Төв сүлжээний 15-р суваг (C) эсвэл Оросын автомашины гол суваг гэх мэт гайхалтай CB үзэгдэл нь оршин тогтнох хугацаандаа өөрийн түүх, домог, мэдээжийн хэрэг өөрийн хэлийг олж авсан. Энэ бол интернет болон цацагдсан хамгийн бүрэн толь бичиг юм. Энэ нь шинэ мэдээлэл, нэр томьёо, хуулбар зэрэг гарч ирэх тусам нэмэлт, тохируулгатай байдаг.Ямар ч тохиолдолд энэ нь автомашины радио ертөнцийг дөнгөж судалж эхэлж буй хүмүүст туслах зорилготой юм.

Ачаа тээвэрчдийн хэлний үндсэн ойлголтыг мэддэг хүнд зарим нэр томьёо маргаантай мэт санагдаж болох ч хэл, тэр дундаа хар хэл нь байнга өөрчлөгдөж, хөгжиж байдаг амьд бүтэц учраас ижил нэр томъёог өөр өөрөөр тайлбарлах боломжтой гэдгийг мартаж болохгүй. . Одоогоор толь бичигт 350 гаруй үг, тодорхойлолт багтсан байна.

А
AZLIK – AZLK-2141
Аквариум - Renault Magnum
SHARK - BMW 80-аад он. радиаторын доторлогооны онцлог налуу бүхий яндан
ALKA - хөргөгчтэй чиргүүл
ALKASH нь хүйтний улиралд хөлдөхөөс урьдчилан сэргийлэх зориулалттай ачааны машины хийн тоормосны нэг хэсэг юм.
AMERICAN – АНУ-д үйлдвэрлэсэн ачааны машин эсвэл чиргүүл
АНГЛИ ХҮН – Европын баруун талдаа хөтлөгчтэй тээврийн хэрэгсэл
ARBUZ-TRANS - Уламжлал ёсоор 05 rus дугаартай хүнсний ногоо их ачсан КамАЗ машинууд
AFGHANETS – энгийн дугуйтай КамАЗ 6X6, хойд дугуйндаа хос дугуйтай дугуй

Б
BABOMOBILE - эмэгтэй хүн жолоодож буй машин
BUTTERFLY – өргөх хажуугийн ханатай фургон
TRUNK - микроавтобусны салон
БАЛАЛАКА - гитартай авто машинчин
Балалайка - дуу хураагч
Түлхүүр - дугуйны эрэг чангалах түлхүүр
БАНАНА – гадаад автомашины нөөц дугуй, энэ нь ихэвчлэн ердийн дугуйнаас жижиг, диск нь шараар будсан байдаг.
STEER - жолооны хүрд
БАРЖ, КАРАБ – ГАЗ-21-ээс бусад “ВОЛГА”
BATON - нэг дугуйнд ашигладаг дугуй, ихэвчлэн 385/65 R 22.5
SHOE - дугуйны блок
Бедуин - дээвэр дээр ачаатай суудлын машин
BEHA, BOOMER, BEAMER, BMB - BMW
САЛЗУУСАН БАТАС – ЗА
MAD STOOL – скутер
УУРХАЙ СЕРМОТОЗООН – их биетэй зээр (хязгаарыг оруулаад)
БОБИК - УАЗ 469
BOMZHPACKET - "Гоймон-Доширак" ("эхний халбаганы шарх") зэрэг бэлэн шөл.
BOTS – амралтын өдрүүдээр амралтын өдрүүдийн эхэн ба төгсгөлд зам хаадаг суудлын автомашинууд.
САХАЛ, САХАЛТ ХҮН – DAF95XF, радиаторын хэлбэр дүрсээрээ хочтой.
BARREL – цистерн буюу цистернтэй чингэлэг бүхий ачааны машин, чиргүүл
баррель - AUDI 80.
баррель (нимгэн хөлтэй) - VAZ 2110
КАМАЗ-ЫН ТҮЛХҮҮР – Ока ВАЗ 1111
BUDKA – хатуу хучигдсан бие
Буратино-ТРАНС - мод тээвэрлэгчид.
Сэндвич, гамбургер – хэд хэдэн машин дараалан мөргөлдөх
СЭНДВИЧ - жолоодож буй нэг машины ард нөгөө машиныг үүрч яваа жолооч нар
БУХАНКА - УАЗ микро автобус

IN
ВАЛЯ – Вольво
ДЭЭВЭР ДЭЭР ХУВИН – хиймэл дагуулын холбоо
БОРОЛТтой шанага - хуучин машин
ROPE, TRAP – чирэх олс
Нисдэг тэрэг – “ТЭРЭГЛЭХ” (Осолд орж дээвэр дээр унасан машин)
FRONT-ийг идэвхжүүлэх – урд тэнхлэгийг холбоно
OAR – цонх нээх зориулалттай бариул
WATERPOINT - замын ойролцоо ундны усны эх үүсвэр (Vydropuzhsk руу эргэх эсвэл В. Волочокийн ойролцоох толгод гэх мэт). Усны цооногийн замын хажууд ихэвчлэн санамсаргүй зогссон ачааны машинууд бөглөрдөг.
ВОЗДУХАН - агаар шүүгч
STINK – загасны ясны агаар цэвэршүүлэгч
ВОНЯЛКА - загасны ясны агаар цэвэршүүлэгч
ВОРОВАЙКА бол хууль бусаар мод тээвэрлэдэг, ялангуяа тайгад мод тээвэрлэдэг машин юм
ВОРОВАЙКА (Алс Дорнодын лангуу) Японы таван (ба цааш нь бүх зогсоолтой) краны дам нуруутай тонн ачааны машин
VOYAKI - цэргийн гүүр (нэмэлт хурдны хайрцагтай, газрын цэвэрлэгээг нэмэгдүүлсэн)
ЗАЛБАЛТЫН КАМАЗ – Ока
ХАТГАМДАЛ - олон эгнээтэй зам дээр эгнээ эгнээ байнга солигдох хөдөлгөөн
VREMYANKA - хуучин, хуучин SISU
УТААН - амнаас гарах утааны үнэр

Г
ГАЗ ТОГТООХ - хийн дөрөөг шалан дээр дарж хурдасгана
GAITSY - замын цагдаагийн ажилтнууд
TIE – чирэх хатуу зангилаа
ГЕЛИК – Гелендваген, Мерседес жийп
HYDRAC - цахилгаан жолоодлого
GUITAR – жолооны баганын доор ойрын гэрлийн унтраалга
ХИЙ - битүүмжлэхийг оролдох шаардлагатай газарт хий хийх нь ашиггүй юм
GLOBIK – Өндөр кабинтай Volvo (Globetrotter).
дүлий-дүлий - рация төхөөрөмжөөр тоноглогдоогүй ачааны машин
Дуу намсгагч - дуу намсгагч
SHIT - хүнд бартаат зам
GOVNOMES – жинхэнэ жийп
НҮЦСЭН КОНТРАБАС – Ачаа нь баримт бичигт огт байхгүй
HEAD (HEAD) – хагас чиргүүлгүй ачааны трактор
TADPOLE – MAZ 500 буюу чиргүүлгүй ачааны трактор
HUNGRY EYE – түлшний заагч гэрэл
ТАГТАЙ - замын цагдаагийн пост
GoPolet - VAZ 2101
POT - хөдөлгүүрийн цилиндр.
ГОРБАТЫ – КамАЗ өөрөө буулгагч арын хогийн машин
POT - хөдөлгүүрийн цилиндр, "BOILER" гэж нэрлэдэг
PEERS – TRANSFERS-ийн холбогч толгойнууд
ГҮНТЕР - УАЗ анчин

Д
DAERS, DOERS - замын цагдаа
ДАЙЛИКИК – замын цагдаагийн ажилтан (Бэл. ДАИ-аас)
ШИДЭТ ЦОЛБОРТ ӨГ - хайртай хүндээ юм уу эсвэл зүгээр л хүсэх сайн хүнд, тэд хурдан бөгөөд асуудалгүй буцаж ирнэ
DVIGLO - хөдөлгүүр
PULL - кабель болон өөр машин ашиглан машиныг асаана
ЖАГЕР - үүнийг тэд Уралын алдарт Запорожец машин гэж нэрлэдэг.
ДЖИГИТОВКА - машины хурдыг хурдан авах чадвар
CONDUCTOR - хөдөлгөөний зохицуулагч
DISCO - Land Rover Discovery
УРТ - замын галт тэрэг
БАРЬСАН - урд эсвэл зогсож байсан машиныг мөргөх
ЗӨВШӨӨРӨЛ - өөр улс руу зорчих зөвшөөрөл, тухайн улсын Тээврийн яамнаас олгодог.
УРТ ЭЛЭГ - болгоомжгүй жолоочтой адил
Гэрийн даалгавар - ОХУ-ын нутаг дэвсгэрт нэвтэрсний дараа жолооч гаалийн бүрдүүлэлтэнд зориулж олон тооны бичиг баримт бүрдүүлэх ёстой. Гаднаас нь харахад бүхээг дотор бичиг цаас барин ажиллаж байгаа жолооч үнэхээр сургуулийн хүүхэд шиг харагддаг
ТҮЛЭЭ ("Хэн түлээтэй") - түлш эсвэл түүнд зориулсан купон
DUTIK – хилийн татваргүй дэлгүүр
ШИЛ ДЭЭР АМЬСГАЛ АВАХ, ГУУРАН ДУУСАХ - архины шинжилгээ
Тоншуул - Бусдад хохирол учруулахаар дүрэм зөрчиж, онцгой байдал үүсгэдэг жолооч

Э
FIR-STORE - гааль эсвэл ачих цэгийн агуулахын талбай
EURIK, EUROSUPER, BULBOTROTTER, "ХҮСЭЛТТЭЙ VOLVO" – 5 дахь үеийн MAZ

БА
ЖЕЛТОРОТИК – Шар кабинтай урт тээврийн КамАЗ трактор
MARRY - янз бүрийн төрлийн бензинийг холино
БУРН РЕЗИН - өндөр араагаар гулсаж холдуулна
Шингэн талх ("гахайн өөхийг хайлуулах") - Финляндад радиогоор ярихдаа архи.
JIP - жийп
Жучка - ВАЗ-сонгодог

