Viena įdomiausių – senoji bažnytinė slavų kalba. Žodžiai, kurie buvo jo žodyno dalis, gramatikos taisyklės, net kai kurios fonetinės ypatybės ir abėcėlė, tapo šiuolaikinės rusų kalbos pagrindu. Pažiūrėkime, kokia tai kalba, kada ir kaip ji atsirado, ar ji vartojama šiandien ir kokiose srityse.
Taip pat kalbėsime apie tai, kodėl ji studijuojama universitetuose, taip pat paminėsime žymiausius ir reikšmingiausius kūrinius, skirtus kirilicos abėcėlės ir senosios bažnytinės slavų kalbos gramatikai. Prisiminkime ir pasaulinio garso brolius Salonikus Kirilą ir Metodijų.
Bendra informacija
Kad jau ne vieną šimtmetį mokslininkai atkreipia dėmesį į šią kalbą, tyrinėja senąją bažnytinę slavų abėcėlę ir jos raidos istoriją, tačiau informacijos apie ją nėra tiek daug. Jei kalbos gramatinė ir fonetinė sandara, leksinė kompozicija daugiau ar mažiau ištirta, tai viskas, kas susiję su jos kilme, tebėra abejojama.
Taip yra dėl to, kad patys rašto kūrėjai arba nevedė įrašų apie savo darbą, arba laikui bėgant šie įrašai buvo visiškai prarasti. Išsamus paties rašto tyrinėjimas pradėtas tik po kelių šimtmečių, kai niekas negalėjo tiksliai pasakyti, kokia tarmė tapo šio rašto pagrindu.
Manoma, kad ši kalba buvo dirbtinai sukurta IX amžiuje tarmių pagrindu ir kelis šimtmečius buvo vartojama Rusijoje.
Taip pat verta paminėti, kad kai kuriuose šaltiniuose galite rasti sinoniminį kalbos pavadinimą – bažnytinę slavų kalbą. Taip yra dėl to, kad literatūros kilmė Rusijoje yra tiesiogiai susijusi su bažnyčia. Iš pradžių literatūra buvo bažnytinė: buvo verčiamos knygos, maldos, palyginimai, kuriami originalūs šventraščiai. Be to, šia kalba daugiausia kalbėjo tik bažnyčią aptarnaujantys žmonės.
Vėliau, su kultūra, senąją bažnytinę slavų kalbą pakeitė senoji rusų kalba, kuri daugiausia rėmėsi savo pirmtake. Tai įvyko maždaug XII amžiuje.
Nepaisant to, senoji bažnytinė slavų pradinė raidė mus pasiekė praktiškai nepakitusi ir naudojame iki šiol. Mes taip pat naudojame gramatinę sistemą, kuri pradėjo atsirasti dar prieš atsirandant senajai rusų kalbai.
Kūrimo versijos
Manoma, kad senoji bažnytinė slavų kalba atsirado Kirilui ir Metodijui. Ir būtent šią informaciją randame visuose kalbos ir rašto istorijos vadovėliuose.
Broliai sukūrė naują raštą, pagrįstą vienu iš Solunskio slavų tarmių. Tai pirmiausia buvo padaryta siekiant išversti Biblijos tekstus ir bažnyčios maldas į slavų kalbą.
Tačiau yra ir kitų kalbos kilmės versijų. Taigi I. Yagicas manė, kad senosios bažnytinės slavų kalbos pagrindas yra vienas iš makedonų kalbos tarmių.
Taip pat yra teorija, pagal kurią naujojo rašto pagrindas buvo bulgarų kalba. Ją siūlys P. Safarikas. Jis manė, kad ši kalba turėtų būti vadinama senąja bulgarų, o ne senąja slavų kalba. Kai kurie tyrinėtojai vis dar ginčijasi šiuo klausimu.
Beje, bulgarų kalbininkai vis dar mano, kad mūsų svarstoma kalba yra senoji bulgarų, o ne slavų.
Galime net manyti, kad yra ir kitų, mažiau žinomų kalbos kilmės teorijų, tačiau jos arba nebuvo svarstomos mokslo sluoksniuose, arba buvo įrodytos visiškai nepagrįstos.
Šiaip ar taip, senųjų bažnytinių slavų žodžių galima rasti ne tik rusų, baltarusių ir ukrainiečių kalbose, bet ir lenkų, makedonų, bulgarų ir kitose slavų kalbose. Todėl diskusijos apie tai, kuri kalba yra artimiausia senajai bažnytinei slavų kalbai, vargu ar kada nors baigsis.
Broliai Salonikai
Kūrėjai Kirilas ir Metodijus buvo kilę iš Salonikų miesto Graikijoje. Broliai gimė gana turtingoje šeimoje, todėl galėjo įgyti puikų išsilavinimą.
Vyresnysis brolis Michailas gimė apie 815 m. Įšventintas vienuoliu, gavo Metodijaus vardą.
Konstantinas buvo jauniausias šeimoje ir gimė apie 826 m. Mokėjo užsienio kalbas ir suprato tiksliuosius mokslus. Nepaisant to, kad daugelis prognozavo jam sėkmę ir nuostabią ateitį, Konstantinas nusprendė sekti vyresniojo brolio pėdomis ir taip pat tapo vienuoliu, gavęs Kirilo vardą. Jis mirė 869 m.
Broliai aktyviai dalyvavo skleidžiant krikščionybę ir šventuosius raštus. Jie lankėsi įvairiose šalyse, stengdamiesi perteikti žmonėms Dievo žodį. Tačiau vis dėlto pasaulinę šlovę jiems atnešė senoji bažnytinė slavų abėcėlė.
Abu broliai buvo kanonizuoti. Kai kuriose slavų šalyse gegužės 24-ąją švenčia ir kultūros (Rusija ir Bulgarija). Makedonijoje šią dieną pagerbiamas Kirilas ir Metodijus. Dar dvi slavų šalys – Čekija ir Slovakija – šią šventę perkėlė į liepos 5 d.
Dvi abėcėlės
Manoma, kad senąją slavų pradinę raidę sukūrė graikų šviesuoliai. Be to, iš pradžių buvo dvi abėcėlės - glagolitinė ir kirilica. Pažvelkime į juos trumpai.
Pirmasis yra glagolitinis. Manoma, kad jo kūrėjai buvo Kirilas ir Metodijus. Manoma, kad ši abėcėlė neturi pagrindo ir buvo sukurta nuo nulio. Senojoje Rusijoje jis buvo naudojamas gana retai, pavieniais atvejais.
Antrasis yra kirilica. Jo sukūrimas taip pat priskiriamas broliams Solunams. Manoma, kad įstatyminė Bizantijos raidė buvo paimta kaip abėcėlės pagrindas. Šiuo metu rusai, ukrainiečiai ir baltarusiai naudoja senosios bažnytinės slavų abėcėlės, tiksliau – kirilicos abėcėlės raides.
Kalbant apie klausimą, kuris iš jų, taip pat nėra aiškaus atsakymo. Bet kuriuo atveju, jei darysime prielaidą, kad ir kirilicą, ir glagolitinę abėcėlę sukūrė broliai Salonikai, skirtumas tarp jų sukūrimo laiko vargu ar viršijo dešimt–penkiolika metų.
Ar buvo rašoma prieš kirilicos abėcėlę?
Įdomu ir tai, kad kai kurie kalbos istorijos tyrinėtojai mano, kad rusų kalba buvo raštas dar prieš Kirilą ir Metodijų. Šią teoriją patvirtina „Veles knyga“, kurią senovės rusų magai parašė dar prieš krikščionybės priėmimą. Kartu neįrodyta, kokiame amžiuje buvo sukurtas šis literatūros paminklas.
Be to, mokslininkai teigia, kad įvairiuose senovės graikų keliautojų ir mokslininkų įrašuose yra nuorodų į rašto buvimą tarp slavų. Taip pat minimos sutartys, kurias kunigaikščiai pasirašė su Bizantijos pirkliais.
Deja, kol kas tiksliai nenustatyta, ar tai tiesa, ir jei taip, kokia tiksliai buvo rašytinė kalba Rusijoje iki krikščionybės plitimo.
Mokytis senosios bažnytinės slavų kalbos
Kalbant apie senosios bažnytinės slavų kalbos studijas, tai domino ne tik kalbos istoriją ir dialektologiją tyrinėjančius mokslininkus, bet ir slavų mokslininkus.
Jo tyrimas prasidėjo XIX amžiuje, kai atsirado lyginamasis istorinis metodas. Detaliau prie šio klausimo nesigilinsime, nes iš tikrųjų žmogui, kuris nėra artimai susipažinęs su lingvistika, mokslininkų pavardės nesidomės ir nesusipažins. Tarkime, tyrimų pagrindu parengtas ne vienas vadovėlis, daugelis jų panaudoti nagrinėjant kalbos istoriją, dialektologiją.
Tyrimų metu buvo kuriamos senosios bažnytinės slavų kalbos raidos teorijos, rengiami senosios bažnytinės slavų kalbos žodyno žodynai, studijuojama gramatika ir fonetika. Tačiau tuo pat metu vis dar yra neišspręstų senosios bažnyčios slavų tarmės paslapčių ir paslapčių.
Taip pat leisime pateikti žymiausių senosios bažnytinės slavų kalbos žodynų ir vadovėlių sąrašą. Galbūt šios knygos jus sudomins ir padės giliau įsigilinti į mūsų kultūros ir raštijos istoriją.
Žymiausius vadovėlius išleido tokie mokslininkai kaip Khabugraev, Remneva, Elkina. Visi trys vadovėliai vadinasi „senoji bažnytinė slavų kalba“.
Gana įspūdingą mokslinį darbą paskelbė A. Seliščevas. Jis parengė iš dviejų dalių ir visą senosios bažnytinės slavų kalbos sistemą apimantį vadovėlį, kuriame yra ne tik teorinės medžiagos, bet ir tekstai, žodynas, kai kurie straipsniai apie kalbos morfologiją.
