Prancūziškos raidės skaitomos skirtingai ir kalboje turi savo tarimą. Šiame straipsnyje apžvelgsime įvairias prancūziškų raidžių tarimo situacijas.

Draugai, jei jau nemažai išmokote prancūzų kalbos, tada, žinoma, žinote jos abėcėlę! Tačiau, kaip sakoma, kartojimas yra mokymosi motina, todėl dar kartą atkreipkite dėmesį į prancūzų abėcėlę. Ir svarbiausia, kaip atrodo jo raidžių transkripcija.

Prancūzų kalba vartoja lotyniškos kilmės abėcėlę, kurią sudaro 26 raidės, atstovaujančios 35 fonemoms.

Aa[a]	Jj [Ʒi]	Ss [ɛs]
Bb	Kk	Tt
Cc	Ll [ɛl]	Uu[y]
Dd	mm [ɛm]	Vv
Eee [ǝ]	Nn [ɛn]	Ww
Ff [ɛf]	Oo[o]	Xx
Gg [ʒe]	Pp	Yy
hh	Qq	Zz
Ii[i]	Rr [ɛr]

Reikėtų padaryti keletą pastabų apie kai kurias abėcėlės raides. Laiškai k Ir w rašomi tik svetimos kilmės žodžiais. Laiškas h nėra tariamas, bet gali rodyti gretimų raidžių skaitymus. Jei laiškas h vartojamas žodžio pradžioje prancūzų kalboje yra skirtumas h nutildyti– h muet) ir h aspiruotas- h aspire. Žodžiais, kurie prasideda h aspiruotas, susieti draudžiama. Be to, prieš tokius žodžius straipsnis nėra sutrumpintas: lehéro – herojus. Žodyne h aspiruotas, kaip taisyklė, žodynuose žymimas žvaigždute (*).

Prancūzų abėcėlė su žodžiais nuotraukose

Sumažėjimai ir garsai

Kalbos redukcija yra balsių garso susilpnėjimas nekirčiuotoje padėtyje. Prancūzų kalboje dalinis redukavimas (balsių tembro pasikeitimas) pasitaiko rečiau. Jam labiau būdingas visiškas sumažėjimas (privalomi sklandaus klausimo praradimo atvejai [ə]).

Kalbant apie balsių garsus, verta paminėti, kad prancūzų kalboje svarbų vaidmenį atlieka balsių labializacija (taigi ir lūpų dalyvavimas kalbant).

Kalbant apie priebalsių garsus, atkreipiamas dėmesys į priebalsių poliarizaciją artikuliacijos vietoje. Tai rodo, kad prancūzų kalba turi santykinai daugiau labialinių priebalsių, kurios susidaro pačiame balso aparato priekyje.

Prancūziškų raidžių rašybos ženklai

Šioje skiltyje kalbėsime apie gerai žinomą kirčio kapą, akcentinį aigu, akcentinį cirkonfleksą ir kitus pagaliukus bei taškus virš prancūziškų raidžių.

• Ženklas ` virš raidės è yra rašybos ženklas, nurodantis garso atvirumą (akcentas):

la mère, le père, le frère

Tas pats ženklas virš raidės à ir virš raidžių derinio où, turintis semantinę ir skiriamąją reikšmę:

a - 3 l. veiksmažodis (il a)
à – prielinksnis

o tu - arba
où - kur

• Ženklas ´ virš raidės é yra rašybos ženklas, rodantis garso uždarumą (akcentas aigu):

le café, j'ai parlé, capacité

• Piktograma ˆ virš raidės ê, ô, î, â yra rašybos ženklas, rodantis garso atvirumą ir pailgėjimą arba nukritusį priebalsį (kirčio cirkonfleksas):

la tête, la fenêtre, les vêtements, l’âme, il plaît, le dome

• Dviejų horizontalių taškų ženklas virš balsės rodo, kad šis balsis yra skaitomas, jis tariamas (tréma):

le mais, Citroën, naïf

• Uodega ¸ po raide ç yra rašybos ženklas, rodantis, kad ç skaitomas [s] prieštaraujant įprastai taisyklei (cédille):

français, Bezancon

• Apostrofo ženklas rodo balsės praleidimą prieš kitą balsį arba prieš tylųjį h:

l'élève, l'heure

Žodžių skirstymas į skiemenis

Dabar pažiūrėkime, kaip prancūzų kalbos žodžiai skirstomi į skiemenis.

