Kartkartėmis tenka įsivelti į konfliktus. Tokiais atvejais kartais gali būti labai sunku neištarti kelių keiksmažodžių priešininko atžvilgiu. Šiuo tikslu pažvelgsime į angliškus keiksmažodžius. Jie leis jums ką nors pajuokauti arba skųstis savo draugams skriaudikais, išvadindami juos visokiais piktais žodžiais :). Be to, staiga tave kažkas pravardžiuoja angliškai, bet nesuprasi, jei neišmoksi šių žodžių.

Pateikiame keletą antikomplimentų būdvardžių, kuriuos bus naudinga žinoti net nekonfliktiškiems ir draugiškiausiems žmonėms. Juk su šiais žodžiais ir frazėmis galime susidurti filmuose arba jais apibūdinti neigiamus žmogaus charakterio bruožus. Pradedam 😉

Kaip pasakyti, kad žmogus nėra puikus

Šiek tiek storas

Žodis storas turi keletą reikšmių. Pagrindinė šio žodžio reikšmė yra stora, tanki. Tačiau neoficialioje anglų kalboje tai galima pavadinti ir vardais – kvailys. Kai kalbate apie tai, kad žmogus yra „šiek tiek storas“, jūs sakote, kad jis yra šiek tiek nuobodus / šiek tiek tankus.

Šiek tiek tankus

Tai yra ankstesnės išraiškos sinonimas. Žodis tankus turi tą pačią reikšmę kaip storas. Tačiau šnekamojoje anglų kalboje tai reiškia „kvailas“, „kvailas“. Šiek tiek tankus - šiek tiek nuobodu.

Visiška oro galvutė

|ə ˈtəʊt(ə)l ˈɛːhɛd|

Ši išraiška reiškia, kad žmogaus galvoje yra vėjas, o ne smegenys. Tai gali būti išversta kaip „visiškas kvailys“.

Ten ne visi

|nɒt ɔːl ðɛː|

Galbūt vienas iš griežčiausių posakių, nes su juo jūs kalbate apie smegenų trūkumą žmogui. Ne visi - „ne visi yra namuose“ (bet toliau Angliška frazė skamba daug grubiau nei rusiškai).

Trūksta kelių plytų iki pilnos apkrovos

|ə fjuː brɪks ʃɔːt ɒv fʊl ləʊd|

Tai angliška idioma, reiškianti, kad žmogus nuobodus ir „ne namie“. Šis posakis dažnai verčiamas į rusų kalbą kaip „ne viskas gerai galvoje“. Pažodinis vertimas yra „Trūksta kelių plytų, kad būtų galima visiškai įkelti“. Taip pat galite rasti šią šios išraiškos versiją: iki krovinio pritrūko dviejų plytų.

Ne pats aštriausias peilis stalčiuje

|nɒt ðə ˈʃɑːpɪst nʌɪf ɪn ðə drɔː(r)|

Dar viena idioma, apibūdinanti žmogų, kuris nėra išskirtinai protingas. Tai pažodžiui reiškia „ne aštriausias peilis stalčiuje“. Į rusų kalbą jis išverstas kaip „ne labiausiai protingas žmogus„/ „ne itin ryškus intelektas“/ „ne pats išprusęs žmogus“.

Storos kaip dvi trumpos lentos

|θɪk æz ˈtuː ʃɔːt plæŋks|

Kaip rašėme aukščiau, neformalioje anglų kalboje storis reiškia „kvailas“. Šis posakis reiškia „kvailas kaip dvi trumpos lentos“. Rusiškas atitikmuo yra „kvailas kaip malkos“.

Neturi akademinių gabumų

|nɒt ˌækəˈdemɪkəli ˈɡɪftɪd|

Neturi akademinių gabumų. Tai labai subtili užuomina protinis pajėgumasžmogui belieka daug norimų rezultatų.

Ne pats protingiausias...

|nɒt ðə ˈsmɑːtɪst|

Gana švelnus posakis, kuris verčiamas kaip „ne pats protingiausias...“. Po žodžio „protingiausias“ pridedame, kas nėra pats protingiausias. Pavyzdžiui: ji nėra protingiausia mergina (ji nėra pati protingiausia mergina), „jis nėra protingiausias mokytojas“ (ne protingiausias mokytojas).