Taip pat įdomi medžiaga, skirta broliams Salonikams ir abėcėlės istorijai. Taip 1930 metais buvo išleistas P. Lavrovo parašytas veikalas „Medžiaga apie rašto atsiradimo istoriją“.
Ne mažiau vertingas yra 1908 metais Berlyne išleistas A. Šachmatovo darbas „Knygų vertimo į slovėnų kalbą legenda“. 1855 metais buvo išleista O. Bodjanskio monografija „Apie slavų raštų atsiradimo laiką“.
Taip pat pagal 10–11 amžių rankraščius buvo sudarytas „Senosios bažnyčios slavų kalbos žodynas“, kurį redagavo R. Ceitlinas ir R. Večerka.
Visos šios knygos yra plačiai žinomos. Remdamiesi jais, jie ne tik rašo kalbos istorijos tezes, pranešimus, bet ir ruošia rimtesnius darbus.
Senasis slavų kalbos žodyno sluoksnis
Gana didelį senosios bažnytinės slavų kalbos žodyno sluoksnį paveldėjo rusų kalba. Senosios bažnytinės slavų kalbos žodžiai yra gana tvirtai įsitvirtinę mūsų tarmėje, ir šiandien jų net negalime atskirti nuo gimtosios rusų kalbos žodžių.
Pažvelkime į kelis pavyzdžius, kad suprastumėte, kaip giliai į mūsų kalbą įsiskverbė senieji slavonizmai.
Tokie bažnytiniai terminai kaip „kunigas“, „auka“, „lazdelė“ atėjo pas mus būtent iš senosios slavų kalbos, čia taip pat priklauso abstrakčios sąvokos, tokios kaip „galia“, „nelaimė“, „harmonija“.
Žinoma, pačių senųjų bažnytinių slavų yra daug daugiau. Pateiksime keletą ženklų, rodančių, kad žodis yra senoji bažnytinė slavų kalba.
1. Priešdėlių voz- ir per- prieinamumas. Pavyzdžiui: grąžinimas, per didelis.
2. Sudėtinės leksemos su žodžiais dievas-, gėris-, nuodėmė-, blogis- ir kt. Pavyzdžiui: blogis, griūtis.
2. Priesagų -stv-, -zn-, -ush-, -yush-, -ash- -yash- buvimas. Pavyzdžiui: dega, tirpsta.
Atrodytų, išvardijome tik kelis ženklus, pagal kuriuos galima atpažinti senuosius bažnytinius slaviškus, bet tikriausiai jau prisiminėte ne vieną žodį, atėjusį iš senosios bažnytinės slavų kalbos.
Jei norite sužinoti senųjų bažnytinių slavų žodžių reikšmę, galime patarti pasidomėti bet kuriame aiškinamajame rusų kalbos žodyne. Beveik visi jie išlaikė pirminę prasmę, nepaisant to, kad praėjo ne vienas dešimtmetis.
Šiuolaikinis naudojimas
Šiuo metu senoji bažnytinė slavų kalba studijuojama universitetuose atskiruose fakultetuose ir specialybėse, vartojama ir bažnyčiose.
Taip yra dėl to, kad šiame vystymosi etape ši kalba laikoma mirusia. Jį galima naudoti tik bažnyčioje, nes daugelis maldų parašytos šia kalba. Be to, verta atkreipti dėmesį į tai, kad pirmieji šventieji raštai buvo išversti į senąją bažnytinę slavų kalbą ir vis dar naudojami bažnyčioje tokia pat forma kaip ir prieš šimtmečius.
Kalbant apie mokslo pasaulį, pastebime faktą, kad senosios bažnytinės slavų kalbos žodžiai ir atskiros jų formos dažnai randami tarmėse. Tai patraukia dialektologų dėmesį, leidžia tyrinėti kalbos raidą, atskiras jos formas ir tarmes.
Šią kalbą moka ir kultūros bei istorijos tyrinėtojai, nes jų darbas tiesiogiai susijęs su senovės paminklų tyrinėjimu.
Nepaisant to, šiame etape ši kalba laikoma mirusia, nes, kaip ir lotynų ir senovės graikų, niekas ilgą laiką ja nebendrauja ir tik nedaugelis ją žino.
Naudoti bažnyčioje
Ši kalba plačiausiai vartojama bažnyčioje. Taigi, senosios slavų maldos gali būti išklausytos bet kurioje stačiatikių bažnyčioje. Be to, jame taip pat skaitomos ištraukos iš bažnytinių knygų ir Biblijos.
Kartu pažymime, kad bažnyčios darbuotojai ir jaunieji seminarijos studentai taip pat tiria šį prieveiksmį, jo ypatybes, fonetiką ir grafiką. Šiandien senoji bažnytinė slavų kalba pagrįstai laikoma stačiatikių bažnyčios kalba.
Garsiausia malda, dažnai skaitoma šia tarme, yra „Tėve mūsų“. Tačiau senąja bažnytine slavų kalba vis dar yra daug mažiau žinomų maldų. Galite juos rasti bet kurioje senoje maldaknygėje arba išgirsti apsilankę toje pačioje bažnyčioje.
Studijuoti universitetuose
Šiandien senoji bažnytinė slavų kalba universitetuose studijuojama gana plačiai. Jie tai daro filologijos, istorijos ir teisės fakultetuose. Kai kuriuose universitetuose galima studijuoti ir filosofijos studentams.
Programa apima kilmės istoriją, senąją bažnytinę slavų abėcėlę, fonetikos, žodyno ir gramatikos ypatybes. Pagrindinė sintaksė.
Mokiniai ne tik mokosi taisyklių, mokosi linksniuoti žodžius, juos analizuoti kaip kalbos dalį, bet ir skaito tam tikra kalba parašytus tekstus, bando juos išversti ir suprasti prasmę.
Visa tai daroma tam, kad filologai galėtų toliau pritaikyti savo žinias tyrinėdami senovės literatūros paminklus, rusų kalbos raidos ypatybes ir jos tarmes.
Verta paminėti, kad gana sunku studijuoti senąją bažnytinę slavų kalbą. Ant jo parašytas tekstas sunkiai įskaitomas, nes jame ne tik daug archajizmo, bet ir pačias raidžių „yat“, „er“ ir „er“ skaitymo taisykles iš pradžių sunku prisiminti.
Įgytų žinių dėka istorijos studentai galės tyrinėti senovės kultūros ir rašytinius paminklus, skaityti istorinius dokumentus ir kronikas, suprasti jų esmę.
Tas pats galioja ir tiems, kurie studijuoja filosofijos ir teisės fakultetuose.
Nepaisant to, kad šiandien senoji bažnytinė slavų kalba yra mirusi, susidomėjimas ja vis dar nenuslūgsta.
Išvados
Senoji bažnytinė slavų kalba tapo senosios rusų kalbos pagrindu, kuri savo ruožtu pakeitė rusų kalbą. Senosios bažnytinės slavų kilmės žodžius mes suvokiame kaip rusiškus.
Reikšmingas žodyno sluoksnis, fonetinės ypatybės, Rytų slavų kalbų gramatika - visa tai buvo nustatyta senosios bažnytinės slavų kalbos vystymosi ir vartojimo laikotarpiu.
Senoji bažnytinė slavų kalba yra formaliai mirusi kalba, kuria šiuo metu bendrauja tik bažnyčios tarnai. Jį dar 9 amžiuje sukūrė broliai Kirilas ir Metodijus ir iš pradžių buvo naudojamas bažnytinei literatūrai versti ir įrašyti. Tiesą sakant, senoji bažnytinė slavų kalba visada buvo rašytinė kalba, kuria žmonės nekalbėjo.
Šiandien mes jo nebenaudojame, bet kartu plačiai studijuojama filologijos ir istorijos fakultetuose, taip pat teologijos seminarijose. Šiandien apsilankius galima išgirsti senosios bažnytinės slavų kalbos žodžius ir šią senovinę kalbą, nes joje skaitomos visos maldos stačiatikių bažnyčiose.
Į pasenusių žodžių žodyną įtraukėme terminus, kurie šiuo metu praktiškai nevartojami arba vartojami labai retai. Pasenę žodžiai ir posakiai – tai žodžiai, su kuriais svarbu supažindinti vaiką prieš skaitant pasaką arba paaiškinti jų reikšmę skaitant, kad kūrinio prasmė būtų suvokiama būtent taip, kaip norėtų autoriai. Kai kurie pasenę žodžiai ir jų reikšmė bus ypač naudingi bendram vaiko vystymuisi, pavyzdžiui, ilgio matai: vershok, fathom ir kt.
Pasenę rusų kalbos žodžiai dažniausiai yra tie žodžiai, kurie šiuolaikiniame pasaulyje nebevartojami, bet kuriuos mūsų seni seneliai vis dar gali labai dažnai vartoti bendraudami. Galime perteikti vaikams Raudonkepuraitės gerumą, Nykštuko švelnumą, Pelenės triūsą ir daugelį kitų geriausių personažų charakterio bruožų prosenelių kalba ir tuo pačiu įskiepyti vaikams pagarbą bei domėtis mūsų istorija.
Jei šiame pasenusių rusų kalbos žodžių žodyne nėra žodžio, kurio ieškojote, arba jūs negalėjote iki galo suprasti esamų žodžių reikšmės, parašykite mums naudodami atsiliepimų formą, jie tikrai jums atsakys.