Pirmiausia pažvelkime į skiemens ribos prieš priebalsį atvejus:

• Kai priebalsis yra tarp dviejų balsių:

nuovargis
la chaleur
jamais [ʒa-'mε]

• Kai iš eilės yra du vienodi priebalsiai, kurie tariami kaip vienas garsas: mm, tt, ss, rr, pp ir kt.

apeliantas
kaseris
laisser
gramatūra

• Jei du priebalsiai yra iš eilės, iš kurių antrasis yra sonantas (r, l, m, n). Tokia grupė vadinama nedaloma priebalsių grupe (pavyzdžiui: br, cr, fl, gr):

gamintojas
ecrire
sutikti

• Kai priebalsis + pusbalsis yra iš eilės (pvz.: j, ɥ):

le mariage
spirituel
le métier

Atvejai, kai skiemens riba eina tarp priebalsių:

• Jei du skirtingi priebalsiai yra iš eilės bet kuriame derinyje (išskyrus vieną: priebalsis + sonantas):

žygeivis
kolega
l'menininkas
la gimnastika
priešininkas
servir

• Jei du ll yra iš eilės:

il l'aime
il apšviesta

Na, dabar mes sutvarkėme prancūziškas raides. Dabar mes žinome, kaip jie tariami ir kaip suskirstyti žodžius į skiemenis. Linkime sėkmės ir iki pasimatymo!

Taigi, kas yra uždaras garsas [e] prancūzų kalba? Kuo jis skiriasi nuo atviro? Visų pirma, turime tiksliai suprasti, kaip jį ištarti, nes būtent tarimas skiria jį nuo atvirojo garso [e]. Uždarytas garsas [e] yra labai teigiamas! Kodėl? Taip, nes kai tai sakome, šypsomės! Taip, jūs neklydote, jums reikia įtempti visus skruostų raumenis ir šypsotis bei bandyti tai ištarti šioje pozicijoje. Pabandykime.

Puiku! Dabar manau, kad pastebėjote, kad uždaras [e] garsas skiriasi nuo atviro garso. Jei ne, tai palyginkime, pasakykime juos po vieną

Kaip matote, jie skiriasi būtent savo burnos atvirumu. Su uždaru garsu šypsomės atviru garsu, apatinis žandikaulis nuleidžiamas žemyn.

Dabar reikia išsiaiškinti, kokiais raidžių deriniais reikia tarti uždarąjį garsą [e]. Tai apima:

1. laiškas « é » : répéter, penetrer, musée;

2. raidžių derinys "er"žodžio pabaigoje. Šiuo atveju raidė „r“ netariama: un boulanger, danser, un cahier;

3.raidžių derinys "ez"žodžio gale: le nez, lisez!

4. taip pat vienaskiemeniai funkciniai žodžiai, kuriuos reikia atsiminti: les, mes, des, tes, ces, ses ir žodis „et“ , kuri yra išimtis (juk prisimename, kad raidžių junginys „et“ žodžio gale, priešingai, turėtų duoti atvirą garsą [e]).

Čia baigiasi uždarojo garso [e] skaitymo taisyklės, už ką sveikinu. Kaip matote, jų yra nedaug, todėl su tuo neturėtų kilti problemų. Na, o pabaigai siūlau smagiai praleisti laiką, tad turiu tau užduotį: kuo taisyklingiau ir greičiau ištark šiuos prancūzų liežuvio suktukus:

Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés.

Jésus loge chez Zachée, chez Zachée loge Jésus.

Les nez des poupées de Pépé sont cassés.

Įrašo navigacija

KONTAKTAI

Mobilusis telefonas:
+380665098424

 Klausykite garso pamokos su papildomais paaiškinimais

Manau, kad daugelis jau pastebėjo, kad kartais virš ir po prancūziškomis raidėmis yra skirtingos piktogramos: pagaliukai, namai, taškai, kirminai, kableliai...

