ЭндГерман хэлээр ийм байх болно түүнийг, тэнд - хин.
Жишээлбэл: Комм(иер) түүнийг! - Нааш ир!
Gehen wir (dort)hin! - (Тийшээ явцгаая!
Коммен - ирэх, гэхэн - явах.Сонирхолтой нь чиглэлийн асуултыг хоёр янзаар асууж болно.
Sie гэж хэн сэтгэгдэлтэй байна вэ? -Чи хаанаас ирж байгаа юм бэ?
= Wo kommen Sie it?
Wohin gehen Sie? - Та хаашаа явж байна (явах)?
= Wo gehen Sie hin?
Онцлог Герман хэлнь мөн эдгээр үйл үгийн хослол юм (ихэнхдээ үйлдлийг тодорхойлдог, үйл үгтэй холбоотой үгс - мөн үүний зэрэгцээ, тэмдэг нэрээс ялгаатай нь өөрчлөгддөггүй, бусад хэлбэргүй байдаг) угтвар үгтэй. Ийм үгсийн хослолд хинТэгээд түүнийгүйл ажиллагааны чиглэлийг тодорхой болгох.
Дараах нөхцөл байдлыг төсөөлөөд үз дээ. Карл, Клара нар байшинд амьдардаг. Гудамжинд, байшингийн урд Петр, Моника хоёр зогсож байна.
Клара Карлд хэлэв:
Хөөх хинаус! - Эндээс зайл (тэнд)!
Моника Карлд дуртай бөгөөд түүнийг дууддаг:
Комм гераус! - Эндээс гараад ир!
Гэхдээ энд асуудал гарч ирэхэд Петр хөндлөнгөөс оролцов. Моника түүнийг Кларагийн гэр лүү явуулав:
Хэхэ! - Тэнд (тэнд-дотор) яв!
(Эйнийм хослолуудад энэ нь гэсэн үг юм дотор- жишээ нь үгээр einsteigen - тээвэрт орох. Бууж, унаанаас бууҮүний дагуу, Aussteigen.)
Эцэст нь Клара ганцаараа уйдаж, Петрийг дуудаж:
Комм энд! - Энд (энд-дотор) хүрээд ир!
Одоо бидний өмнө хүмүүс биш, харин муур (үлгэрийн муур, ижил хүний нэртэй) байгаа гэж төсөөлөөд үз дээ, гэхдээ мэдээж германчууд муурыг тусгай, муурны нэрээр дууддаг: Миезе, Хинз...).
Карл, Клара хоёр модон дээр, Моника, Петр хоёр модны доор сууж байна.
Мөн амьтдад бүх зүйл ижил төстэй байдаг. Клара Карлд хэлэв:
Хэхэ! - Тэнд буу!
Моника модны доор Карлыг дуудаж:
Сайн байна уу! - Энд бууж ир!
Моника Петрийг хөөж:
Хэхэ! - Тийшээ яв!
Клара Петрийг мод руу дуудаж:
Комм харав! - Нааш ир!
Үүнээс гадна дээш доош хөдөлгөөнийг угтвар үгтэй хослуулан илэрхийлж болно ab (ээс)Жишээлбэл, хэрэв бид уулын налуу, уруудах, өгсөх талаар ярьж байгаа бол:
Wir gehen ins Tal hinab. - Бид хөндий рүү бууж байна.
Er geht ins Tal herab. - Тэр хөндийд бууж байна (бид рүү - бид аль хэдийн хөндийд байна).
Ein Apfel fällt vom Baum herab. - Алим модноос унана (энд-аас, энд-доош).
Одоо бид дахин хүмүүстэй харьцаж байна, Клара, Петр хоёр голын нэг эрэг дээр, Ханс нөгөө талд зогсож байна. Голын дээгүүр гүүр байдаг.
Клара Петрийг явуулав:
Гэх (über die Brücke) хинубер! - (Гүүрээр) тийшээ, цааш яв! (гол гатлах).
Клара Ханс руу залгаж:
Маш сайн! - Наашаа хүрээд ир!
Ханс голыг гатлан Клара руу ойртож:
Er eilt herbei. - Тэр яарч байна (энд-ойрхон).
Эр kommt an sie heran. - Тэр түүн дээр ирдэг (энд).
= Er kommt auf sie zu(тусгай эргэлт).
Ум sie herum blühen Rosen. - Тэдний эргэн тойронд сарнай цэцэглэж байна (энд болон эргэн тойронд).
Сүүлийн гурван хослолд энэ нь зөвхөн боломжтой юм түүнийг.
Эдгээр бүх дагалдах үгс (бусад өвслөг) нь товчилсон хувилбар байж болох бөгөөд дараа нь үйлдлийг хаашаа чиглүүлэх нь хамаагүй:
hinein, энд = rein; hinauf, herauf = рауф; хинүбэр, герүбер = рүбер; геран = гүйсэн; герум = ром.
Жишээлбэл:
Коммен Сие (тэр) тайвшир! - Ороорой!
Раус (давхар)! - Зайл!
Gehen Sie auf die andere Seite rüber! - Нөгөө тал руугаа яв.
Зарим тохиолдолд үйл ажиллагааны чиглэлээс үл хамааран ийм үгийн бүрэн хувилбарыг ашигладаг - хэрэв чиглэл нь тийм ч чухал биш бол, жишээлбэл, хэн нэгэн шатаар өгсөх эсвэл уруудаж байвал илүү олон удаа ашигладаг. тэр-(зүгээр л тохиолддог):
Treppe herunter үхнэ. - Тэр шатаар бууж байна.