Abwakhta – sargybinis Galbūt – arba – galbūt, gal Azhno – taigi Azovka – mitinė būtybė Aksamitas – aksomas Altynas – trys kapeikos Asps – nuodingos gyvatės
Babayka - didelis irklas, pritvirtintas prie valties Baet - kalba, pasakoja Baidakas - upės valtis su viena didele bure Balagta - pelkė Balakat - pokalbis Baldakimas - papuoštas stogelis ant stulpų Balodka - plaktukas viena ranka Basa - grožis, puošmena, panache Batogas - lazdelė Bergamotės - veislės kriaušės Nėštumas - Bosoviki rankos - šlepetės Bojarai - turtingi ir kilmingi žmonės Karas - mūšis Brolija - brolija Šarvai - metaliniai drabužiai, apsaugantys karį nuo smūgių Damasko plienas - ginklai iš plieno Burochki - šilto tipo ginklai batai šaltam klimatui, dažnai veltiniai batai Biuras - stalas su popierine laikymo dėžute
Patruliuoti - saugoti, saugoti Krepšyje - vytis Atostogos - atostogos Atostogos - atostogos Žinoti - žinoti Venuti - pūsti, pūsti Vershok - senas ilgio matas, lygus 4,4 centimetro Vestimo - iš Žinoma, savaime suprantama, Vetoshka - skuduras Riteris - drąsus karys, bogatyras Vovanas yra skysti riebalai, išgauti iš jūros žinduolių riebalų. Naudojamas apšvietimui lempose ir gatvių šviestuvuose Susipažinkite - susipažinkite su Eversion - didelio medžio šakniastiebis, išverstas iš žemės Ištverti - atlaikyti, ištverti, ištverti
Galuška - vandenyje ar barščiuose virtas koldūnas Galyota - mažas prekybinis laivas Ganatas - spėlioja Paklusnumo balsas - atsakantis balsas Gorazdas - žino kaip Gorka - piramidės formos lentyna brangiems patiekalams Viršutinis kambarys - kambarys Irklavimas - siaura užtvanka upėje
Šieno mergina – tarnaitė Ten – 24 lakštai Marvel – nustebink, nustebink
Maistas - maistas, maistas Jei - jei
Žaleika - vamzdis iš gluosnio žievės Zhban - ąsotis su dangteliu Burmitsky (Burmite) perlai - dideli ir apvalūs perlai "Zhernovtsy" - maža rankų darbo kreida
Zagnetka - vieta krosnyje, kur šildomas.
Imperial – Indo auksinė moneta – lygi, taigi
Iždas - pinigai, turtai, nuosavybė Kamka - šilko spalvos audinys su raštais Karmazinas - tamsiai raudonas audinys Kniksen - lankas su pritūpimu kaip sveikinimo ar dėkingumo ženklas iš patelių Korpusas - viršutiniai drabužiai iš odos Kokurochka - sviestinis paplotėlis Kolymaga - vežimas, kuriame kilmingi žmonės keliavo Korobas - krepšelis, krepšelis Įstrižas giltis - senovės rusų ilgio matas, atstumas nuo kojų pirštų iki pirštų galo įstrižai ištiestos rankos yra 216 cm Krinitsa - šulinys, šaltinis Krosna - namai staklės Kudel - linų arba vilnos krūva Korpusas - pinti krepšelis
Plokštė - geležiniai arba plieniniai šarvai, kuriuos dėvi kariai Lyko - jaunos liepos žievė, gluosnis, guobos, iš jos pinami bastiniai batai, pintinės, pintinės Lytka - širk, širk Lytka - kojos dalis žemiau kelių
Damasko kardas – kardas iš ypač tvirto plieno Ne pirmą kartą – ne pirmą kartą Kultis – rankinis žemės ūkio įrankis Skruzdė – apaugusi žole (skruzdė)
Didžiausias - vyresnysis Botagas - diržo rykštė Namale - muilas Nesūdytas gurkšnoti - apgauti savo lūkesčius Nikoli - niekada
Titnagas - akmuo ar plieno gabalas ugniai iš titnago pjauti Kartą - kartą, vieną kartą Susigauk - susiprotėk - rėk - plūg Atvėsinkite - sustingkite
Pensionas - mokykla su bendrabučiu mokiniams Kalti - priekaištauti, priekaištauti Pirštas - pirštas Naujas - naujagimio pasveikinimas Polati - platūs miegamieji gultai trobelėje po lubomis tarp krosnies ir priešingos sienos Pomelo - šluota suvyniota į skudurą galas, naudojamas pelenų šlavimui krosnyje Išbandytas - išbandytas Pagrobėjas - vagis Pradėti - pradžia Kliringa - medžiais neapaugusi plynė ar veja miške Šokli - greita Pryazhon - kepta (kepti aliejuje) Span - senovinė priemonė, atstumas tarp plaštakos nykščio ir smiliaus
Žiurkė - armija Protuotojas - žmogus, kuris pats nieko nedaro, bet mėgsta kritikuoti ir moralizuoti kitus Rosstanas - dviejų kelių sankryža Pasipuošti - įtikinėti
Sazhen - senovės rusiškas ilgio matas, rankos atstumas nuo vienos rankos pirštų galiukų iki kitos pirštų galiukų Salop - senovinė išorinė moteriška suknelė Sam-ten - dešimt kartų daugiau Sam-pyat - penkis kartus daugiau Sam- Ketvirtadienis - keturis kartus daugiau Seredovičius - vidutinio amžiaus vyras Aprėkta staltiesė - staltiesė išausta raštais Sąžinė nesuteps - sąžinė netrukdo Šerkšnoti, čiulbėti - paukštis iš lervų tvarkos Studentas - šulinys su lediniu vandeniu Sousek - a skrynia, kurioje laikomi miltai ar grūdai Susukti – susukti, susukti kelias sruogas į vieną siūlą
Pasenę žodžiai, kaip tik tarmiška, galima suskirstyti į dvi skirtingas grupes: archaizmai Ir istorizmai .
Archaizmai- tai žodžiai, kurie, atsiradus naujiems žodžiams, nebevartojami. Tačiau jų sinonimai egzistuoja šiuolaikinėje rusų kalboje.
Pavyzdžiui:
dešine ranka- dešinė ranka, skruostai- skruostai, ramen– pečiai, nugarinės- apatinė nugaros dalis ir pan.
Tačiau verta paminėti, kad archaizmai vis tiek gali skirtis nuo šiuolaikinių sinonimų žodžių. Šie skirtumai gali būti morfeminėje sudėtyje ( žvejys- žvejys, draugystė - draugystė), jų leksine prasme ( skrandžio- gyvenimas, svečias– prekybininkas,), gramatine forma ( baliuje- baliuje, įvykdyti– atlikti) ir fonetines savybes ( veidrodis- veidrodis, ispanų– ispanų). Daugelis žodžių yra visiškai pasenę, tačiau vis dar turi šiuolaikinių sinonimų. Pavyzdžiui: sunaikinimas- mirtis ar žala, viltis- tikiuosi ir tvirtai tiki, taip kad- į. O norint išvengti galimų šių žodžių aiškinimo klaidų, dirbant su meno kūriniais, primygtinai rekomenduojama naudoti pasenusių žodžių ir tarminių frazių žodyną arba aiškinamąjį žodyną.
Istorizmai- tai žodžiai, žymintys tokius reiškinius ar objektus, kurie visiškai išnyko arba nustojo egzistuoti dėl tolesnio visuomenės vystymosi.
Daugelis žodžių, žyminčių įvairius mūsų protėvių namų apyvokos daiktus, reiškinius ir dalykus, vienaip ar kitaip susijusius su praeities ūkiu, senąja kultūra, kadaise buvusia socialine-politine santvarka, tapo istorizmais. Daug istorizmo aptinkama tarp žodžių, vienaip ar kitaip susijusių su karine tematika.
Pavyzdžiui:
Redoubt, grandininis paštas, skydelis, arkebusas ir taip toliau.
Dauguma pasenusių žodžių reiškia drabužius ir namų apyvokos daiktus: prosak, svetets, endova, camisole, armyak.
Taip pat istorizmai apima žodžius, žyminčius pavadinimus, profesijas, pareigas, klases, kurios kadaise egzistavo Rusijoje: caras, pėstininkas, bojaras, stiuardas, arklidininkas, baržos vežėjas, skardininkas ir taip toliau. Gamybos veiklos rūšys, pvz arklinis tramvajus ir manufaktūra. Patriarchalinio gyvenimo reiškiniai: pirkimas, quitrent, corvée ir kiti. Išnykusios technologijos, pvz midaus gaminimas ir skardinimas.
Istorizmais tapo ir sovietmečiu iškilę žodžiai. Tai apima tokius žodžius kaip: maisto padalinys, NEP, Makhnovist, edukacinė programa, Budenovo ir daugelis kitų.
Kartais gali būti labai sunku atskirti archajizmą nuo istorizmo. Tai lėmė ir Rusijos kultūrinių tradicijų atgimimas, ir dažnas šių žodžių vartojimas patarlėse ir priežodžiuose bei kituose liaudies meno kūriniuose. Tokie žodžiai apima žodžius, žyminčius ilgio ar svorio matmenis, įvardijančius krikščioniškas ir religines šventes ir pan.
Laikinasis darbuotojas – asmuo, valdžią ir aukštas pareigas valstybėje pasiekęs dėl asmeninio artumo monarchui.
Laikinasis darbuotojas – tai asmuo, aukštas pareigas pasiekęs atsitiktinumo dėka.
Vskaja - veltui, veltui, veltui.
Persekiojant – po.
Veltui – veltui, veltui.
Kaip svetimas – iš išorės, nebūdamas artimuose santykiuose.
Išimsiu – visada, visada, nepaliaujamai.
Vyray (viriy, iriy) - nuostabi, pažadėta, šilta pusė, kažkur toli prie jūros, prieinama tik paukščiams ir gyvatėms.
Kaukimas – valgymo laikas, taip pat maisto dalis, valgio dalis.
Vyalitsa yra pūga.
Didesnis - didesnis, didesnis.
G
Gai – ąžuolynas, giraitė, nedidelis lapuočių miškas.
