Buvęs sargybinis, nuplovęs antausį.
Ar pro duris pasigirs pažįstamas garsas: - Bah!
Ar tu, mano drauge, koks pasityčiojimas!
Kiek laiko praeis, kol eisime per kapą?
Kaip kaimo mergina grybaujanti?..
Mes buvome žmonės, bet tapome žmonėmis,
O lemta – pagal kokią kategoriją? -
Mums mirtinas dūris į krūtinę
Taip Erzerum teptukas vynuogėms.
1930 lapkritis. Tiflis.
O žmonės kaukia kaip gyvuliai
O žvėris gudrauja kaip žmogus.
Nuostabus pareigūnas be kelionės dokumento,
Išsiuntė į kalėjimo automobilį,
Jis Černomoras gurkštelėjo gėrimo
Rūgščioje smuklėje pakeliui į Erzurumą.
1930 lapkritis. Tiflis.
LENINGRADAS
Grįžau į savo miestą, pažįstamą iki ašarų,
Į venas, į vaikų patinusias liaukas.
Tu grįžai čia, todėl greitai nuryk
Leningrado upių žibintų žuvų taukai,
Greitai atpažinkite gruodžio dieną,
Kur trynys sumaišomas su grėsminga derva.
Peterburgas! Aš dar nenoriu mirti:
Turite mano telefono numerius.
Peterburgas! Dar turiu adresus
Aš gyvenu ant juodų laiptų ir į šventyklą
Į mane trenkia mėsa išplėštas varpas,
Ir visą naktį laukiu savo brangių svečių,
Durų grandinių pančių perkėlimas.
1930 gruodis. Leningradas.
Aš buvau tik vaikiškai susijęs su suvereniteto pasauliu,
Jis bijojo austrių ir iš po antakių pažvelgė į sargybinius -
Ir aš nesu jam skolingas nė kruopelės savo sielos,
Kad ir kaip aš save kankinausi kažkieno įvaizdyje.
Su kvaila svarba, susiraukęs, bebro stulpelyje
Aš nestovėjau po egiptietišku banko portiku,
O per citrininę Nevą iki šimto rublių kupiūros traškėjimo
Niekada, niekada nebuvau man šokusi čigonų šokių.
Jausdamas artėjančias egzekucijas, nuo maištingų įvykių šurmulio
Aš pabėgau į Nereidus prie Juodosios jūros,
Ir iš to meto gražuolių - iš tų švelnių europiečių moterų -
Kiek gėdos, susierzinimo ir sielvarto priėmiau!
Tad kodėl šis miestas vis dar dominuoja
Mano mintys ir jausmai pagal senovės įstatymus?
Nuo gaisrų jis taip pat yra drąsesnis už šalčius -
Išdidus, prakeiktas, tuščias, jaunatviškas!
Ar ne todėl, kad mačiau tai vaikiškame paveikslėlyje?
Ledi Godiva su slenkančiais raudonais karčiais,
Kartoju sau po nosimi:
Ponia Godiva, atsisveikink... Nepamenu, Godiva...
1931 metų sausis.
Tu ir aš sėdėsime virtuvėje,
Baltas žibalas kvepia saldžiai;
Aštrus peilis ir kepalas duonos...
Jei norite, pritraukite Primus,
Priešingu atveju surinkite kai kurias virves
Pririškite krepšį prieš aušrą,
Kad galėtume eiti į stotį,
Kur niekas mūsų nerastų.
1931 metų sausis, Leningradas.
Padėk man, Viešpatie, ištverti šią naktį,
Bijau dėl savo gyvybės, dėl Tavo tarno...
Gyventi Sankt Peterburge – tarsi miegoti karste.
1931 metų sausis.
Po vidurnakčio širdis vagia
Tiesiai iš uždraustos tylos rankų.
Jis gyvena tyliai - gerai išdyksta,
Myli ar ne, su niekuo nepalyginsi...
Jei myli, nemyli, jei suprasi, nepagausi.
Tai kodėl drebate kaip rastinis?