Neprotingas

Labai grubus posakis, reiškiantis „kretinas“/„blokgalvis“.

Kiti keiksmažodžiai

Pažvelkime į kitus neigiamus būdvardžius, kad apibūdintume ne geriausias žmogaus savybes.

Pradėkime nuo žodžių, kurie vienu ar kitu laipsniu apibūdina kiekvieną iš mūsų. Juk visi kartais pasiduodame tingiai nuotaikai, esame nedėmesingi ir netyčia darome klaidų, dėl kurių galime vadintis kvailais ar neapdairiais.

Tinginystė ir lengvabūdiškumas anglų kalba

1. bone-idle l ˌbəʊnˈaɪdl - pernelyg tingus, „tingus iki širdies gelmių“;
2. neatsargus |ˈkɛːləs| - lengvabūdiškas; nerūpestingas; nedėmesingas;
3. atitrūkęs nuo gyvenimo / realybės |dɪˈtatʃt frɒm laɪf| - atkirstas nuo gyvenimo (už gyvybės);
4. kvailas |ˈfuːlɪʃ| - kvailas, kvailas, neapgalvotas;
5. neatsakingas |ɪrɪˈspɒnsɪb(ə)l| - neatsakingas, nepatikimas;
6. reiškia |miːn| - niekšiškas, piktas, šlykštus, šlykštus;
7. kvailas |ˈsɪli| - kvailas. Jis dažnai vartojamas ne tada, kai sakoma, kad žmogus gyvenime kvailas, o kai žmogus kvailas;
8. neapgalvotas |ˈθɔːtləs| - neapgalvotas; tas, kuris ką nors daro negalvodamas;
9. tinginys |ˈleɪzi| - tinginys.

Apibūdindami žmones, kurie yra pernelyg išrankūs kitiems, mėgsta kritikuoti ir įsakyti, galite naudoti šiuos žodžius:

1. nuošalus |əˈluːf| - arogantiškas, „šaltas“ nebendraujantis žmogus;
2. valdingas |ˈbɒsi| - kas mėgsta komanduoti;
3. cantankerous |kanˈtaŋk(ə)rəs| - išrankus, rūstus;
4. dogmatiškas |dɒɡˈmatɪk| - netoleruoja prieštaravimų, arogantiškas;
5. smulkmeniškas |ˈfɪnɪki| - pedantiškas; tas, kurio negalite įtikti;
6. nervingas |ˈfʌsi| - išrankus; taip pat gali reikšti „nervingas“, „nervingas“;
7. nelankstus |ɪnˈflɛksɪb(ə)l| - nenumaldomas, užsispyręs, nepajėgus įtikinėti;
8. įkyrus |əbˈsɛsɪv| - apsėstas, įkyrus
9. pernelyg kritiškas |ˈəʊvəˈkrɪtɪk(ə)l| - per daug išrankus; tas, kuris viską kritikuoja;
10. negailestingas |ˈruːθləs| - negailestingas, negailestingas, žiaurus.

Kartais paprastai protingi žmonės tam tikrose situacijose gali elgtis neapgalvotai arba netaktiškai. Norėdami barti juos už tokį elgesį, galite pamojuoti pirštu ir vadinti juos vardais:

1. impulsyvus |ɪmˈpʌlsɪv| - impulsyvus; spontaniškas;
2. neapgalvotas |ɪnkənˈsɪd(ə)rət| - skubotas, neapgalvotas;
3. grubus |ruːd| - grubus, netinkamo būdo, neišmanantis;
4. netaktiškas |ˈtaktləs| - netaktiškas;
5. nenuspėjamas |ʌnprɪˈdɪktəb(ə)l| - nenuspėjamas.

Kartais žmogus atrodo protingas, bet neišsiskiria savo minčių gilumu. Tada apie jį galime pasakyti:

1. paviršinis |ˌsuːpəˈfɪʃ(ə)l| - paviršutiniškas, lėkštas (negalvoja apie rimtus ar svarbius dalykus);
2. sekli |ˈʃaləʊ| — paviršutiniškas, „manekenas“;
3. siauraprotis |narəʊˈmʌɪndɪd| -su išankstiniais nusistatymais; išankstinis nusistatymas; siauro mąstymo;
4. vidutiniškas |ˌmiːdɪˈəʊkə| - vidutiniškas, vidutiniškas mąstytojas.

