Ils diversifient nos vies et aident à résoudre des mots croisés. Cette phrase peut être interprétée de différentes manières. Au fait, qu’est-ce que « interpréter » ? Pouvez-vous trouver un synonyme à ce concept ? Que signifie le langage de l’interprète ? Existe-t-il un tel métier ? Essayons de le comprendre.

Dictionnaires

Comme toujours pour interpréter des mots difficiles, il est préférable de consulter un dictionnaire et de rechercher le terme « interpréter ». Le sens du mot est d’interpréter, d’expliquer, de rendre clair. Ce concept vient du latin performatio, qui signifie « clarification ». Les dictionnaires nous donnent les interprétations suivantes de ce terme :

• L'interprétation est une méthode ou un moyen de traduire un contenu symbolique complexe en un texte littéraire simple.
• Un sens plus étroit est utilisé sciences humanitaires. Ici, « interpréter » signifie interpréter les textes proposés du point de vue de la sémantique et de l’épistémologie.
• Dans le dictionnaire philosophique cette définition change un peu. Ici, le sens du mot « interprétable » est celui qui explique les processus d'existence des lois de la nature sur la base de leur compréhension par l'esprit humain.

Examinons ces définitions plus en détail.

Sciences humanitaires

Les linguistes interprètent le sens du terme « interprétation » comme l'une des méthodes de travail avec les systèmes de signes. Toute lettre, tablette de pierre, motif sur un tesson d'argile est recouvert de signes du passé que la science moderne tente d'expliquer. Après tout, tout texte ou motif comporte de nombreux symboles et significations implicites. Le texte est interprétable, c'est-à-dire compréhensible, car interpréter des écrits anciens est loin d'être la même chose que les traduire. La différence est très visible - comme entre la traduction automatique et une langue étrangère et professionnel. Il ne suffit pas de lire le texte ancien, il faut comprendre ce que les anciens avaient en tête lorsqu'ils dessinaient ces étranges signes. Ce n'est pas pour rien que de nombreux scientifiques sont enclins à croire que l'écriture est née à l'intersection de la science et de l'art.

L’ambiguïté des mots écrits il y a plusieurs siècles a peut-être été perdue depuis longtemps pour les chercheurs modernes. Nous interprétons à notre manière l’incompréhensible polysémie. Qu’est-ce que cela signifie pour la compréhension des langues anciennes ? Des performances modernes sur la vie des gens qui ont vécu bien avant nous. Après tout, Vie moderne est riche en allégories et en omissions compréhensibles pour un locuteur natif, mais leur sens se perd dans la traduction. Que dire si le texte étudié a été écrit bien avant notre naissance ? À l'aide d'interprétations, nous nous plongeons dans le monde des anciens et essayons d'essayer des idées sur l'existence qui existaient bien avant nous.

Religion

La nécessité d’expliquer les lettres comme porteuses de connaissances spéciales et implicites est particulièrement évidente dans le domaine de la religion. Chaque signification ou mot acquérait son propre symbole et était interprété et expliqué à plusieurs reprises. De nombreuses interprétations d’événements bien connus ont été interprétées à l’encontre de celles généralement acceptées. Un exemple classique de telles interprétations dans le christianisme sont divers apocryphes qui ne sont pas inclus dans les textes canoniques, par exemple l'Évangile de Thomas ou le Proto-Évangile de Jacques.

Sciences exactes

En mathématiques et dans d’autres sciences, une certaine interprétation est toujours implicite. Toute théorie mathématique est basée sur des choses qui n’ont pas besoin d’explication ou de preuve dès le début. L'exemple le plus simple est celui-ci structure logique sert de géométrie euclidienne, qui fonde toute sa base de théorèmes sur plusieurs axiomes. Chaque théorème suivant s’appuie sur le précédent. Une telle échelle montre clairement l'interprétation des constructions théoriques inhérentes à science moderne du tout. La simplicité des découvertes de la fin de la Renaissance appartient au passé : depuis le XIXe siècle, toute découverte mathématique commençait par une hypothèse qui ne nécessitait pas de preuve. C'est ainsi qu'est née la géométrie de Lobatchevski et de Riemann. Or l’interprétation est le principe de fonctionnement des mathématiques appliquées, qui, agissant sur des principes spécifiés, sont capables de résoudre des problèmes d’un ordre très élevé.

Sciences naturelles

Au début du Nouvel Âge, une masse critique de faits et d’explications s’était accumulée dans les bagages de l’humanité, qui nécessitaient une classification et une interprétation. Par conséquent, le principe « faire une expérience et rechercher la cause du phénomène » était désormais une chose du passé. Dans les sciences naturelles, des expériences de plus en plus complexes ont été réalisées sur la base de la théorie proposée. Le sens du mot « interpréter » est devenu légèrement différent : expliquer le résultat obtenu sur la base d'une théorie. Toute conclusion logique était vérifiée par des observations et des expériences. L’interprétation des résultats de ces expériences a prolongé la vie de certaines théories ou en a détruit d’autres.

La programmation

La programmation en tant que science se situe à l’intersection des mathématiques et de la linguistique. Les programmeurs utilisent symboles mathématiques, les transformant en programmes utilisant les lois de la linguistique. Ce n'est pas pour rien que tous les systèmes de signes utilisés dans la composition de programmes sont appelés langues - lors de la saisie d'un programme, diverses structures linguistiques connues des langues vivantes, des règles de syntaxe, etc.

Un langage de programmation est nécessaire pour effectuer certaines actions avec des données. Ces actions doivent être effectuées par le « cerveau » de l’ordinateur – son processeur. Mais toute la difficulté est que le processeur ne comprend que son propre ensemble de commandes plutôt limité. Pour que le processeur comprenne ce qu'il doit faire, des compilateurs et des interprètes ont été développés.