З
ТҮЛХЭГЧЭЭС ЭХЛЭХ - хүмүүсийн биеийн хүчийг ашиглан машинаа асаах
ХИЙХИЙГ ХАА - Манайд хүмүүжлийн хувьд хэцүү байдаг замын ачаалал ихтэй үед эгнээ солих шаардлагатай үед ард талын ачааны машины жолооч зэргэлдээх эгнээ рүү татан орж гүйцэж түрүүлэх боломжийг олгоно.
ZAMES - гаалийн бүрдүүлэлт хийх зорилгоор үе үе ачааны машинуудын багц. "Вася, би энэ замбараагүй байдалд ороогүй, намайг хүлээ!"
ZAPORSHIVETS, ӨТгөн хаталт, ЗАПОРШ – ЗАЗ
GREEN MILE бол Беларусийн төлбөртэй зам юм. Хэрэглээ мөн төлбөртэй авто замын терминал гэсэн утгаараа.
ZOMBIE - 10-р чиглэлийн автомашины тээвэрлэгчид (Гемовын Сканиа руу Санкт-Петербургийн дугаартай хаяглахад ашигладаг бөгөөд гэрчүүдийн хэлснээр тэд ховор унтдаг бөгөөд үүний үр дүнд зодолддог)
Цүүц - VAZ 2108, 2109

БА
СУВАГТ ОРОХ - маршрутын дагуу хөдөл
INOPOMOIKA - гадаад машин
INTER – Олон улсын
IHNEMARKA - гадаад машин

TO
Өсгий - IZH 2715
KAZELLE - Зээр, ямааны эгч
КАКТУС – Mercedes-Benz Actros
КАЛИФОРНИА – Киев мужийн улсын дугаартай жолооч (KH)
КАМАЗЕНЫШ, “БУХЫН ҮХЭЛ” – Камаз бага ачигч
KAMENETS - Камминс хөдөлгүүр
CANISTER - түлшний сав
KAPUT нь эвдрэл гэсэн утгатай олон улсын үг юм. Жишээлбэл, "Акку капут" - батерейнууд дуусчээ
CAP – Халхавчтай намхан кабинтай Volvo.
ҮХЛИЙН КАПСУЛ – ЗА
КАСАТКА – намхан кабинтай сканиа 114
Карлсон - сэнсний сэнс
PAN - агаарын шүүлтүүрийн таг
КЕША - Кенворт
КИНГУРИН (KINGURYATNIK) - жийп эсвэл ачааны машины урд эсвэл хойд талын нум
АЛИАЛАА, ШИНЭ ЖИЛИЙН МОД - олон наалттай, их биен дээрх гэрэлтэй машин (бүхээг)
ЯМАА - ГАЗ-69
Хиам (“Ямар нэгэн зүйл намайг хиам болгож байна”) – Би ядарч, унтмаар байна, зогсоол руу явах цаг боллоо
KOLDUN - урд болон хойд хэлхээний хоорондох тоормосны шингэний даралтын хуваарилагч
КОЛЕИКА гэдэг нь хил дээр дараалал, ачих, заримдаа түгжрэл гэсэн утгатай ариун үг юм. KOLEIKA дахь дэг журмыг зөрчсөн нь бие махбодийн хүчирхийлэлд өртдөг
КОЛХОЗЫ - энгийн УАЗ гүүр ("Би 469-ийг нэгдлийн фермээс худалдаж авна ...")
CONDER - агааржуулагч
КОНДОЖОПА – Кондопога (суурин)
КОПЕЙКА - ВАЗ 2101
ХООЛТОЙ BEETERS – мод тээвэрлэгч
БОГИНО - гурван хаалгатай жийп (ихэвчлэн Пажеро)
CLAW - Хамгийн сүүлийн үеийн цувралын Volvo FM/FH
ПОКЕР – араа солих хөшүүрэг
CURVE – НЭГ нүдтэй аналог
МАТАР – Краз
CUBE – INTERNATIONAL 9800 (кабельгүй зохион байгуулалт)
КУКАРЯ (заримдаа КУКАРИ) - Нижний Новгородоос Москва руу жолоодох (дамжин өнгөрөх) GAZelles, VOLGA маркийн автомашинаар мөнгө авчирсан хүмүүс
CHICKEN COOP - унтлагын өрөө бүхий бүхээгийн дээд бүтэц
ЭРдэнэ шишийн таслагч – Toyota Land Cruiser

Л
LABUS - Литва-Латви жолооч
WINCH – эргүүлэг ашиглах
ЗАЛХУУ - дэмжих гүүр
ДЭЛБЭГ – гүүрэн гарцын уулзвар дээр эргэх буюу өгсөх буюу уруудах
ХӨРӨӨ ТЭЭРЭМ - түлээ зардаг газар (ТҮЛЭЭГ үзнэ үү)
НИСДЭГ ГОЛланд хүн бол шөнийн цагаар хажуугийн гэрэлгүй явж буй машин юм.
LIFTED – түдгэлзүүлэлт эсвэл рам ба их бие хоёрын хоорондох зайны улмаас зам дээгүүр өргөгдсөн жийп
LOBASTAYA – SCANIA LTL (4-р үеийн) өндөр кабинтай
ХҮРЗ – фургон машин ачиж буулгах зориулалттай өргөх налуу
MOOSSE OPENER - ачааны машины урд талын төмөр баар.
МОРЬ - нэг хөдөлгүүрийн морины хүчтэй
ХАЛСАН РЕЗИН - хээ нь хуучирсан дугуй
Ogre – Олон улсын 9700/9800
ЛЮЛКА - мотоциклийн тэрэг

М
МАЗЕНЫШ, ЗУБРЕНЫШ – МАЗ бага ачигч
МАЗУРИК – МАЗМАРГАРИН – МОСКВИЧ
ЖИЖИГ - суудлын автомашин
МАРКОВНИК – TOYOTA Mark II
МАШИН – замын цагдаагийн эргүүлийн машин
МАШКА (ХАДМ ЭЭЖ) – лантуу
ГЕЛИНГ - Мерседес
БАГ (ТОГЛОЛТ) – хазайлттай ачааны машин эсвэл чиргүүл
WALKING SNOT - хүйтэнд чанар муутай дизель түлшийг өтгөрүүлэх
MUDDY – Goodrich Mud Terrain дугуй
MICROBES - "Бычка"-аас жижиг микроавтобус, ачааны машин
ХУЛГАНА - хөөрхөн охин
МАХ БУУРАГЧ – гарын авлагын цонх өргөгч

Н
ON CHEAT - түлшний сүүлийн грамм дээр
Богино оосортой - хоёр ачааны машин хооронд нь хамгийн бага зайтай алхах үед
БҮХГҮЙ - хоол бэлтгэх, ширээ засах. Ширээ нь түлшний сав, тавиурын тавиур, хяналтын самбар, унтлагын уут гэх мэт байж болно.
БАГАНЫН ДАРГА (БРИГАДИР) - жолоочийн ухамсаргүй, ухаангүй жолооддог, ард нь нарийхан зам дээр хөдөлгөөн хуримтлагдаж, мэдрэлийн нөхцөл байдал ажиглагддаг удаан хөдөлдөг тээврийн хэрэгсэл
UNDERDRIVE - бүх дугуйгаар хөтлөгчгүй машин
NEUTREAL - хөрш орнуудын хилийн боомтуудын хоорондох зам
ЗАГВАР ГЭРЭЛ - хоёр ба түүнээс дээш галт тэрэг уулзвар руу зохих хурдтай ойртож байгаа бөгөөд гэнэт тоормослох, жолоодохоос зайлсхийхийн тулд хүн бүр удаан асдаг ногоон гэрлийн дор өнгөрөх цаг гарах эсэх нь тодорхойгүй байгаа нөхцөл байдал. Улаан бол эхлээд явж байгаа хүн: "Вася, гэхдээ гэрлэн дохио хуучирсан!"
ХАЙЧ - трактор, чиргүүл хөдөлж байх үед, чиргүүлийн эсрэг эгнээнд орох үед үүсдэг дүрс.
НҮхэнд шумбах - гааль дээр оочерлож байгаад цонхон дээр очоод бичиг баримтаа бөглөнө.

ТУХАЙ
ХОНЬ – Айвеко
ГАЛЫН УС - ШИНГЭН Талхтай адилхан
OGRYZOK - трактор, гэхдээ чиргүүлгүй
НЭГ НҮДТЭЙ - нэг ажлын гэрэлтэй машин
ЦОНХ (ЦОНХОН ДЭЭР ЯВАХ) – ачаа эзэмшигчдэд хөнгөлөлттэй нөхцөлөөр хил дээр гаалийн бүрдүүлэлт хийх.
ДАХИН БОЛОВСРУУЛАХ – ашигласан тос
CUT-OFF - хөдөлгүүрийн хурдыг албадан хязгаарлах
ЧУЛЛАХ - цалин
BEHAGLASSES – MERCEDES

