la jeune fille ; en plus, elle avait six filles maléfiques ; bien sûr, la jeune fille n'avait aucune chance de toutes les tuer. Une chance a sauvé la mise : un jour, le roi a vu la jeune fille et est tombé amoureux. Zezolla a été rapidement retrouvée par les serviteurs de Sa Majesté, mais elle a réussi à s'échapper en laissant tomber - non, pas sa pantoufle de verre ! - une pianella grossière à semelle de liège, telle qu'en portaient les femmes de Naples. Le plan ultérieur est clair : une recherche à l'échelle nationale et un mariage. Ainsi, l'assassin de la belle-mère est devenu reine.

L'actrice Anna Levanova dans le rôle de Cendrillon dans la pièce « Cendrillon » mise en scène par Ekaterina Polovtseva au Théâtre Sovremennik. Photo : RIA Novosti / Sergueï Piatakov

61 ans après la version italienne, Charles Perrault sort son conte. C’est cela qui est devenu la base de toutes les interprétations modernes « vanille ». Certes, dans la version de Perrault, la jeune fille est aidée non pas par sa marraine, mais par sa mère décédée : un oiseau blanc vit sur sa tombe et exauce ses vœux.

Les frères Grimm ont également interprété l’intrigue de Cendrillon à leur manière : selon eux, les sœurs espiègles de la pauvre orpheline auraient dû avoir ce qu’elles méritaient. En essayant de se faufiler dans la chaussure précieuse, l'une des sœurs lui a coupé l'orteil et la seconde lui a coupé le talon. Mais le sacrifice fut vain - le prince fut prévenu par les pigeons :

Regarde regarde,
Et la chaussure est couverte de sang...

Ces mêmes guerriers volants de la justice ont fini par crever les yeux des sœurs – et c’est là que se termine le conte de fées.

Le petit Chaperon rouge

L'histoire d'une jeune fille et d'un loup affamé est connue en Europe depuis le 14ème siècle. Le contenu du panier variait selon le lieu, mais l'histoire elle-même était bien plus malheureuse pour Cendrillon. Après avoir tué la grand-mère, le loup non seulement la mange, mais prépare une délicieuse friandise à partir de son corps et une certaine boisson à partir de son sang. Caché dans son lit, il regarde le Petit Chaperon Rouge déléguer avec impatience sa propre grand-mère. Le chat de grand-mère essaie d'avertir la jeune fille, mais elle meurt aussi d'une mort terrible (le loup lui lance de lourds sabots en bois). Cela ne dérange apparemment pas le Petit Chaperon Rouge, et après un dîner copieux, elle se déshabille docilement et se couche, où l'attend le loup. Dans la plupart des versions, c'est là que tout se termine - disent-ils, c'est bien pour la fille stupide !

Illustration dans le conte de fées « Le Petit Chaperon Rouge ». Photo : Domaine public / Gustave Doré

Par la suite, Charles Perrault a composé une fin optimiste pour cette histoire et a ajouté une morale pour tous ceux que des étrangers invitent dans leur lit :

Pour les petits enfants, non sans raison
(Et surtout pour les filles,
Beautés et filles choyées),
En chemin, rencontrant toutes sortes d'hommes,
Vous ne pouvez pas écouter des discours insidieux, -
Sinon, le loup pourrait les manger.
J'ai dit : loup ! Il y a d'innombrables loups
Mais il y en a d'autres entre eux
Les voleurs sont tellement avisés
Cela, exsudant doucement la flatterie,
L'honneur de la jeune fille est protégé,
Accompagne leurs promenades à la maison,
Ils sont escortés au revoir à travers des coins sombres...
Mais le loup, hélas, est plus modeste qu'il n'y paraît,
Plus il est rusé et terrible !

La Belle au bois dormant

La version moderne du baiser qui a réveillé la belle n'est qu'un bavardage enfantin par rapport à l'histoire originale, enregistrée pour la postérité par le même Giambattista Basile. La beauté de son conte de fées, nommée Thalia, a également été rattrapée par une malédiction sous la forme d'une injection de fuseau, après quoi la princesse s'est endormie profondément. Le roi-père inconsolable l'a laissé dans une petite maison dans la forêt, mais ne pouvait pas imaginer ce qui allait se passer ensuite. Des années plus tard, un autre roi passa, entra dans la maison et vit la Belle au bois dormant. Sans y réfléchir à deux fois, il la porta jusqu'au lit et, pour ainsi dire, profita de la situation, puis partit et oublia tout pendant un moment. pendant longtemps. Et la belle, violée dans un rêve, neuf mois plus tard a donné naissance à des jumeaux - un fils nommé Soleil et une fille nommée Lune. Ce sont eux qui ont réveillé Thalia : le garçon, à la recherche du sein de sa mère, a commencé à lui sucer le doigt et a accidentellement sucé une épine empoisonnée. En outre. Le roi lubrique revint à la maison abandonnée et y trouva une progéniture.