Kaip suprantate, jie piešiami dėl priežasties.

Mums jau žinoma abėcėlės raidė yra e (tai ta, kai sujungiame lūpas tarsi kalbėtume O, ir mes patys sakome ai) su skirtingais simboliais tariamas skirtingai.

é

Jei virš jos matote šią piktogramą (akcentas aigu (ryškus akcentas) arba „klijuoti į dešinę“), ją reikia ištarti, šypsodamasis.

Paruoškite lūpas garsui Ir, ir pasakykite tai patys ai.

Tai yra, kiek įmanoma ištieskite lūpas link ausų. Ir su tokia šypsena nuo ausies iki ausies, sakote ai.

fé e, bé bé, café, é cole, é tudie, ré cit, té lé, é té, é crire, litté rature, pré fé ré

Cé cile dé teste le café.
C"est l"é cole numé ro deux.
C'est la discipline pré fé ré e de Bé né dicte.
Le bé bé de Pé pé a le nez é paté.
Il a pitié des bé bé s.

è ê ë

Mokslinis šių ikonų pavadinimas: akcentinis kapas, akcentinis circonflexe, tréma (vadinkime jas savaip – ​​laikykitės kairės, namas, du taškai).

Visi trys variantai tariami vienodai, kaip rusų kalba ai.

tre s, prè s, aprè s, frè re, pè re, mè re, poè te, crè me, problem me, modè le
fê te, bê te, rê ve, crê pe, forê t, fenê tre, Noë l

C"est le pè re de Pierre.
Le Noë l est ma fê te préférée.

Tikiuosi, visi žino, kad prancūzų kalba išaugo iš lotynų kalbos (kaip ir italų bei ispanų). Tai reiškia, kad prancūzų kalbose vyrauja lotyniškos šaknys.

Taigi čia yra. Kur lotynų kalboje šioje šaknyje buvo raidė s, šiuolaikinėje prancūzų kalboje yra namas. Tačiau kitomis kalbomis (ir ne tik romanų, bet, pavyzdžiui, anglų ir rusų kalbomis) tai buvo išsaugota.

Pažiūrėk į žodį fê te!

Atkurkime po namu paslėptą laišką. Kas atsitiko? Feste.

Ką tai mums primena? Pažvelkite į ispanišką žodį fiesta ir rusišką žodžių festivalį. Teisingai! Tai "atostogos"! Taigi galite atspėti žodžio, kuriame yra e su namu, reikšmę.

O dabar žodis farbaê t.

Mes tęsiame tuo pačiu būdu. Atkuriame raidę s – miškas.

Tie, kurie kalba angliškai, jau suprato, kad tai „miškas“. Beje, ši raidė prancūzų kalboje išliko, pavyzdžiui, žodyje forestier (miškininkas).

Du taškai gali stovėti ne tik virš e, bet ir virš kitų raidžių.

Pagrindinis šios piktogramos tikslas yra atskirti balses.

Paprastai du balsiai iš eilės skleidžia vieną garsą. Pavyzdžiui, raidžių derinys a i skaitomas kaip ai(daugiau apie tai sužinosime vėliau).

Bet jei virš i padėsite ne vieną, o du taškus, šis raidžių derinys bus rodomas kaip ai.

naï f, égoï ste, Raphaë l, Noë l

Namas (akcentinis cirkonfleksas) ir „lazda į kairę“ (akcentinis kapas) gali stovėti ne tik virš e raidės.

Šios piktogramos gali būti naudojamos atskirti žodžių reikšmes.

du – vyriškos giminės dalinis straipsnis (arba tęstinis straipsnis)
dû – veiksmažodžio devoir būtojo laiko forma

sur – prielinksnis „įjungta, apie“

a – veiksmažodis avoir (turėti) įvardžiams „jis, ji“
à – prielinksnis „į“

ou - jungtukas "arba"
où – klausiamasis žodis „kur? kur?"

la – įvardis „jos“ (atsako į klausimą „kas?“)
là – prieveiksmis „ten, čia“

Dėmesio! Tai jokiu būdu neturi įtakos tarimui.