Galun – aukso arba sidabro blizgučių pynė.
Garnizonas – kariniai daliniai, esantys mieste ar tvirtovėje.
Garčikas – puodas, krinka.
Gattki, gat - grindys iš rąstų arba krūmynų pelkėtoje vietoje. Paskleisti nešvarumus – paskleisti nešvarumus.
Gashnik - diržas, diržas, nėriniai kelnėms rišti.
Gvardija – atrinktos privilegijuotos kariuomenės; kariniai vienetai, tarnaujantys suverenų ar karinių vadų sargybiniais.
Gehenna yra pragaras.
Generolas – pirmos, antros, trečios ar ketvirtos klasės karinis laipsnis pagal rangų lentelę.
Generolas leitenantas yra Jekaterinos II vadovaujamas trečios klasės bendras laipsnis, atitinkantis generolo leitenanto laipsnį pagal Petro rangų lentelę.
Jurgis – krikščionių šventasis Jurgis Nugalėtojas; Jegorijaus pavasaris (balandžio 23 d.) ir Jegorjevo (Jurijevo) diena (lapkričio 26 d., O. S.) yra jo garbei skirtos šventės.
Pražūti – žūti, išnykti.
Glazetovy – pasiūta iš glazūros (brokato rūšis, ant kurios išausti aukso ir sidabro raštai).
Glezno – blauzda, kulkšnis.
Goveyno – greitas (Mrs. Goveyno – Assumption Fast ir kt.)
Pasninkauti reiškia pasninkauti, susilaikyti nuo maisto.
Kalbėjimas – kalba.
Gogolis yra nardančių ančių veislės paukštis.
Godina - geras giedras oras, kibiras.
Tinka - stebėtis, grožėtis, spoksoti; spoksoti, spoksoti; tyčiojimasis, pašaipa.
Metai bėga – gyvenk metai, nuo žodžio „godovat“ – gyvenk.
Golbčikas - golbčikas, tvora spintos pavidalu trobelėje tarp krosnies ir grindų, krosnelė su laipteliais prieiti prie krosnies ir grindų bei su skyle po žeme.
Būti auksu, būti auksiniu - triukšmingai kalbėti, šaukti, keiktis.
Golikas yra šluota be lapų.
Golitsy - odinės kumštinės pirštinės be vilnonio pamušalo.
Olandai – červoneciai, sumušti Sankt Peterburgo monetų kalykloje.
Golomya yra atvira jūra.
Gol – ragamufinai, nuogi žmonės, elgetos.
Sielvartas kyla aukštyn.
Gorka – kapinės, vieta, kur gyveno bažnyčios tarnai.
Gorlatnaya skrybėlė - pasiūta iš labai plono kailio, paimto nuo gyvūno kaklo; Forma yra aukštas, tiesus dangtelis su karūna, kuri išsiskleidžia į viršų.
Viršutinis kambarys yra kambarys, paprastai esantis viršutiniame namo aukšte.
Viršutinis kambarys yra švari trobelės pusė.
Karščiavimas, delirium tremens; karščiavimas yra rimta liga, pasireiškianti stipriu karščiavimu ir šaltkrėtis; delirium tremens – čia: skausmingo kliedesio būsena su dideliu karščiavimu arba laikina beprotybe.
Gostika – svečias.
Pažymėjimas – raštas; oficialus dokumentas, potvarkis, suteikiantis kam nors teisę ką nors daryti.
Grivina – dešimties kapeikų gabalas; Senovės Rusijoje piniginis vienetas buvo sidabro arba aukso luitas, sveriantis apie svarą.
Grošas yra senovinė dviejų kapeikų moneta.
Grumantas yra senas rusiškas Špicbergeno salyno pavadinimas, kurį XV amžiuje atrado mūsų pomorai.
Grun, gruna – ramus arklio risčia.
Lova – tai stulpas, stulpas, pakabinamas arba pritvirtintas gulint, skersinis, ešerys trobelėje, nuo sienos iki sienos.
Guba – įlanka, užutėkis.
Gubernatorius yra provincijos valdovas.
Kempiniai sūriai – tai varškės masė, išplakta su grietine.
Gudokas – trijų stygų smuikas be griovelių korpuso šonuose. Kūlimas - kambarys, pašiūrė suspaustai duonai; kūlimo plotas.
Vilkikas yra kilpa, kuri kartu laiko velenus ir lanką.
Guzhi su česnaku - virti suktinukai.
Kūlimas – duonos laikymo rietuvėse ir kūlimo vieta, dengtos grindys.
Gunya, gunka – seni, suplyšę drabužiai.
D
Deivis – neseniai.
Sargybinis yra užeigos savininkas.
Svainis yra vyro brolis.
Mergelės kambarys – kambarys dvaro rūmuose, kuriame gyveno ir dirbo baudžiauninkės kiemo merginos.
Devyatina - devynių dienų laikotarpis.
Deja - tešlos tešla, minkymo dubuo; kubilas, kuriame minkoma duonos tešla.
Aktoriai yra aktoriai.
Verslas – padalinys.
Delenka yra moteris, nuolat užsiėmusi darbais ir rankdarbiais.
Dennitsa - ryto aušra.
Denga yra senovinė dviejų pusės ar pusės kapeikos moneta; pinigai, kapitalas, turtas.
Guma, dešinė ranka - dešinė, dešinė ranka.
Dešimt – dešimt kartų.
Divy – laukinis.
Pareigūno diplomas – tai pažymėjimas už nuopelnus karininko laipsniui gauti.
Dmitrijaus šeštadienis yra mirusiųjų atminimo diena (spalio 18–26 d.), kurią Dmitrijus Donskojus nustatė 1380 m. po Kulikovo mūšio.
Pagrindinės – vidaus organų ligos, kaulų skausmai, išvaržos.
Šiandien - dabar, dabar, šiandien.
Dobrohot - gero linkintojas, globėjas.
Dominuoja – seka, turi, privalo, padoriai.
Užtekti reiškia būti pakankamai.
Argumentas – denonsavimas, denonsavimas, skundas.
Užteks, užteks – kiek nori, kiek reikia, tiek.
Nuobodulys yra erzinantis prašymas, taip pat nuobodus, erzinantis dalykas.
Papildyti – tai įveikti.
Dolonas – delnas.
Dalintis - sklypas, dalis, paskirstymas, sklypas; likimas, likimas, likimas.
Domovina – karstas.
Dondezhe – iki tol.
Dugnas yra lenta, ant kurios sėdi suktukas ir į kurią įkišamos šukos bei kuodelės.
Teisingai – reikalavimas paduoti, skola.
Dor yra šiurkšti juostinė pūslelinė.
Keliai yra labai smulkaus rytietiško šilko audinio.
Dosyulny – senas, buvęs.
Dokha – kailinis su kailiu viduje ir išorėje.
Dragūnas – kavalerijos dalinių karys, veikiantis ir ant arklio, ir pėsčiomis.
Dranitsa yra plonos lentos, susmulkintos iš medžio.
Gruss yra stambus smėlis, naudojamas plaunant nedažytas grindis, sienas ir suolus.
Drolya - brangioji, brangioji, mylimoji.
Draugas – vestuvių vadybininkas, kurį pakvietė jaunikis.
Ąžuolas – jaunas ąžuolas, ąžuolas, lentyna, lazda, strypas, šakelė.
Dubnikas yra ąžuolo žievė, reikalinga įvairiems buities darbams, įskaitant odos rauginimą.
Dūminiai kailiniai yra maišeliai, pagaminti iš garintų odų (todėl ypač minkšti).
Dūmai – kvapas.
Grąžulas - vienas velenas, pritvirtintas prie priekinės ašies, skirtas pasukti vežimėlį, kai jis pritvirtintas poromis.
Sekstonas yra sekstono žmona.
Dėdė yra tarnas, paskirtas prižiūrėti berniuką kilmingose šeimose.
E
Kada – kada.
Vienintelis vaikas yra vienintelis savo tėvų sūnus.
Valgyti – maistas.
Ežiukas – kuris.
Kasdien – kiekvieną dieną, kiekvieną dieną.
Aliejus yra alyvuogių aliejus, naudojamas bažnyčioje.
Elena yra elnias.
Eliko – kiek.
Eglė – eglės šaka ant stogo arba virš trobelės durų – ženklas, kad joje yra smuklė.
Eloza yra nerami, gudri, glostanti.
Eletai yra įvairių formų sausainių tipai.
Endova – platus indas su pirštu skysčiams pilti.
Epancha yra senas ilgas ir platus apsiaustas arba antklodė.
Jeremijas – krikščionių pranašas Jeremijas, kurio diena buvo švenčiama gegužės 1 d.; krikščionis apaštalas Erma, kurio diena buvo švenčiama gegužės 31 d.
Ernishny - iš „ernik“: mažas, mažai augantis miškas, mažas beržo krūmas.
Erofeich - kartaus vyno; degtinė, užpilta žolelėmis.
Jis niurzgia per pilvą – nuo žodžio „yarl“ – keiktis, vartoti necenzūrinius žodžius.
Valgymas – maistas, maistas.
Valgymas yra maistas.
Gamta yra gamta.
Kalika – piligrimas, klajūnas, elgeta.
Kambarinkas yra vyresnysis karališkojo teismo pėstininkas.
Camisole – vyriška striukė be rankovių, dėvima po viršutiniais drabužiais.
Damaskas – tai senovinis tankaus šilko rašto kiniškas audinys.
Kanonas – bažnytinio himno dalis
Artileristas - šaulys, paprastas artileristas.
Ieva – laikas prieš bet kokią šventę; mirusiojo laidotuvės.
Kapitonas – asmuo, turėjęs IX laipsnio karininko laipsnį.
Kapralas yra asmuo, turintis pirmą karinį laipsnį po eilinio.