П
TENT - майхантай ачааны машин
SUV - жийптэй зөвхөн гадаад төрхөөрөө төстэй тээврийн хэрэгсэл (биеийн хэлбэр), гэхдээ бусад талаараа (хүч чадал, хөдөлгүүрийн багтаамж, 4х4, дугуйны тэнхлэг ба замын хоорондох зай) энгийн хотын машин юм. Ихэнхдээ Сузуки, Хонда, Солонгосчуудад (Kia, SsanYong гэх мэт) ханддаг.
SICK - саад тотгор.
PANICER - зам дээрх "нүцгэн мөс", "том RUTS" гэх мэт сөрөг үзэгдлүүдийг хэтрүүлж, агаарт сандралд хүргэдэг гутранги жолооч. Хурдны замын бодит байдлыг олж мэдэхийн тулд гурав, дөрвөн ачааны машины жолоочтой ярилцахыг зөвлөж байна.
PAPIREN - баримт бичиг
PARACHUTE - зөвхөн чиргүүл дээр ажилладаг тоормосны хавхлага
STEAM LOGO - нэг эсвэл хоёр чиргүүлтэй замын галт тэрэг, нийт урт 24 метр
LOGO - чиргүүлтэй замын галт тэрэг (гэхдээ хагас чиргүүлтэй биш)
ХОНЬЧ - зам дээр эсвэл дүрэм журмын дагуу хэрхэн биеэ авч явах талаар радиогоор тэнэг зөвлөгөө өгдөг жолооч
ПАТРИК - УАЗ-Патриот
ШИЛЖҮҮЛЭГЧ - трактороос чиргүүл рүү эсвэл хагас чиргүүлээс чиргүүл рүү дамжуулах хоолой, кабелийг холбох.
Shifter - дээвэр дээр бууж осолдсон машин
Хормогч, СЛИНЯВЧИК - хортой ногоон өнгөтэй замын цагдаагийн ажилчдын хантааз
JUMP - гүйцэж түрүүлэх
ПЕТРИК - Петербилт
ПЕТУШКА бол ОХУ-ын галт тэрэгний заавал байх ёстой тэмдэг юм (кабин дээрх гурван гэрэл)
БИЧИГЧИД – салхины шил угаагч хошуу (цэнхэр БИЧИГЧИД – тэнэгүүдийн онигоо)
NEPHEW – хагас чиргүүлийн ард чиргүүл
МӨР - амархан буянтай охин
ХАЙРЦАГТАЙ - хөдөл
ПОВАРЕШКА бол нийтийн хоолны салбарт ажилладаг ачааны машины жолоочийн дотны найз юм.
VELO (чиргүүлийн тухай) - чиргүүлийг тэгшлэх хурдыг нэмэгдүүлэх замаар нөхцөл байдлыг засах боломжтой хайчны эхний үе шат
ДҮҮГЭХ (НУНТАХ, САВАН, ХУУРАХ) – гулгамтгай гадаргуутай тул налуу зам руу бүү яв. Битгий хөдөл. гулсах
БЭЛТГЭГДСЭН - бартаат замын жолоодлогын нэмэлтээр тоноглогдсон (жишээлбэл, бэлдсэн ямаа)
УРД ХОЛБОО - урд тэнхлэгийг таны бодсоноор биш харин хөтөч болго
ЦАСНЫ ДУРТАЙ - зөвхөн дулаан (цасгүй) улиралд л замд гардаг жолооч, тээврийн хэрэгсэл
Өргөх цагаан зээр – Жолоочийн ард 4 зорчигчийн суудал нэмж суулгасан зээр
ЦАСНЫ ОРОЛЦОО – зөвхөн дулаан (цасгүй) улиралд л зам дээр гардаг суудлын автомашины жолооч
ХУМС БАРАХ - дугуй цоолох
RIDING – бартаат замд жолоодох
POKEMON - зорчигч (микро автобусанд)
ПОЛБАТОНА - УАЗ-39094
Хагас литр ба ПОЛТОРАШКА (05 ба 15) - Дагестан, Хойд Осетийн улсын дугаартай хэт ачаалалтай КамАЗ ачааны машинуудын тэмдэглэгээ.
БҮРЭН БҮРЭН ХУВААРЬ – хилийн боомт/хадгалах агуулах/ачих/буулгах зэрэгт ачааны машин их төвлөрдөг.
ХИВС - Ачааны машиныг ачих үед ар талдаа газар чирдэг шавар хамгаалалт.
PONY - Scania-Griffin, Volvo-FM
АВТОБУС ДОРОХ – жуулчны автобустай хамт хилийн паспортын хяналтад ирж, зорчигчдын эгнээнд зогсох
ТОТОЙ – эвхдэг тавиуртай дээд бүтэцтэй богино кабин
ХООСОН - хоосон
ПОСИНОК – төвийн дифференциал (КАМАЗ сэлбэг...)
ГАЗАР - өгсөж яваа галт тэрэгний өмнө гарч ирэн, улмаар хий гаргахад хүргэдэг
ДУГУЙГ ҮЗЭХ – гоожоод үзээрэй
Чингис хааны удам – КАМАЗ
KISS - бага зэргийн мөргөлдөөн
Баруун гартай - баруун талдаа жолоодлоготой машин
УРВАГЧ – том оврын тээврийн хэрэгслийн дээвэр дээрх улбар шар гэрэлт цамхаг
SICK - эвдэрч, цааш явах боломжгүй болгоно. Ачих/буулгах/түр хадгалах агуулах/хилийн
ГЭРЭЛ - өөр хүний ​​зайг ашиглан машинаа асаах
СУУДАЛТАЙ ТАЯГ ХУДАЛДАГЧ - замын цагдаагийн ажилтан
УРАМШУУЛАЛ - энэ үгээр та жолоочийг гэртээ унтаж байсан ч сэрээх боломжтой (гэхдээ тэр гомдсон байж магадгүй). RUT-д үе үе тохиолддог хөдөлгөөнүүд. RUT-ийн төгсгөлд ахиц дэвшил нь ховор бөгөөд урт, хэдэн км хүртэл байдаг. Зорилгодоо ойртох - ойр ойрхон, богино. Та PROMOTION-ийн бүхэл бүтэн онолыг боловсруулж болно. Ямар ч байсан тэдний тухай хошигнол аль хэдийнэ гарчээ
ШҮГҮҮЛЭЭР НИСЭХ - хурдны зам эсвэл хотын асуудалтай хэсгийг хурдан өнгөрөө.
AVENUE PROSPECT - Тээврийн хэрэгслийн гэгээрэлд зориулсан рентген суурилуулалт.
Батга - хажуугийн эргэх дохио
PYATAK бол ихэвчлэн тоног төхөөрөмжгүй ачааны машины зогсоол юм

Р
CLOTCHAD - цамхаг бүхий автомашин тээвэрлэгч
RASKOLBAS - новшийн дундуур жолоодох
ЗАМ эвдэх - жолоо барьж байхдаа дугуйгаараа зам дээрх мөсийг хугал
Агуйгаар алхаарай (БОР НОРЕС) - бусад жолооч нартай оройн хоолоо хуваалцсаны дараа кабин руугаа яв.
SWING - хажуугийн хаалгатай хөшигний чиргүүл эсвэл чиргүүл
БҮРТГҮҮЛЭГЧИД – улсын дугаар
REX - нөхөрсөг бус хамгаалалтын ажилтан (бааз, терминал, шатахуун түгээх станц гэх мэт)
REF – хөргөгчтэй их бие, чиргүүл эсвэл чингэлэг
ЭВЭР – биеийн/чиргүүлийн арын доод буланд байрлах резинэн хаалт дээрх хажуугийн гэрэл.
HORNED, ROGALIK - радио радиогийн урт антентай тээврийн хэрэгсэл

ХАМТ
SAIGA - Колыма болон хойд зүгт КамАЗ "hummock"
SAMURAI - Японы баруун талдаа хөтлөгчтэй ачааны машин
SVV - SHAHI-ийн хөдөлгүүртэй "Святогор"
SVR - Renault хөдөлгүүртэй
SVU - Уфагийн "цэвэр Масквичевский" хөдөлгүүртэй
HERRING - CIGAR (Audi 100)-тай ижил
ГҮҮР ДЭЭР СУУХ - Гүн ховилд гацах
ХӨХӨХ ДЭЭР СУУХ - хөршийнхөө зардлаар түр агуулах эсвэл машины зогсоол дээр ачааны машинд амьдрах (хий, ус, хоол хүнс),
бүх зүйл дуусах үед
CIGAR - AUDI 100
БАНК – Scania
SKAT - дугуй
НАТУРАЛ ХАУС - дээд талын тавиур дээр нүхээр нэвтрэх боломжтой дээд бүтэцтэй богино кабин
SKELETON – далайн чингэлэг тээвэрлэх зориулалттай хоосон хагас чиргүүл
НУРАХ - чиргүүл чирэх машинаас өөр чиглэлд хөдөлж буй онцгой нөхцөл байдал.
SNICKERS - Галын савтай дөрвөлжин хэлбэртэй хамгийн сүүлийн үеийн ЗИЛ
НОХОЙ - чингэлэг эсвэл фургон дээрх лацыг хамгаалах цоожтой ган хайрцаг
SCOOP - өөрөө буулгагч
ХАМТДАА АЖИЛЛАА - өөр жолоочтой зэрэг шууд эфирт гарч, бусад бүх хүмүүст зөвхөн чимээ шуугианыг сонсдог.
СТАВРИДА - "Тавриа"
STATION-walkie-talkie
WASHBOARD – замын жигд бус гадаргуу.
STOPAR - зогсоох гэрэл
Тэмээн хяруул – Ивеко Стралис.
STUKACH - түлшний зарцуулалтыг тодорхойлдог төхөөрөмж
CHEST - далайн сав
SUPER – MAZ 3.4-р үе
CRUSK - Волга ГАЗ-3102
DRY - "нунтаглах" -тай төстэй, мөстэй "толгод" -ыг даван туулах тухай

Т
БАТАС - урд талаасаа "P" үсэг хэлбэртэй, дугуйнуудын хооронд ЦЭЭЖ, АРАГТЭЙ тракторыг дамжуулдаг ачигч.
STOOL MAN - скаут жолооч
TAZ, TAZIK - Жигулигийн бүх загвар (Тольятти автомашины үйлдвэр)
TANDEM - ЗЭЭГИЙН адил
TANK – INTERNATIONAL aka Inter, aka KAMAZ For Negros (Ачааны жолооч нарын бодлоор бол зөвхөн илүү тохиромжтой, хамгийн чухал нь Стерлинг, Питербилт зэрэг илүү боловсронгуй тоног төхөөрөмж нь АНУ-д кабоверт ажилладаг гэдэгт итгэдэггүй)
СИДЕР ТО ШАЛТ - бүх замд хийн дөрөө
ТАТАРИН - КАМАЗ
ТВ - Renault Magnum
ТЕРМОС – дулаан тусгаарлагдсан их бие
ТЕРРОРИСТУУД - замын ажилчид.
TOSCHA - олон тэнхлэгтэй урт чиргүүл
ХАДМЫН ХЭЛ – Ууланд замаа 180* эргүүлдэг
TIGER HOUSE (CAGE) – саатуулсан автомашины зогсоол
VISE - тоормос ("Би муу байна, тэр нисч байна ...")
PUSH - тоормосны дөрөө дар
Титаник – КамАЗ том ачааны машинтай
ТОПЛЯК - живж буй машин
STOMP - хийн дөрөө дар
TROIT - хөдөлгүүрийн цилиндр ажиллахгүй байна
TRUMMO - бүхээгийн салхины шилний дээгүүр дотор талаас нь гэрэлтүүлсэн бичээс.
PULL SMUGGER – хууль бусаар бараа тээвэрлэх

У
ИНЭЭМСЭГЛЭЛ - Renault Premium
Жорлонгийн өрөө - Лада 12-р загвар
УНАХ - суваг руу гулгах, өнхрөх
Өлгий рүү унах - орондоо ор
ТӨМӨР - ГАЗ 51
чихтэй - ZAZ 968