Asmuo-erškėtis (žinoma, penktame punkte), erzinantis visus ir viską, gali būti vadinamas tokiais žodžiais:

1. arogantiškas |ˈarəɡ(ə)nt| - arogantiškas;
2. bitchy |ˈbɪtʃi| - kalėdinis;
3. nuobodu |ˈbɔːrɪŋ| - erzina, nuobodu$
4. downer |ˈdaʊnə| - nuobodus, amžinas nevykėlis;
5. žiaurus |krʊəl| - žiaurus, beširdis;
6. valdingas |ˌdɒmɪˈnɪərɪŋ| - despotiškas, valdingas, neleidžiantis prieštarauti;
7. atšiaurus |hɑːʃ| - šiurkštus, grubus;
8. nekantrus |ɪmˈpeɪʃ(ə)nt| - irzlus, nekantrus;
9. bjaurus |ˈnɑːsti| - bjaurus, piktas, bjaurus;
10. globojantis | - elgiasi nuolaidžiai, nuolaidžiai;
11. ginčytis |ˈkwɒr(ə)ls(ə)m| - rūstus, pasipūtęs;
12. pompastiškas |ˈpɒmpəs| - pompastiškas, kupinas pasipūtimo.

Yra tokių, kurie galvoja tik apie savo naudą. Tuo pačiu metu tokie žmonės sugeba daryti niekšiškus veiksmus. Apie tokius asmenis galime pasakyti:

1. apgaulinga |dɪˈsiːtfʊl| - nenuoširdus, klastingas;
2. godus |ˈɡriːdi| - gobšus, riebus;
3. nemandagus |ɪmpəˈlʌɪt| - grubus, nemandagus, nemandagus;
4. šykštus |ˈmʌɪzəli| - šykštus, šykštus;
5. machiavellian |ˌmakɪəˈvɛlɪən| - nesąžiningas, žmogus be principų;
6. materialistinis |məˌtɪərɪəˈlɪstɪk| - materialistas, prekybininkas
7. savanaudiškas |ˈsɛlfɪʃ| - savanaudis, savanaudis;
8. slaptas |ˈsniːki| - žemas, vidutinis; bailus; nereikšmingas; gudrus, gudrus
9. šykštus |ˈstɪn(d)ʒi| - šykštus, kietas kumštis
10. truculent |ˈtrʌkjʊl(ə)nt| - žiaurus; sarkastiškas, korumpuotas;
11. acrimonious |ˌakrɪˈməʊnɪəs| - kaustinis, spjaudantis tulžį, sarkastiškas;
12. nepatikimas |ʌnˈtrʌs(t)wəːði| - nepatikimas;
13. galutinis | fɪˈneɪ.ɡəle| - manipuliatorius, aferistas (kaip keiksmažodis). Dėmesio! šis žodis yra grynai šnekamoji kalba.

Erzinantys charakterio bruožai anglų kalba

Ir čia yra dar keli žodžiai, apibūdinantys žmones, turinčius erzinančių charakterio bruožų:

1. priverstinis |kəmˈpʌlsɪv| - aistringas maniakiškas žmogus;
2. užsispyręs |ˈstʌbən| - užsispyręs;
3. giriasi |ˈbəʊstfʊl| - giriasi;
4. greito temperamento |ˌkwɪkˈtɛmpəd| - karštakošis, irzlus;
5. iškrypėlis |pəˈvəːs| - išlepintas, pasimetęs;
6. pasipiktinęs |rɪˈzɛntfʊl| - jautrus, kerštingas;
7. liesti |ˈtʌtʃi| – jautrus, įtartinas;
8. netolerantiškas |ɪnˈtɒl(ə)r(ə)nt| - nekantrus;
9. lepinamas |ˈpæmpəd| - išlepintas, išlepintas;
10. neklaužada |ˈnɔːti| - nepaklusnus, žalingas;
11. savigarba |ˌsɛlfɪnˈdʌldʒ(ə)nt| - sau atlaidus;
12. kaprizingas |ˈkraŋki| - kaprizingas, nepataisomas;
13. gushy |ˈɡʌʃi| - per daug sentimentalus.