Compilateurs

Un compilateur est un programme qui transforme le texte du programmeur en un ensemble d'instructions machine. Au fur et à mesure de la conversion, un tel programme compilateur indique des erreurs (syntaxe, par exemple). Par conséquent, le fichier exécutable lui-même ne comportera plus d’erreurs. Les langages compilés les plus courants sont Pascal, Assembler, Delphi, C, C++.

Interprètes

Il existe également des langages particuliers, lors de la programmation dans lesquels on se tourne non pas vers le processeur, mais vers un langage intermédiaire, un langage interprète. Le programme interpréteur analyse le programme ligne par ligne à mesure qu'il arrive à l'entrée du programme. Le résultat est un ensemble de symboles que le processeur peut comprendre et exécuter. Parmi les programmeurs, une machine virtuelle est appelée un interprète.

Le processus se déroule comme ceci : le programme source se transforme en un certain code conditionnel, un ensemble de commandes compréhensibles par le programme interpréteur. Par exemple, le code écrit en C# (C Sharp) se transforme en langage intermédiaire - un langage compréhensible pour l'environnement Net Framework.

Parfois, un langage interprété permet d'exécuter un programme sans intermédiaire, comme par exemple un script JavaScript exécuté directement par le navigateur. Dans ce cas, lorsqu'une erreur est détectée, le programme n'a d'autre choix que d'interrompre l'exécution de la commande et de présenter l'erreur au programmeur. Les langages de programmation interprétés sont PHP, JavaScript, C#.

Résultats

Revenons à nos interprètes. Le mot « interprétable » est également utilisé dans le langage courant moderne. Ce concept est interprété comme « devenir clair pour la compréhension ». C’est dans ce sens que le mot est utilisé dans la communication quotidienne. Même le métier d’« interprète » apparaît. Il s'agit d'un ingénieur qui analyse l'ensemble des données nécessaires au contrôle de l'exploitation minière. Une utilisation aussi variée d'un mot bien connu peut conduire à l'émergence d'autres significations du mot « interprète ». Mais dans quelle mesure les nouvelles valeurs seront-elles par rapport aux valeurs initiales - l'avenir nous le dira.

Instructions

DANS Vie courante nous rencontrons constamment des textes, des expressions, des événements dont l'essence est si ambiguë que personnes différentes les percevoir différemment. Dans de tels cas, il est d’usage de dire : « Chacun juge depuis son clocher ». Cela signifie également que chacun interprète ce qui a été dit ou arrivé à sa manière, en raison de son éducation, de son éducation ou de sa vision de la vie. Par exemple, des personnes appartenant, par exemple, à différentes classes sociales peuvent percevoir les paroles du poète Eugène Evtouchenko de manière très ambiguë :
J'échange la gloire contre l'infamie,
Eh bien, il y a une chaise sur le podium
Dans un endroit chaud dans un fossé,
Où je pourrais bien dormir.
Chacun interprète ce poème à sa manière, à la fin l'un comprend le poète et l'approuve, tandis que l'autre le condamne et lui fait honte.

L'interprétation apparaît devant nous dans toute sa diversité dans différents domaines de la vie. Par exemple, dans les sciences historiques et humaines, il vise avant tout à interpréter les textes et à comprendre leur contenu sémantique. En philosophie (au stade initial de l'étude), l'interprétation vise à expliquer, à traduire des maximes complexes dans un langage plus compréhensible.

En politique. La même loi ou article de loi est interprété différemment, en tenant compte d'un certain point de vue, par les représentants de différents partis et mouvements. La même chose se produit - il existe une seule loi, mais ils peuvent l'interpréter de manière complètement différente.

Or, en art, l’interprétation se révèle très révélatrice. Ainsi, l’interprétation (lire : interprétation) d’un rôle par des acteurs ou d’une pièce musicale par des pianistes est une interprétation individuelle et plutôt personnelle qui détermine le regard de l’interprète et ne coïncide pas toujours avec l’intention de l’auteur. De la même manière, un dessin, une caricature ou une toile artistique peut être vu (interprété) par différentes personnes de manières complètement différentes.

L’interprétation en psychologie « se comporte » à sa manière. Par exemple, les interprétations psychanalytiques sont les interprétations que l'analyste donne au patient de ses rêves, des symptômes individuels de son état mental ou de ses associations. De telles explications confirment ou infirment les significations que le patient lui-même leur donne.

Par exemple, il pourra croire que des contractions spontanées des membres lui causent des dommages, tandis que le psychanalyste lui expliquera que ces symptômes peuvent être le résultat d'une longue et sévère travail physique, et la magie noire n'a rien à voir là-dedans.

Dans ce cas, l'interprétation est l'étape centrale d'un processus tel que la technique de la psychanalyse ( Première étape- détection du problème, la suivante est l'élaboration, la centrale est l'interprétation, ou interprétation).

Ainsi, l'interprétation au sens large du terme peut être caractérisée comme une explication, un décodage d'un système (faits, textes, phénomènes, etc.) en un autre, plus précis, visuel, compréhensible ou généralement accepté. C’est ainsi qu’un professeur de littérature interprète à ses élèves des œuvres écrites par les Grecs anciens.

Au sens particulier, pour ainsi dire, strict du terme, l'interprétation peut être définie comme l'installation de systèmes d'objets qui constituent le cercle thématique des désignations des termes de base du phénomène étudié, texte, événement, énoncé et qui satisfaire aux exigences de véracité et d'exactitude de leurs dispositions. Dans cette perspective, l’interprétation est une procédure inverse de la formalisation.