Ф
ФАНТОМАЗ – МАЗ
ХОРМОГЧ – юбкатай адилхан
FRED - Ачаа тээвэрлэгч

X
СҮҮЛ (УРТ, БОГИНО) – чиргүүл (хагас чиргүүл, NEPHEW чиргүүл)
GLOOMY FEDOR – Scania 4th Series Top-Line шилтэй
ХӨРГӨГЧ – хөргөгчтэй бие
HAMster - үр тариа тээвэрлэгч

C
ЦЕМЕНТ АВТОМАШИН – цагдаа тээвэрлэх машин
CHICKENS (Mellows) - банана тээвэрлэдэг нэг том компанийн улбар шар CACTi

Х
ДАХАН – туршлагагүй жолооч, өөрөөр хэлбэл “МОДНОЛЧ”
CHECKIST - түлш, тосолгооны материал, зогсоол, зочид буудал, кафе гэх мэтийн үлдсэн баримтыг худалдагч.
THIRIK, THIRIK - Jeep Cherokee
ЦЭВЭР (ЗАМ ТОДОРХОЙ) - зарим нэг онцлог газарт замын хөдөлгөөнийг сахиулагч байхгүй байгааг анхааруулж байна.
ГИШҮҮН ТЭЭВЭРЛЭГЧ – засгийн газрын лимузин
CRUMMY, CRIMMY - MAZ

Ш
УГААГЧ - тахографын цаасан диск
ШАЙТАН-АРБА - Урдаас хойшоо чиглэн зун, намрын улиралд хүнсний ногоо, жимс жимсгэнэ зөөдөг чиргүүлтэй, чиргүүлгүй Камаз. Хэт ачааллын улмаас тэрээр БАГАНЫН ДАРГА болж, замын хөдөлгөөний бусад оролцогчдыг галзууруулахад хүргэдэг.
ШАЛАШ – майхантай цагаан зээр
ШАХА - ВАЗ 2106
ШАТР ТОГЛОГЧ – ихэвчлэн эгнээнээс эгнээ хооронд ээлжлэн солино.
ШВЕД МАЗ – Volvo “F” цуврал. Загварын энгийн байдал, шаардлагагүй электрон хэрэгсэл байхгүй тул ийм хоч авсан.
GRIND – гулгамтгай гадаргуу дээр гулгах
SHMARA – тунгаах савны агууламж (Лаг)
SHNIVA - Niva-Chevrolet, өөрөөр хэлбэл Chevy-Niva
Өмд – олон талт хоолойны дараах яндангийн системийн хэсэг (“өмдөө татах”)
ШУМКА - дуу чимээ тусгаарлагч

Э
EFASHKA - Volvo FH цуврал
EFKA - Volvo F цуврал

Ю.У
юбка (ХОРМОГЧ) – урд бамперын доорх хормогч

I
ХАЙРЦАГ - сав
ЯПОН - Японоос ирсэн машин

Асаалттай Англи хэлмашин гэж орчуулбал:

автомашин [машин] - машин
auto [авто] – автомат (товчилсон)
машин [кар] - машин

Таны машин юунаас бүрддэгийг хэлэхийн тулд танд дараах үгсийн сан хэрэгтэй болно.

шингээгч, бамбай [шингээгч, бампер] - гупер
арын хаалга [арын хаалга] - арын хаалга
урд хаалга [урд хаалга] - урд хаалга

Тэр машиныхаа араас хачин чимээ гарахыг сонсоод түүний бампер машиныхаа хэсгүүдээс мэдрэгдэж, гупер нь машинаас унажээ.

капот [капот] - юүдэн
ачаалах [ачаалах] - их бие
тоормос [таслах] - тоормослох
бамбай [бампер] - гупер
кабин [кабин] - кабин
машины дохиолол [машины дохиолол] - машины дохиолол
хөдөлгүүр [хөдөлгүүр] - хөдөлгүүр

Тэр тормозоо дарж кабинаасаа гарч, капотыг онгойлгоход хөдөлгүүр нь эвдэрсэн байхыг харлаа [Ши морин кабины тоормосыг мөргөж, капотыг онгойлгож, z хөдөлгүүр нь эвдэрсэн] - Тэр машиныг дарав. бүхээгээс тоормос гарч, бүрээсийг онгойлгоход тэр хөдөлгүүр нь эвдэрсэн байхыг харав.

түлш хэмжигч [түлшний gozh] - түлшний түвшний үзүүлэлт
гэрэл [гэрэл] - гэрэл
гал асаах [гал асаах] - гал асаах
дугаарын дугаар [тооны дугаар] - улсын дугаар
дөрөө [дөрөө] - дөрөө
шил арчигч [салхины шил арчигч] - арчигч
суудлын бүс [сууруулах бүс] - хамгаалалтын бүс
жолооны хүрд [жолооны сэрээ] - жолооны хүрд
хий [усан цахилгаан станц] - бензин

Мэри түлшний хэмжигчийг анзаарсангүй бөгөөд хагас цагийн дараа бензингүй болсон байна [Мэри түлшний хэмжигчийг анзаараагүй бөгөөд хагас аур байцаатай шөл хийгүй болсон] - Мэри түлшийг анзаарсангүй. түвшний үзүүлэлт ба хагас цагийн дараа түүний хий бүрэн дуусав.

Зам дээр та маш болгоомжтой байж, замын бүх тэмдгийг анхаарч үзэх хэрэгтэй гэдгийг санах нь чухал, учир нь зам нь өөр байж болно.

зам [зам] - зам
тойрч гарах [тойрч гарах] - тойруу зам
гол зам [гол зам] - гол зам
авто зам [авто зам] - хурдны зам, хурдны зам
нэг талын гудамж [нэг талын гудамж] - нэг талын гудамж

Төв зам хөндлөн гарах юм бол тойруу замаар явах хэрэгтэй болно [Төв зам хөндлөн гарвал тойруугаар явах хэрэгтэй болно] - Төв зам хөндлөн гарах бол гарцаагүй тойруу замаар явах хэрэгтэй болно.

уулзвар [уулзвар] - салаа
хэвтэх [хэвлэх] - замын хажуу
явган хүний ​​гарц [явган хүний ​​гарц] - явган хүний ​​гарц
замын тэмдэг [замын тэмдэг] - замын тэмдэг
гэрлэн дохио [гэрлэн дохио] - гэрлэн дохио
хурдны хязгаар [хурдны хязгаар] - хурдны хязгаар

Энэ хотод хурдны хязгаарыг үргэлж анхаарч үзээрэй, эс тэгвээс та асуудалд орох болно [Sis хотод энэ хурдны хязгаарыг үргэлж төлж бай эсвэл Азарвисе у вил би асуудалтай байна] - Энэ тохиолдолд та хотын хурдны хязгаарыг үргэлж анхаарч үзээрэй. асуудалтай байж болно.

Зам дээр юу ч тохиолдож болох тул үргэлж сонор сэрэмжтэй байх нь чухал.
эвдрэл [эвдрэл] - эвдрэл
түгжрэл [замын түгжрэл] - замын түгжрэл
зогсох [тэр ган] - лангуу
осолд орох [en eksident] - осолд орох
сүйрэх [тэр сүйрэл] - сүйрэх, сүйрэх

Би хэзээ ч миний машин замын голд зогсоно, дараа нь нэг цагийн дараа осолд орно гэж хэзээ ч бодох ёсгүй байсан. have en eksident en aur after zet] – Миний машин замын голд зогсч, түүнээс нэг цагийн дараа осолд орно гэж би хэзээ ч бодож байгаагүй.

Жолоочийн толь бичиг

Жолооч зам дээр юу мэдэх ёстой вэ? Таны жолоодлогын хэрэгцээний ихээхэн хэсгийг хамарсан үг, хэллэгийг доор харуулав.

Зам	Зам	Зам
Замын тэмдэг	Замын тэмдэглэгээ	Замын тэмдэглэгээ
Гэрлэн дохио	Гэрлэн дохио	Гэрлэн дохио
Шууд	хоолой	Чигээрээ
Зөв	Ты зе паум	Баруун талд
Зүүн	Зүүн тийшээ уя	Зүүн талд нь
Буцах	Буцах	Буцах
Замын уулзвар	Харилцаа холбоо	Уулзвар
Сэрээ	Замын салаа	Замын салаа
Эргээрэй	Тоен	Эргээрэй
Замын эргэлт	Замын өнгөлөгч	Замын эргэлт
Хэрхэн хүрэх вэ...?	Би яаж намайг авах юм бэ?	Би яаж хүрэх вэ...?
Хэдэн км ...?	аан миний...	Хэдэн км явах вэ..?
Хаана байна…?	-аас...?	Хаана байна…?
Энэ зам хаашаа явах вэ?	Ver daz zys road lead tu?	Энэ зам хаашаа хөтөлдөг вэ?
Хаашаа эргэх вэ?...	Vee iz ze toen tu?	Хаашаа эргэх вэ
Энэ хотын нэр юу вэ?	Зис хотоос ирсэн вом хүйтэн байна уу?	Энэ хотыг юу гэж нэрлэдэг вэ?
Газрын зураг дээр зааж өгнө үү	Түүнд газрын зураг үзүүлээч	Газрын зураг дээр харуул
Зам цагдаа	Замын хөдөлгөөний бодлого	Замын цагдаа
Таны жолооны үнэмлэх	Жолооны шугам	Таны жолооны үнэмлэх
Согтууруулах ундааны цусны шинжилгээ	Elkohol-д зориулсан цусны тоглоомууд	Согтууруулах ундааны цусны шинжилгээ
Согтууруулах ундааны амьсгалын тест	Enelesiz ov xpayed ea fo elko	Согтууруулах ундааны хугацаа дууссан агаарын шинжилгээ
Дүрэм замын хөдөлгөөн	Замын хөдөлгөөний дүрэм	Замын хөдөлгөөний дүрэм
Машины улсын дугаар	Машины улсын дугаар	Машины улсын дугаар
Тээврийн хэрэгсэл	Викл	Тээврийн хэрэгсэл
Машинаа зогсоо	Зогсоохын тулд	Дараа нь машинаа зогсоо
Байрнаас нь хөдөл	Ту стат зе ка	Дараа нь машинаа асаана уу
Энэ гудамжны нэр юу вэ?	Зы гудамжны вом хүйтэн байна уу?	Энэ гудамжийг юу гэж нэрлэдэг вэ?
Гүүрний нэр юу вэ?	Zys bridge-ээс ирсэн вом хүйтэн байна уу?	Энэ гүүрийг юу гэж нэрлэдэг вэ?
Станц руу яаж хүрэх вэ?	Би төмөр замын буудлаа яаж авах вэ?	Би төмөр замын буудал руу яаж очих вэ?
ШТС руу яаж хүрэх вэ?	Миний цахим бөглөх станцыг яаж авах вэ?	Би шатахуун түгээх станц руу яаж очих вэ?
Машины зогсоол хаана байдаг вэ?	Цахим зогсоолоос үү?	Зогсоол хаана байдаг вэ?
Шатахуун цэнэглэх	Мэдрэмжийн станц	Шатахуун түгээх станц
Бензинээр дүүргэ	Rifuel ka	Машинаа цэнэглэ
Дугуйгаа шахаарай	Thaya presez-ийг шалгана уу	Дугуйн даралтыг шалгана уу
Авто засварын газар	Боловсруулсан цех	Засварын цех
Шалгах...	Шалгах…	Шалгах...
Хөдөлгүүр	Хөдөлгүүр	Хөдөлгүүр
Гал асаах систем	Гал асаах системүүд	Гал асаах систем
Тоормос систем	Системийг эвдэх	Тоормосны систем
Удирдлагын систем	Удирдах системүүд	Жолооны систем
Зай	Зай	Батерей
Тоормос гэмтэлтэй байна	Дууны аяыг эвддэг	Тоормос нь ажиллахгүй байна