Po vidurnakčio širdis puotauja,
Įkandęs sidabrinę pelę.
1931 m. kovas. Maskva.
Lauke naktis. Meistro melas:
Po manęs gali kilti potvynis.
Kas tada? Piliečiai knarkti
Ir šurmulys prie spintos.
Kaukių balius. Vek-vilkų šuo.
Taigi įsidėk į širdį:
Su kepure rankose, kepure rankovėje -
Ir tegul Dievas tave palaimina.
1931 m. kovas. Maskva.
Pasakysiu iš paskutinio
Tiesumas:
Viskas tik nesąmonė - cheresas - brendis -
Mano angelas.
Kur spindėjo Helena
Mane vėrė juodos skylės
Graikai surišo Heleną
Palei bangas
Na, o man - sūrios putos
Ant lūpų.
Jis pateps mano lūpas
Griežta figa man parodys
O, ar taip, ar pučia, ar pučia, -
Nesvarbu;
Angele Marija, gerk kokteilius,
Pūskite vyną.
Pasakysiu iš paskutinio
Tiesumas:
Viskas tik nesąmonė - šerio brendis, -
Mano angelas.
1931 m. kovas, Maskva, Zoologijos. Muziejus.
Blakstienos dygliuotos. Mano krūtinėje nuriedėjo ašara.
Jaučiu be baimės, kad bus perkūnija.
Kažkas nuostabus bando priversti mane ką nors pamiršti.
Tvanku, bet vis tiek noriu gyventi, kol numirsiu.
Pakilęs iš gulto išgirdęs pirmąjį garsą,
Vis dar laukiškai ir mieguistai dairosi aplinkui,
Taigi žirnių švarkas dainuoja grubią dainą
Vieną valandą aušra lyg juostelė pakyla virš kalėjimo.
1931 m. kovas. Maskva.
Už sprogstamą ateinančių amžių narsumą,
Aukštajai žmonių genčiai, -
Per savo tėvų šventę pamečiau net taurę,
Ir tavo linksmybės ir garbė.
Vilkų šunų šimtmetis veržiasi ant mano pečių,
Bet aš ne kraujo vilkas:
Geriau įsikišk man kaip kepurę į rankovę
Karštas Sibiro stepių kailis...
Kad nematytų bailio ar niūrios nešvaros,
Rate nėra kruvinų kaulų;
Kad mėlynosios lapės spindėtų visą naktį
Man savo pirmykštėje šlovėje.
Nuvesk mane į naktį, kur teka Jenisejus
Ir pušis pasiekia žvaigždę,
Nes aš ne vilkas pagal kraują
Ir tik mano lygiaverčiai mane nužudys.
Aleksandras Gertsovičius gyveno,
žydų muzikantas, -
Jis pasivijo Schubertą,
Kaip grynas deimantas.
Ir tavo širdžiai, nuo ryto iki vakaro,
Įsiminė traškėjimas
Viena amžina sonata
Jis tai kartojo mintinai...
Ką, Aleksandras Gertsovičius,
Ar lauke tamsu?
Pasiduok, Aleksandrai Skertsovičiau, -
kas ten? Nesvarbu!
Tegul ten būna italų mergina,
Kol sniegas traška,
Ant siaurų rogučių
Skraido paskui Schubertą:
Mums su mėlyna muzika
Mirti nėra baisu
O ten – varnos kailis
Kabanti ant pakabos...
Tai štai, Aleksandrai Serdcevič,
Seniai baigtas.
Pasiduok, Aleksandrai Skercevič,
Kas ten yra! Nesvarbu!
Ne, aš negaliu pasislėpti nuo didžiulės audros
Už keleivio nugaros – Maskva,
Aš esu baisių laikų tramvajaus vyšnia
Ir aš nežinau, kodėl aš gyvenu.
Jūs ir aš eisime į „A“ ir „B“
Pažiūrėkite, kas labiau linkęs mirti
Ir tada ji susitraukia kaip žvirblis,
Jis auga kaip erdvus pyragas.