ç

garç on, leç on, maç on, faç on, faç ade, limaç on, reç u

Apostrofas

Tai yra kablelis viršuje ir dešinėje nuo raidės, kuri slepia papildomą balsę apačioje.

Prancūzų kalba turėtų būti viskas gerai :) Bet du balsiai iš eilės – netvarka.

Tu negali palikti de elle. Prielinksnyje esantį balsį reikia paslėpti po apostrofu. Pasirodo, d'elle.

Vietoj le arbre - l "arbre, je ai - j"ai.

Labai greitai pripranti, nes labai greitai supranti, kad taip ištarti tikrai daug patogiau.

Pamokos santrauka"Raidės su piktogramomis":

• é (lūpos garsui Ir, ir pasakykite tai patys ai):
  Cé cile dé teste le café.
• è ê ë (rus ai):
  Le pè re de Noë l rê ve de fê te.
• ç (rusų k Su):
  Le garç on a reç u une leç on.
• apostrofas:
  vietoj le arbre - l"arbre, je ai - j"ai.
• du taškai virš balsės atskirkite jį nuo ankstesnio, tai yra, jie nesudaro raidžių derinio, o tariami atskirai:
  égoï ste, Noë l
• namas virš balsioû išskiria žodžių reikšmę, nedaro įtakos tarimui:
  su r – prielinksnis „įjungta, apie“
  sû r – būdvardis „pasitikintas“
• laikykitės kairėje virš raidėsà išskiria žodžių reikšmę, neturi įtakos tarimui:
  a – veiksmažodis avoir (turėti) įvardžiams „jis, ji“
  à – prielinksnis „į“

Kaip įvesti prancūzų kalbą, kad būtų parašyti visi prancūzų kalboje taip dažnai naudojami viršutiniai ir apatiniai indeksai? Galiu rekomenduoti kelis metodus. Pirmasis tinka tiems, kurie rašo tik Word. Antrasis ir trečiasis yra skirti tiems, kurie naudojasi kitomis programomis, pavyzdžiui, „Skype“.

1. „Word“ spartieji klavišai

Reikalingus aksanus ir sedijas galima sukonfigūruoti priskiriant specialius sparčiuosius klavišus. Pavyzdžiui, kai vienu metu paspausite klavišą Ctrl ir raidę „e“, įveskite „é“. Norėdami priskirti sparčiuosius klavišus, turite spustelėti mygtuką „Įterpti“ viršutiniame „Word“ skydelyje ir pasirinkti parinktį „Simbolis“

Atsidariusiame lange „Simbolis“ raskite ir pasirinkite norimą prancūzišką raidę, pavyzdžiui, é. Puslapio apačioje spustelėkite mygtuką „Spartieji klavišai“:

Atsidariusiame lange laukelyje „Naujas spartusis klavišas“ įveskite patogų derinį, pavyzdžiui, „Ctrl“ + „e“ (nereikia rašyti Ctrl, tiesiog vienu metu paspauskite du nurodytus klavišus) . Puslapio apačioje turite spustelėti mygtuką „Priskirti“.

Dabar bet kuriame „Word“ dokumente, kai vienu metu paspausite du klavišus - „Ctrl“ + „e“ - pamatysite é! Svarbiausia nepamiršti, kuriuos klavišus paspausti.

2. Įdiekite prancūziškos klaviatūros išdėstymą

Jei aktyviai naudojate ne tik Word, bet ir kitas programas, patariu įdiegti prancūzišką klaviatūros išdėstymą. Norėdami tai padaryti, jums reikia:

1. Spustelėkite mygtuką „Pradėti“, eikite į kompiuterio „Control Panel“ ir pasirinkite mygtuką „Regional and Language Options“.

2. Pasirinkite skirtuką „Kalbos ir klaviatūros“, spustelėkite mygtuką „Keisti klaviatūrą“.

3. Raskite mygtuką „Pridėti“.

4. O lange pasirinkite įvesties kalbą – „Prancūzų (Prancūzija)“ ir klaviatūros išdėstymą – „Prancūzų“. Spustelėkite „Gerai“.

Galite perjungti į/iš prancūzų kalbos klaviatūros taip pat, kaip ir naudodami anglų kalbą.

Prancūziškos klaviatūros išdėstymas – AZERTY

Nepamirškite apie specialų „prancūzų“ klaviatūros išdėstymą, kuris nėra toks pat kaip angliškas:

Kanados klaviatūros išdėstymas

Norėdami įdiegti, reikalingos tos pačios manipuliacijos kaip ir prancūzų kalba, tačiau atitinkamai pasirenkame „prancūzų (Kanada)“.

3. Kodų įvedimas kartu su Alt

Alt simbolių kodai įvedami laikant nuspaudę klavišą Alt ir skaičių derinį skaičių klaviatūroje.

Bendrieji akcentų naudojimo modeliai.

Prancūziškas raštas turi keturis viršutinius indeksus; trys kirčiai (kapas, aigu, cirkonfleksas) ir trema. Pažvelkime į lyginamąją viršutinių indeksų (įskaitant trema) bendrųjų padėties modelių ir funkcijų lentelę.

Ženklų su raidėmis ir pagrindinių raidžių kombinacijų naudojimas:

Be to, tréma pasitaiko grafinėse sintagmose; ouï, uï, ayo, oh. Virš y, œ, eau nededami jokie ženklai. Virš nosies balsio gali atsirasti tik tréma (sutampa).

Akcentinis cirkonfleksas.

Kirčio cirkonfleksas gali stovėti virš bet kokios paprastos balsės raidės: â, ê, î, ô, û arba raidžių derinio: aî, eî, oî, eû, oû, oê = , išskyrus y, au, eau.

Kirčio cirkonfleksas niekada nededamas virš balsės prieš du priebalsius (išskyrus nedalomas grupes: tr, cl ir kt.) ir raidę x. Išimtys: a) prieš dvigubą ss žodžiuose châssis ‘rėmas’, châssis ‘važiuoklė’ ir veiksmažodžio croître formose; b) veiksmažodžių venir, tenir (ir jų vedinių) passé simple: nous vînmes, vous vîntes ir kt.

Kirčio cirkonfleksas niekada nededamas virš balsės, po kurios seka kita balsė, nesvarbu, ar pastaroji tariama, ar ne, pvz.: crû (m. r.), bet: crue (f. r.). Išimtis: bâiller.

Dviejų balsių derinyje kirčio cirkonfleksas visada stovi virš antrojo: traître, théâtre.

Kirčio cirkonfleksas nededamas virš paskutinės žodžio raidės. Išimtys: dalyviai dû, crû, mû, įterpiniai ô, allô ir svetimžodžiai bei vardai (Salammbô ir kt.), onomatopėja (bê-ê!).

Kirčio cirkonfleksas nededamas virš e, jei tai pirmoji žodžio raidė. Išimtis: être.

Akcentinis cirkonfleksas niekada nededamas virš nosies balsių. Net kai tam tikroje šaknyje naudojamas kirčio cirkonfleksas, jis išnyksta, jei balsė įgauna nosies tembrą:

treneris, entraîner, bet: treniruoti, įsitraukti; jeûner, bet: à jeun. Išimtys: nous vînmes, vous vîntes ir kt.

• Skirtingai nei kirčio aigu ir tréma, cirkonfleksas niekada nelaužo raidžių derinių.

Akcentinio cirkonflekso naudojimo priežastys.

Kirčio cirkonflekso naudojimas paaiškinamas daugeliu veiksnių: etimologiniu (jis dedamas vietoje dingusios raidės), fonetiniu (nurodo balsio trukmę kartu su jo tembro pasikeitimu), morfologiniu (kai kuriais tipais žodžių darybos), diferencijavimas (homonimams atskirti).

Akcentinis cirkonfleksas dažniausiai naudojamas kaip ženklas, pakeičiantis raidę, kuri dingo iš tarimo ir rašymo, visų pirma s. Neatsitiktinai akcentinis cirkonfleksas nenaudojamas prieš s.
Išimtys: châsse, châssis, veiksmažodžio croître formos. Nukrito prieš kitą priebalsį s galėjo būti išsaugota ta pačia šaknimi iš lotynų ir kitų kalbų pasiskolintuose žodžiuose, pasibaigus išnykimo procesui. Rusų skoliniuose tai s taip pat gali būti atstovaujama. Todėl norint patikrinti [ˆ] rašybą, rekomenduojama jį palyginti su kitais tos pačios šaknies žodžiais, kuriuose išsaugomas s, arba su atitinkamais rusiškais žodžiais (kintamieji s -ˆ):

fête - festivalis - festivalis; bête – žvėris – žvėris ir kt.

• Retesniais atvejais [ˆ] pakeičia kitą, kuris išnyko
  priebalsis, be to s:

p: âme< anima; t: rêne < retina; d: Rhône < Rhodanus.

• Kai kuriuose žodžiuose [ˆ] atsirado vietoj balsės, kuri buvo tuščia, tai yra prieš kitą balsį. Dingus šiai balsei, pailgėjo likusios balsės ilgis, kurį nurodo ženklas [ˆ]:

mûr< meur < maturum; sûr < seur < securum;

vaidmenį< roole < rotulam; вge < eage < etaticum.

O šiuolaikinėje rašyboje vietoj praleisto dedamas [ˆ] e muet daugeliu žodžių darybos ir linksniavimo atvejų.

• 4. Dingimas s lėmė ankstesnio balsio skambesio pasikeitimą. Panašų poveikį turėjo ir balsės praradimas žiojinant. Likęs balsis gavo ilgumą (vadinamąją istorinę ilgumą), o jos tembras taip pat pasikeitė: in tariamas uždaras [α:], ô – uždaras [o:], ê – atviras [ε:]. Tai davė pagrindo [ˆ] interpretuoti kaip raidės garso pasikeitimo rodiklį, o daugelyje žodžių jis buvo įvestas siekiant perteikti atitinkamą balsės tarimo atspalvį, nepaisant, pavyzdžiui, etimologijos. : cône, grace, įterpimai ô, allô. Ilguma ne visada išsaugoma, daugiausia kirčiuotame skiemenyje; paprastai toks [ˆ] stovi virš kirčiuoto balsio (dažniausiai virš o), kitaip tariant, tos pačios šaknies balsis nekirčiuojamas ir praranda ilgį, [ˆ] gali išnykti, plg.: cône - conique; grace - gracieux ir kt.

Fonetinis [ˆ] dažnai randamas graikų kilmės žodžiuose, žymintiems [ε:], [o:], [α:]. Tačiau naudojant jį negalima pasikliauti vien tarimu, nes daugeliu atvejų toks balsės tarimas nėra pažymėtas [ˆ]. Taigi, jie rašo cône, diplôme, arôme bet: zona, ciklonas, nors visais žodžiais skamba [o:].

Naudojant [ˆ], susiduria dvi viena kitai prieštaraujančios tendencijos. Viena vertus, morfologinė tendencija verčia vartoti [ˆ] visuose tam tikros šaknies žodžiuose, nepaisant tarimo tête [ε:] - têtu [e]), kita vertus, fonetinė tendencija verčia mus įdėti ir praleisti [ˆ] priklausomai nuo tarimo vienoje ir toje pačioje šaknyje (cône - conique). Šių dviejų tendencijų kova lemia dažnus ženklo [ˆ] naudojimo nukrypimus ir nenuoseklumus. Daugeliu atvejų [ˆ] išlaikomas arba praleidžiamas tik dėl tradicijos. Be to, šiuolaikiniame tarime fonemų skiriamieji bruožai, išreikšti ženklu [ˆ], susilpnėja: [ε] sutampa su [e], â ir a, ô ir o neutralizuojami (ypač nekirčiuotame skiemenyje).

Savavališkas [ˆ] vartojimo pobūdis daugeliu atvejų leido jį vartoti nepriklausomai nuo etimologijos ir tarimo pagal analogiją arba, atvirkščiai, kaip skiriamąjį ženklą (homonimų diferencijavimas). Kartais [ˆ] išsaugomas žodžiuose su „iškilmingu garsu“: chrême, châsse, baptême. Kitais atvejais jis vartojamas dekoratyviais tikslais skolintuose žodžiuose, siekiant pabrėžti jų „egzotiką“: pô, stûpa.