Автономит- бүхээгийг дулаан агаараар халаах халаагуур
Аквариум- Renault Magnum
Акул- BMW 80-аад он радиаторын доторлогооны онцлог налуу бүхий яндан
Тэтгэмжийн ажилтан- чиргүүл
Алка– Изотерм хөргөгчтэй хагас чиргүүл, ЗХУ-д өргөн тархсан, Чех улсад үйлдвэрлэгдсэн, одоо үйлдвэрлэгдэхгүй
Америк– Америк трактор эсвэл чиргүүл, гадаад төрхөөрөө европчуудаас тэс өөр
Англи эмэгтэй– Баруун талдаа хөтлөгчтэй европ машин
Арбузтранс– Урд улсын дугаартай, нормоос хэтэрсэн хүнсний ногоо ачсан машин
Эрвээхэй– өргөх хажуугийн ханатай фургон
Баклуша, Энергач- тоормосны эрчим хүчний аккумлятор
Балалайка- радио магнитофон, CD тоглуулагч.
Баранка- жолооны хүрд
Багш аа– Ажил олгогч, трактор, машин эзэмшигч
талх– ихэвчлэн 385/65R22.5 хэмжээтэй нэг дугуйнд ашигладаг дугуй.
Гутал- дугуй хаалт
Бедуин– дээвэр дээрээ том ачаатай суудлын автомашин
Сахалтай- DAF95XF
Ургамал судлаачид- зуны оршин суугчид цэцэрлэгт явах эсвэл гэртээ буцаж ирэх.
Торх– цистернтэй чиргүүл буюу чиргүүлийн савтай
Ах- ачааны машины жолооч
Бригадир, баганын дарга- аливаа тээврийн хэрэгсэл удаан явж, өөрийгөө гүйцэж түрүүлэхийг зөвшөөрдөггүй, үүний улмаас ард нь олон тооны тээврийн хэрэгсэл хуримтлагддаг.
Трамп- ачааны машины жолооч.
Бут- хатуу хучигдсан бие.
Пиноккио- мод тээвэрлэгч.
Сэндвич, гамбургер- хэд хэдэн машин дараалсан мөргөлдөх.
Лонх- савны хагас чиргүүл.
Талх- УАЗ - микроавтобус.
Гоби- ЗИЛ - 5301.
ЗХУ-д буцаж ирэв– хууль зөрчсөн жолоочийг гадаадаас албадан буцаах.
Ведовый- бүх дугуйгаар хөтлөгчтэй тээврийн хэрэгсэл Алс Дорнод(4WD-ээс).
Дээвэр дээрх хувин- хиймэл дагуулын холбоог хангадаг таваг.
Хувин боолт– жолоо барьж байхдаа шажигнадаг хуучин машин.
Олс, Веббинг- чирэх олс.
Сэлүүр- механик цонхны зохицуулагч.
Вовочка- Volvo.
Өмхий- хийн дөрөө. Өмхий дээр дарах - хий өгөх. Өмхий үнэртнийг түлх - хурдан жолоод.
Хулгайч- кранаар тоноглогдсон ачааны машин.
Гейтс- чиргүүлийн арын хаалганууд.
Түр зуурын- хуучин, хуучин "SISU".
Зулбах- КамАЗ-ын нэгэн зэрэг үйлдвэрлэсэн Ока суудлын автомашин.
Яндан- амнаас утааны үнэр.
Гандон- агаарын пүршний резин.
Карбонат– шахах гэж оролдох шаардлагатай газарт хий ашиглах нь үр дүнгүй
Зүлэг- ачаа GAZ.
Зангиа- чирэх кабель.
Глобик– Өндөр кабинтай Volvo трактор (Globetrotter).
Дүлий, хэлгүй– радиогүй ачааны машин.
Голими контрбасс– бичиг баримтаас бусад ачаа.
Голланд хүн- DAF
Голланд– Голландад уламжлал ёсоор үйлдвэрлэсэн олон тэнхлэгтэй урт тэнхлэгтэй чиргүүл.
Толгой– хагас чиргүүлгүй ачааны трактор.
Могой
Могой– чиргүүлгүй ачааны трактор.
Бөгтөр– КамАЗ өөрөө буулгагч арын хогийн .
Тогоо- хөдөлгүүрийн цилиндр.
Лийр– шилжүүлгийн толгойнуудыг холбох.
Шидэт цохилт өг- сайн сайхныг хүсэх эсвэл хайртай хүндээасуудалгүй, хурдан буцах.
Хоёр метрийн амьдрал- бүх капоттой ачааны машин.
Өвөө- ямар ч дизель хөдөлгүүр.
Татах– кабель болон өөр машин ашиглан машинаа асаана.
Урт- замын галт тэрэг.
Зөвшөөрөл– аялах шаардлагатай улсын Тээврийн яамнаас олгосон улсад нэвтрэх зөвшөөрөл.
Гэрийн даалгаварЖолооч ОХУ-ын нутаг дэвсгэрт нэвтэрсний дараа гаалийн бүрдүүлэлтэд зориулж их хэмжээний бичиг баримт бүрдүүлэх шаардлагатай. Хөндлөнгөөс нь харвал бүхээгэндээ цаас нөмрөн сууж буй ачааны машины жолооч үнэхээр сургуулийн хүүхэд шиг харагдаж байна.
Түлээ- түлш эсвэл түлшний тасалбар. "Хэнд түлээ мод байна?"
Дутик- Duty Free дэлгүүр.
Шилэн дээр амьсгалж, хоолой руу үлээнэ- Архины шинжилгээ.
Эврик, Евросупер, Булботроттер, "Вольвог хүсэх нь"- MAZ 5-р үе.
Зул Сарын мод– гааль эсвэл ачих цэгийн агуулахын талбай.
Шар хоолой– Шар кабинтай КамАЗ урт замын трактор.
Гэрлэх– янз бүрийн төрлийн бензинийг холино.
Унага- зээ хүүтэй адилхан, гэхдээ бага тохиолддог.
Шингэн талх- архи. Финляндад радиогоор ярихад ашигладаг.
Түлхэгчээр эхэл– хүмүүсийн биеийн хүчийг ашиглан машинаа асаах
Хаалгыг хаа– Хүнд замын хөдөлгөөнд оролцох үед жолооч эгнээ солих боломжгүй үед түүний араас явж буй ачааны жолооч зэргэлдээх эгнээ рүү шилжиж, урсгалыг хааж, урд талын жолоочийг нэвтрүүлэх боломжийг олгоно.
Зуурах– гаалийн бүрдүүлэлт хийхээр хэд хэдэн ачааны машиныг нэг багцаар сайт руу илгээсэн. "Михалич, би энэ замбараагүй байдалд орохгүй, намайг хүлээж байгаарай."
Ногоон коридор- хөнгөлөлттэй нөхцлөөр гаалийн бүрдүүлэлт хийх.
Өвлийн зам- хойд болон Сибирийн мөсөн зам.
Интер- ОЛОН УЛСЫН.
Инка- тээврийн компани "Инкатранс".
Кактус– Mercedes-Benz Actros.
Тогоо- металл нийлмэл агаарын булаг.
Камазеныш, "Бухын үхэл"– КамАЗ бага ачигч.
Каменец, Чулуу- Камминс хөдөлгүүр.
Канистр- Хагас чиргүүлтэй сав.
Капут– олон улсын хэллэг нь доголдол гэсэн үг. "Батерей нь дуусна."
Завь- Caterpillar хөдөлгүүр.
Кейт- Екатеринбург.
Cap– Намхан бүхээгтэй, хаалттай, хаалттай Volvo.
Кеша– Америкийн ачааны тракторын брэнд (KENWORTH).
Алиалагч, зул сарын гацуур мод– их бие (бүтээн) дээр олон наалт, гэрэлтэй машин.
Ямаа- УАЗ - 469.
Кокс хийнэ- хий нэмэх, хурдыг нэмэгдүүлэх.
Рут– ариун үг, дараалал гэсэн утгатай (ихэвчлэн хил дээр, гэхдээ заримдаа ачих үед). Замын дэг журмыг зөрчих нь бие махбодийн хүчирхийлэлд хүргэдэг.
Колобашка- тамга, дугуй тамга (TTN дээр).
Бизнес аялал- саванд байгаа дизель түлш.
Коники- хоолой, мод тээвэрлэх зориулалттай "U" хэлбэрийн бүтэц.
Сагс- сэлбэг дугуйнд зориулсан тусгай тавиур.
Үхэр- түлшний машин.
Холтос цох- модон ачааны машин.
Загалмай нүдтэй, хөндлөн нүдтэй– Хамгийн сүүлийн үеийн Volvo FM/FH.
Белладонна- дуу намсгагч.
Краузер, матар- КРАЗ.
Шоо– INTERNATIONAL 9800 (кабельгүй загвар).
Царцаа- өлгийтэй өргөх
Корнман- Чиргүүлтэй, 50-иас доошгүй тонн үр тариа ачдаг КамАЗ.
Тахианы мах– зогсоолтой кабин
Лаптежник– KrAZ-255 6x6, 4x4 өргөн дугуй дээр (ихэвчлэн техникийн туслалцаа)
Зүүний үзэлтэн- "мастер" -ын даргад мэдэгдэлгүйгээр хийсэн нислэг
Залхуу, залхуу- дарах тэнхлэг
Ленин, Лобан- МАЗ - 500
Дэлбээ– гүүрэн гарцын уулзвар дээр эргэлттэй өгсөх эсвэл уруудах
Нисдэг Голланд хүн– шөнийн цагаар хажуугийн гэрэлгүй жолооддог аливаа машин
Лобастай– Өндөр кабинтай SCANIA 3-4 цуврал
Халзан резин- хуучирсан дугуй
Муу– Олон улсын 9700/9800. (Хатуу түдгэлзүүлэлт)
Мазай, Мазурик, Мурзик- МАЗ.
Мазеныш, Зубрыныш, Мазурик– MAZ намхан ортой
Бичгийн машин- Замын цагдаагийн эргүүлийн машин
Кино машин кино хийдэг- замын цагдаа нар видео бичлэг ашиглан хяналт тавина
Маша, хадам ээж- лантуу.
Олон улсын- олон улсын ачаа тээвэр
Металл толгой- төмрийн хаягдал ачсан машин.
Хутгуур, бариул- Гарын авлагын дамжуулалт
Цүнх, оймс– хазайлттай ачааны машин эсвэл чиргүүл
Микроб– Бухын хэмжээтэй ачааны машин, мөн микро автобус
Холигч- бетон зуурагч
Dangle Snot– хүйтэнд чанар муутай дизель түлшийг өтгөрүүлэх
Мурмон, Захар- ЗИЛ-157
Хулгана- сайхан охин.
Мах бутлуур– гарын авлагын цонх өргөгч эсвэл механик цохилтот эрэг чангалах түлхүүр.
Богино оосортой– Хоорондоо хамгийн бага зайтай явж байгаа хоёр машин богино оосортой явж байна
Соролт дээр- түлшний сүүлийн грамм дээр
Хэт том- Тээврийн хэрэгслийн хэмжээнээс хэтрүүлсэн ачаа нь нүдийг хужирлах мэт наалдсан.
Хар хүн- Детройт дизель хөдөлгүүр
Төвийг сахисан– төвийг сахисан нутаг дэвсгэрт орших зам - хөрш орнуудын хилийн боомтуудын хооронд
Хуучирсан гэрлэн дохио– Удаан ассан ногоон гэрлэн дохио руу хоёр ба түүнээс дээш тооны галт тэрэг зохих хурдтай ойртоход хүн бүр ногоон гэрлэн дохиогоор өнгөрч амжихгүй байх магадлалтай. Тиймээс гэнэт тоормослох, улаан гэрлээр явахгүйн тулд эхний машины жолооч: "Михалич, гэрлэн дохио шинэхэн биш байна" гэж анхааруулав.