Ir vos turi laiko grasinti iš įdubos -
Daryk ką nori, bet aš nerizikuosiu!
Kam neužtenka šilumos po pirštine?
Keliauti po visą Maskvą.
1931 metų balandis
Įeinu su rūkstančiu spindulėliu
Prie šešių pirštų guli trobelėje:
Leisk man pažiūrėti į tave
Juk turėčiau gulėti pušiniame karste.
Ir ji man davė sūdytų grybų
Jis išima jį iš po gulto į puodą,
Ir ji nuo kūdikio bambų
Jis duoda man karšto sultinio.
"Jei noriu, - sako jis, - aš tau duosiu daugiau..."
Na, aš nekvėpuoju, nesu laimingas.
Eikite iki slenksčio – kur ten – į petį
Ji sugriebė ją ir tempė atgal.
Tai tylu ir dykuma, utėlės ir samanos, -
Pusė miegamojo, pusiau kalėjimas...
Nieko, gerai, gerai...
Aš pats esu toks pat žmogus, krikštatėvis.
Geriu karinius astrus, viską, ką jie man priekaištavo,
Už meistro kailinius, nuo astmos, už Peterburgo dienos tulžį.
Savojos pušų muzikai, Eliziejaus laukų benzinui,
Už rožę Rolls Royce salone, už Paryžiaus paveikslų aliejų.
Geriu iki Biskajos bangų, į Alpių ąsočio kremą,
Už anglų ir tolimų kolonijų raudonplaukę aroganciją chininas.
Geriu, bet dar nesupratau – renkuosi vieną iš dviejų:
Linksmas asti - spumante il popiežiaus pilies vynas.
Kaip parlamentas, kramtantis Frondą,
Aukštajai žmonių genčiai
Ir linksmybės, ir tavo garbė.
Bet aš ne kraujo vilkas,
Karšti Sibiro stepių kailiniai.
Rate nėra kruvino kraujo,
Man savo pirmykščiu grožiu,
Ir pušis pasiekia žvaigždę,
Nes aš ne vilkas pagal kraują
Ir tik mano lygiaverčiai mane nužudys.
Analizė: Savo kūryboje Mandelstamas remiasi turtingomis pasaulio kultūros tradicijomis, savo darbuose apima įvairių epochų ir skirtingų tautų menininkų idėjas ir įvaizdžius, šimtmečių istorijos įvykius ir nenykstantį meną. Tai buvo bendras sidabro amžiaus poezijos bruožas. Tačiau Mandelstamo požiūris į kultūrinį ir istorinį paveldą skiriasi nuo daugelio jo amžininkų. Mandelštamo kultūrinė ir istorinė tikrovė yra labai artima šiuolaikiniams laikams ir yra šių dienų gyvenimo dalis.
Viena mėgstamiausių jo temų – politinė. Nuo pat revoliucijos, kai Mandelstamas jau buvo įsitvirtinęs poetas, jis nerimavo dėl to, kas vyksta aplinkui. Poetas pasiruošęs savanoriškai prisijungti prie pastangų tų, kurie bando žmoniją pajudinti nauja, nežinoma linkme: „Na, pabandykime didžiulį, gremėzdišką, girgždantį vairo pasukimą...“ Tačiau žino, kad „ laisvės prieblanda“ atėjo ir „atsiminsime ir Letėjos šaltyje, kad žemė mums kainavo dešimt dangaus! Šioje odoje aiškiai matomas pasirengimas priimti revoliuciją, visiškai suvokiant mokėjimo dydį.
Mandelstamas nenorėjo ir negalėjo būti pasyvi, beasmenė auka, istorijos rato „nežinomas kareivis“ – ir stojo į precedento neturinčią dvikovą su savo laiku. 30-ųjų pradžioje Mandelštamo poezija tapo iššūkių poezija. Taip atsirado kūrinys „Už sprogstamą ateinančių amžių narsą...“ (1931-35).