Illustration tirée du conte de fées « La Belle au bois dormant ». Photo : Commons.wikimedia.org / Andreas Praefcke

Il a promis à la jeune fille des montagnes d'or et est reparti pour son royaume, où, d'ailleurs, son épouse légale l'attendait. L'épouse du roi, ayant entendu parler du briseur de ménage, décida de l'exterminer ainsi que toute sa progéniture et en même temps de punir son mari infidèle. Elle ordonna que les bébés soient tués et transformés en pâtés à la viande pour le roi et que la princesse soit brûlée. Juste avant l'incendie, les cris de la belle furent entendus par le roi, qui accourut et ne la brûla pas, mais l'ennuyeuse reine maléfique. Et enfin, bonne nouvelle : les jumeaux n'ont pas été mangés, car le cuisinier s'est avéré être personne normale et a sauvé les enfants en les remplaçant par un agneau.

Le défenseur de l'honneur de la jeune fille, Charles Perrault, a bien sûr grandement changé le conte de fées, mais n'a pas pu résister à la « morale » de la fin de l'histoire. Ses mots d'adieu se lisaient comme suit :

Attendre un peu
Pour que mon mari apparaisse,
Beau et riche aussi
Tout à fait possible et compréhensible.
Mais cent longues années,
Allongé dans mon lit, attendant
C'est tellement désagréable pour les dames
Que personne ne peut dormir...

Blanc comme neige

Les frères Grimm ont rempli le conte de Blanche-Neige de détails intéressants qui semblent fous à notre époque humaine. La première version fut publiée en 1812 et complétée en 1854. Le début du conte de fées n'augure rien de bon : « Un jour d'hiver enneigé, la reine s'assoit et coud près d'une fenêtre au cadre en ébène. Par hasard, elle se pique le doigt avec une aiguille, laisse tomber trois gouttes de sang et pense : « Oh, si seulement j'avais un bébé, blanc comme neige, rouge comme sang et noir comme ébène"". Mais la plus effrayante ici est la sorcière : elle mange (comme elle le pense) le cœur de Blanche-Neige assassinée, puis, réalisant qu'elle s'est trompée, invente des moyens de plus en plus sophistiqués pour la tuer. Il s'agit notamment d'un cordon de robe étranglant, d'un peigne empoisonné et d'une pomme empoisonnée dont nous savons qu'elle a fonctionné. La fin est également intéressante : quand tout va bien pour Blanche-Neige, c'est au tour de la sorcière. En guise de punition pour ses péchés, elle danse dans des chaussures de fer chauffées au rouge jusqu'à ce qu'elle tombe morte.

Extrait du dessin animé "Blanche Neige et les Sept Nains".

La belle et la bête

La source originale du conte n'est rien de moins que le mythe grec antique sur la belle Psyché, dont la beauté était enviée par tout le monde, de ses sœurs aînées à la déesse Aphrodite. La jeune fille a été enchaînée à un rocher dans l’espoir d’être nourrie au monstre, mais elle a été miraculeusement sauvée par une « créature invisible ». Bien sûr, c'était un homme, car il faisait de Psyché sa femme à condition qu'elle ne le tourmente pas avec des questions. Mais, bien sûr, la curiosité féminine a prévalu et Psyché a appris que son mari n'était pas du tout un monstre, mais un bel Cupidon. Le mari de Psyché fut offensé et s'envola, sans promettre de revenir. Pendant ce temps, la belle-mère de Psyché, Aphrodite, qui s'est opposée à ce mariage dès le début, a décidé de harceler complètement sa belle-fille, la forçant à accomplir diverses tâches difficiles : par exemple, rapporter la toison d'or d'un mouton fou et l'eau de la rivière du Styx mort. Mais Psyché a tout fait, et là Cupidon est revenu dans la famille, et ils ont vécu heureux pour toujours. Et les sœurs stupides et envieuses se sont précipitées de la falaise, espérant en vain que « l'esprit invisible » se retrouverait aussi sur elles.

Une version plus proche de l'histoire moderne a été écriteGabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuveen 1740. Tout y est compliqué : la Bête est essentiellement une malheureuse orpheline. Son père est mort et sa mère a été forcée de défendre son royaume contre ses ennemis, alors elle a confié l'éducation de son fils à la tante de quelqu'un d'autre. Elle s'est avérée être une méchante sorcière, en plus, elle voulait séduire le garçon, et ayant reçu un refus, elle l'a transformé en une terrible bête. La Belle a aussi ses propres squelettes dans son placard : elle n'est en fait pas la sienne, mais la fille adoptive d'un marchand. Son vrai père est un roi qui a péché avec une bonne fée errante. Mais une méchante sorcière revendique aussi le roi, aussi décide-t-on de donner la fille de sa rivale au marchand, dont la plus jeune fille vient de mourir. Eh bien, un fait curieux concernant les sœurs de la Belle : lorsque la bête la laisse partir chez ses proches, les « bonnes » filles la forcent délibérément à rester dans l'espoir que le monstre se déchaîne et la mange. D’ailleurs, ce moment subtil et pertinent est montré dans la dernière version cinématographique de « La Belle et la Bête » avecVincent Cassel Et Léay Seydoux.

Extrait du film "La Belle et la Bête"