Нойтон Волва- VOLVO капот, ихэвчлэн Америкаас ирдэг
Нүхэнд шумбах– гаалийн үг хэллэг: ээлжээ хүлээсний дараа цонх руу очиж бичиг баримтаа бөглөнө үү
Буцах- Энэ нь түлшний хоолой эсвэл буцах жин байж болно.
Хурга– Iveco маркийн ачааны машин.
гал ус- архи, шингэн талх.
бариул– чиргүүлгүй трактор.
Нэг нүдтэй– нэг ажилладаг гэрэлтэй машин.
Нэг хөлтэй- нэг хөтлөгч тэнхлэгтэй машин.
Цонх (цонхны дагуу алхах)– хөнгөлөлттэй нөхцөлөөр гаалийн бүрдүүлэлт хийх.
Илжиг- Илжиг шиг ачаа ачсан зээрд.
Таслах– хөдөлгүүрийн хурдыг хүчээр хязгаарлах.
Нүдний шилтэй хүн– MERCEDES.
Майхан, цүнх, хавхлага– хазайлттай хагас чиргүүл
Палетник- тавиурын хагас чиргүүлийн доорх хайрцаг
Саваа- саад тотгор.
Папирен- баримт бичиг.
Шүхэр– зөвхөн чиргүүл дээр ажилладаг тоормосны хавхлага.
Зүтгүүр– гадаад төрхөөрөө төмөр замын вагонтой төстэй холбогч замын галт тэрэг. чиргүүл болон тракторын ойролцоо байдаг тул галт тэрэг
Хөдөлгүүр– Чиргүүлтэй зээр.
Хоньчин– зам дээр эсвэл зам дээр хэрхэн биеэ авч явах талаар шаардлагагүй/тэнэг зөвлөгөө өгөх дуртай жолооч.
Пэйт- асфальтан дээрх цогцос.
Хожуул- тогтмол хурдтай жолоодоход саад болох (тэр таныг гүйцэж түрүүлэх эсвэл та түүнийг гүйцэх болно).
Фарт- агаар хатаагч дээр агаар гаргах хавхлага
Өөрчлөгдөж байна– дээвэр дээр бууж осолдсон машин
Хормогч, Биб- хортой ногоон өнгөтэй замын цагдаагийн ажилчдын хантааз
Дамжуулах– трактороос чиргүүл рүү эсвэл хагас чиргүүлээс чиргүүл рүү холбох хоолой эсвэл кабель.
Cockerels– замын галт тэрэгний заавал таних тэмдэг, кабины дээвэр дээрх гурван гэрэл.
Пикет– хоолны өрөө, халуун усны газар, дэлгүүр бүхий өвлийн зам дээр зогсоол.
Зээ– хагас чиргүүлийн ард бэхлэгдсэн чиргүүл.
Мөр- Биеэ үнэлэгч.
Шумбагч онгоц- Scania-ийн резонатор.
Дэр- агаарын булаг.
Хайрцагаар- холдох.
Дүүх, нунтаглах, саван– зам болон дугуйны завсраар гулсаж өгсөх, холдохгүй байх.
Хумсыг барих- дугуй цоолох.
Хивс– машин ачиж байгаа тохиолдолд газар чирдэг арын шавар.
Судалчлагдсан нислэг- Нальчикаас Москва руу архитай нислэг, замын цагдаа нар нислэгийн үеэр 100 орчим удаа удаашруулсан.
Пони– Scania-Гриффин, Volvo-FM.
Автобусанд дайруул- паспортын хяналтын хил дээр жуулчны автобусны ард зогсож, зорчигчдын ард эгнээнд зогсох.
Тоть– эвхдэг тавиур бүхий дээд бүтэцтэй богино кабин.
Хоосон- ачихгүйгээр нислэг хийх.
Чингис хааны үр сад- КамАЗ.
Баруун гартай- баруун талдаа жолооны машин.
Урвагч– том оврын тээврийн хэрэгслийн дээвэр дээрх гэрэлт цамхаг.
Цайны аяга тавих- хагас чиргүүл дээрх арын доод талын хамгаалалт.
Тэнхлэг эвдэрсэн- жингийн хяналтын пост дээр хэт ачаалал.
Урамшуулал– Үе үе үе дэвшил. Хагарлын төгсгөлд ахиц дэвшил нь ховор боловч урт (заримдаа хэдэн километр урт), эхэнд нь ойр ойрхон, богино байдаг. Энэ үг нь ид шидтэй, "албан тушаал ахих" гэдэг үгээр та жолоочийг гэртээ унтсан, согтуу байсан ч сэрээх боломжтой.
Тамхи асаа– өөр хүний ​​батерейг ашиглан машинаа асаах.
Боловсролын хэтийн төлөв– Рентген туяаны машинд ашигладаг рентген аппарат.
Батга- хажуугийн эргэх дохио.
Бор шувуу- PEUGEOT.
Пятак– ачааны машины зогсоол, ихэвчлэн тоног төхөөрөмжгүй байдаг.
Таван цилиндртэй- эмэгтэй хүн жолоодож явсан машин.
Ажил- Гүйцэж эхлэх эсвэл хурдаа нэмэгдүүлэх, "Урагшаа тодорхой ажиллацгаая."
Зам эвдэх– Жолоо барьж байхдаа дугуйгаараа зам дээрх мөсийг хагал.
Агуйн дундуур тараах (нүх)– Оройн хоолны дараа эсвэл аливаа уулзалтын дараа машин руугаа яв.
Хүүхдийн ор– цамхаг бүхий автомашин тээвэрлэгч.
Хүүхдийн биелэгдэнэ– хөшигтэй чиргүүл эсвэл хажуугийн хаалгатай чиргүүл.
Бүртгэл- улсын дугаар.
Рефа, хөргөгч- хөргөсөн бие.
Бээлий тасалгаанд жолооны хүрд- баруун талдаа жолоодлоготой тээврийн хэрэгсэл.
Бөхөн– Колыма болон хойд зүгт КамАЗ "ховор".
Хурим- машинуудын цуваа даган явж байна "мастер".
Эмээл- трактор дээрх холбох хэрэгсэл.
Седушка- суудал.
Долоон сартай- MAZ 4370.
Гүүрэн дээр суу- гүн гүнзгий замд гацах.
Тамхи– савны хагас чиргүүл.
Вандан– SCANIA.
Скандинав– 27 метр урт (150 шоо метр) уурын зүтгүүр. Дүрмээр бол хоёр чиргүүлээс (Эврика + зээ). Зөвхөн Москвагаас Финлянд хүртэл ашиглахыг зөвшөөрсөн.
Скат- дугуй.
Шувууны байшин– ангаахайгаар дээд тавиур руу нэвтрэх боломжтой жижиг кабин.
Араг яс– далайн чингэлэг тээвэрлэх тусгай чиргүүл. "Боомт дээр авдар авахаар араг ясны дараалал үүссэн."
Эвхээд ачааны машин дээрх тоонуудыг харлаа- ослын үед трактор, чиргүүл хурц өнцгөөр шүргэлцсэн.
Сникерс– чингэлэгтэй КАМАЗ.
Нохой- цоожтой хамгаалалтын хайрцаг. Ачааны машин эсвэл чингэлэг дээрх лацыг хамгаална.
Зээрийн чулуу– 40 футын ачааны машин (ойролцоогоор 12 метр).
Аяны хөнжил- бүхээгт амрах тавиур.
Спарка- хойд тэнхлэгт давхар дугуйтай.
Хамтран ажиллах– өөр жолоочтой зэрэг шууд эфирт гарах.
Угаалгын самбар- замын гадаргуу нь жигд бус.
Тэмээн хяруул- Iveco Stralis.
Снитч- түлшний зарцуулалтыг тодорхойлох төхөөрөмж.
Цээж, шүүгээ- далайн сав.
Таблет- УАЗ - 452.
Өтгөн– урд талдаа “P” үсэг хэлбэртэй, авдар, дугуй хооронд тэргэнцэртэй тракторыг нэвтрүүлэх ачигч.
Талолашка- замын хуудас.
Бүжгийн талбай- намхан ортой чиргүүл дээр, эмээлээс дээш өргөгдсөн хэсэг.
Шаахай- машины дугуй.
Шалны шаахай- бүхэл бүтэн хийн дөрөө.
Татар- КамАЗ.
ТВ- Renault Magnum.
Сагс- ачааны чиргүүл
Зүтгүүр- Renault Magnum, өөрийн онцлог шинж чанарыг бүхээгт оруулахыг уриалав.
Термос- дулаан тусгаарлагдсан их бие
Террористууд- замын ажилчид.
Хадам эхийн хэл– зам 180 градус эргэх, ихэвчлэн ууланд байдаг
Барын үүр (тор)- хураагдсан автомашины зогсоол.
Визе- тоормос. "Би дэдийг цохиход тэр нисэв"
Шахах, дэвсэх– тоормосны дөрөө дар.
Снаг- живж буй машин
Тройт– нэг хөдөлгүүрийн цилиндр ажиллахгүй (цилиндрийн тооноос үл хамааран)
Трумэн- ЗИЛ - 157
Хувцас солих ширээ– кабины салхины шилний дээгүүр дотор талаас нь гэрэлтүүлсэн бичээс.
Тягун-хаалттай эргэлттэй урт, сунгасан авиралт.
Унасан- суваг руу гулсаж, өнхрөх.
Өлгий рүү уна- Унтах.
Живсэн- Усанд орж, хоёрдогч зах зээл дээр зарагдсан машин.
Төмөр- ГАЗ 51
Татсан мах, бүрэн татсан мах- кофе чанагчаас зогсоолын агааржуулагч хүртэл тоноглогдсон машин.
Федя, Франц- Ачаа тээвэрлэгч
Огноо жимс– Финлянд улсын дугаартай ачааны машин
Фред, Фредик– Ачаа тээвэрлэгч
Фред эсвэл Хайлайнер- ижил (тээвэрчин)
Сүүл- чиргүүл. Урт сүүл - урт чиргүүл. Богино сүүл - богино чиргүүл
Гунигтай Федор– Scania 4-р цуврал TopLine хаалттай.
Алхах- хоёр талын аялал
Шишүүхэй- үр тариа тээвэрлэгч
Би Volvo болохыг хүсч байна- MAZ цуврал 5440.
Хрущев- бие даасан дугуйчин
Данх- туршлагагүй жолооч
Чекист– шатах тослох материал, зогсоол, зочид буудал, кафе гэх мэтийн үлдэгдэл төлбөрийн баримт худалдагч.
Скуль- МАЗ - 500
Мэлхий– Нэг хойд хөтлөгчтэй, урд хоёр тэнхлэгтэй Японы хүнд даацын ачааны машин
Чипс– нэг дугуйтай, салангид шилтэй, бүх дугуйгаар хөтөлдөг MAZ
Гишүүн тээвэрлэгч- засгийн газрын лимузин
Угаагч- Нислэгийн мэдээллийг бичсэн тахограф дахь тусгай дугуй карт, машины "хар хайрцаг"
Шайтан-арба– Урдаас хойд бүс рүү жимс, хүнсний ногоо тээвэрлэдэг КамАЗ ихэвчлэн ачаалал ихтэй явдаг тул цувааны дарга болдог.
Scow– хазайдаггүй хагас чиргүүл
Хут– майхантай цагаан зээр
Шведийн MAZ– Volvo F цуврал. Загварын энгийн байдал, нэмэлт электрон хэрэгсэл байхгүй тул MAZ хочтой.
Шинка- дугуйны үйлчилгээ
Шишига- ГАЗ 66
Нунтаглах– гулгамтгай гадаргуу дээр гулсах
Хөшиг- эвхэгддэг саравчтай бүтэцтэй хазайлттай хагас чиргүүл
Эфашка– VOLVO FH цуврал
Эфка– VOLVO F цуврал
Яга- ЗИЛ - 131.
Нүх- үйлчилгээний газар доороос машиныг шалгах завсарлага
Япон- Японоос ирсэн машин