Kaptan yra žiemos dengtas vežimėlis.
Kaptur - kailiniai žieminiai drabužiai ištekėjusioms moterims, ypač našlėms; dengė galvą ir veido šonus bei pečius (plg. vėliau – gobtuvas).
Karavaytsy - kvietiniai blynai.
Kartaginiečiai yra Kartaginos gyventojai.
„Buckshot“ yra sviedinys, sudarytas iš ketaus kulkų, įdėtų į skardą ar maišą, kurios buvo bendrai šaudomos iš artilerijos pabūklų ir šratų.
Lieta - į purviną, pakenkti, purviną.
Kat yra budelis.
Vieliniai strypai – veltiniai batai.
Anakardžių vėžiai – gaudomi su katinu, t.y., krepšeliu (čia jie maži).
Atgailauti – barti, keikti, kaltinti, smerkti, rasti kaltę.
Kebenyak, kobenya – vyriškas išorinis apsiaustas iš audinio su gobtuvu ir ilgomis rankovėmis.
Cell yra vienuolio kambarys, čia (perkeltine prasme): nuošalus kambarys.
Arka yra maža stiklinė spintelė arba dėžutė piktogramoms.
Lazda, lazda - lazda, lazda, batogas.
Kika - apvalus moteriškas galvos apdangalas (simbolinis ištekėjusios moters pavadinimas); Kiką papildė siuvinėtas šalikas (podubrusnik) ir karys (podubrusnik), dengiantis plaukus, krentantis per pečius ir krūtinę.
Kila yra išvarža.
Kindyaks yra importuoti medvilniniai audiniai.
Kitty yra krepšys.
Smūgis yra senovinis ginklas, susidedantis iš metalinio rutulio arba svarmens, pritvirtinto diržu prie trumpos rankenos.
Smūgis yra senovinis ginklas, sudarytas iš sunkios rankenėlės ant trumpos rankenos.
Kinų kalba yra medvilninio audinio rūšis.
Kinija – pagaminta iš Kinijos, specialios rūšies medvilninio audinio.
Kitina, banginis – ilgastiebio augalo stiebai.
Kičižki, kičiga – kūlimo mašina, pakeičianti svirtį.
Kichka – senas rusiškas šventinis galvos apdangalas ištekėjusiai moteriai.
Kishka – naminė dešra.
Narvas – tai atskiras negyvenamas pastatas turtui laikyti, sandėliukas, spinta, šalta trobelės pusė.
Klobuk – vienuoliškas galvos apdangalas.
Kabliukas - kabliukas, pagaliukas su lenkimu latakui paremti po valstiečio lentinio stogo karnizu arba šiaudiniam stogui nulenkti.
Priesaika – tai priesaika, burtai, prakeiksmas.
Nag - trumpas stulpas, tarpikliai.
Knishes – paplotėliai su sviestu; pyragas, kvietinė duona.
Princas yra garbės vardas, paveldimas arba suteiktas.
Kodeksas yra taisyklių ir įstatymų rinkinys.
Apvalkalas yra avikailis avikailis.
Kuris, kuris, kuris - kuris, kuris, kuris.
Kokurka yra bandelė su kiaušiniu.
Koliko – kiek, kaip.
Kolegijos patarėjas yra asmuo, turėjęs VI laipsnio civilinį laipsnį.
Kolo – ratas, ratas.
Blokas yra specialios formos medinis blokas, kuris buvo uždėtas ant kalinių kojų.
Kolodnikai yra kaliniai, kaliniai atsargose.
Kolokas – maža giraitė, koplyčia.
Šaukštasnapis yra garnių kategorijos paukštis.
Quiver – dėklas, krepšys strėlėms.
Kolymaga – uždaras tentinio tipo vežimas su odinėmis užuolaidomis.
Peg - gumulas, krūva.
Comelekas yra apatinis storas medžio galas.
Užpakalis – sustorėjusi apatinė verpimo rato dalis; greta šaknies, medžio dalis, plaukai, ragas.
Ryšys – bazę su kariuomenės dislokacijos vieta jungiantys takai, ryšio linijos.
Komonas - arklys, arklys.
Konovatny - pagamintas iš azijietiško šilko audinio, naudojamas lovatiesei ir šydui.
Concha - tiesa, žinoma, labai.
Kopanas – duobė, iškasta lietaus vandeniui surinkti; negilus šulinys be rėmo.
Kanopas yra trumpas blokas rogių bėgiuose, kuris tarnauja kaip kūno atrama.
Šaknis yra priekaištas.
Corobya - skirtingų tipų skrynios su užraktais ir sandarikliais.
Korovai – didelė apvali židinio duona iš kvietinių miltų, simbolizavusi saulės ratą; ritualinis maistas vestuvėse.
Cortel – šilta vasarinė striukė, pamušta kailiu ir aptraukta lengvu šilko audiniu (be nėrinių ir sagų).
Kortsy - kaušai, tuščiaviduriai iš medžio, naudojami kaip grūdų matas.
Vejapjovė yra didelis peilis storais ir plačiais ašmenimis.
Braid - šventykla.
Inertiškas – lėtas, neskubantis, nejudantis.
Laužas, bromas, bromas yra žolių šeimos piktžolė.
Kostritsa (laužas) yra kieta linų ir kanapių žievė, kuri lieka po to, kai jie yra subraižyti ir iškaršti.
Jamb – gabalinė prekė (audinys) rulone; vienas sriegimas audimo fabrike, žr. tiekimą.
Mokyklinis eršketas yra sūdyta raudonos žuvies versija.
Nuožulnus (kreiptas) langas – langas iš tinklinių staktų arba atsitiktinai susipynusių metalinių strypų, būdingas Rusijai iki XVIII a.
Kotlomy – sviestiniai sausainiai.
Katės yra šilti batai.
Kochedyk yra batų pynimo įrankis.
Koshmichka, koshma - veltinio kilimėlis.
Krasikas yra gražus.
Krasna (karpyta) – audinys rankomis; siūlų pagrindas audžiant rankinėmis staklėmis; audinys, austas ant kryžių.
Raudona – gražu, nuostabu, papuošta.
Raudonasis kampas yra trobelės kampas, kuriame kabėjo piktogramos.
Grožis yra nuotakos karūna iš kaspinų ir gėlių, mergaitiškumo ir mergaitiškos valios simbolis.
Kres(t)tsy yra kryžkelė.
Krikšto mama yra kūdikiui skirto krikšto šaltinio gavėja.
Krikštas yra krikščionių priėmimo į bažnyčios narius ritualas, atliekamas tris kartus panardinant į vandenį.
Pjaustymas - skanėstai, kurie buvo padovanoti per vestuves (meduoliai, riešutai ir kt.)
Kroma - krepšys, elgetos krepšys; „Foma the Great Crema“ (spalio 19 d.) – duonos ir reikmenų gausa, taip vadinasi turtingas, pasiturintis žmogus.
Krosenza – naminiai marškiniai.
Krosna – valstiečių namų audimo mašina.
Kroshni yra pinti krepšeliai (dažniausiai tvirtinami ant pečių).
Kruzhal - besisukantis keramikos ratas; smuklė, girdykla.
Apskritimas – žuvis, supjaustyta gabalėliais.
Rupus – pagamintas iš aukščiausios kokybės baltų miltų.
Krynitsa - šaltinis, šaltinis, seklus šulinys; krinka, pieno puodas, siauras ir aukštas.
Ridge - rąstas, trumpas rąstas.
Xeni, xenimas – ikrai.
Pakulas – tai šukuota ir surišta linų ar kanapių kuokštė, pagaminta iš verpalų.
Kuzhel (kuzhal) – pakulas, šukuoti linai; aukščiausios kokybės lininiai verpalai.
Kuzlo – kalvystė, kalimas; paprastai ariamos kriauklės.
Korpusas – dėžė, pagaminta iš karnizo arba beržo žievės.
Kuzminsky obuoliai yra senovės rusų raudonųjų obuolių veislė.
Kukomoya yra slogus, netvarkingas žmogus.
Kuližka – Kuliga – miško proskyna, išvalyta žemės ūkiui.
Krikštatėvis – krikštatėvis krikštatėvis krikštasūnio tėvų ir krikšto motinos atžvilgiu arba krikštatėvis – krikštatėvio ir krikšto motinos atžvilgiu; draugiškas kreipimasis į vyrą; demonas krikštatėvis yra įžeidžiantis posakis.
Kuma – draugiškas kreipimasis į moterį; paprastai draugiškai ir pažįstamai kalba apie moterį.
Kumgan yra metalinis siaurakaklis indas su dangteliu ir rankena.
Kuna yra kiaunė.
Kuna – senovinis banknotas, kai sabalo ir kiaunės odos pakeitė pinigus.
Kunduptsy, kundumtsy - kukuliai su jautiena padaže.
Kuren – tai vieta, kur miške kūrenama anglis, anglių duobė ir trobelė darbininkams.
Kurževina - šaltis.
Rūkymas tampa kūrybiškas.
Kurčižka – šaka, kelmas.
Kutas - kampas, ypač trobelėje po piktogramomis arba prie viryklės: „supuvęs kutas“ - šiaurės vakarų vėjas.
Kutukas – kampas
Kutia – virti ir saldinti kviečių grūdai.
Varčia yra siauras ir ilgas diržas, pagamintas iš audinio.
L
Kopėčios – srovė (iš: plokščia kaip delnas).
Ladka yra šiek tiek susmulkinta.
Ladom – gerai, kaip ir turi būti.
Ladyga - kulkšnis, kulkšnis.
Ligoninė yra ligoninė.
Skautas – skautas, daugiausia už priešo linijų; šnipas.
Lal – taurusis špinelis, brangakmenis, savo spalva panašus į rubiną
Laly - šnekučiavimas, tuščios kalbos.
Lanskoy - vasara, pernai.