Dabar žinote būdvardžius, apibūdinančius neigiamas žmogaus savybes. Padalinkite šiuos angliškus keiksmažodžius į mažas grupes ir mokykitės eidami Laisvalaikis. Kad galėtumėte greičiau įsiminti žodžius, pagalvokite, kokiais atvejais galėtumėte juos vartoti.

Kaip žinote, angliškos nešvankybės yra pagrįstos žodžiu f*ck. Tai visiškai nereiškia, kad visi angliški keiksmai apsiriboja veiksmažodžiu „kopuliuoti“. Kaip ir jo rusiškas atitikmuo turi daug giminių, reiškiančių daugybę jausmų ir įvairių reiškinių, žodis f*ck yra daugelio frazinių veiksmažodžių ir idiomų pagrindas. Žemiau pateikiami dažniausiai pasitaikantys posakiai su žodžiu f*ck, kurių žinojimas leis geriau suprasti gyvai šnekamą anglų kalbą.

Š*k! - Velnias!
Po velnių! - Į pragarą! Nereikia! Nekreip į tai dėmesio! Nekreipk demesio!
Po velnių! - Velnias! (Baimės ar nuostabos išraiška)
F*ck – velniok [kažką]! P*šik šitą vietą!
Po velnių! - Po velnių su viskuo! Arba taip: prakeik juos visus! - Po velnių juos visus!
P*šik pasaulį! - Nesėkmė, visi!
Man nerūpi! - Man nerūpi!
Kas keikiasi? - Kam rūpi?
Velnias*! - Po velnių!
P*šik mane! - Oho!
Po velnių! - Išeik!
Kas po velnių! - Kas per velnias!

Dažniausiai pasitaikantys nepadorūs fraziniai veiksmažodžiai:

f*ck about – išblaškyti, puikuotis
f*ck kažkas apie – ignoruok ką nors
f*ck around – užsiimti nesąmonėmis, barstyti, kalti.
apgaudinėti ką nors arba su kuo nors blogai elgtis
f*ck off - palik, išeik. Po velnių!
f*ck off – būti tinginiu ar tinginiu
ką nors išjudinti – ką nors suerzinti ar nuobodžiauti
f*ck over – elgtis nesąžiningai
f*ck somebody over – apgauti, panaudoti žmogų
išsiblaškęs – pavargęs, senas, nieko vertas
f*ck up - nepavyks, nepavyks, sugadink...
apdulkink ką nors (prašik ką nors)- kam nors pakenkti ar nuliūdinti.
būti sugadintas – būti išlepintas, susirūpinęs ar užmėtytas akmenimis.
nuvilti ką nors – nuleisti, nusistatyti. Tu mane nuvylei!

Ir dar keletas šio nuostabaus žodžio reikšmių:

f*ck kieno nors protas – išskalaukite kažkieno smegenis
gauti f*cked – būti apgautam. Mane supykdė tas asilas
f*ck kažkas – ne tik „mylėtis“, bet ir „apgauti“.
keiktis su kuo nors – erzinti, erzinti, trukdyti
Motherf*cker - kalės sūnus
f*cking – reiškia ne tik „dulkintis“, bet ir gali būti naudojamas prieš bet kurią kalbos dalį, norint padaryti pareiškimą emocinis dažymas, nebūtinai neigiamas. Tu tokia beprotiškai graži!-Tu velniškai graži!

IN klausiamieji sakiniai f*ck gali būti naudojamas po žodžių kur, kas, kodėl, kas ir pan., simbolizuojantis nuostabą ar degantį norą sužinoti atsakymą į klausimą. kas tu esi? - Kas tu vis dėlto esi?