Одоогийн байдлаар машинд сонсоход зориулагдсан маш олон төрлийн аудио курсууд аль хэдийн бий.

Энэ аргын үр дүнтэй эсвэл үр дүнгүй байдлын талаархи асуултыг орхиж, бид танд зориулж хэд хэдэн ижил төстэй аудио материалыг сонгон бэлтгэв. Ажилдаа явахдаа англи хэлээ сонсож, сайжруулаарай.

Энэ эсвэл тэр курсыг татаж авахаасаа өмнө машинд байгаа англи хэлний аудио сургалтууд гэж юу болох, тэднээс юу хүлээж болох, юу хийх ёсгүйг ойлгохыг бид танд зөвлөж байна.

Бидний бодлоор ийм аудио сургалтууд англи хэлний бүрэн хэмжээний сургалтыг хэзээ ч орлож чадахгүй гэдгээс эхэлье. Яг үнэнийг хэлэхэд, манай багшийн практикт ажилдаа явах замдаа машинд ийм хичээл сонсоод л англиар ярьж сурдаг хүн хараахан гараагүй байна.

Энэ аргыг ашиглан англи хэл сурах нь хэд хэдэн тодорхой хүчин зүйлээр хязгаарлагддаг.

Нэгдүгээрт, объектив шалтгааны улмаас та англи хэл сурахад 100% анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй, учир нь... нэгэн зэрэг машин жолоодох, зам дээрх нөхцөл байдлыг үнэлэх гэх мэт. Тиймээс, үе үе та процессоос хэдэн минутын турш "гадаад" дахин сонссон материал руугаа буцах хэрэгтэй болно.

Хоёрдугаарт, үүнийг хийснээр та мэдээллийг хүлээн авах хэд хэдэн сувгийн зөвхөн нэгийг нь, тухайлбал сонсголын сувгийг идэвхжүүлдэг. Өөрөөр хэлбэл, та ямар нэг үгийг сонссон ч түүний хэрхэн бичигдсэнийг мэдэхгүй, хуулбарыг нь харахгүй, цаасан дээр алдаагүй бичиж чадахгүй байх магадлалтай. Энэ нь бидэнд хэл сурах хангалттай үйл явцын талаар ярих боломж олгохоо больсон.

Бид зөвхөн ийм чиглэлийг эсэргүүцэгчид гэж та нарт битгий бодоорой. Машинд англи хэл сурах арга нь маргаангүй давуу талуудтай гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой.

1) Та хичээлийн цагийг нэмэлт зохион байгуулалтгүйгээр өдөр бүр дор хаяж 30-60 минутын турш материалыг сонсож болно. Энэ нь объектив байдлаар тохиромжтой

2) Материалыг машинд хэд хэдэн удаа сонсоод та хүссэнээрээ санаж эхэлдэг. Материал нь яг л тархины доод хэсэгт бичигдсэн байдаг.

Практикаас харахад ийм сургалтаас хамгийн үр дүнтэй үр дүнг хэлний сургуульд эсвэл багштай англи хэлний анхан шатны сургалтаас гадна авах боломжтой (ийм сургалт ямар ч тохиолдолд үндсэн байх ёстой!).

Өөрөөр хэлбэл, та нэг сэдвийг багштай ярилцахдаа машинд сонсох замаар үүнийг бататгадаг. Энэ тохиолдолд тодорхой сургалтын системтэй бол сайн үр дүн баталгаатай болно.

Хэл сурахад тань туслах ижил төстэй хичээлүүдийг энд оруулав. Үргэлжлүүлээд үзээрэй, флаш дискэндээ татаж аваад сонсоорой. Магадгүй энэ нь танд англи хэл сурахад зайлшгүй дэмжлэг болох байх.

1) 1С. Жолоо барьж байхдаа англи хэл (аудио курс)

Жолоо барьж байхдаа 1С англи хэл - 1-р хэсэг

1С - Жолоо барьж байхдаа англи хэл - 2-р хэсэг

Такси.

Надад хэлээч, чи зүгээр л такси уу эсвэл эелдэг такси юу? - "Такси" киноноос.

Би түүнийг бодлогогүй жолооч гэдгийг шууд ойлгосон. Тэр машинуудын хооронд маневр хийж, ачааны машинаас бултаж, хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийн урдуур гулссан! Гэхдээ би сүүлдээ үнэхээр айсан. Биднийг очиход тэр лангуу руу харахаар томруулдаг шил гаргаж ирэв! - Фаина Раневская.

Таны нэрийн хуудсыг би хариуцна.- “Такси” киноноос.

Та байнга такси барьдаг уу? Би сургуулиасаа харьцангуй хожуу ирдэг болохоор машин жолооддоггүй болохоор такси барьдаг.

Сонирхолтой нь таксины жолооч нар бүгд өөр. Заримтай нь та бүх талаараа ярьж чаддаг бол зарим нь нөхөрлөлийн гайхамшгийг харуулдаггүй. Та өөрийн машинаа жолоодохыг илүүд үздэг байсан ч такси нь янз бүрийн нөхцөлд хэрэг болно.

Сонирхолтой баримт: Лондонд таксины жолооч болно гэдэг маш хэцүү. Энэ бүх тоо томшгүй олон гудамжийг санахын тулд та маш сайн ой санамжтай байх ёстой тул энэ нь нэр хүндтэй мэргэжил гэж тооцогддог. Шалгалтанд 10 хүнээс 4 нь л тэнцэж, төгсгөлд хүрдэг.

"Шерлок" цувралыг санаарай. Ямар ухаантай, зальтай таксины жолооч байсан юм.

Ярилцлагыг авч үзье.

Таксины жолооч: Сайн уу чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

Зорчигч: Нисэх онгоцны буудал руу очно уу

Таксины жолооч: Цүнхийг чинь тээшинд хийх үү?