Kregždės – tai spalvoti keturkampiai įdėklai po pažastimis ir marškinių rankovėmis.
Vežimas - artilerijos ginklo tvirtinimas.
Kairieji, levašnikai - sviestiniai pyragėliai su uogomis arba uogiene.
Ledas yra ledo luitas.
Gulėti po šventaisiais – po ikonomis ant suoliuko padėtas miręs žmogus.
Tinginys yra tinginys, kušetė.
Linas – linas.
Letnik – lengvi moteriški drabužiai, dėvimi po viršutine suknele.
Letnik - vasaros kelias.
Lizun yra karvės liežuvis.
Lekhva - viskas, kas nereikalinga, savanaudiškos pajamos, pelnas.
Netektis – perteklius.
Į kaktą - pataikyti į kaktą; tapti kariu.
Lovitva – medžioklė.
Rąstas yra plati dauba su švelniais šlaitais.
Lodoga yra viena iš baltųjų žuvų veislių.
Blizgus – lygus, blizgus.
Bast, bast - po kiliminiu liepų sluoksniu, einantis į bastą, iš kurio pinami krepšeliai, austi bastiniai batai.
Luboko paveikslai – tai paveikslėliai, atspausdinti naudojant luboką (medžio žievę), ant kurių išgraviruotas vaizdas, dažniausiai išsiskiriantis primityviu atlikimu; Nuo XVIII amžiaus populiarūs spaudiniai buvo spausdinami iš matricų iš vario ar alavo.
Įtvaro sparnai yra sparnai, pagaminti iš įtvaro ir medžio žievės.
Loubier yra plona vanta.
Luda – sekluma, akmenys iš vandens kyšančio ežero.
Lutoshko yra liepų šakelė be žievės.
Plikas – arklio kakta pakinktuose.
Paklodės – blauzdos, blauzdos.
Meluoti - išsisukinėti, bėgti iš darbo, dykinėti, klaidžioti.
Lychny - pagamintas iš bastos.
Lzya - tai įmanoma.
Pamaloninti – apgauti, suvilioti.
Nuožmus – nuožmus, kraujo ištroškęs; žiaurus, negailestingas; kartūs, įsiutę; čia: skausminga, sunku.
Lyada, Lyadina, Lyado, Lyashin - dykvietė, apleista ir apaugusi žemė.
Eskadrilė – kavalerijos pulko dalis arba būrys.
Efeziečiai yra Efezo gyventojai.
Yu
Pietinė – kas, kuri.
Jur yra aukšta vieta.
aš
Yagly yra bendras kai kurių javų produktų, gaunamų iš kiauraslapių augalų, pavyzdžiui, soros (yagl – kiaušinių kruopos), pavadinimas.
Valgymas – maistas, maistas, valgymo procesas.
Netgi – kas, kuri.
Kalba – žmonės, gentis.
Yakshi (tat.) – gerai, gerai.
Yalaya, yalaya – nevaisinga (apie galvijus).
Yalovaya yra veršiuojanti karvė.
Kučeris – valstybinis valstietis, kuriam rinkliavos mokestis buvo pakeistas jodinėjimu pašto keliais.
Yapancha - pelerina, platus apsiaustas, ilga viršutinė suknelė be rankovių.
Yarovchaty - iš platano, nuolatinis gusli epitetas.
Aršūs kiškiai – balti, pavasariniai.
Yaryzhka yra girtuoklis.
Yar, yaritsa - pavasarinė duona.
Žemiau pateikiame jums elektroninę internetinę Senovės rusų kalbos žodyno versiją. Šį šaltinį taip pat verta įtraukti į paieškos programų puslapius „Parankiniai“.
Senosios rusų kalbos žodžių žodynas su reikšme ir interpretacija (red. I. I. Sreznevsky).
Žodyne, išleistame XIX amžiaus pabaigoje po rengėjo mirties, yra daugiau nei 40 000 žodyno įrašų ir daugiau nei 17 000 išvestinių žodžių formų iš senosios rusų, senosios bažnytinės slavų ir bažnytinės slavų kalbų.
Elektroninės žodyno versijos titulinis puslapis puslapyje oldrusdict.ru
Svetainėje pateikiama paieška pagal žodyno įrašus ir reikšmes, fonetinė paieška, taip pat žodyno turinys savarankiškai žodyno įrašų paieškai. Jei pageidaujate, galite susisiekti su kūrėju, jei rasite projekto trūkumų.
Kai kurios išplėstinės paieškos naudojimo instrukcijos taip pat pateikiamos pagrindiniame žodyno puslapyje.
Senosios rusų kalbos žodyno poskyrių turinys 
Išsamus pristatymas su rusiškai įvestais žodžiais ir nuorodomis į norimą originalo puslapį. 
Nuoroda į senosios rusų kalbos žodžių žodyno puslapį iš elektroninio leidimo turinio Mėgaukitės juo!
Pastaba Rodnoveriui
Nepaisant to, kad minėto žodyno sudarytojas daug laiko skyrė ikikrikščioniškųjų tradicijų, kultų ir kalbų tyrinėjimams, publikacijoje ir kituose tyrinėtojo darbuose apie ypatingą beržo tošies dirbinių vertę neužsimenama. Šiandien Rusijos mokslų akademijos archeologai pradėjo daug jų „rasti“ XXI amžiaus kasinėjimų vietose, daugiausia gavę didelį vyriausybės finansavimą. Beje, knygoje taip pat nepavyko rasti žodžio „Veles“. Ką tada galime pasakyti apie naujoką?!
XIX amžiaus viduryje mokslininkai nežinojo apie „Veles“ ir „Vedas“. Tiesiog Michailas Zadornovas dar negimė, nors jis yra komikas. 
Kitas filologinio supratimo reikalaujantis bruožas yra mokslininkų, atsidavusių senovės tyrinėjimams, vardų sąraše. Pastaba iš Vikipedijos patraukia dėmesį charakteringų tautybių rinkiniu, kuriame didžiosios rusų pavardės yra reta išimtis.
Susijusi medžiaga:
Moksliškai pagrįsta mokslinės pasaulio istorijos versijos ekspozicija iš įgaliotos Rusijos mokslų akademijos komisijos specialistų.
Išplėstinė vaizdo medžiaga iš RSL konferencijos apie nustatytus keitimus ir tyčinį Rusijos istorijos manipuliavimą per pastaruosius du ar tris šimtmečius.
Aikštelės apžvalga apie A. V. Pyžikovo istorinį tyrimą „Rusijos schizmos aspektai“. Vaizdo įrašas ir mokslininko paskaitos stenograma naujos knygos pristatymo metu.
Pasirinktos medžiagos:
Medžiagos pasirinkimas religinio ir pasaulietinio pasaulio suvokimo santykio tema, įskaitant antraštes "", "", medžiaga ", informacija, taip pat svetainės "Sentikių mintys" skaitytojai.
Apsilankykite mūsų svetainės skiltyje „Muitinė“. Jame rasite daug įdomių dalykų, kurie buvo nepelnytai pamiršti. , ,
Gyvas ir argumentuotas pasakojimas apie naujatikių krikšto būdus ir tikrąjį krikštą pagal Bažnyčios kanonus.
Trumpas objektyvios literatūros apie senovės stačiatikybę ir Rusijos bažnyčios istoriją rinkinys.
Kuris kryžius laikomas kanoniniu, kodėl nepriimtina nešioti kryžių su nukryžiuotojo atvaizdu ir kitais atvaizdais?
Išskirtinės nuotraukos, kuriose užfiksuotas Didžiojo Epifanijos vandens pašventinimas Rusijos stačiatikių bažnyčios užtarimo katedroje Rogožskaja Slobodoje.
Turtingas fotoreportažas apie Rusijos stačiatikių bažnyčios vyskupo instaliaciją ir eskizas apie šiuolaikinį tikrosios Bažnyčios gyvenimą.
VERGAS – nustelbtas (Ra) nelaimės (b). Vergas – žmogaus (a) diferenciacija, atskyrimas (p) nuo Dieviškojo (b) sukurto (b). Tai asmuo, netekęs valios, vergas, baudžiauninkas; asmuo paverstas kito nuosavybe, kuris yra visiškoje jo valdžioje.
DIEVO tarnas yra Viešpaties tarnas. „Dievo tarnas“ yra sąvoka, kurią slavai pradėjo nuo krikščionybės. Krikščionys tiki, kad būti „Dievo tarnu“ yra garbė. Tai nesąmonė, nes... Slavai neturėjo vergų. Jie vadino save dievų palikuonimis. „Dievo tarno“ sąvokos balinimas prieštarauja Kristaus įsakymui teikti pirmenybę draugams, o ne vergams. Tačiau krikščioniškoje literatūroje nėra „Dievo draugo“, tačiau yra daug „Dievo tarnų“.
VERGIJA – vergų auklėjimo sistema, kaip ir pats vergo elgesys: vergiškas pažeminimas, niurzgėjimas, niurnėjimas, sutikimo pažeminti įvaizdis.
DARBAS yra veikla, būdinga vergams, kurie neturi valios ir nėra savo veiklos vaisių savininkai. Nuo seniausių laikų slavai-arijai nedirbo, o dirbo šeimos labui, protėvių, savo dievų ir protėvių šlovei. Senais laikais buvo rašoma „rabo tati“, tai yra, vagies, bandito, vergo vergas. Dirbti, būti nedrąsiems – vykdyti svetimą valią, būti priklausomam, kam nors tarnauti, kam nors.
DARBUOTOJAS – „vergas“ + „akys“ (akys, regėjimas, priežiūra), pažodžiui: prižiūrimas vergas, t.y. nuolatinėje kontrolėje.
RADA – „dievų suteiktas spindesys“. „Vyresniųjų taryba“ taip pat turėjo prasmę.