Eilėraštis parašytas kelių pėdų anapeste, tai turėjo padaryti eilėraščio toną ir ritmą švelnų ir glotnų. Tačiau kryžminis vyriškas rimas, kaip ir pirinių rimų nebuvimas, visam kūriniui suteikia standų, stabilų ritmą, atitinkantį ideologinį turinį.
Poetas rašo apie kilnaus žmogaus likimą, kad jį supa tik „bailiai“, „nerimtas purvas“. Pakanka prisiminti, kuriuo metu eilėraštis buvo parašytas, ir viskas paaiškės. Tai yra radikalių Rusijos žmonių valymo, kolektyvizacijos laikas, laikas, kai žmogus turėjo nuolankiai paklusti partijai, kitaip - „juodoji skylė“. Viskas vyko su šūkiu „Viskas komunizmui!“, tačiau po šiuo šūkiu slypėjo ne tik šviesios idėjos, bet ir purvas, niekšybė, žiaurumas ir kvailumas. Pirmajame ketureilyje poetas rašo:
Už sprogstamą ateinančių amžių narsumą,
Aukštajai žmonių genčiai
Per savo tėvų šventę pamečiau net taurę,
Ir linksmybės, ir tavo garbė.
Taip, tas laikas atėmė garbę, nes norint išgyventi reikėjo „nuoširdžiai“ palaikyti politiką, antraip vėl būtų „juodasis piltuvas“. Pasirinkimas buvo tarp gyvybės ir garbės. Šio pasirinkimo žiaurumą poetas išreiškia epitetu „vilko šunų amžius“:
Vilkų šunų šimtmetis veržiasi ant mano pečių,
Bet aš nesu vilkas pagal kraują.
Poetas nenori rinktis, nes supranta, kaip tai kvaila ir absurdiška. Niekada negali būti palaikoma jūsų gyvenimu. Todėl lyrinis herojus nusprendžia palikti šią visuomenę. Jis sutinka su nuoroda:
Geriau įsikišk man kaip kepurę į rankovę
Karšti Sibiro stepių kailiniai.
Rusijos žemės gamta, nutolusi nuo civilizacijos, o svarbiausia – toli nuo partijos direktyvų, poetui atrodo kaip rojus.
Laisvės laimei ir lyrinį herojų supantį tikrąjį siaubą apibūdinti autorius pasitelkia antitezės techniką. Trečiame ketureilyje pirmosios dvi eilutės apibūdina supančią tikrovę, antroji - nepasiekiamą rojų, Sibiro gamtą:
Kad nematytų bailio ar niūrios nešvaros,
Rate nėra kruvino kraujo,
Kad mėlynosios lapės spindėtų visą naktį
Man savo pirmykščiu grožiu...
Antitezę sustiprina spalvų kontrastas: raudona („kruvinas kraujas“) ir mėlyna („mėlynosios lapės“). Sibirą poetas paprastai apibūdina asociatyvia mėlyna palete: „Jenisejus“, „į žvaigždę“ (dangus):
Nuvesk mane į naktį, kur teka Jenisejus
Ir pušis pasiekia žvaigždę...
Paskutinės dvi eilėraščio eilutės yra tarsi viso kūrinio kvintesencija. Juose lyrinis herojus ne tik dar kartą pabrėžia savo nepriklausymą „vilkams“ (kalėjimo žargonu tai reiškia „išdavikai“), bet ir nurodo, kad jo „žudikai“ jo nepasiekia. Tai yra, nesulaužykite herojaus dvasios, neverskite jo tapti „vilku“, neverskite jo išduoti:
Nes aš ne vilkas pagal kraują,
Ir tik mano lygiaverčiai mane nužudys.