Daugelio nešvankių posakių reikšmės yra labai neaiškios ir priklauso nuo situacijos. Pavyzdžiui, žodis f*ck up, be daugelio veiksmažodžių, gali reikšti ir daiktavardžius „nevykėlis“, „sumišimas“, „klaida“ ir kt. Arba paimkime žodį ratf*ck. Žodis gali turėti daugiausia skirtingos reikšmės(dažniausiai kažkas ryškaus, neįtikėtino), vadovaukitės kontekstu. Tačiau vartodami turėtumėte būti atsargūs – pirmiausia turėtumėte atidžiai įsiklausyti, kokiais atvejais ir kaip tokie žodžiai vartojami.

Išstudijuokite angliškus keiksmažodžius ir mandagiame visuomenėje niekada neleisite sau daryti nemokšiškų teiginių, kad „mes turime šimtus keiksmažodžių, o jūs turite tik vieną“. Vietoj to, pademonstruosite savo tikrąjį anglų kalbos mokėjimą, įvesdami porą tai progai tinkamų frazių posūkių, o kai koks įžūlus priekaištas jums, išdidžiai atsakysite: F*ck the mandagis! Tu velnini mane, bičiuli! Kas tu toks, kad man paskaitai?

Kaip matote, norint gerai prisiekti angliškai, neužtenka vieno žodžio - reikia mokėti jį kompetentingai derinti su kitais, paprastais žodžiais. Mūsų yra lengviausias būdas prisiminti penkis tūkstančius dažniausiai pasitaikančių žodžių anglų kalba.

Nerekomenduojame seserims ir ypač įspūdingiems žmonėms studijuoti šio straipsnio.

Dabar tu mane tikrai supykinai, asile!– Dabar tu mane tikrai erzina, keistuoli.
Tu nešvarus niekšas!- Šlykštusis niekšas! (tu ištvirkęs asile)
Kaulų fabrikas yra tinkama vieta jums! - Tavo vieta kapinėse!
Nebūk toks išgalvotas!- Nebūk toks kvailas!
Eik iš čia!- Eik iš čia!

Duok jam sumuštinį su pirštais! - Duok jam į dantis!
Eik persekioti save!- Padaryk taip, kad ilgai tavęs ieškau!
Eik į liepsną!- Eik iš čia!
Eik į pragarą su visa savo antklode- Dink iš čia su savo prakeiktais juokeliais!
Eik pasimirkyti!- Dink iš akių!
Aš šlykštu, ką tu sakai!- Man nerūpi visi tavo žodžiai!
Aš išpūsiu tau smegenis!- Išsprogdinsiu tau smegenis!
Įspardysiu tau vidurius.„Iš tavęs iškratysiu sielą“.
Aš iš tavęs pagaminsiu mėsainį.- Padarysiu iš tavęs kotletą.
Kitą kartą prisegsiu tau ausis!„Kitą kartą aš tau nuplėšiu ausis!
Aš greitai tave nuraminsiu, tu šliaužia! — Aš greitai tave nuraminsiu, niekšeli!
Užčiaupk savo spąstus!- Uždarykite kepyklą!
Nustok mane trikdyti!- Geriau manęs neerzink!
Nustok mane graužti!- Nepykdyk manes!
Tu tikras barškutis!- Tu tik kretinas!
Tu esi kirminas, žmogau! — O, tu nešvarus kirminas!
Tu esi kaip kaklo skausmas."Tu esi kaip dygliukas mano šone".
Tu toks švelnus!-Tavo smegenys visiškai ištirpo.
Ar tu sužavėtas?-Tu išprotėjai?

Ar jums patiko įrašas?

Tada atlikite šiuos veiksmus:

1. Patinka šis įrašas
2. Išsaugokite šį įrašą sau savo socialiniame tinkle:

Tai gali būti pats niūriausias straipsnis, kurį skaitysite mūsų tinklaraštyje, bet jei norite suprasti, kaip prisiekti (tiksliau, kaip neprisiekti) anglų kalba, skaitykite toliau.

Keikimasis kiekviena kalba – tai ne tik silpnumo ir žalingo įpročio požymis, tai įvairiausių žmogaus emocijų išraiška: pyktis, agresija, silpnumas, susierzinimas, nusivylimas, nuostaba ir net džiaugsmas.