RADAN yra atstovas, išrinktas žmonių Radoje. Anksčiau „d“ buvo skaitomas kaip „j“. Taigi Rajanas (Radža) Indijoje.
RADEI – „Ra“, t.y. Lengva, daro gera, skirtingai nei žydai.
RAJA yra Indijos valdovas. Kilęs iš Rajano.
RADŽANAS yra Indijos valdovas, išrinktas žmonių iš mūsų Radano.
RAINBOW – (Ra+du+ga) Du ar daugiau šviečiančių takų.
GERUMAS – Ra siela, dieviška, maloni siela.
RABBAS – iš rabino. Taip Adomą vadino tamsiaodės dravidų ir nagų tautos, kurios su pilkaisiais atvyko į Lanką (Šri Lanką).
ABEJINGUMAS – vieningumas, dvasios lygybė. Nežaboto ateizmo laikotarpiu prasmę įgavo „abejingi“, t.y. įvyko sąvokų pasikeitimas.
VARNAS – (Varnas) dieviškasis Venas (vened, slovėnas), kuris savo teisėmis prilygsta savo artimiesiems, nes visi yra Dievo vaikai.
DŽIAUGSMAS – nušvitimas, saulės šviesa (Ra + pakankamumas).
ONCE – vieną kartą, pilnai, t.y. yra istorija, t.y. kažkada pasakyta, bet yra istorija, t.y. buvo pasakyta gryna tiesa, nes ras – gryna tiesa.
TYRINTI – tyrinėk pasaulį pagal Vedų nurodymus.
DISTINCTION yra kaukės, kuri nėra mūsų Esybė, diferenciacijos forma.
MIND – gebėjimas apibendrinti informaciją, kurią protas gauna pojūčiais, ir padaryti atitinkamas išvadas. Mūsų protėvių įsitikinimuose žmogaus protas arba individualus protas yra sąlygiškai atskirta Visuotinio proto (Om, Oum – Bendrasis protas) dalelė. Kažkada yra atskiras vienetas, vienas protas yra intelektas). Kitas proto apibrėžimas yra pirminis sąmoningumas (suprasti, o ne žinoti – protas).
ROJAUS – ai! - visiška Dievo galia. Krikščionių rojus yra galaktikos rytuose, Jotuno (Edeno) Žemėje. Sakoma: „Kur krikščionių rojus, ten slavai turi pragarą“.
RAKSHAS – kanibalo demonas, rabino padėjėjas. Taip tamsiaodės dravidų ir nagų tautos vadino pilkaisiais žmonėmis.
RALO - plūgas.
RAMADAN yra musulmonų šventė, kurią iš žydų perėmė Šavuot šventė. Pradžia buvo padaryta 17-ą tamuzą (žydų mėnesį), kai Egipto pabaigoje jie tarnavo auksiniam veršiui dykumoje, kol Mozė kalbėjosi su Jehova. Tada 4922 m. vasarą 17 d. Tammuzas iš SMZH (586 m. pr. Kr.) Babilono karalius Novukhudonosaras apgulė Jeruzalę (nors jie nerašo, kad Babilono karaliaus Novukhudonosaro avangardas buvo slavų pulkai) ir jie nustojo aukoti. šventykloje, nes mieste viešpatavo badas. 70-aisiais naujosios eros metais Tamuzo 17 d., Romos kariuomenė įsiveržė į Jeruzalę ir vėl sunaikino miestą, o kartu ir šventyklą. Žydams tai liūdna data ir įvykiai: Jeruzalė buvo užgrobta, daugelis išvežti į Babiloną, t.y. Babilono nelaisvė. Dabar 17-oji Tammuz (pagal įprastą kalendorių birželis – liepa) atidaro trijų dienų gedulą dėl prarastos Jeruzalės šventyklos. Per šį pasninką nevalgoma ir negeriama nuo saulėtekio iki nakties, o musulmonai tai priėmė. Nuo saulėtekio iki saulėlydžio jie nieko nevalgo, nieko negeria, o temstant ryja. Galite valgyti viską.
RAMAYANA yra Vedų Valmiki Muni eilėraštis. Jame aprašomi Ramačandros veiksmai, kurie dalį slavų-arijų vedė iš Arktidos į Indiją („rama“ – miškas, plačiapetis).
RA-M-HA (Ramha) – Pirmapradė šviesa, Aukščiausioji (esanti už laiko ir erdvės ribų). Nepažįstama esmė, protėvis, skleidžiantis gyvybę teikiančią šviesą (Yang jėgą, susidedančią iš gyvų būtybių) ir pirminę visatos ugnį - Inglia (Yin galia - susidedanti iš visų gyvųjų pasireiškimų patirties visumos). būtybės), iš kurių atsirado visos egzistuojančios Visatos, Erdvės ir Pasauliai. RA-M-HA yra vaizdas, kuriame paslėptas Mūsų Realybės kūrimo procesas. RA – spindesys, gryna šviesa, jėgos šaltinis, energijos srautas, pirmapradė energija, dieviškoji galia. M – perdavimas, perduodama forma. HA – „gyva šviesa“, teigiama energija, kūrybinė energetinė-informacinė struktūra: gyvybę teikianti Anglija. „RAMKhi Didžiojo kilimas“, kurį mokslas „Šviesos knygoje“ interpretuoja kaip „Didįjį sprogimą“, apibūdinamas taip: „Kadaise, tiksliau, kai dar nebuvo laikų, pasaulių nebuvo. ir realybės, suvokiamos mūsų, žmonių, nebuvo įsikūnijusios, tik Didysis RA-M-HA Jis apsireiškė Naujojoje Realybėje ir iš Naujos Beribės Begalybės suvokimo buvo apšviestas Didžiosios Džiaugsmo Šviesos Atsirado begalinė Naujoji Amžinybė, gimusi Naujojoje Realybėje, ir atsirado begalinis skaičius jos apraiškų, kurias mes, žmonės, suvokiame kaip Apreiškimo, Navi ir Valdžios pasaulių erdves, kai tik pasireiškė Didysis RA-M-HA Pats į Naująją Realybę, Begalinėje Naujojoje Amžinybėje pasirodė superpuikus Absoliutus Kažkas, ir kadangi tai nebuvo tas, kas yra Didysis RA, tas superpuikus absoliutus Kažkas slėpė savyje blogio pradą, dėl visko kuris, žvelgiant iš aukščiausio Visiškojo požiūrio, yra netobulas, yra santykinis blogis Ir kai Didžiąją RA-M-HA apšvietė Didžioji Džiaugsmo Šviesa, iš Didžiosios Inglijos srovės sklido pirmapradis. tai Gyvoji šviesa, t.y. Jo neapsakomas KVĖPAVIMAS, neapsakoma Šviesa liejosi ir suskambėjo į kažką didingo... Pirminė Gyvoji Šviesa išvijo prieš save Superdidžiojo Absoliutaus Kažko tamsą, be Dieviškosios Šviesos, o kai kuriose vietose pervėrė ją, nepalikdama pėdsakų. ; Kitose vietose ji spindėjo ryškiausia šviesa, užliejo dideles erdves, o akinančios Šviesos srautas tekėjo vis toliau ir toliau...“
Kyla klausimas: iš kur atsirado ši „naujoji Realybė“, kurioje iš „senosios Realybės“ „pasireiškė“ mums nežinoma Aukščiausia Esmė? Ant „kūno“, vaizdžiai tariant, „senoji tikrovė“. Viskas cikliškai. O „naujosios Realybės“ užuomazgas subrendo ankstesniame cikle su tais pačiais Realybės („senosios Realybės“) parametrais, o pas mus dygsta kitas. Išsaugomi tik matmenys ir jėgos – energijos, tačiau naujosios Kūrybos scenarijus priklauso nuo mūsų Realybės gyventojų išsivystymo lygio, bet ne žmonių (materialių kūnų), o Laisve apdovanotų Sielų (nuo žodžio Swa – Dangus). ) ir Will, kurie gali pakeisti kintamus įvesties duomenis ir taip pakeisti visą scenarijaus eigą. „Didysis sprogimas“ - „RA-M-Hi kilimas“, tai neatrodo kaip, pavyzdžiui, bombos sprogimas, o labiau panašus į putų susidarymą vandens vonioje, kai į jį įpilama skysto muilo. , ir naudojant išorinį energijos šaltinį (kratymą), kur kiekvienas putų burbulas yra realybė, turinti milijardus realybių. Tik priešingai nei pateiktame pavyzdyje su vonia, Realybės krašto riba yra putplasčio centre (kaip spurgos), kai jos „skylė“ yra 10–33, o per šią „skylę“ VISKAS išeina greičiu 10-44 kartus per sekundę. Vadinamasis „Dievų gyvenimas“ praėjo – pasirodo originalūs srautai – Aukščiausieji valdymo dievai (žr. paveikslėlį). Pasauliai egzistuoja plazmos būsenoje, kuri juda ir plečiasi, sukurdama erdvę ir laiką. Kaip jau minėta, „BV“ metu iškilo ne tik mūsų Visata (mūsų matmenimis, energijomis ir algoritmais), bet ir daugybė kitų Visatų (putos vonioje). Jų sąveika pasienyje laikui bėgant pradėjo sukelti „blogų incidentų“ (putų burbuliukai susilieja arba sprogo). Jų judėjimo plazmos kartais susikerta viena su kita, ir tuo viskas, kas egzistuoja, baigiasi. Egzistuoja principas, kad bet kurioje stabilioje sistemoje turi būti nestabilumo elementas, antraip ji praranda gradientą vystymuisi ir dėl entropijos susinaikina, t.y. Kiekvienas „pliusas“ turi turėti šiek tiek „minuso“ ir atvirkščiai. Ir šis „minusas“ mūsų „spurgai“ yra dar viena „spurga“, kurioje viskas yra atvirkščiai, sukurta antientropinio mechanizmo