Dydis - kitoks anapaest
Leningradas
Grįžau į savo miestą, pažįstamą iki ašarų,Į venas, į vaikų patinusias liaukas. Jūs čia grįžote, taip greitai prarykite Leningrado upės žibintų žuvų taukus, greitai atpažinkite gruodžio dieną, kur trynys susimaišo su grėsminga derva. Peterburgas! Aš dar nenoriu mirti, tu turi mano telefono numerius. Peterburgas! Dar turiu adresus, kur rasiu mirusiųjų balsus. Aš gyvenu ant juodų laiptų, o mėsa išplėštas varpas trenkia į smilkinį, Ir visą naktį laukiu savo brangių svečių, Judindamas durų grandinių pančius.Analizė: Iš tiesų, vos per 13 metų Petro I sukurtas miestas neatpažįstamai pasikeitė, tačiau Mandelštamui jis vis dar „iki ašarų pažįstamas“, o „Leningrado upės žibintų žuvų taukai“ suteikia poetui seniai pamirštą jausmą. ramybės. Nepaisant to, autorius gimtajame mieste jaučiasi svetimu, regis, keliavusiu laiku, grėsmingu ir negrįžtamu. Kreipdamasis į savo mylimą miestą, poetas pareiškia: „Peterburge, aš dar nenoriu mirti“. Atrodo, kad jis numato savo likimą ir nujaučia, kad gyvybe vadinama laikrodžio rodyklė jam asmeniškai jau pradėjo skaičiuoti. Prisirišęs prie praeities ir kartu nematydamas savęs ateities, Mandelštamas pastebi, kad kažkur miesto gilumoje tebėra poeto telefonų numeriai, taip pat seni adresai, kuriuose jis gali rasti „mirusių balsų“. . Paskutinis vaizdinis posakis, deja, nėra perdėtas, nes dauguma autoriaus jaunystės draugų jau seniai rado paskutinį prieglobstį pelkėtoje Sankt Peterburgo žemėje. O jų butai, kurie žinojo skambantį rašytojų juoką ir karštas diskusijas, dabar tarnauja kaip vakarykščių valstiečių prieglobstis, kurie tiksliai nežino, kieno butuose jie yra.
Pats poetas teigia: „Gyvenu ant juodų laiptų, o į šventyklą trenkia mėsa išplėštas varpas“. Šis teiginys yra teisingas, nes Mandelštamų šeima iš tikrųjų nuomojasi spintą po laiptais buvusiame daugiabutyje Vasiljevskio salos 8-oje linijoje. Tuo pačiu metu poetas bijo suėmimo, pažymėdamas: „Ir visą naktį laukiu brangių svečių“.
Mandelštamo nuojautos neapgauna, nes po 3 metų jis pirmą kartą bus suimtas, o 1937 metais vėl atsidurs NKVD požemiuose. Bet tai įvyks svetimoje ir šaltoje Maskvoje. O niūrus porevoliucinis Leningradas poetui amžiams išliks patogiausia ir brangiausia vieta žemėje.
Dydis – 4 anapaest
Už sprogstamą ateinančių amžių narsumą,
Aukštajai žmonių genčiai, -
Aš pamečiau net taurę per savo tėvų šventę,
Ir linksmybės, ir tavo garbė.
Vilkų šunų šimtmetis veržiasi ant mano pečių,
Bet aš ne kraujo vilkas:
Geriau įsikišk man kaip kepurę į rankovę
Karštas Sibiro stepių kailis...
Kad nematytų bailio ar niūrios nešvaros,
Rate nėra kruvinų kaulų;
Kad mėlynosios lapės spindėtų visą naktį
Man savo pirmykštėje šlovėje.
Nuvesk mane į naktį, kur teka Jenisejus
Ir pušis pasiekia žvaigždę,
Ir tik mano lygiavertis mane nužudys.
Osipas Mandelštamas. „Už sprogstamą ateinančių amžių narsumą...“ („Vilko šunų amžius“). Skaito Konstantinas Raikinas
Buvo tokia šio eilėraščio teksto pradžios versija:
Laikraštis spjaudosi ne tabako krauju
Mergina nedaužo pirštų
Žmogaus karšta susukta burna
Jis pasipiktinęs dainuoja ir sako:
ir šias paskutinio posmo teksto parinktis:
1) Nuvesk mane į naktį, kur teka Jenisejus
Prie šešių pirštų guli trobelėje
Nes aš ne vilkas pagal kraują
Ir guli man pušiniame karste
2) Nuvesk mane į naktį, kur teka Jenisejus
Ir ašara ant blakstienų yra kaip ledas
Nes aš ne vilkas pagal kraują
Ir žmogus manyje nemirs
3) Nuvesk mane į naktį, kur teka Jenisejus
Ir pušis pasiekia žvaigždę
Nes aš ne vilkas pagal kraują
Ir mano burna perkreipta netiesoje.
Pasak E. G. Gershteino, pačiam Mandelstamui nepatiko paskutinė eilutė: „Kai jis man skaitė šį eilėraštį, jis pasakė, kad nerado paskutinės eilutės ir netgi buvo linkęs ją visiškai atmesti. Galutinė paskutinės eilutės versija buvo rasta tik 1935 m. pabaigoje Voroneže: „Ir tik mano lygiavertis mane nužudys“.
Pagrindinis šio eilėraščio pavadinimas yra „Vilkas“. trečia. M.A.Bulgakovo 1931 03 18 (!) laiške K.S.Stanislavskiui: „Plačiame rusų literatūros lauke SSRS buvau vienintelis literatūros vilkas... Su manimi elgėsi kaip su vilku. Ir kelerius metus mane persekiojo pagal visas literatūrinio narvo aptvertame kieme taisykles“. trečia. taip pat įrašas V. Jakhontovo dienoraštyje (1931 m. liepos mėn.): „jis buvo pasirengęs apsiverkti kaip sumedžiotas vilkas ir iš tikrųjų apsipylė, vos perskaitęs iškart griuvo ant sofos (atrodo, pirmą kartą ir pirmasis) – ant mano pečių veržiasi vilkšunio šimtmetis, bet aš nesu vilkas pagal kraują. Kai S. Lipkinas pasakė, kad tai „geriausia dvidešimtojo amžiaus eilėraštis“, Mandelštamas atsakė: „O mūsų šeimoje šis eilėraštis vadinasi „Nadsonas“, galbūt tai reiškia sutapimą su eilėraščio dydžiu. Nadsonas„Patikėkite, ateis laikas ir Baalas pražus...“ Bet greičiausiai tai buvo kažkas kita. N. Mandelštamas atkreipia dėmesį: „Apie „Vilką“ O.M. pasakė, kad tai buvo kaip romanas, ir bandė įvesti „dainuojantį“...“
Būdinga, kad šis eilėraštis, pasiekęs Vakarus (vienas pirmųjų – S. Makovskio atsiminimuose), „vertinant pagal charakterį ir stilių, kurį laiką buvo priskirtas tik Mandelštamui“.
Osipas Emiljevičius Mandelštamas
Už sprogstamą ateinančių amžių narsumą,
Aukštajai žmonių genčiai
Aš pamečiau net taurę per savo tėvų šventę,
Ir linksmybės, ir tavo garbė.
Vilkų šunų šimtmetis veržiasi ant mano pečių,
Bet aš ne kraujo vilkas,
Geriau įsikišk man kaip kepurę į rankovę
Karšti Sibiro stepių kailiniai.
Kad nematytų bailio ar niūrios nešvaros,
Rate nėra kruvino kraujo,
Kad mėlynosios lapės spindėtų visą naktį
Man savo pirmykščiu grožiu,
Nuvesk mane į naktį, kur teka Jenisejus
Ir pušis pasiekia žvaigždę,
Nes aš ne vilkas pagal kraują
Ir tik mano lygiaverčiai mane nužudys.
Spalio revoliucijos metu Osipas Mandelštamas jau buvo visapusiškai pasiekęs poetas, labai vertinamas meistras. Jo santykiai su sovietų valdžia buvo prieštaringi. Jam patiko mintis sukurti naują valstybę. Jis tikėjosi visuomenės, žmogaus prigimties išsigimimo. Jei atidžiai perskaitysite Mandelstamo žmonos atsiminimus, galite suprasti, kad poetas buvo asmeniškai pažįstamas su daugeliu valstybininkų - Bucharinu, Ježovu, Dzeržinskiu. Taip pat vertas dėmesio Stalino sprendimas Osipo Emiljevičiaus baudžiamojoje byloje: „Izoliuokite, bet išsaugokite“. Tačiau kai kurie eilėraščiai persmelkti bolševikinių metodų atmetimo ir neapykantos jiems. Prisiminkite „Gyvename nejausdami šalies po savimi...“ (1933). Dėl šio atviro „liaudies tėvo“ ir jo bendraminčių pašaipų poetas iš pradžių buvo suimtas, o paskui išsiųstas į tremtį.
„Už sprogstamą ateinančių šimtmečių narsą...“ (1931–35) – eilėraštis, savo prasme artimas minėtajam. Pagrindinis motyvas – tragiškas baisioje eroje gyvenančio poeto likimas. Mandelstamas tai vadina „vilkų šunų šimtmečiu“. Panašus įvardijimas buvo rastas anksčiau eilėraštyje „Šimtmetis“ (1922): „Mano šimtmetis, mano žvėre...“. Eilėraščio „Už sprogstamą ateinančių šimtmečių narsą...“ lyrinis herojus priešpastato save supančiai tikrovei. Jis nenori matyti siaubingų jo apraiškų: „bailiai“, „nesvarbus purvas“, „kruvinas kraujas vaire“. Galima išeitis – pabėgimas nuo realybės. Lyriniam herojui išsigelbėjimas slypi Sibiro gamtoje, todėl kyla prašymas: „Paimk mane į naktį, kur teka Jenisejus“.
Svarbi mintis eilėraštyje kartojama du kartus: „... pagal kraują aš ne vilkas“. Šis atsiribojimas yra esminis Mandelstamui. Eilėraščio parašymo metai sovietų gyventojams buvo itin sunkūs laikai. Partija pareikalavo visiško pateikimo. Kai kurie žmonės turėjo pasirinkimą: arba gyvybė, arba garbė. Kažkas tapo vilku, išdaviku, kažkas atsisakė bendradarbiauti su sistema. Lyrinis herojus aiškiai laiko save antrajai žmonių kategorijai.
Yra dar vienas svarbus motyvas – laikų ryšys. Metafora kilusi iš Hamleto. Šekspyro tragedijoje – eilės apie nutrūkusią laikų grandinę (alternatyviuose vertimuose – išnirusį ar atsilaisvinusį akies voką, nutrūkusią jungiamąją dienų giją). Mandelštamas mano, kad 1917-ųjų įvykiai sugriovė Rusijos ryšį su praeitimi. Jau minėtame eilėraštyje „Šimtmetis“ lyrinis herojus pasiruošęs paaukoti save, kad atkurtų nutrūkusius ryšius. Kūrinyje „Už sprogstamą ateinančių amžių narsą...“ galima įžvelgti intenciją priimti kančias dėl „aukštosios žmonių genties“, kuriai lemta gyventi ateityje.
Konfrontacija tarp poeto ir valdžios, kaip dažnai nutinka, baigėsi pastarųjų pergale. 1938 metais Mandelštamas vėl buvo suimtas.
Mandelštamas po arešto 1938 m. NKVD nuotrauka
Osipas Emilijevičius buvo išsiųstas į Tolimuosius Rytus, o bausmė tiems laikams nebuvo per griežta – penkeri metai koncentracijos stovykloje už kontrrevoliucinę veiklą. Gruodžio 27 d., būdamas Vladperpunkto tranzitinėje stovykloje (šiuolaikinio Vladivostoko teritorijoje), jis mirė nuo šiltinės. Poetas, kaip ir kiti mirę kaliniai, nebuvo palaidotas iki pavasario. Tada jis buvo palaidotas masiniame kape, kurio vieta iki šiol nežinoma.
autorius Osipas Emiljevičius Mandelštamas (1891-1938)
| Iš kolekcijos" Maskvos eilėraščiai, 1931 m » . Sukūrimo data: 1931 m. kovas, Maskva, publikacija: Niujorkas, 1954. Šaltinis: rvb.ru Iš knygos Maskvos eilėraščiai, 1931 m. Anglų kalba: Perkūnijai ateinančių amžių šlovei (Mandelštamas / Smirnovas). Taip pat žr Eilėraščiai . |
((#invoke:Antraštė|leidimų sąrašas|)) |
Pastabos
- „Už sprogstamą ateinančių amžių narsą...“ (p. 171). - Makovskis S. Mano amžininkų portretai. Niujorkas, 1954, p. 398. SSRS - Pr-65, p. 60. BP, Nr. 149. Autografas su data “1931 m. kovas” - A3. Viename lape autografas su straipsniu „Blakstienos dygimas. Krūtinėje įstrigo ašara...“ – AM. Teksto formavimosi istoriją žr.: Semenko, p. 56 - 67, taip pat HM-III, p. 150 - 152. Žr. priedus, plg. pradžios variantas:
Išlikęs baltas autografas (su redagavimu) pateikia galutinio posmo variantų seką:
(plg. 5 posmelį ankstyvojoje 1 versijoje; taip pat plg. šv. „Netiesa“).
(plg. eilėraštį „Blakstienos dygsta. Krūtinėje įstrigo ašara...“: „Ir ašara ant blakstienų“ - variantas: „Ir ašara sustingsta“ (A3).
trečia. 4 strofa ankstyvoje 2 versijoje (perėjimas iš 2-osios versijos į 3-iąją įrašytas A3). Pasak E.G. Gershteino, pačiam Mandelštamui nepatiko paskutinė eilutė: „Kai jis man skaitė šį eilėraštį, jis pasakė, kad nerado paskutinės eilutės ir netgi buvo linkęs ją visiškai atmesti“ (Gershtein, p. 39 - 40). ). Galutinė paskutinės eilutės versija buvo rasta tik 1935 m. pabaigoje Voroneže: „Ir tik mano lygis mane nužudys“. Pech. pagal saulę.
Namų pavadinimas yra „Vilkas“. „Vilko ciklo“ šerdis (žr. HM-I, p. 179 – 184 ir 431 – 433). trečia. M.A.Bulgakovo 1931 03 18 (!) laiške K.S.Stanislavskiui: „Plačiame rusų literatūros lauke SSRS buvau vienintelis literatūros vilkas... Su manimi elgėsi kaip su vilku. Ir kelerius metus mane persekiojo, pagal visas literatūrinio narvo taisykles aptvertame kieme“ (cit. iš: Chudakova M. M. A. Bulgakovo biografija. – Maskva, 1988, Nr. 11, p. 93). trečia. taip pat įrašas V. Jakhontovo dienoraštyje (1931 m. liepos mėn.): „jis buvo pasirengęs apsiverkti kaip sumedžiotas vilkas ir iš tikrųjų apsipylė, vos perskaitęs iškart griuvo ant sofos (atrodo, pirmą kartą ir pirmasis) – ant mano pečių veržiasi vilkšunio šimtmetis, bet aš ne pagal kraują vilkas“ (TSGALI, f. 2440, op. 1, b. 45, l. 51). Kai S. Lipkinas pasakė, kad tai „geriausia dvidešimtojo amžiaus eilėraštis“, Mandelštamas atsakė: „O mūsų šeimoje šis eilėraštis vadinasi „Nadsonas“, turbūt sutapimas su Nadsono eilėraščio „Tikėk, ateis laikas ir Baalas pražus.“ (Lipkin, p. 99). Bet greičiausiai tai buvo kažkas kita. „Apie „Vilką“ O.M. sakė, kad tai buvo kaip romantika, ir bandė įvesti „dainuojančią“...“ (HM-III, p. 150). Būdinga tai, kad, pasiekęs Vakarus (vienas pirmųjų - S. Makovskio atsiminimuose), šis straipsnis - „sprendžiant pagal charakterį ir stilių, kurį laiką buvo priskiriamas tik Mandelštamui“ (žr.: Mandelstamas O. Surinkta op. Niujorkas, 1955, p. 170 ir 377).