Esu tikras, kad kiekvienas iš jūsų supranta, ką turiu omenyje mes kalbame apie. Ir jei netyčia išpylęs arbatą į kompiuterį su parašytu diplomu, vis dar turite nuolankios kantrybės, tuomet privalai atiduoti savo – ištvermės galima pavydėti.

Kaip dažnai susiduriame su keiksmažodžiais užsienio kalba? Beveik nė vienas filmas neapsieina be spalvingų išraiškų, kurios kartais gana tiksliai atspindi to, kas vyksta. Dabar nekalbame apie situacijas, kai paveikslą užpildo įsiterpimų srautas, nuo kurio norisi pasislėpti tuščiame kambaryje.

Mat – tai visų pirma žodyno sluoksnis, kurį reikia žinoti, kad jo nevartotum. Gal skamba kvailai, bet yra žmonių, kurie mokosi keiksmažodžių ir rašo disertacijas šiomis temomis. Ir jie tikrai turi ką papasakoti.

Tiksliai, dažnai trumpi posakiai, susidedančios daugiausia iš 4 raidžių, yra susijusios su seksu arba natūraliais žmogaus poreikiais. IN Anglų kalba keiksmažodžiai dažnai vadinami 4 raidžių žodžiai. Tik vienu žodžiu f*ck galite rasti posakius, kurie, išvertus į rusų kalbą, įgyja puiki suma atspalviai:

Po velnių!- Į pragarą! nekreipk demesio!
Kas keikiasi- Kam rūpi?
Po velnių- išlipk, išeik, palik
Po velnių- nepavyks, nepavyks
P*šik kažkieno protą– skalauti smegenis, išplauti smegenis, „atidaryti“ smegenis

Be to, žodis f*ck gali būti vartojamas kaip būdvardis velnias prieš bet kurią kalbos dalį, kad suteiktų papildomos emocinės spalvos. Įdomu tai, ką tai reiškia velnias ne visada gali būti neigiamas. Susitikus su graži mergina„Tu esi velniškai graži“ gali netyčia išlįsti iš jūsų lūpų, ir tokioje situacijoje nebūtina susikoncentruoti į keiksmažodį.

Naudojant tokius „iškalbingus“ Anglų kalbos žodžiai ir posakius, įsitikinkite, kad tai darote teisingai, nes net ir tokioje pažįstamoje sferoje galioja tam tikros žodyno vartojimo taisyklės. Taigi, pavyzdžiui, po klausiamųjų žodžių (kas, kas, kur, kodėl ir pan.) naudokite f*ck gali rodyti degantį norą sužinoti atsakymą į klausimą:

Ką tu čia veiki?-Ką tu čia veiki?
kas tu esi?- Kas tu vis dėlto esi?

Atkreipkite dėmesį, kad keiksmažodžių reikšmė gali būti gana miglota, todėl dažnai toks nepadorumas gali pasirodyti net ten, kur to visai nesitikėtum. Taip, išraiška po velnių gali būti išverstas visiškai neutraliai - kaip „sumišimas“ arba „klaida“.

tikrai, f*ck- vienas universaliausių ir dažniausiai pasitaikančių žodžių, tačiau nemanykite, kad anglų kalboje nėra kitų žodžių. Tarp 4 raidžių žodžių taip pat galime išskirti co*k, cu*t, sh*t. Jei norite sužinoti daugiau apie žargoną, peržiūrėkite Interneto žargono žodyną ir vertėją, nemokamą žodyną arba pilną kvailų ir įžeidžiančių žodžių

Šiandien turime neįprastą pamoką. Ir net nelabai padoriai. Mes paliesime tą skyrių. Anglų slengas, kuris yra susijęs su įvairiais nepatinkančiais vardais. Tai visiškai nereiškia, kad mes skatiname jus daryti kokius nors baisius dalykus! Visai ne. Bet kadangi toks reiškinys kalboje egzistuoja, turėtumėte bent jau jį suprasti.

Verta paminėti, kad vargu ar susidursite su pravardžiavimu tarp padorų žmonių. protingi žmonės. Visas šis žodynas, kaip taisyklė, būdingas vaikų ar paauglių bendravimo būdui.

Taigi, pradėkime!

Jei išgirdote posakį muilo gudrybė, tai reiškia, kad kažkas, atsiprašau, ilgai nesiprausė. Žodis muilas reiškia „muilas“, o gudruolis yra tas, kuris ko nors vengia. Posakis muilo gudruolis išverstas į rusų kalbą tokiais žodžiais kaip „dvokiantis“, „nešvarus“ ir kt. Pavyzdžiui:

Išlipk iš mano kabinos, tu nešvarus muilininkas. – Išlipk iš mano mašinos, smirdi.

„Soap Dodge“ sinonimas yra žodis mišinukas, o tai reiškia beveik tą patį, t.y. "smirdantis žmogus" Be to, šiuo žodžiu galima apibūdinti ir negražią moterį. Pavyzdžiui:

O Dieve, pažiūrėk į ją – ji dešinioji! - Dieve, pažiūrėk į ją! Koks bjaurus dalykas!

Žodis div reiškia neišsivysčiusį ir atvirai kvailą žmogų. Štai kaip šis žodis gali būti naudojamas kalboje:

Užsičiaupk, tu div! - Užsičiaupk, kvaily!

Jei staiga išgirstumėte žodį keistuolis, tai reiškia, kad kažkas negerai. Weirdo reiškia „su keistenybėmis“, „su nesklandumais“, „su iškrypimais“ ir kt.

Betty yra tokia keistuolė. – Betė turi specifinių nesklandumų.

Jei kas nors desperatiškai bando ką nors padaryti, bet nesiseka, tuomet drąsiai galite pavadinti tokį asmenį labai stengtis. Ypač jei žmogus bando daryti tai, ko dėl savo psichinių ar fizinių savybių nepajėgia. Pavyzdžiui:

Pažvelkite į Niką, jis taip stengiasi įsiterpti į pokalbį, apie kurį nieko nežino. - Pažiūrėk į Niką! Jis stengiasi įkalbėti žodį pokalbyje, kuriame nieko nežino.

Dažnai girdime tokį žodį apie tuos, kurie nešioja akinius - „bespectacled“, angliškai - keturios akys. Pažodžiui keturios akys išverstos kaip „keturios akys“. Pavyzdžiui:

Ei, keturios akys, kas tai? - Ei, akiniuotas vaikinas, kaip tu?

Žodis nevykėlis V Pastaruoju metu tvirtai įsitvirtinęs rusų kalboje – nevykėlis, t.y. nevykėlis, nesėkmingas žmogus. Pavyzdžiui:

Tu nevykėlis, aš tavęs nekenčiu. – Tu visiškas nevykėlis, aš tavęs nekenčiu.

Žodis vienišius reiškia nelaimingą žmogų, kuris neturi draugų. Rusų kalboje žodis „vienišas“ nėra menkinantis. Jei sakome, kad kažkas yra „vienišas“, mes tiesiog konstatuojame faktą, o ne bandome įžeisti. Anglų slenge žodis loner turi neigiamą savybę, nes... jei žmogus neturi draugų, vadinasi, jis yra niekas iš savęs. Pavyzdžiui:

Jis toks vienišas. - Jis vienišas.

Žodis liūdnas verčiamas kaip „liūdnas“, „apgailėtinas“ ir dažnai naudojamas jau neigiamai savybei sustiprinti. Pavyzdžiui:

Tu esi liūdnas bailys. -Tu esi apgailėtinas bailys.

Tarp vaikų, kai vienas šaukia kitu vardu, dažnai galite išgirsti rimavimą:

Aš esu guma, tu klijai
ką tu pasakysi, atsimuša į mane
ir prilimpa prie tavęs.

Pažodžiui tai verčiama taip: aš esu guma, o tu – klijai. Viskas, ką tu sakai, atsimuša nuo manęs ir prilimpa prie tavęs. Šių žodžių prasmė aiški – atimti nuo savęs įžeidimą ir nukreipti jį skriaudėjui. Mes, gimtoji rusų kalba, šiuo atveju tiesiog sakome: „Toks aš esu“.

Jei jūsų pašnekovas staiga nutilo, o jūs laukiate jo žodžių, galite paklausti Ar katė turi tavo liežuvį?Šis klausimas yra sutrumpinta versija Ar katė turi tavo liežuvį?Ši frazė pažodžiui verčiama taip: „Ar tavo liežuvį suėdė katė? Rusų kalba yra posakis „Ar prarijai liežuvį? Pavyzdžiui:

Kas atsitiko, katei užkliuvo liežuvis? - Kas tau nutiko? Prarijo liežuvį?

Ši išraiška turi labai platų pritaikymo spektrą - Jūsų mama!, t.y. "Tavo mama!". Jis gali būti naudojamas kaip lengvabūdiškas, humoristinis atsakymas į beveik bet kurį klausimą. Pavyzdžiui:

- Kiek dabar valandų? - Kiek dabar valandų?
- Jūsų mama. - Tavo mama.

Ką „Tavo mama“ turi atsakymas į klausimą apie laiką Neaišku, bet britai tikrai gali atsakyti taip? Paslaptingas angliškas humoras!

Dabar apsvarstykite posakį, kuriuo galime nutildyti žmogų. Rusiškai sakome „Užsičiaupk!“, „Tylėk! ir tt, o angliškai - Užsičiaupk! Vietoj gob galite sakyti spąstai arba torto skylė. Pavyzdžiui:

Užsičiaupk, Allison! Iš savo kambario girdžiu tavo balsą. - Alison, tylėk! Aš girdžiu tave net iš savo kambario.

Jei norime, kad žmogus išeitų, tai angliškai galime sakyti Pasiklysti!, o tai reiškia „pasiklysk! Taip pat galime pasakyti Padaryk vieną!, kurią galima išversti įvairiomis rusiškomis frazėmis, tokiomis kaip „Pasitrauk!“, „Dink iš čia! ir taip toliau.

Pasiklysk, aš pavargau nuo tavęs girdėti. - Nuplauti! Pavargau tavęs klausytis.

Išraiška Neapsukite kelnių naudojamas, kai norime nuraminti žmogų. Tai maždaug atitinka rusiškas frazes „Nesijaudink!“, „Nesijaudink! ir taip toliau. Pavyzdžiui:

Sally neperkreipk kelnių dėl suskilusio pieno ant grindų! – Sally, nesijaudink dėl išsiliejusio pieno!

Jei norite paskatinti žmogų išlikti ramiam, taip pat galite naudoti šią frazę Išgerkite šalčio piliulę, kuris pažodžiui reiškia „Išgerkite raminančią tabletę“.

Ši frazė skamba kalbant apie asmenį, pagautą meluojant: Melagis Melagis Kelnės ant ugnies! Tai pažodžiui verčiama kaip „melagis, melagis, dega kelnės“. Tai vaikiškas posakis, kurį dažnai galima išgirsti kalbant apie pernelyg giriantį vaiką:

– Na, mano tėtis gali pasiimti sunkvežimį! - Taip, mano tėtis gali pakelti sunkvežimį!
– Melagis melagis kelnės užsidega! - Melagis! Melagis!

Išraiška Lengvas, sūrus, su citrina spaudžiamas reiškia lengvą užduotį, paprastą užduotį. Beje, šiuolaikinėje Didžiojoje Britanijoje šis posakis vartojamas labai plačiai. Rusiškai sakome „visai nieko“, „kaip du pirštai...“ ir pan.

Teikimo procesai buvo lengvai išspaudžiami su citrina. – Šis (teisinis) procesas pasirodė tik smulkmena.

Šiandienos pamokos pabaigoje paimkime dar porą posakių, susijusių su atsisveikinimu ir atsisveikinimu. Pirmas Iki pasimatymo vėliau aligatorius!- pažodžiui „Iki, aligatorius! Atsakydami galite išgirsti: Po to / Po kurio laiko krokodilas!, t.y. – Iki, krokodilai.

– Iki pasimatymo, aligatorius! - Ate!
– Po kurio laiko krokodilas! - Ate!

Ar norite įtvirtinti ir pagilinti savo žinias apie anglišką slengą ir ypač žmonių pravardžiavimo būdus? Žiūrėkite toliau pateiktą vaizdo įrašo pamoką, kurią jums paruošė gimtoji kalba.