ir antiplazmos. Šios dvi „spurgos“ sukasi vienoje vietoje, nesikerta, o turi tik „nestabilumo elementų“ persiskirstymo taškus. Šie "taškai" yra "juodosios skylės", tik jie iš tikrųjų yra "balti" ekstrafotonų spektre dėl neutrinų anihiliacijos. Slavų kosmogonijoje ši „minusinė spurga“ vadinama anapusiniu pasauliu (kitu pasauliu) - „Antiworld“ šiuolaikiniais terminais. Pavyzdžiui, jei mes turime „sąmoningumą“, tada bus „nesąmoningumas“ arba „nesąmoningumas“. RA-M-HY spinduliavimas galiausiai yra „visų sąmoningumas“. Antipasauliuose – „Nesąmonė“. Norėdami sustabdyti šį abipusį pakeitimą (anhiiliaciją), po kurio viskas grįš į pradinę būseną (kaip vanduo vonioje, kai sprogsta visi putų burbuliukai), dievai sukūrė „buferinę zoną“ tarp pasienio pasaulių ir plazmos viduje. Pati tikrovė, kuri vadinama „MAT ER“ Ir YA, yra ypatinga informacijos, energijos ir gravitacijos būsena – laikas (Tarppasaulis)), kuri, viena vertus, atskiria mus nuo anapusinio pasaulio, o iš kitos – nuo NESĄMONĖS būsenos. pati plazma (SMART ir SMART dominuoja algoritmas prieš informaciją), kurį krikščionys vadina „pragaru, velniais“ – Dark Nav (Nav). Rodnoverių tarpe pliusas ir minusas į „Nav“ sąvoką maždaug įterpiami vienodomis, nedalijamomis ir nesiskiriančiomis sąlygomis, t.y. be skirtumo, abu aspektai buvo sujungti į vieną pagal vieną „Nav“ sąvoką, todėl skiriasi tik terminai „Belobog“ ir „Chernobog“, kuriuos jie nesuprato, nors jie abu yra šviesos dievai pagal savo Sąmoningumo prigimtį. Tai, kuo jie baigėsi, buvo kažkokia košė, kurioje viskas buvo maišoma be jokio skirtumo. Turime šviesų Nav (slavų) ir tamsių Nav (Nav) su visais lygiais, t.y. laikomasi sąmoningumo ir nesąmoningumo principo. Apskritai ši Realybės-Amžinybės gradacija atrodo taip: anapusinis - tarppasaulis - taisyklė - tarppasaulis - šlovė - realybė - tarppasaulis - navigacija - tarppasaulis - anapusinis pasaulis. (Slav – sąmoningumo zona. Realybė – poslinkio, perėjimo zona. Nav – nesąmoningumo, sumanumo zona). Ši sistema veikia, o mes esame Midgarde – yra pasieniečiai. Kas laimi, taip ir gyvename: vieni ne žmonės, kiti gyventojai, kiti žmonės, o kiti Žmogiški, nes yra „pereinamoji zona“, kur viskas susimaišo. Vadinasi, slaviškas kelias yra išeitis į Šviesą, į Sąmonę. Tas, kuris neturi savo kelio - „be kelio“, reiškia „protingas“ ir tuo pačiu „neišmanantis“. Jo kelias po kūno mirties yra Nave (daugiausia be krikščioniškų siaubo). „Pilkieji“, kūnui pasenus, seka į anapusinį pasaulį naikinti.
RAMTA yra žemynas Indijos vandenyne, kažkas jį pavadino Continent Mu. Ten gyveno žaliaodžiai žmonės.
RAMKHAT – Dievas Ramhatas. Teisingumo ir įstatymo bei tvarkos Dievas. Dangiškasis teisėjas užtikrina, kad nebūtų kruvinų žmonių aukų. Šerno rūmų Svarogo rate globėjas.
ANKSTYVA – ryto pradžioje, auštant auštant, prieš saulėtekį (RA šviečia, BET nesimato).
RAS – gryna tiesa, pavyzdžiui: istorija – pasakojama gryna tiesa, o istorija – pasakyta vieną kartą.
RACE – santrumpa: Clans of Ases of the Country of Ases, t.y. Slavai ir arijai, 4 rasės genčių atstovai, pirmieji Midgardo (Žemės planetos) gyventojai, kurių protėviai atkeliavo iš Mažosios ir Didžiosios Ursa žvaigždynų, Cygnus ir Cassiopeia į Ingardą, o iš ten į Midgardą. Jie turi baltą odos spalvą, šviesius plaukus ir skiriasi vienas nuo kito tik rainelės spalva, kuri priklauso nuo jų gimtosios saulės šviesos spektro: da'arijos (sidabrinės akys), kh'arijos (žaliaakės), Rasenas (ugninės arba k-arijos akys) ir Svyatorus (dangiška akių spalva). Lotynai šį žodį rašė taip: „Rasa“, iš čia ir kilo posakis „Tabula Rasa“ – balta, iš pradžių gryna, mergiška, šviesi. Iš čia ir kilo angliškas rusų žmonių pavadinimas – Russian (Russian), t.y. Race. Tada raidė „s“ (valstybė) buvo pakeista „c“ (šalis), o žodis „Raca“ pradėjo žymėti žmonių rūšis: baltoji rasė, juodoji rasė, pilkoji rasė. Angliškai lieka „Russia“ (rasė) – Rusija. RACE reiškia tuos, kurie persikėlė iš Ingardo, o Dangiškosios šeimos palikuonys yra palikuonys, kurių protėviai pirmiausia persikėlė iš Ingardo į kitas žvaigždžių sistemas, o iš ten į Midgardą.
RASENS – Rasey gyventojai.
RASEYA – Sey tiesos pirmykštis spinduliavimas, Šviesos teritorija, senovinis Rasos buveinės pavadinimas (Raseya). Laikui bėgant ją į Rusiją iškraipė po pasaulį išsibarstę ir mūsų šalyje įsitvirtinę žmonių atstovai. Neatsitiktinai jie taip traukia integruotis į Europos teritoriją.
RASIZMAS – tai pasaulėžiūra, užtikrinanti Rasės grynumą, taigi ir išlikimą. Kiekvienas žmogus turi išlaikyti savo šeimos grynumą dėl savo palikuonių sveikatos, gerovės ir sėkmingos raidos, nes skirtingų tautų maišymasis nėra toks naudingas, kaip teigia internacionalistai. Pilkai uoliai primeta žmonėms nuomonę, kad vaikai tarptautinėse santuokose gimsta ypač gražūs ir sveiki, o pati tauta sveiksta nuo svetimų antplūdžio. Tiesą sakant, pasak Maskvos medicinos akademijos Pediatrijos katedros vedėjo. JOS. Sechenova, medicinos mokslų daktarė, profesorė O.K. Botvinjevas, – mišriose santuokose nusistovėjęs genų kompleksas sunaikinamas, o naujasis kompleksas pasirodo biologiškai silpnesnis, nes nebuvo išbandytas tūkstančius metų. Dėl to didėja sergamumas ir kūdikių mirtingumas, trumpėja gyvenimo trukmė. Be to, kuo didesni skirtumai tarp tautų, kuo toliau viena nuo kitos yra jų protėvių žemės, tuo didesnių komplikacijų atneš jų atstovų santuokos. „Juodos ir baltos spalvos yra sprogstamiausias įvairių ligų mišinys“ (KP, 2000 m. balandžio 28 d.).
RASICH – RACE atstovas.
Nukryžiavimas – žmogžudystė, skausminga egzekucija per nukryžiavimą ant kryžiaus formos strypų. Judėjai-krikščionys, bandydami nuslėpti tikrąją žodžio „nukryžiuotasis“ reikšmę, suteikė jam reikšmę „bažnytiniai indai, dekoratyvinės ir taikomosios dailės objektas, papuošalai“. Žodžiui „nukryžiuoti“, kuris reiškia pasiaukojimą, buvo suteiktas tuščiažodžiavimo ir kalbų sakymas prieš nedėmesingą auditoriją. Tai padarė žydų krikščionys, norėdami įpratinti savo pasekėjus be proto garbinti egzekucijos įvaizdį ir aklai gerbti žmogžudystės ginklą to, kuris mokė teisumo ir atnešė žmonėms meilę. Tai prilygsta faktui, kad pakarto tėvo vaikai imtų gerbti kartuves ir garbintų ant jų kabantį, o ant kaklo nešiotų šios egzekucijos atvaizdą. Judėjai-krikščionys sąmoningai mokė savo pasekėjus žiūrėti į egzekucijos vaizdinį nedrebėdami, kad vėliau žmonės, vykdydami meilės ir teisumo egzekuciją, nesibaisėtų. Taigi pilkieji mokė žmones nematyti savo savižudiškų veiklų: gamtos naikinimo, žalingos technokratizacijos, savo protėvių genofondo ir kultūrinių vertybių naikinimo.
DISTRIBUTIONS – tai teritorijos, kuriose apsigyveno Didžiosios rasės klanai, tiksliau iš Sibiro, kuris tais laikais buvo vadinamas Azija nuo Uralo iki Ramiojo vandenyno ir nuo Šaltojo vandenyno iki Vidurio Indijos. Lotynai ją pavadino Tarkhtaria. Lotynai sutrumpino rasę (Rathenia) iki Rous. Taip pat žiūrėkite Rusiją.
AUSRA – Ra šviesa.
AUGALAS – stovi Šviesoje ir siekia Šviesos.
RATAY - artojas.
KARYS – kariuomenės dalyvis.
RAT yra ateivių armija. Taip pat vadinama papildoma ateivių (bet ne svetimų) armija, kuri buvo pagrindinės kariuomenės dalis.
RAFINUOTI PRODUKTAI – nesubalansuoti, nenatūralūs produktai, išvalyti nuo būtinų sveikam gyvenimui