Одоо байгаа угтвар үг нь үйлдлийг үгүйсгэхгүй нь сонин юм.
über die Brücke herüber - гүүрний цаана.
Угтвар үгийг заримдаа орхигдуулж, нэмэлт үг үлдээж болно:
Wir Steigen den Berg hinauf. - Бид ууланд авирч байна.
Өнөөдөр бид доторх үйлдлийг харах болно Англи хэл:
Үйл үг (Үйл үг ) нь болж буй үйл ажиллагааны тэмдэг, дүрсний тухай ярьдаг ярианы хэсэг юм
Энэ нь үндсэндээ аливаа хэлний семантик өнгө, түүний амь өгөгч хүч юм.
Adverbs боловсролын схем нь олон янз байдаг:
- Ихэнх нэр үгэнд дагавар нэмэхэд хангалттай. ly
:
- аажмаар - аажмаар
- эрхэм - үнэтэй
- сайхан - гайхалтай
- хөнгөн - хөнгөн гэх мэт.
- Зарим нэр үг (ихэвчлэн цаг хугацааны хувьд) -ийг ашигладаг. ly
Үйлдлийн давтамжийн дагалдах үг үүсгэх:
- өдөр - өдөр
- өдөр бүр - өдөр бүр
Хэлбэрийн онцлог
Ийм нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үзээрэй.
| Тэмдэглэл | Өөрчлөгдөөгүй хэлбэрийн үйл үг | Нэмэлт бүхий үйл үг -ly |
| хаах - хаах | хаах - хаах | ойрхон - болгоомжтой |
| оройтсон - хожимдсон | оройтсон - хожимдсон | сүүлийн үед - саяхан |
| завгүй - завгүй | завгүй - завгүй | завгүй - ажил хэрэгч |
| богино - богино | богино - огцом | удахгүй - удахгүй |
| ойрхон - ойр | ойрхон - ойр | бараг - бараг |
| өндөр өндөр | өндөр өндөр | их - маш |
Хэрэв үйл үг нь нэмэлт үгээс ялгагдахгүй бол бид ярианы аль хэсэг нь бидний өмнө байгааг утгаараа тодорхойлж болно.
- А уртэлсэн цөлийн зам бидний өмнө байна. - Бидний өмнө цөлөөр дамжин өнгөрөх урт зам байв.
- Эрдэмтэд бий уртэртний Инкүүдийн тухай мэдээлэл цуглуулсан. - Эрдэмтэд эртний Инкүүдийн тухай мэдээлэл цуглуулсаар удаж байна.
Эхний өгүүлбэрт урт- нэр үг, хоёрдугаарт - adverb
Дагалдах үгийг бүтцээр нь төрөл болгон хуваах
- Дөрвөн төрөл байдаг:
- Энгийн - хэсгүүдэд хуваагддаггүй:
- дээр - дээр
- сонсох - энд
- муу - муу
- хол - хол
- одоо - одоо
- Дериватив - дагавар, угтвар нэмж үүсгэсэн:
- дулаахан - дулаахан
- үнэхээр - үнэхээр
- доош - доош, доош (- тойрог- хөдөлгөөний чиглэл дагавар)
- дээд давхарт - дээш, дээд талд (- дээш- ойрын угтвар)
- Цогцолбор - олон үндэстэй:
- заримдаа - заримдаа
- хаана ч - хаа сайгүй
- хэзээ нэгэн цагт - хэзээ нэгэн цагт
- Нэгдлүүд - хоёр ба түүнээс дээш үгнээс бүрдэх:
- as long as - баяртай, тэр хүртэл
- эцэст нь - эцэст нь, эцэст нь
- хэтэрхий их - хэтэрхий, хэтэрхий их
Утгын зорилгын дагуу үйл үгийн төрлүүд
Төрөлүүдийг авч үзье Үйл үгболон хүснэгт дэх жишээнүүд
| Дагалдах үгсийн төрлүүд | Дагалдах үгсийн жишээ | Жишээ өгүүлбэрүүд | |
| Байр, чиглэлийн үг | хаана ч / хаа нэгтээ - хаа нэгтээ дээр - дээд талд дагуу - хамт хажуу тийш - хажуу тийш тусдаа - тусад нь хол - хол доор - доор цааш - хол хаа сайгүй - хаа сайгүй урагш - цааш хол - хол хаана ч - хаана ч байхгүй | дотор - дотор энд - энд ойрхон - ойр тэнд - тэнд гадна - гадна дамжуулан - дамжуулан чиглэсэн - чиглэлд гадна - гадна хаана - хаана, хаана даяар - хаа сайгүй | 1. Би аз жаргалтайгаа уулзах болно хаа нэгтээ. — Би аз жаргалаа хаа нэгтээ олох болно. 2. Энэ хотод амарч болох уу хаана чмаргааш? - БидХаанахэзээ нэгэн цагтЧадахтайвширВэнэхотМаргааш? 3. Шувуудын сүрэг бараг зогсолтгүй нисч байв рууэх орны хавар. - Багцшувуудбараг лгүйгээрзогсдогниссэнхаварВчиглэлЭх орон. |
| Цаг хугацаа ба давтамжийн үг | үргэлж - үргэлж аль хэдийн - аль хэдийн дахин - дахин өмнө - өмнө дараа - дараа нь өмнө - эрт хэзээ ч - хэзээ ч өнөө орой - өнөө орой одоо - одоо хэзээ ч - хэзээ ч ховор - ховор саяхан - саяхан нэг удаа - нэг удаа ихэвчлэн - ихэвчлэн өнөөдөр - өнөөдөр | хааяа - үе үе оноос хойш - тэр цагаас хойш удахгүй - удахгүй заримдаа - заримдаа хэвээр - хэвээр маргааш - маргааш ихэвчлэн - ихэвчлэн зүгээр л - яг одоо өчигдөр - өчигдөр хараахан - аль хэдийн, хараахан хэзээ - хэзээ хэзээ ч - хэзээ - дараа нь | 1. Өчигдөр foliage байсан одоо ч гэсэнмоднууд дээр. - Илүүөчигдөрнавчисбайсандээрмод. 2. Би өмнө нь англи хэлийг тийм ч сайн мэддэггүй байсан хараахан. — Би өмнө нь англи хэлийг тийм сайн мэддэггүй байсан. 3. Та тэр даалгавраа хийсэн үү хараахан? — Тааль хэдийнхийсэнТэрдасгал хийх? 4. Бид хийнэ хэзээ чдайнд амь үрэгдсэн баатруудыг март -Бидхэзээ чҮгүймартъябаатрууд, үхсэндээрдайн. |
| Хэв маягийн үйл үг | ууртайгаар - ууртайгаар ямар ч байсан - ямар нэгэн байдлаар муу - муу, хүчтэй хөгжилтэй - хөгжилтэй болгоомжтой - болгоомжтой амархан - амархан | тэр даруй - тэр даруй ямар нэг байдлаар - ямар нэгэн байдлаар хурдан - хурдан сайн - сайн | 1. гэж хэлсэн хүчтэй. — Үүнийг хүчтэй хэлсэн. 2. Бид ажлаа эхлүүллээ тэр даруй. -Бид тэр даруй ажилдаа орлоо |
| Хэмжилтийн үг | бараг - бараг бүхэлд нь - бүрэн хангалттай - хангалттай | элбэг дэлбэг - элбэг дэлбэг бага - бага их/маш их - маш их бас - бас | 1. Хүүхэд хэтэрхий ихтоглосон, ядарсан. - Хүүхэд хэт удаан тоглосны дараа ядарч сульдсан байдаг 2. Би түүнийг удаан тэвчлээ хангалттай. -Би түүнийг хангалттай удаан тэвчсэн |
Өгүүлбэр дэх үйл үгийн байрлал
- Байрны үг асуултуудад хариулна -
хаана, - хаанаболон ихэвчлэн өгүүлбэрийн төгсгөлд байрлана, гэхдээ бусад байвал Үйл үгөгүүлбэрт давуу талыг дараах байдлаар хуваарилдаг.
- нэгдүгээрт - үйл ажиллагааны чиглэл
- дараа нь - газрууд
- дараа нь - цаг хугацаа
Баталгаажуулах хэлбэрээр үүнийг ихэвчлэн ашигладаг — хаа нэгтээ
байцаалтад - - хаана ч - Асуултанд хариулах цаг хугацааны үг - Хэзээмөн зогсож чадна:
- Өгүүлбэрийн эхэнд:
- хэзээ - хэзээ
- хэзээ ч - хэзээ
- дараа нь - дараа нь гэх мэт.
- Өгүүлбэрийн эхэнд ба төгсгөлд аль аль нь, хэрэв тэдгээрийг хугацаанд нь зааж өгсөн бол: -
- өнөөдөр - өнөөдөр
- өчигдөр - өчигдөр гэх мэт.
- Ихэвчлэн өгүүлбэрийн төгсгөлд, хэрэв цаг нь ерөнхий бол
- дахин - дахин
- сүүлийн үед - саяхан
- өмнө - эрт
- хараахан - аль хэдийн, хараахан
Хэрэв - хараахан гэж орчуулсан илүү , дараа нь энэ нь ихэвчлэн асуух болон сөрөг өгүүлбэрт хэрэглэгддэг.
Хэрэв -хараахан =аль хэдийн , тэгвэл энэ утгаараа adverb нь зөвхөн асуух өгүүлбэрт хамаарна - Үйл үгийн өмнө ихэвчлэн байдаг Үйл үг, үйлдэл эсвэл тэмдгийн давтамжийг заана.
- үргэлж - үргэлж
- ихэвчлэн - ихэвчлэн
- заримдаа - заримдаа
- хэзээ ч - хэзээ ч
- Хэрэв туслах (модаль) үйл үг байгаа бол жишээлбэл, - to be, -shall/ will, -canгэх мэт үйл үг болон үндсэн үйл үгийн хооронд нэмэлт үг байрлана -
жишээ 4 (хүснэгт)
Хэзээ ч үгүй сөрөг өгүүлбэрт энэ нь ямар ч хамаагүй хэрэглэгддэг үгүй , учир нь өөрөө үгүйсгэл юм
- Өгүүлбэрийн эхэнд:
- Асуултуудад хариулах үйлдлүүд - яаж, ямар замаар .
зогсож болно:
- үйл үгийн дараа - өгүүлбэр нь энгийн бол
- үйл үгийн өмнө эсвэл объектын дараа - өгүүлбэрт объект байгаа бол
Гэхдээ энэ нь хэзээ ч үйл үг, объектын хооронд байрладаггүй.
Тиймээс хүснэгтийн 2-р өгүүлбэрийг дараах байдлаар өөрчилж болно.- Бид тэр даруй ажлаа эхэлсэн
- Хэмжүүрийн үг асуултуудад хариулдаг - хэр их (хэр их)мөн ихэвчлэн хамаарах үгийн өмнө зогсдог.
Гэсэн хэдий ч хангалттай Тэд ихэвчлэн араас нь тавьдаг. Та мөн үүнийг зөв ашиглах хэрэгтэй - их, - их, - бага :- их- асуух ба сөрөг өгүүлбэрт
- их- эерэгээр
Та хэр их орлого олдог вэ? - Та хэр их орлого олдог вэ?
Энэ ажлыг маш их алдаатай хийсэн. - Энэ ажлыг хамт хийж байна их хэмжээнийалдааэерэгээр - их , түүнчлэн -бага , дараахтай хамт хэрэглэгддэг:
- бас - бас
- маш - маш гэх мэт.
Дагалдах үгсийг харьцуулах зэрэг
Харьцуулалтын харьцуулсан болон дээд зэргийн зэрэглэлийг бий болгох гурван арга байдаг Үйл үг:
- Дагавар залгах замаар -ээ Тэгээд -est нэг үет үгэнд тус тус
- Үгсийн тусламжтайгаар - илүү
Тэгээд - ихэнх нь
, хэрэв үйл үг нь дагавартай бол -ли
Үл хамаарах зүйл - эрт: үүн дэх харьцуулалтын зэрэг нь эхний дүрмийн дагуу үүсдэг - Дүрэм журмын дагуу зэрэг бүрддэггүй
Дагалдах үгсийн харьцуулалтын зэрэг Дүрэм журмын дагуу бус үүссэн үйл үгүүдийг сурах хэрэгтэй
Видео.
Байрны үг нь үйл ажиллагааны байршлыг заана.
Анӈит бира бисин, дэгинӈит илан дюл биси. Баруун талд нь гол, зүүн талд гурван юрт бий.Гиркилви солоки сурусинэ, би ээки ӈэнэм. Манай нөхдүүд голын урсац өөд, би доошоо явсан.Эсвэл oӈkodero явах уу? Орор дийл биси. Буга хаана бэлчээдэг вэ? Ууланд (дээд талд) буга байдаг.Эргит таргит урэккур биси. Бүх талаараа (энэ талдаа, тэр талдаа) өндөр уулс байв.Куакар ӈэски туксасина. Хүүхдүүд доошоо гүйв (эрэгний налуу дагуу).
Эвэнки гэдэг газар гэдэг нь нэрлэсэн гарал үүслийн чанарын дагалдах үгстэй ижил байдаг. Байршлын дийлэнх хэсгийн нэрлэсэн гарал үүсэл нь тухайн газрын бүх дагалдах үгэнд тохиолдлын хэлбэр байдгаас шалтгаалж илэрдэг: ижил нэрлэсэн ишнээс гаралтай бүхэл бүтэн бүлгүүд байдаг.
Байрны хамгийн түгээмэл үйлдлүүдийн жагсаалт.
- амарду ард
амардук ард
амарила ард, ард
амарили ард (арын талд)
амарикла буцах (цаадах газар руу)
амарилак ард
амарит ард (өөд)
Асмаскууд буцах (чиглэлд) - дуледу урагшаа
дуледук урд
дулиль урагшаа
дулили урд талд (урд талд)
дулекул урагшаа
дулилек урд
дулигт урд (өөд)
дулески урагш (чиглэлд) - муухай дээш
уйли оргилд
муухай дээш
угилек дээр, дээр
угигит дээрээс (чиглэлд)
Угиски дээш (өөд) - удамшлын доод хэсэгт
hergili доор
hergicle доор
hergilek доороос
гергигит доороос (чиглэлд)
гергиски доош (өөд) - дийл өндөр газар, ууланд
цохилт өндөр газар, ууланд
дикл ууланд
дилек уулнаас
тоо уулнаас (чиглэлд)
диск өгсүүр (чиглэлд) - Элла эрэг дээр (намхан газар)
ӈэли эрэг дагуу (намхан газар)
Экла Эрэг рүү
ӈелак эрэг дээрээс, эрэг дээр
ӈэгит эргээс (чиглэлд)
Ески эрэг рүү (чиглэлд) - доду дотор
додук дотор нь
доош дотор, дотор
хувьцаа дотор (дотор талд)
тайлан дотор
доош дотогшоо
нохой дотроос (чиглэлд)
самбар дотогшоо (өөд) - тулиль гадаа, гадаа, зэрлэг байгальд, гудамжинд
Тулили сонголтоор, гудамжинд
тулилек гудамжнаас
тулигит гаднаас, гудамжнаас (чиглэлд)
tuliskis гадагшаа, чөлөөтэй (чиглэлд) - давсалсан голын дээд хэсэгт, дээд хэсэгт
давсалсан дээд урсгал дагуу, голын дээд урсгал дагуу
Солилак дээрээс (голоор)
хүлцэнгүй голын дээд хэсгээс (чиглэлд)
Солокс голын эрэг дээр, урсгалын эсрэг - эдэл голын доод урсгалд, доод урсгалд
едили голын доод урсгал дагуу, доор
эдилек голын доош, голын доош
засварлах голын доод урсгалаас
ээки голын доош, голын доош - баргила голын нөгөө талд, эсрэг талд
баргилс голын нөгөө эрэг дээр
баргилак голын нөгөө эрэг дээр
баргигит голын нөгөө талд (чиглэлд)
баргиски голын нөгөө эрэг рүү (чиглэлд) - өгсөн хажуу тийшээ
өгсөн тал
Дарилак талаас, хажуу тийш
Даригит хажуу талаас (чиглэлд)
Дариски тал руу - дагаду ойрхон, ойрхон
дагадук ойролцоо газраас
дагала хаах
Дагали ойролцоо
дагатки ойрхон, ойрхон - хот хол
хот холоос
гороло хол
Гороли алс холын газруудад
горотки алс холын газар руу
горогит холоос, хол газраас (чиглэлд) - антики зөв
энэ баруун талд, баруун талд (чиглэлд) - degintyki зүүн
энэ нь зүүн талд, зүүн талд (чиглэлд)
Байрны дагалдах үгстэй танилцахдаа асуулт гарч ирнэ: дээрх бүх үгс нь өгүүлбэрт ихэвчлэн байршлын дагалдах үгсийг томъёолдог тохиолдлын нэр үг биш гэж үү? Гэсэн хэдий ч сайтар судалж үзэхэд тухайн газрын дагалдах үгс нь тохиолдол хэлбэртэй боловч бүх тохиолдлын хувьд зөв бууралтгүй байдаг. Дээрх бүх иш нь зөвхөн газар, хөдөлгөөний чиглэл гэсэн утгатай тохиолдол хэлбэртэй байдаг: орон нутгийн, уртааш, чиглэлтэй, анхны, чиглэлтэй-орон нутгийн. Эдгээр иштэй хамт нэрлэсэн, яллах, тодорхойгүй, хамтарсан тохиолдлуудыг ашиглахаа больсон. Ихэнх adverbial ишийг байгаа хэлбэрээс нь огт салгаж болохгүй. Бид үйл үгийн нэрлэсэн ишийг тодорхойлж чадахгүй байна: edile голын дагуу,давсалсан голын орой дээр,өгсөн хажуу тийш,дийл өндөр газарантики зөв, degintyki Зүүн талд нь.
Амарду, амарила (амар ар тал, круп); дуледу, дулиле (дюле өмнө) нь ижил төстэй иштэй үйл үгийн бүлгүүдэд нэрлэсэн тохиолдол болж чадахгүй, учир нь тэдгээр нь утгаараа ялгаатай байдаг: adverbial иш нь илүү ерөнхий, хийсвэр ойлголтАмар, Дюле гэсэн нэрсээс илүү хойд болон урд тал. Нэмж дурдахад, амарын үндэс нь үйл үгийн бүлэгт нэг төрлийн бус байдаг бөгөөд энэ нь өөр өөр үйлдлээр өөрчлөгддөг: ama - amaski, амар - амарду, амардук, амари - амарила, амарили. Dyule (dyuli - dyule) -ийн үндэс нь мөн адил өөрчлөгддөг. Түүгээр ч барахгүй суурийн өөрчлөлтөөс дагалдах үгийн утга мөн өөрчлөгддөг: dulile урагшаа,дулеле урагшаа.
Байрны дагалдах үгийн тохиолдлын хэлбэрүүдийн дунд бид эвэнки хэлний орчин үеийн тохиолдлын системд байдаггүй тохиолдлын хэлбэрүүдтэй тулгардаг. Эдгээр нь хэлбэрүүд юм -цана, -киТэгээд - лак- гагцхүү газрын үйл үгэнд хадгалагдсан эртний тохиолдлын хэлбэрүүд.
Эвенки хэлэнд дээр дурьдсан нэрлэсэн гарал үүслийн үг хэллэгээс гадна нэрийн гарал үүслийн цөөн тооны бүлэг байдаг. Үүнд tar that, then, er this, this гэсэн харуулах төлөөний үгнээс гаралтай үйл үг орно.
Зарим харуулах төлөөний үгОрон нутгийн тохиолдлуудын хэлбэрүүд нь тухайн өгүүлбэрт голчлон тухайн газрын дагалдах үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг тул тэдгээрийн тохиолдлын хэлбэрүүд, түүнчлэн бусад дагалдах үгсийн тохиолдлын хэлбэрүүд аажмаар ойлгогдохоо больсон. бууралтын амьд хэлбэрүүд.
Байрны нэрийн үгэнд дараахь зүйлс орно.
- тада Тэнд
тала тэнд, тэнд
өргөгч тэр газар
тарикла Тэнд
тартики тэнд (чиглэлд)
зорилтот тэндээс (чиглэлд) - edu Энд
оюутан эндээс
ele Энд
ely энэ газар
Эрикл энд
эртики энд (чиглэлд)
эргит эндээс (чиглэлд) - Муухай энд, энэ талд (уулын энгэр, эсвэл өөр зүйл)
Муухай энэ талд
гарах энэ талаас (чиглэлд)
Эвески энд - чагила тэнд, нөгөө талд, ард (уул, мод гэх мэт)
Чагили нөгөө талд, тэр уулын энгэрт
чагит тэр талаас, тэндээс
chaski цаашаа, нөгөө тал руу
Эхний болон хоёрдугаар бүлгийн аль алиных нь байршлын үг дараахь асуултуудад хариулдаг.
би явах уу? Хаана?
Идук? хаана?
ile? хаана байна?
эсвэл? ямар газар?
цахилдаг уу? ямар чиглэлд, хаана?
Иртики? хаашаа чиглэсэн?
иргит? хаанаас чиглэл рүү?
Аваски? хаана (чиглэлд)?
аугит? хаанаас (чиглэлд)?
Дасгал 108
a) Байрны үйлдлийг заана уу.
1. Ника аминми авунман гаран, тулиски юрэн. 2. Ичэткел, эду бирал, ламул оневчол. 3. Умнет ӈинакинин гоголлон, амашки хутыллэн. 4. Бу часки туксасинав. 5. Ичэдэрэв - упкат илэл дулески туксадьяра. 6. Airplane hergiski degillen. 7. Умнэт иманаллан, хигиллэн, мурэли екунма-да эӈи ичэврэ оран. 8. Эдук бу ер хокотоли сурусинев. 9. Иду-дэ тугэни иманнава иманаран. 10. Бэе угучактукви бурэрэн, орорин амаски дулавэр хуктыллэ. 11. Bee amaski echesinen. Хэгдимэмэ хомоти ӈэнэдэрэн. Dylvi ugiski ugirche, amӈavi aӈacha.
б) Эвенки хэл рүү орчуулах:
1. Энд шинэ модон байшингууд баригдана. Эргэн тойронд өндөр сайхан мод ургана. Манай шинэ сургууль тэнд байрлана. 2. Анчин буугаа аваад гудамжинд гарав. Тэр толгойгоо өргөөд тэнгэр рүү харав. 3. Бид тэдэнтэй хамт голын эрэг дээр гарав. 4. Хүүхдүүд эргээс доошоо ус руу хурдан гүйв.
Англи хэлэнд газар, чиглэлийн өгөгдлүүд маш олон байдаг бөгөөд тэдгээр нь чөлөөтэй үүсдэг (жишээлбэл, нэр үгийн угтвар үгтэй хослолоос, жишээ нь: шуудангийн газар, толгод дээгүүр, сүмийн ойролцоо, нуур). Тэд ихэвчлэн өгүүлбэрийн төгсгөлд ирдэг.
Номуудыг ширээн дээр тавь. Номуудыг ширээн дээр тавь. Намайг оффис дээрээ босго. Ажил дээрээ над руу залга.
Газрын зургийг хананд өлгөв. Газрын зургийг хананд өлгөв.
Ус руу үсрээгүй. Тэр ус руу үсрэв.
Бид амралтаа үргэлж гадаадад өнгөрөөдөг. Бид амралтаа үргэлж гадаадад өнгөрөөдөг.
Хоёр ба түүнээс дээш үгээр илэрхийлэгдсэн үйл үг нь өгүүлбэрт утгад нь тохирох үйл үгтэй ижил байрыг эзэлдэг (өөрөөр хэлбэл өөрөөр заагаагүй бол).
Тэр хагас сайнд хичээлдээ явдаггүй, хагас сайнд хичээлдээ явдаггүй.
Тэрээр багагүй хугацаанд өвчтэй байсан. Тэр удаан хугацаанд / нэлээд удаан хугацаанд өвчтэй байсан.
Өглөө нь бид гэртээ өглөөний цайгаа уусан. Өглөө нь бид гэртээ өглөөний цайгаа уусан.
Сүүлийн жишээнд цаг хугацаа, газар гэсэн 2 нөхцөл байдал хамаарна.
Өгүүлбэрт цаг хугацааны хоёр дагалдах үг байгаа тохиолдолд илүү нарийвчлалтай (цаг хугацааны жижиг нэгж) ихэвчлэн - гэхдээ үргэлж биш - хамгийн түрүүнд ирдэг.
Би маргааш гурван цагт тантай уулзана.
Бид өчигдөр үдээс хойш таван цагт ирлээ. Өчигдөр үдээс хойш таван цагт ирлээ.
Би өнгөрсөн долоо хоногийн мягмар гарагийн орой уг киног үзсэн. Би энэ киног өнгөрсөн долоо хоногийн мягмар гарагийн орой үзсэн.
Хэрэв илүү өргөн хүрээтэй заавар илүү чухал мэт санагдаж эсвэл илтгэгчийн санаанд эрт ирсэн бол энэ дарааллыг зөрчсөн болно.
Өчигдөр үдээс хойш таван цаг орчим ирлээ. Өчигдөр үдээс хойш таван цагийн үед ирлээ.
(Ирэх цагийг заах нь энд нэмэлт тодруулга юм.)
Өгүүлбэрт хоёр нөхцөл байдал байгаа тохиолдолд илүү нарийн бөгөөд тодорхой заалт нь ихэвчлэн (гэхдээ бүх тохиолдолд биш) хамгийн түрүүнд ирдэг. Эдгээр тохиолдолд үгсийн дараалал нь хэв маяг, хэмнэлээс ихээхэн хамаардаг, i.e. нийлүүлэлтийн элементүүдийн тэнцвэр.
Тэрээр Кентийн нэгэн жижиг тосгонд амьдардаг. Тэрээр Кентийн нэгэн жижиг тосгонд амьдардаг.
Бид амралтаа ууланд зуслангийн байшинд өнгөрөөсөн. Бид амралтаа ууланд хөдөөгийн байшинд өнгөрөөсөн.
Өгүүлбэрт газар, чиглэл, цагийн дагалдах үг байвал ихэвчлэн хамгийн сүүлд ирдэг.
Өглөөний цайны өмнө бид нууранд сэлэхээр явлаа. Өглөөний цайны өмнө бид нууранд сэлэхээр явлаа.
Би тэнд эрт ирнэ. Би тэнд эрт ирнэ. Дараа сард Голланд руу явна. Бид ирэх сард Голланд руу явна.
Тэд маргааш өглөө нь Доверт газарджээ. Тэд маргааш өглөө нь Доверт газарджээ.
Мягмар гариг гэхэд гэртээ буцаж ирнэ гэж бодож байна. Мягмар гариг гэхэд гэртээ ирнэ гэж бодож байна.
Даваа гаригийн таван цагт шуудангийн гадаа уулз. Даваа гаригт таван цагт шуудангийн ойролцоо уулз.
Тэд бямба гаригийн орой кино театрт очив. Тэд бямба гаригийн орой кино театрт очив.
Номоо Даваа гарагаас өмнө номын санд буцааж өгнө үү. Номоо Даваа гараг гэхэд номын санд буцааж өгнө үү.
Орой гэхэд энд ирж болох уу? Орой гэхэд энд ирж болох уу?
Энэ захиалга өөрчлөгдөх боломжтой. Цагийн нэр үг өгүүлбэрийн эхэнд гарч ирж болно. Өгүүлбэрийн эхэнд газар, чиглэлийн нөхцөл байдал ихэвчлэн гардаггүй.
Өнгөрсөн сард бид Шотланд руу явсан; дараа сард бид Уэльс явах болно. Өнгөрсөн сард бид Шотланд руу явсан; Бид ирэх сард Уэльс явах болно. (Нийлмэл өгүүлбэрийн хоёр хэсэг нь цаг хугацааны эсрэг тэсрэг үгээр эхэлдэг.)
Даваа гарагт тэд Саутхэмптоноос усан онгоцоор явсан; Бямба гарагт тэд Нью-Йоркт газарджээ. Тэд даваа гаригт Саутхэмптоноос хөвж, бямба гарагт Нью-Йоркт газарджээ. (Энэ өгүүлбэрт тухайн үеийн нөхцөл байдлын анхны байрлалыг ижил эсэргүүцэл тодорхойлсон.)
Дараах хоёр өгүүлбэрийг харьцуул: Баасан гарагаас өмнө бүх номыг номын санд буцааж өг. Баасан гараг гэхэд бүх номыг номын санд буцааж өгнө үү. (Ердийн үгийн дараалал).номын сангаас зээлсэн бүх номоо Даваа гарагаас өмнө буцаана. Номын сангаас авсан бүх номоо Даваа гараг гэхэд буцааж өгнө үү. (Энд үл хамаарах зүйл нь үйл үг, биетийн хооронд үйл үгийн хавсаргасан цаг ирдэг. Хэрэв дагалдах үгийн төгсгөлд ирсэн бол буцах гэсэн үгийн оронд зээлсэн үгийг хэлж байна гэж бодож магадгүй.)
Байр, чиглэлийн дагалдах үгс нь ихэвчлэн давтамж/давталт, давталтын үйлдлүүд нь цаг хугацааны дагалдах үгсийн өмнө байдаг.
Би энэ жил Лондонд хэд хэдэн удаа очсон. Би энэ жил Лондонд хэд хэдэн удаа очсон.
Тэр киног өнгөрсөн долоо хоногт Regal Cinema-д хоёр удаа үзсэн. Тэрээр өнгөрсөн долоо хоногт Регал кино театрт хоёр удаа уг киног үзсэн байна.
Тэр жил бүр Африк руу явдаг. Тэрээр хоёр жил тутамд Африк руу аялдаг.
Өгүүлбэрийн эхэнд байрлалын дагалдах үгсийг логик онцлох (онцлох) болон ялгах зорилгоор байрлуулахад дээр дурдсан үгийн дараалал өөрчлөгддөг.
Оройн хоолны өмнө тэрээр цэцэрлэгт хүрээлэнгээр хоёр удаа алхсан. Оройн хоолны өмнө тэрээр цэцэрлэгт хүрээлэнгээр хоёр удаа алхсан.
Байрны дагалдах үгээр хэрэглэгддэг үйл үг нь түүврийн 3.72%-ийг (323-ын 12) эзэлж байна. Эдгээрээс дийлэнх нь тэмдэглэгдсэн (91.69%, түүвэрт ашигласан 12 үгийн 11 нь). Байрны дагалдах үгийн үүргийг гүйцэтгэдэг тэг тэмдэгтэй үйлдлүүд нь хамаагүй бага байдаг (8.31%). Тиймээс англи хэлэнд цаг хугацааны дагалдах үгийн үүргийг гүйцэтгэдэг тэмдэглэгээгүй үйлдлүүдийг ихэвчлэн ашигладаг (57.28%) нийт тооШинжилгээнд хамрагдсан бүх бичвэр дэх adverbs). Үүний зэрэгцээ хамгийн олон нь давтамж, давталтын үйлдлүүд (70.81%) бөгөөд үүний 75.57% нь тэг тэмдэгтэй үйлдлүүд юм. Ашиглалтын давтамжийн хувьд хоёрдугаарт, үйл ажиллагааны зэрэг, бүрэн гүйцэд байдлын дагалдах үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг тэмдэглэгээгүй үйлдлүүд ордог (19.5%, 323-аас 63 тохиолдол). Энэ тохиолдолд тэг тэмдэглэгээ бүхий үйл үгийн хувь, адил өмнөх тохиолдол, 74.6% байна. Тэмдэглэгдээгүй үйлдлүүдийг үйл ажиллагааны хэлбэр (14.86%), газар (3.72%) хэлбэрээр ашиглах нь ховор. Түүнчлэн, текстэд дүн шинжилгээ хийх явцад тэг тэмдэглэгээ бүхий үйл үгийн валентийн гурван бүтцийн загварыг тодорхойлсон болно.
). үйл үг + үйл үг
). үйл үг + нэр үг
). үйл үг + үйл үг
Эхний хоёр тохиолдолд adverb нь хэллэгийн хоёр дахь элементийн өсгөгч бөгөөд гурав дахь тохиолдолд энэ нь утгын бие даасан байдлаа алддаггүй. Олон дүрмийн судлаачид үйлдлүүдийг үг хэллэгийн салангид хэсэг болгон тусгаарлахад хүндрэлтэй байдгийг тэмдэглэдэг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн дагалдах үг гэж ангилагддаг үгсийн нэг төрлийн бус байдал, бүх төрлийн дагалдах үгсэд нийтлэг шинж чанар байдаггүйтэй холбоотой юм. Үүнийг гадаадын англичуудын мэдэгдэл баталж байна: " Үйл үг нь хэлбэр, тархалтын хувьд харилцан адилгүй нэлээд төвөгтэй үгсийн бүлгийг бүрдүүлдэг.эсвэл " "Уламжлалт үйлдлүүд" нь нийтлэг зүйл багатай олон төрлийн үг юм". Дагалдах үгсийг найруулга зүйн чиг үүргийн дагуу газар ба чиглэл, цаг хугацаа, үйл ажиллагааны хэлбэр, хэмжүүр, зэрэг гэсэн үндсэн бүлэгт хуваадаг. Эдгээр синтаксийн үүргийг тэмдэглэгээтэй болон тэмдэглэгээгүй үйлдлээр гүйцэтгэх боломжтой бөгөөд тэдгээрийн хэрэглээний онцлогийг үгийн бусад хэсгүүдтэй хавсаргасан валентын холболтоор тодорхойлно. Дараах жишээнүүдийг ашиглан тэмдэглэгээтэй, тэмдэглэгээгүй үйл үгийн хэрэглээний синтаксийн онцлогийг авч үзье.
Байр, чиглэлийн үг энд, энд, энд тэнд, тэнд хаана, хаана хол дээш дээд талд доор доор гадна гадна дотор, дотор хаа нэгтээ. хаана ч хаана ч хаана ч хаана ч хаана ч хаа сайгүй
Асуултанд хариул хаана?Хаана? Хаана? Өгүүлбэрт тэд ихэвчлэн үйл үг эсвэл шууд объектын дараа ирдэг.
Тэр тэнд амьдардаг. Тэр тэнд амьдардаг. Тэр энд түүний шүлгийг уншдаг. Тэр энд шүлгээ уншсан.
Өгүүлбэрт өөр үйл үг байгаа бол тухайн газрын үйлдлийг цагийн дагалдах үгийн өмнө байрлуулж, харин маягийн дагалдах үгийн дараа байрлуулна.
Би "маргааш тийшээ явна. Маргааш тийшээ явна. Тэр тэнд сайн бүжиглэв. Тэр тэнд сайн бүжиглэв. Adverb хаа нэгтээ- эерэг өгүүлбэрийн хаа нэгтээ ашигласан:
Би чамтай хаа нэгтээ уулзсан гэдэгт итгэлтэй байна.
Үйл үг хаана ч- асуух болон сөрөг өгүүлбэрт хаа нэгтээ хэрэглэгддэг:
Чи миний бээлийг хаанаас ч харсан уу, миний бээлийг хаанаас ч харсан уу? Би толь бичгээ хаанаас ч олохгүй байна Би толийг хаанаас ч олохгүй байна.
Үйл үг хаана ч байхгүй- хаана ч, хаана ч гэсэн богино хариултуудад ихэвчлэн ашиглагддаггүй:
Хаашаа явж байгаа юм бэ? - Хаашаа ч байхгүй, хаашаа явж байгаа юм бэ? - Хаана ч байхгүй.
Ганц үйлчлэл хол- хол (сайжруулахгүйгээр өдий хүртэл, хэтэрхий хол) нь асуух болон сөрөг өгүүлбэрт хэрэглэгддэг. Баталгаажуулах өгүүлбэрт энэ утгыг ашигладаг урт зам (унтраах):
Тэд хол амьдардаг байсан уу?Тэд хол алхах дургүй.Тэд хол амьдардаг.
Гэхдээ холилэрхийлэлд ашигласан Алс холоос- Алс холоос:
Станц манай гэрээс хол байдаг.
—> —>
Хаа нэгтээ= хаа нэгтээ, хаа нэгтээ; Манай эмээ цэцэрлэгийн хаа нэгтээ байдаг. = Манай эмээ цэцэрлэгт хаа нэгтээ байдаг.
ХААНА Ч= хаа нэгтээ, хаа нэгтээ; = Та өчигдөр ХААНА ч явсан уу? = Та өчигдөр ХААНА ч явсан уу?
ХААНА ч= хаана ч, хаана ч байхгүй; = Тэр өчигдөр ХАА ч явсан. = Тэр өчигдөр хаашаа ч явсангүй.
Хаана ч= хаа сайгүй; Би хаа сайгүй үзсэн. Би хаа сайгүй харлаа.
БУСАД ХААНА= өөр газар; Энэ зочид буудал дүүрэн байна. Бид ёстой хайхБУСАД өрөөнүүд. = Энэ зочид буудалд өрөө байхгүй. Бид өөр газраас өрөө хайх хэрэгтэй.
Үндсэн чиглэлтэй холбоотой дөрвөн нэмэлт үг.
ХОЙД(S)= хойд зүгт, хойд зүгт; Тэр ХОЙД ТУГАЙ явлаа. Тэр хойд зүг явав.
ӨМНӨД(S)= өмнө зүгт, өмнө зүгт; Бид 6-р сард УРДУГАА явах гэж байна. = Бид 6-р сард УРД руу явах гэж байна.
БАРУУН(S)= баруун тийш, баруун тийш; Хенри маргааш баруун тийш явах болно. = Маргааш Гэнри БАРУУН явах гэж байна.
ЗҮҮН ТҮҮР(S)= зүүн тийш, зүүн тийш; Тэр зүүн тийш явав. = Тэр зүүн тийш явсан.