Kirčio cirkonfleksas veiksmažodžių formose, linksniuose, priesagose.

I. Kirčio cirkonfleksas rašomas tokiomis veiksmažodžių formomis.

1. 1 ir 2 l formomis. pl. įskaitant visų veiksmažodžių pasée simple:

nous parlâmes, dîmes, lûmes, eûmes, vînmes; vous parlâtes, dîtes, lûtes, eûtes, vîntes.

Išimtys: nous haïmes, vous haïtes (čia tréma pabrėžia atskirą a - i skaitymą, kurio [ˆ] negali parodyti) ir pagal tradiciją nous ouïmes, vous ouïtes.

3 l formomis. vienetų visų veiksmažodžių dalis imparfait du subjonctif: qu’il parlât, qu’il dot, qu’il eût, qu’il vоnt; [ˆ] čia yra istorinės kilmės (iš parlast ir kt.). Išimtis: qu'il haït.

Veiksmažodžių formose, kurios baigiasi -aître, -oître (naître, connaître, paître, paraître, croître ir jų vediniai). Dviem atvejais iki t:

1) infinityvu: naître, accroître ir todėl futur ir conditionnel: il naîtra, il naîtrait;

2) 3 l. vienetų part présent de l’indicatif: il naît, il accroît. Šiuose veiksmažodžiuose [ˆ] pakeičia numestą s. Prieš dingstant s [ˆ]: je nais, tu nais, bet: il naît ir kt.

4. Veiksmažodžio croître ‘augti’ formose, priešingai nei veiksmažodžiui croire ‘tikėti’.

Present de l'indicatif Impératif

croire: je crois, tu crois, il croit crois

croître: je croîs, tu croîs, il croît croîs

croire: je crus, tu crus, il crut, ils crurent

croître: je crûs, tu crûs, il crût, ils crûrent

Iparfait du subjonctif

croire:que je crusse, tu crusses, il crût, nous crussions, vous crussiez, ils crussent

croître: que je crûsse, tu crûsses, il crût, nous crûssions, vous crûssiez, ils crûssent

Pastaba. Išvestiniai veiksmažodžiai accroître, décroître turi [ˆ] tik 3 l. vienetų part présent de l’indicatif: il décroît – pagal bendrąją veiksmažodžių, besibaigiančių aître, -oître, taisyklę.

5. 3 l. vienetų veiksmažodžių dalis présent de l’indicatif plaire (déplaire, complaire), gésir, clore - pipiras, t (vietoj numestų s): il plaît, il déplaît, il complaît, il gît, il clôt.

Pastaba: il éclot šiuo metu rašoma be kirčio circonflexe.

6. Kai kurių veiksmažodžių participe passé:

crû (croître) – priešingai nei cru (croire) ir cru (adj ir m); dû (devoir) – priešingai nei du (straipsnis contracté ir partitif); mû (mouvoir) - pagal tradiciją vietoj nukritusio balsio žiojėjant (< теи).

Daugiskaitos ir moteriškos giminės formose išnyksta kirčio circonflexe: crus, crue; dus, dėl; mus, mue.

Pastaba. [ˆ] nevartojamas išvestiniuose veiksmažodžiuose: accru, décru, indu, ému, promu; tačiau jie rašo redû (redevoir), recrû p. p. ir s m (recroître), bet: recru (de fatigue).

Akcentinis cirkonfleksas vartojamas šiais atvejais formuojant žodžius.

Būdvardžių ir daiktavardžių galūnėje -âtre (išreiškia atributo neužbaigtumą): noirâtre ‘juodasis’, marâtre ‘pamotė’.

7. Būdvardžių galūnėje -être: champêtre ‘laukas’ (plg.: terrestre ‘žemiškas’).

8. Respublikinio kalendoriaus (1793-1805 m.) žiemos mėnesių pavadinimų pabaigoje: nivôse, pluviôse, venôse.