Зорчигч: Тийм ээ. Онгоцны буудал хүртэл хэр хугацаа шаардагдах вэ?

Таксины жолооч: Хагас цаг орчим. Чи яарч байна уу?

Зорчигч: Тийм ээ, би замын түгжрэлээс айдаг. Онгоц 5 цагт хөөрнө.

Таксины жолооч: За. Бид хурдны замаар явж болно. Гэхдээ нэмэлт төлбөртэй. 10 доллар

Зорчигч: За. Та энд байна.

Таксины жолооч: Баярлалаа. Суудлын бүсээ бүслээрэй. Бид 20 минутын дараа ирнэ.

Зорчигч: Гайхалтай

Таксины жолооч: Энд онгоцны буудал байна.

Зорчигч: Баярлалаа. Энэ ямар үнэтэй вэ?

Таксины жолооч: 60 доллар дээр нэмээд хурдны замын хураамж. 70 доллар

Зорчигч. Та энд байна. Хариултыг нь өөртөө үлдээ.

Таксины жолооч: Сайхан нисээрэй. Хөөе! Юмнуудаа бүү март!

их бие - их бие

авах шаардлагатай юу - энэ нь хэр удаан үргэлжлэх болно

яаран - яаравчлан

замын түгжрэл

хурдны зам - хурдны зам

нэмэлт төлбөр - нэмэлт төлбөр

хураамж - төлбөр

суудлын бүс - бүс

өөрчлөлтийг хадгалах - өөрчлөх шаардлагагүй

Харилцааны дугаар 2.

Таксины жолооч: Сайн уу хатагтай, танд такси хэрэгтэй байна уу?

Кейт: Тийм ээ.

Таксины жолооч: Танд ачаа тээш байгаа юу?

Кейт: Надад гар цүнх, нэг хүнд костюм байна.

Таксины жолооч: За, би үүнийг ард нь тавьчихъя. Хаашаа явж байгаа юм бэ?

Кейт: Галт тэрэгний буудал руу

Таксины жолооч: Та Лондонд анх ирж байна уу?

Кейт: Тийм ээ. Маш их таалагдаж байна. Би Лондонд өмнө нь очиж байгаагүй. Станц руу хэр хугацаа шаардагдах вэ?

Таксины жолооч: 1 цаг орчим, гэхдээ бага зэрэг түгжрэл байна. Ямар нэг осол гарч магадгүй.

Кейт: За. Дараа нь би метрогоор явна. Хамгийн ойрын метроны буудал руу явцгаая

Таксины жолооч: За. Төлбөр нь 30 доллар болно

Кейт. За. Явцгаая!

ачаа/тээш - ачаа

гар цүнх - гар тээш (гар цүнх)

чемодан - чемодан

ар талд - их биенд

осол - осол

метро - метро

хураамж - төлбөр

Хэрэгтэй байж болох илэрхийллүүд.

Очиж байна.

Би чамайг хаана авч явах вэ? Би чамайг хаана авч явах вэ?
Хаашаа явж байгаа юм бэ? Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Чиний очих газар юу вэ? Таны очих газар хаан вэ?
Би тэр газрыг мэдэхгүй. Танд газрын зураг байгаа юу? Би энэ газрыг мэдэхгүй. Танд газрын зураг байгаа юу?
Та надад энэ газрын зураг дээр харуулж чадах уу? Та үүнийг газрын зураг дээр харуулж чадах уу?
Чи юу яарч байна уу? Чи яарч байна уу?
Энэ нь маш ойрхон байна. Маш ойрхон байна
Энэ нь нэлээд хол байна. Эндээс хангалттай хол байна
Энэ нь ойролцоогоор 15 минут болно. Энэ нь ойролцоогоор 15 минут болно.
Тэнд очиход нэг цаг орчим хугацаа шаардагдана. Тэнд очиход нэг цаг орчим хугацаа шаардагдана
Хурдны замаар явах нь илүү хурдан боловч та төлбөрөө төлөх ёстой. Хурдны замаар явахад илүү хурдан байдаг ч төлбөртэй байдаг.

Зорчигчийн ойлголтоор.

Удаан ярь, гуйя. Ярилцана ууудаан
Уучлаарай, би барьж чадахгүй байна. Уучлаарай, би ойлгохгүй байна.
Тиймээ би ойлгож байна. Би чамайг тийшээ хүргэж өгье. Тийм ээ, би ойлгож байна, би чамайг тэнд аваачина.
Үүнийг Тайланд / Хятад хэлээр бичихийг хэн нэгнээс хүснэ үү.Хэн нэгнээс үүнийг Тайланд, Хятад хэлээр бичихийг хүснэ үү.
Асуудалгүй. Асуудалгүй

Замын хөдөлгөөний үнэлгээ.

Энэ нь оргил цаг. Оргил цаг!
Байдаг нь замын түгжрэл. Замын түгжрэл.
Тэнд замын хөдөлгөөн муу байна. Хэрэв та эндээс алхвал тийшээ хурдан хүрэх болно. Энд замын хөдөлгөөн маш муу байна. Эндээс алхвал илүү хурдан хүрэх болно.
Би осол болсон гэж бодож байна. Осол болсон гэж бодож байна.
Би өөр аргаар оролдох болно. Би өөр аргаар оролдоно

Төлбөрт

Нийт үнэ нь 10 доллар. Бүх зүйлд арван доллар.
Зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа. Зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа
Танд жижиг мөнгөн дэвсгэрт байгаа юу? Танд жижиг үнэт цаас бий юу?
Надад ямар ч өөрчлөлт байхгүй. Надад өөрчлөлт байхгүй.
Хэрэглэгч хурдны замын төлбөрийг төлдөг, БОЛЖ БАЙНА УУ? Зорчигч хурдны замын төлбөрийг төлнө.
Чи яарч байна уу? Хурдны замаар явах уу? Чи яарч байна уу? Хурдны замаар явах уу?
Төлбөртэй зам байдаг хураамж. Та төлбөрөө төлдөг, за юу? Энд төлбөр байна.

Тусгай заавар, хүсэлт.

Би таны ачааг ачаа тээш / тээшэнд хийнэ. Би чиний ачааг тээшинд хийнэ.
Өөрийгөө өмс суудлын бүсээ өгөөч. Бүсээ зүүгээрэй
Би цонх нээвэл зүгээр үү? Би цонхоо нээвэл зүгээр үү?
Агааржуулагч зүгээр үү? Ердийн агааржуулагч уу?
Машин дотор хоол идэж болохгүй. Машин дотор хоол идэж болохгүй.
Тамхи татахгүй байхыг хүсье. Тамхи бүү тат, гуйя.
Та намайг хүлээхийг хүсч байна уу? Та намайг хүлээхийг хүсч байна уу?
Би бензин авах хэрэгтэй байна. Би цэнэглэх хэрэгтэй байна.

Баяртай үгс.

Гарахаасаа өмнө мотоциклийг анхаарч үзээрэй! Гадаа гарахдаа болгоомжтой байгаарай. Энд хаа сайгүй мотоцикль байдаг.
Юмнуудаа бүү март. Юмнуудаа бүү март.
Таны бизнест баярлалаа. Таны бизнест баярлалаа.
Чамтай дахин уулзана гэж найдаж байна. Чамтай дахин уулзана гэж найдаж байна.
Чамтай чатлахад таатай байна.Чамтай чатлах сайхан байлаа.
Тайландад амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй. Тайландад сайхан амраарай.
Та тавтай морил. Та тавтай морил.

Ярих зүйл байна.

Та өмнө нь энд ирж байсан уу? Та өмнө нь энд ирж байсан уу?
Чи эндээс ирсэн үү? Чи эндээс үү?
Та Бангкокт хэр дуртай вэ? Та Бангког хэр дуртай вэ?
Та энд ажлаар ирсэн үү? Та энд ажлаар ирсэн үү?
Та удаан сууж байна уу? Та хэр удаан үлдэх вэ?
Г цаг агаар сайхан байна, тийм үү? Хэт халуун биш, хэт хүйтэн биш. Цаг агаар сайхан байна, тийм үү? Хэт халуун биш, хэт хүйтэн биш.
Таны хувьд цаг агаар сайжирна гэж найдаж байна. Цаг агаар сайхан болно гэж найдаж байна.
Та хэдэн хүн багтах вэ? Хэдэн хүн багтах вэ?
Хэр их хугацаа шаардагдах вэ? Тэнд очиход хэр хугацаа шаардагдах вэ?
Намайг хүлээж байгаарай. Намайг хүлээж байгаарай.
Та тоолуурыг ажиллуулж болно. Та тоолуурыг асааж болно.
Та тогтмол төлбөртэй юу нисэх онгоцны буудал руу? Танд тогтмол тариф бий юу?
Би бага зэрэг байна яарах. Би жаахан яарч байна.
Бид 10 цаг гэхэд хүрч чадах уу? Бид 10 цаг гэхэд хүрч чадах уу?
Та удаашруулж болох уу? Та удаан явж болох уу?
Энэ хамгийн хурдан арга мөн үү? Энэ хамгийн хурдан арга мөн үү?
Та зээлийн карт авдаг уу? Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу?
Танд өөрчлөлт бий юу? Танд өөрчлөлт бий юу?
Хариултыг нь өөртөө үлдээ. Хариултыг нь өөртөө үлдээ.
Унах/өргөлт хийсэнд баярлалаа. Өргөлт өгсөнд баярлалаа.

Түлхүүр үгс.

зорчигч: зорчигч
очих газар : очих газар
газрын зураг: газрын зураг, маршрут.
inаяараарай : яарч байна, яаравчлаарай
хурдны зам / хурдны зам : хурдны зам
төлбөртэй зам : төлбөртэй хурдны зам
хураамж: төлбөр
ачаалах / их бие: их бие
суудлын бүс : аюулгүйн бүс
осол: осол
хураамж: мөнгөн хандив
тэмдэглэл / тооцоо: мөнгөн тэмдэгт
хил хязгаар : (хот, улс)
үнэ : үнэ
тогтмол төлбөр/ Тогтмол үнэ: үнийг засах
яарах: яарч байна

Хэлц үг.

такси барих. Такси барих.

Та такси барих боломжтой эсэхийг хараарай. Би бороонд гэртээ харихыг хүсэхгүй байна.

Та такси барьж чадах эсэхийг харцгаая. Би бороонд гэртээ харимааргүй байна .

Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй