Та англи хэлийг янз бүрийн зорилгоор сурах боломжтой гэдгийг хүн бүр мэддэг. Хэн нэгэн бизнесийн захидал харилцааг эзэмших хэрэгтэй, хэн нэгэн нь англи хэл дээр бичсэн номыг эх хувилбараар нь уншихыг хүсдэг, хэн нэгэн дуртай хамтлагийнхаа алдартай дууг чихээр ойлгохыг хүсдэг, заримдаа тусгай уран зохиолыг орчуулах ур чадвар шаардагддаг. Эдгээр бүх тохиолдолд шууд харилцааны ур чадвар шаардлагагүй байж болно. Гэхдээ маш олон хүмүүс англи хэлийг найз нөхөд, түншүүдтэйгээ эсвэл гадаадад жуулчны аялалд явж буй хүмүүстэй харилцахын тулд яг таг сурдаг. Энэ тохиолдолд харилцааны ур чадварыг хөгжүүлэх хамгийн чухал хэрэгсэл бол англи хэл дээрх олон төрлийн харилцан яриа юм.
Нэгэн нэр хүндтэй их сургуулийн англи хэлний багш шавьдаа ижил хэллэгийг дахин дахин давтуулахдаа "Бэлтгэлгүй яриа бол сайн бэлтгэгдсэн яриа юм" гэж хэлдэг байсан. Анхны харцаар парадоксик мэт санагдах энэ хэллэг нь үнэндээ тодорхой практик утгатай. Хэрэв та төрөлх хэлээр ярьдаг хүн биш бол аяндаа харилцааны ямар ч нөхцөлд янз бүрийн сэдвээр сайн сурсан клише үгсийг санах ойд хадгалах нь чухал юм. Энэ тохиолдолд та өгүүлбэр бүрийг зохиох талаар бодохгүй, харин бүх анхаарлаа таны ярьж буй зүйлийн утгад төвлөрүүлэх болно. Тийм ч учраас харилцааны ур чадварыг дадлагажуулахдаа багш янз бүрийн сэдвээр харилцан яриаг уншиж, орчуулаад зогсохгүй цээжлэх даалгавар өгдөг.
Төрөл бүрийн сэдвээр хийсэн харилцан ярианы жишээ
Дүрмээр бол харилцан яриа нь тодорхой сэдвээр зохиогддог. Ихэвчлэн эхлэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх яриа хэлцэл нь танилцуулга яриа, цаг агаарын тухай яриа (харилцан ярилцах бүх нийтийн хэрэгсэл), кафе дахь яриа, дэлгүүр дэх яриа, амралтын өдрүүдийн төлөвлөгөөний тухай яриа гэх мэт.
Ямар ч тохиолдолд харилцан яриа нь зөвхөн "асуулт, хариулт" гэх мэт хэллэгүүдийн багц биш, харин ярилцагчийн мэдээлэлд үзүүлэх хариу үйлдэл, аль нэг түвшний сэтгэл хөдлөлийн бүрэлдэхүүн хэсэг гэдгийг санах нь зүйтэй. Тиймээс англи хэл дээр харилцан яриа сурахад аудио дагалдах нь маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Харилцан яриаг сонсохдоо та зөвхөн хэллэгийг санахаас гадна ярианы ярианд онцгой ач холбогдолтой интонацын хэв маягийг хуулж авдаг.
Өнөөдөр бид англи хэл дээрх харилцан яриаг орчуулгатай, бүрэн эхээр нь харж болно. Энэ тохиолдолд харилцан яриа нь дасгал, дэлгэрэнгүй толь бичиг, дүрмийн тайлбартай хамт байх болно.
"танил" сэдвээр яриа хэлцэл
Тиймээс аливаа харилцаа холбоо харилцаанаас эхэлдэг.
Сайн байна уу, сайн уу?
Зүгээрээ баярлалаа. Тэгээд чи?
Агуу их! Намайг Лима гэдэг.
Би бол Эмили. Танилцсандаа таатай байна.
Танилцсандаа таатай байна.
Та Нью Йоркоос ирсэн үү?
Тиймээ би. Та хаанаас ирсэн бэ?
Би эндээс, Бедфордоос ирсэн.
Өө, гайхалтай. Бид найзууд байж болох уу?
Сайн байна уу, сайн уу?
За баярлалаа! Тэгээд чи?
Гайхалтай! Намайг Лима гэдэг.
Би Эмили байна. Танилцахад таатай байлаа.
Танилцсандаа таатай байна.
Та Нью Йоркоос ирсэн үү?
Тиймээ. Та хаанаас ирсэн бэ?
Би эндээс, Бедфордоос ирсэн.
ТУХАЙ! Гайхалтай. Бид найзууд байж болох уу?
Мэдээж.
Цаг агаарын тухай яриа
Таны мэдэж байгаагаар, хэрэв та танихгүй хүнтэй яриа эхлүүлэх шаардлагатай бол цаг агаарын сэдэв нь хоёуланд нь ашигтай байх болно. Энэ сэдэв нь олон улсын, улс төрийн хувьд зөв, аль ч тойрогт түгээмэл байдаг. Энэ сэдэв нь ялангуяа Их Британийн оршин суугчдын дунд түгээмэл байдаг. Мөн энэ нь гайхмаар зүйл биш юм, учир нь энэ улс цаг агаарын өөрчлөлттэй гэдгээрээ алдартай. Тиймээс, танил хүмүүс уулзахдаа цаг агаарын тухай цөөн хэдэн хэллэг нь зүгээр л мэндчилгээний хэлбэр болохоос ямар нэгэн мэдээлэл авах арга биш юм.
Сайн байна уу, Мартин, сайхан өдөр байна, тийм үү?
Үнэхээр гайхалтай - дулаахан, тунгалаг. Маргааш ямар цаг агаар ямар байх бол, та мэдэх үү?
Тиймээ, өглөө бага зэрэг үүлэрхэг болно гэж байна. Гэхдээ өдөр нь гэрэлтэй, нартай байх болно.
Ямар сайхан. Гадуур зугаалахад тохиромжтой өдөр. Гэрийнхэндээ шарсан мах амласан ш дээ.
Агуу их! Танд таалагдана гэж найдаж байна.
Сайн уу Том
Сайн уу Мартин, сайхан өдөр, тийм үү?
Үнэхээр гайхалтай - дулаахан, тунгалаг. Маргааш ямар төлөвтэй байна вэ? Та мэдэхгүй байна?
Тийм ээ, би мэднэ, тэд өглөө бага зэрэг үүлтэй болно гэж хэлдэг. Гэхдээ өдөр нь цэлмэг, нартай байх болно.
Хэр сайн. Хөдөө алхахад таатай өдөр. Гэрийнхэндээ шарсан мах амласан ш дээ.
Агуу их! Танд таалагдана гэж найдаж байна.
Ресторан дахь яриа хэлцэл
Кафе, ресторан дахь яриа хэлцлийг боловсролын материал, хэлц номонд ихэвчлэн ашигладаг. Ийм яриа хэлцлийн үндсэн хэллэгийг сурсны дараа та энэ мэдлэгээ гадаадад хийх аялалд ашиглах боломжтой болно. Нэмж дурдахад зарим бүтэц, эелдэг хэллэгүүд нь бусад ярианы нөхцөлд танд хэрэгтэй болно.
Жерри: Алхаж явцгаая.
Лима: Бид хаашаа явж болох талаар танд ямар нэгэн санаа байна уу?
Жерри: Тийм ээ, надад байна. Ресторан руу явцгаая.
Лима: За. Явцгаая.
Зөөгч: Оройн мэнд. Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ? Та юу захиалмаар байна?
Жерри: Төмс нухсан уу?
Зөөгч: Тийм ээ, бидэнд байна.
Жерри: Та шүүс авсан уу?
Зөөгч: алимны шүүс, улаан лоолийн шүүс, жүржийн шүүс.
Жерри: Бидэнд жүржийн шүүс өгөөч. Та зайрмаг авсан уу?
Зөөгч: Тийм ээ, манайд ванильтай зайрмаг, шоколадтай зайрмаг, өнгөлгөөтэй зайрмаг байна.
Жерри: Бидэнд нэг ваниль зайрмаг, нэг шоколадтай зайрмаг өг.
W: Өөр зүйл байна уу?
Жерри: Ингээд л болоо. Баярлалаа.
Жерри: Алхаж явцгаая.
Бид хаашаа явах талаар ямар нэгэн санаа байна уу?
Жерри: Тийм ээ. Зоогийн газар орцгооё.
Лима: За. Руу явцгаая.
Зөөгч: Оройн мэнд. Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ? Та юу захиалмаар байна?
Жерри: Төмс нухсан уу?
Зөөгч: Тийм ээ.
Жерри: Танд шүүс байна уу?
Зөөгч: алимны шүүс, улаан лоолийн шүүс, жүржийн шүүс.
Жерри: Бидэнд жүржийн шүүс өгөөч. Та зайрмагтай юу?
Зөөгч: Тийм ээ. Бидэнд ванилийн зайрмаг, шоколадтай зайрмаг, дээд зэргийн зайрмаг байна.
Жерри: Бидэнд нэг ванилийн зайрмаг, нэг шоколадтай зайрмаг өг.
Зөөгч: Өөр зүйл байна уу?
Жерри: Ингээд л болоо. Баярлалаа.
Дэлгүүр дэх яриа
Харилцааны өөр нэг алдартай сэдэв бол англи хэл дээрх дэлгүүрийн харилцан яриа юм.
Эмили: Хөөе Лима. Дэлгүүр явцгаая.
Лима: Сайн уу, Эм. Явцгаая!
Худалдагч: Өглөөний мэнд! Би чамд тусалж болох уу?
Эмили: Өглөөний мэнд! Энэ даашинз ямар үнэтэй вэ?
Худалдагч: Нэг мянган долларын үнэтэй.
Эмили: Өө, энэ их үнэтэй даашинз байна.
Лима: За өөр дэлгүүр орцгооё.
Лима: Энэ жийнсийг хар даа. Би тэдэнд дуртай.
Худалдагч: Би чамд тусалж болох уу?
Лима: Тэр жинсэн өмдний үнэ хэд байгааг хэлж чадах уу?
Худалдагч: Тийм ээ. Жинс гурван зуун долларын үнэтэй.
Лима: За, би энэ жинсэн өмд, цамцыг авна.
Найздаа гоё даашинз өгвөл ямар вэ?
Худалдагч: Энэ даашинз энэ улиралд маш их алдартай.
Эмили: За, би авъя. Маш их баярлалаа.
Худалдагч: Тавтай морил.
Эмилиа: Сайн уу, Лима. Дэлгүүр явцгаая.
Лима: Сайн уу, Эм. Руу явцгаая!
Худалдагч: Өглөөний мэнд! Би чамд тусалж болох уу?
Эмилиа өглөөний мэнд! Энэ даашинз ямар үнэтэй вэ?
Худалдагч: Нэг мянган долларын үнэтэй.
Эмилиа: Өө, энэ их үнэтэй даашинз байна.
Лима: За өөр дэлгүүр орцгооё.
Лима: Энэ жийнсийг хар даа. Би тэдэнд дуртай.
Худалдагч: Би танд тусалж чадах уу?
Лима: Тэр жинсэн өмдний үнэ хэд байгааг хэлж чадах уу?
Худалдагч: Тийм ээ. Жинс гурван зуун долларын үнэтэй.
Лима: За, би тэр жинсэн өмд, тэр цамцыг авъя.
Найздаа гоё даашинз өгвөл ямар вэ?
Худалдагч: Энэ даашинз энэ улиралд маш их алдартай.
Эмилиа: За, би авъя. Маш их баярлалаа.
Худалдагч: Гуйя.
Найзуудын яриа
Англи хэл дээрх найзуудын хоорондын яриа нь бүх сургалтын хэрэглэгдэхүүнд байнга ордог зочин юм. Сургуулийн харилцаа, гэр бүлийн харилцаа, ирээдүйн төлөвлөгөө гэх мэт олон янзын сэдвээр ярилцаж болно. Ийм харилцан яриа нь төсөөлөлд маш их боломжийг олгодог. Эцсийн эцэст, англи хэл дээрх бэлэн аудио харилцан яриаг үндэс болгон авч үзвэл та үүнийг өөртөө тохируулан "захиалах" боломжтой. Мөн та өөрийн туршлага, сэтгэл хөдлөлийн талаар ярихад материалыг илүү хялбархан санах болно.
Лима: Тэгэхээр та дараагийн амралтаараа хаашаа явахаа шийдсэн үү?
Эмили: Би урьдын адил өвөө эмээ дээрээ очно гэж бодож байна. Би тэдэнд байшингийн талаар туслах болно.
Харин Чинии хувьд?
Лима: Би найзуудтайгаа далайн эрэг рүү явна гэж бодож байна. Та бидэнтэй хамт явах уу?
Эмили: Чи тэнд юу хийх вэ?
Лима: Хэрэв цаг агаар сайхан байвал бид үргэлж усанд сэлэх болно. Тэгээд бид усан парк руу явж, магадгүй зарим аялалд зочлох болно гэж бодож байна.
Эмили: Өө, гайхалтай. Би чамтай нэгдэнэ гэж бодож байна.
Лима: За, би чам руу залгая.
Лима: За, та дараагийн амралтаараа хаашаа явахаа шийдсэн үү?
Эмилиа: Би урьдын адил өвөө эмээ дээрээ очно гэж бодож байна. Би тэдэнд гэрт нь туслах болно. Харин чиний хувьд?
Лима: Би найзуудтайгаа далайд гарна гэж бодож байна. Та бидэнтэй хамт ирэх үү?
Эмилиа: Чи тэнд юу хийх вэ?
Лима: Хэрэв цаг агаар сайхан байвал бид үргэлж усанд сэлэх болно. Тэгээд бид усан парк руу явж, магадгүй зарим аялалд оролцох болно гэж бодож байна.
Эмилиа: Өө гайхалтай. Би чамтай нэгдэнэ гэж бодож байна.
Лима: За, би чам руу залгая.
Зочид буудал дахь яриа хэлэлцээ
Бид зочид буудлын хамгийн түгээмэл сэдвүүдийн нэг болох ярианы хэллэгийг танд санал болгож байна.
Надад энэ зочид буудалд хамгийн хямд өрөө хэрэгтэй байна. Энэ ямар үнэтэй вэ?
Бидэнд 2 дугаар байна. Үнэ нь шөнийн 10 доллар юм.
Энэ нь хямд биш юм. Уучлаарай.
Надад энэ зочид буудалд хамгийн хямд өрөө хэрэгтэй байна. Энэ нь ямар үнэтэй вэ?
Манайд ийм хоёр тоо бий. Үнэ нь $10.
Энэ нь хямдхан биш юм. Уучлаарай.
Бизнесийн яриа хэлэлцээ
Бизнесийн сэдэв нь англи хэл дээр тусдаа дэд сэдэв болсон. Өнөөдөр энэ профайл дээр олон курсууд байдаг бөгөөд онлайн платформ дээр тусгай лавлах материалууд, энэ профайл дээр бүхэл бүтэн эрчимжүүлсэн сургалтууд байдаг. Бид англи хэл дээрх бизнесийн тухай товч яриаг санал болгож байна.
Өглөөний мэнд! Би ноёнтой ярилцаж болох уу? Жонс?
Өглөөний мэнд! ноён Жонс одоогоор завгүй байна. Та түүнд мессеж үлдээхээс татгалзах уу?
Үгүй ээ, би тэгэхгүй. Энэ бол ноён Саймон. Би уулзалтаа баталгаажуулахаар залгаж байна.
Тийм ээ, ноён Жонс надаас баталгаажуулахыг хүссэн!
Мэдээлэл өгсөнд маш их баярлалаа!
Өглөөний мэнд! Би ноён Жонсыг сонсож чадах уу?
Өглөөний мэнд! Ноён Жонс одоогоор завгүй байна. Магадгүй та түүнд мессеж үлдээж болох уу?
Үгүй ээ баярлалаа. Энэ бол ноён Саймон. Би уулзалтаа баталгаажуулахаар залгаж байна.
Тийм ээ, ноён Жонс надаас баталгаажуулахыг хүссэн!
Мэдээлэл өгсөнд маш их баярлалаа!
Харилцан яриаг сурах үр дүнтэй арга замууд
Өмнө дурьдсанчлан харилцан яриа цээжлэх нь англи хэлээр амжилттай харилцах түлхүүр юм. Хэдий чинээ олон хэл ярианы хэв маягийг сурна, төдий чинээ аяндаа яриа өрнүүлэн бодлоо илэрхийлэхэд хялбар байх болно. Хэрэв та ярилцагчтай эсвэл англи хэлийг багаар сурч байгаа бол харилцан яриаг сурч, ярих нь асуудал биш юм. Түүгээр ч барахгүй багш нар ихэвчлэн даалгаварт бүтээлч бүрэлдэхүүн хэсгийг нэмдэг - сурах бичиг дээрх харилцан яриан дээр үндэслэн зохиож, сурч, өөрийн хувилбарыг хэлж өгдөг. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та англи хэлийг бие даан сурч байгаа бол харилцан ярианы хамтрагчгүй байх нь даалгаврыг арай илүү хүндрүүлдэг. Гэхдээ та бүхний мэдэж байгаагаар найдваргүй нөхцөл байдал байдаггүй. Англи хэлний харилцан яриаг онлайнаар сонсох нь суралцах хамгийн үр дүнтэй арга юм. Дүрмээр бол давтан сонсох нь шаардлагатай бүх хэллэгийг сурахад тусалдаг бөгөөд үүний зэрэгцээ тэдгээрийг зөв аялгуугаар хуулбарлахад тусалдаг.
Онлайн заавар нь ийм нөхцөлд зүгээр л нэг төрлийн аврагч болж чадна. Сайт дээрх текст, харилцан яриа (англи хэл дээрх яриа хэлцэл) нь мэргэжлийн илтгэгчид дуугардаг. Та өөрөө сурах хамгийн тохь тухтай аргыг сонгож болно - зөвхөн аудио хувилбарт найдах, эсвэл текстийн англи эсвэл орос хувилбарт найдах.
Мэндчилгээ гэдэг нь орос, англи эсвэл өөр хэлээр харилцаж байгаа эсэхээс үл хамааран аливаа хүнтэй яриа хэлцлийг эхлүүлдэг зүйл юм. Тиймээс англи хэлэнд дуртай эхлэгчдэд тодорхой хүмүүстэй харилцахдаа ямар мэндчилгээг ихэвчлэн ашигладаг болохыг мэдэх нь чухал юм. Энэ нь эхлээд цаашдын ярианы хүрээ, өнгө аясыг тогтооход тусална. Англи хэл дээр мэндчилгээний харилцан яриаг хэрхэн хийх вэ
Тавтай морилно уу харилцан яриа өрнүүлэх
Ярилцлагын нөхцөл байдлаас хамаарах байдал
Дараа нь нөхцөл байдлаас шалтгаалан харилцан яриа хөгжих ёстой. Ярилцлагыг үргэлжлүүлэх олон хувилбар байж болно: эдгээр нь харилцан ярианы дунд хэсэг гэж нэрлэгддэг хэсэг байх болно. Тиймээс бид эхлээд англи хэл дээр салах ёс гүйцэтгэх хэд хэдэн үг хэллэгийг танилцуулах болно баяртай гэж хэлж байна:
- Баяртай! - Хамгийн сайн сайхныг хүсье! (Баяртай!)
- Баяртай! эсвэл зүгээр л баяртай! - Баяртай!
- Маш удаан! - Баяртай! (Баяртай!)
- Дараа уулзацгаая. - Дараа уулзацгаая. (Дараа уулзъя)
- Удахгүй уулзъя. - Удахгүй уулзацгаая. эсвэл удахгүй уулзацгаая.
- Өдрийг сайхан (сайхан, сайхан) өнгөрүүлээрэй! - Би танд таатай (амжилттай, сайн) өдрийг хүсч байна!
Одоо бид мэндчилгээ болон салах ёсыг англи хэл дээрх үндсэн үг хэллэгийг сурсны дараа ямар ч мэндчилгээний харилцан яриаг загварчилж болно. Тэд эхлэгчдэд ч ойлгомжтой энгийн хэллэгүүдийг багтаах болно. Англи хэлний харилцан ярианы зарим жишээг харцгаая.
Англи хэлний найрсаг, хүндэтгэлтэй яриа хэлэлцээний жишээ
Нөхөрсөг, хүндэтгэлтэй англи хэл ярианы жишээ Манай англи хэлний оюутан Жак Хиггинс өглөө зугаалахаар гэрээс гарлаа гэж бодъё. Тэрээр хөрш хатагтай Доусонтой танилцжээ.
Жак: Өглөөний мэнд, хатагтай Доусон!
Өглөөний мэнд Хатагтай Доусон!
Хатагтай Доусон: Өө, Жак! Өглөөний мэнд! Чамайг олон жилийн турш хараагүй!
Өө Жак! Өглөөний мэнд! Чамайг удаан хугацаанд хараагүй!
Жак: Би одоо Орост сурч байгаа бөгөөд саяхан амралтаараа гэртээ ирсэн.
Би одоо Орост сурч байгаа бөгөөд амралтаараа гэртээ ирсэн.
Хатагтай Доусон: Би ойлгож байна. Би тантай уулзаж байгаадаа үнэхээр баяртай байна!
Ойлгож байна. Тантай уулзаж байгаадаа маш их баяртай байна!
Жак: Би ч бас уулзаж байгаадаа баяртай байна. Өнөөдөр та ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ?
Тантай уулзаж байгаадаа маш их баяртай байна. Танд ямар санагдаж байна?
Хатагтай Доусон: Хэзээ ч илүү сайн болохгүй, залуу найз минь! Өнөөдөр зугаалахад сайхан цаг агаар байна, тийм үү?
Урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй сайхан байна, залуу найз минь! Өнөөдөр алхахад тохиромжтой цаг агаар байна, тийм үү?
Жак: Тийм ээ, өнөөдөр нартай сайхан өдөр байна. Танд таалагдана гэж бодож байна.
Тийм ээ, өнөөдөр нарлаг сайхан өдөр байна. Танд таалагдана гэж бодож байна.
Хатагтай Доусон: Баярлалаа! Уулзъя, Жак!
Баярлалаа! Дараа уулзацгаая, Жак!
Жак: Амжилт хүсье, хатагтай Доусон!
Хатагтай Доусонд амжилт хүсье!
Англи хэлний найрсаг хар ярианы жишээ
Англи хэлний найрсаг хар ярианы жишээ Эрик: Сайн уу, нөхөр! Юу чамайг энд авчирсан бэ?
Хөөе залуу (залуу)! Ямар хувь тавилан вэ?
Жак: Сайн уу Эрик! Дөнгөж аав ээжтэйгээ уулзахаар гэртээ ирлээ.
Сайн уу Эрик! Дөнгөж аав ээжтэйгээ уулзах гэж ирсэн!
Эрик: Чамтай уулзсан минь үнэхээр гайхалтай *
! Энэ нь бидний бага насыг санагдуулсан юм.
Би чамтай уулзсандаа баяртай байна! Энэ нь бидний бага насыг санагдуулсан юм.
Жак: Би ч гэсэн! Бид сургуулийн үеэс хойш уулзаагүй... Шинэ зүйл юу вэ?
Би ч гэсэн! Бид сургуулиасаа хойш уулзаагүй... Шинэ юу байна?
Эрик: Юу ч өөрчлөгдөөгүй, би сурлаа, одоо ажил хайж байна. Та ажилд орсон уу?
Юу ч өөрчлөгдөөгүй, би суралцаж, цагийн ажил хайж байна. Танд байгаа юу? (Ажил)
Жак: Би орос хэлтэй болхоор ажилд орох боломж алга.
Би орос хэлийг хараахан сайн мэдэхгүй байгаа тул ажил олох боломж бага хэвээр байна.
Эрик: Өө, чи ухаантай хүн байна, чи ямар нэгэн зүйл олно!
Өө, чи ухаантай хүүхэд байна, чи нэг юм олно!
Жак: Тийм гэж найдаж байна!
Найдвар!
Эрик: Маш их амжилт хүсье!
Амжилт хүсье!
Жак: Чамд ч мөн адил! Маш удаан!
Танд ч мөн адил хүсье! Баяртай!
Эрик: Баяртай!
Баяртай!
Жич: *ти = чи, товчилсон хэллэг хувилбар
Жак алхаа үргэлжлүүлэв. Хэсэг хугацааны дараа тэрээр сургуулийнхаа багш ноён Ньюмантай уулзав. Англи хэл дээрх ярианы гурав дахь хувилбарыг авч үзье.
Албан ёсны яриа хэлэлцээ
Албан ёсны яриа хэлэлцээ Жак: Өглөөний мэнд ноён Шинэ хүн!
Өглөөний мэнд, ноён Ньюман!
ноён Шинэ хүн: Өө, Жек Хиггинс! Өглөөний мэнд, залуу минь! Чи энд байх ёсгүй гэж бодож байна.
Өө Жек Хиггинс! Өглөөний мэнд, залуу минь! Би чамайг энд байхгүй гэж бодсон.
Жак: Би бас гайхаж байна! Гэсэн хэдий ч би хамгийн хайртай багштайгаа уулзаж байгаадаа баяртай байна!
Би бас гайхаж байна! Гэсэн хэдий ч би дуртай багштайгаа уулзаж байгаадаа баяртай байна!
ноён Шинэ хүн: Өө баярлалаа! Та ердийнх шигээ маш эелдэг байна!
Өө баярлалаа! Та урьдын адил маш эелдэг байна!
Жак: Чи надад зааж өгсөн биз дээ?
Чи надад үүнийг зааж өгсөн, тийм үү?
ноён Шинэ хүн: Би тэгсэн, олон хүүхэд сургасан, гэхдээ чи ганцаараа үлддэг ... Ийм хүсэл эрмэлзэлтэй шавьтай байх нь ховор аз жаргал байсан.
Тийм шүү, би олон хүүхэд сургасан ч чамтай хэн ч зүйрлэшгүй... Ийм хичээнгүй шавьтай болсон нь миний хувьд ховорхон жаргал байлаа.
Жак: Би таны магтаалыг хүртэх ёстой гэж найдаж байна.
Би таны магтаалыг хүртэх ёстой гэж найдаж байна.
ноён Шинэ хүн: Мэдээжийн хэрэг! Та одоо хаана ч сурч байна уу?
Мэдээжийн хэрэг! Та одоо хаана ч сурч байна уу?
Жак: Би Москвагийн нэгэн гайхалтай их сургуульд инженерийн чиглэлээр сурдаг.
Би Москвагийн нэгэн гайхалтай их сургуульд инженерийн чиглэлээр суралцаж байна.
ноён Шинэ хүн: Таныг А1 түвшний мэргэжилтэн болно гэж бодож байна.
Таныг өндөр мэргэшсэн мэргэжилтэн болно гэдэгт итгэлтэй байна.
Жак: Баярлалаа! Баяртай!
Баярлалаа! Баяртай!
ноён Шинэ хүн: Танд хамгийн сайн сайхныг хүсье!
Та бүхэнд хамгийн сайн сайхныг хүсье!
Бүгдийг миний блогт тавтай морилно уу!
Өнөөдөр би гадаад хэл судлах ийм маргаантай асуудлыг хэлэлцэхийг хүсч байна яриа хэлцлийг ашиглах.Олон багш, оюутнууд үүнд итгэдэгангли хэл дээрх харилцан яриаЭнэ хэлийг төгс эзэмшихийг хүсдэг хүмүүст зайлшгүй шаардлагатай боловч энэ техникийг эсэргүүцэгчид олон байдаг.
Харилцан яриа, ярианы байгалийн байдал
Хэлний дүрмийн дүрмийг судалж, гадаад хэл дээрх уран зохиолын шилдэг бүтээлүүдтэй танилцах нь хэлийг практикт ашиглах чадваргүй хэл сурах гайхалтай арга юм. Дүрэм зүйн үүднээс зөв яриа нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүний үүднээс үргэлж сайхан, хангалттай сонсогддоггүй. Гэхдээ сайхан уран зохиолын илэрхийлэл, нарийн төвөгтэй үгсийн сан нь өдөр тутмын харилцаанд тус болохгүйнайзуудын хооронд.
Олон багш нар, тэр дундаа их сургуулийн багш нар оюутнуудаа олон тооны нарийн төвөгтэй бичвэрүүдийг цээжилж, уншихыг шаарддаг. Ингэснээр тэд оюутнуудад хэл ярианы мэдрэмж, хэцүү үед гадаад хэл дээр ямар нэг хэллэг сайхан сонсогдож байгаа эсэхийг хэлж өгдөг дотоод дуу хоолойг төлөвшүүлнэ гэж найдаж байна. Тэд бас үгийн сангаа тэлж, аялгуугаа сайжруулна гэж найдаж байна.
Энэ арга нь утга учиртай. үнэхээр үгсийн санг өргөжүүлж, уншлага нь орос чихэнд харь дуу авиа, аялгууг дуудах чадварыг сайжруулдаг.
Гэсэн хэдий ч, ялангуяа энэ нь илүү үр дүнтэй байдагэхлэгч болон хүүхдүүдэд зориулсан, энгийн бөгөөд богино хугацаанд сур харилцан яриа. Энэ өдрүүдэд маш олон харилцан яриа өрнөж байнаорчуулга болон аудиог олж, татаж авах боломжтой Интернетэд. Ялангуяа олон тооны материалянз бүрийн сэдвээр Татаж авахыг хүсвэл миний блог дээрээс олж болно:
(харилцан ярианы аудио хувилбаруудыг 2018-19 оны намар-өвлийн улиралд нийтлэх болно)
Аудио идэвхтэй сонсох эсвэл үзэхвидео Youtube дээр мөн чөлөөтэй байдаг харилцан ярианы тусламжтайгаар та өдөр тутмын амьдралын янз бүрийн нөхцөл байдалд хурдан харилцаж сурч, яриагаа байгалийн болгох боломжтой.
Ярилцлагын асар их ашиг тусыг дараах жишээгээр харуулж болно. Англи хэлээр ярьдаг соёлд юу ч биш, жижиг яриа өрнүүлэх чадвар гэж нэрлэгддэг жижиг яриамаш их үнэлдэг. Гудамжинд, жишээлбэл, автобусны буудал дээр ямар ч танихгүй хүн тантай мэндчилж, цаг агаарын талаар бага зэрэг ярьж болно. Эсвэл супермаркетийн кассчин таныг Америкт хэр удаж байгааг асууж, энэ өдрийн мэндийг хүргэе.
Энэ нь Оросын соёлд харь зүйл бөгөөд олон хүн ийм нөхцөл байдалд төөрдөг. Жишээлбэл, бид гудамжинд танихгүй хүмүүс рүү инээмсэглэж, тэдэнтэй ямар нэгэн зүйлийн талаар чөлөөтэй ярилцаж дасаагүй. Гэхдээ амжилттай явагдсан аяндаа яриа нь гадаад хэл сурахад ихээхэн түлхэц болж, чадвардаа итгэхэд тань тусална. Өдөр тутмын харилцааны орчин үеийн хэллэгийг харилцан ярианаас олж авч болно.
Харилцан яриа 1
- Сайн уу!
- Сайн уу! Таны нэр хэн бэ?
-Намайг Анн гэдэг. Харин таных?
-Намайг Кейт гэдэг. Танилцахад таатай байлаа!
-Танилцсандаа таатай байна.
- Сайн уу!
- Сайн уу! Таны нэр хэн бэ?
-Намайг Анна гэдэг. Тэгээд чи?
-Намайг Кейт гэдэг. Танилцахад таатай байлаа.
- Бас би.
Эхний харилцан яриа нь болзох сэдэвт зориулагдсан болно. Үүний тусламжтайгаар та хэрхэн мэндлэх, өөрийгөө танилцуулах, ярилцагчаасаа асууж сурах боломжтойТүүний нэр хэн бэ, мөн "Танилцсандаа таатай байна" гэж хэлээрэй. Эдгээр нь уран зохиолд ховор байдаг өдөр бүр хэрэгтэй, хэрэгтэй хэллэгүүд юм.
Харилцан яриа 2
- Уучлаарай, эрхэм ээ! Та энд амьдардаг уу?
- Тийм ээ.
- Та надад Хуучин Глостер гудамж хаана байдгийг хэлж өгнө үү?
-Мэдээж. Эндээс холгүй байна. Шууд урагшаа, дараа нь баруун тийш эргэж, талбайг гатлаад дахин баруун тийш эргэ.
- Маш их баярлалаа!
- Тавтай морил.
- Уучлаарай, эрхэм ээ! Та нутгийн уу?
- Тийм ээ.
- Хуучин Глостер гудамж хаана байдгийг хэлж чадах уу?
-Мэдээж. Тэр эндээс холгүй байна. Шулуун явж, баруун тийш эргэж, талбайг гатлаад дахин баруун тийш эргэ.
- Маш их баярлалаа!
- Гуйя.
Гадаадад аялахаар төлөвлөж байгаа эсвэл жуулчид ихтэй хотод амьдрахаар төлөвлөж буй хүмүүст чиг баримжаа олгох талаар ярилцах нь маш их тустай байх болно. Үүний тусламжтайгаар та тодорхой газрыг хэрхэн олох, шаардлагатай бол хажуугаар өнгөрөх хүнтэй хэрхэн холбоо барих талаар зааварчилгаа өгч сурах боломжтой.
Энэ төрөл зүйлтэй ажиллах хамгийн тохиромжтой аргаболовсролын текстүүд - харилцан ярианы хэллэгийг сонсохдахин дахин. Унших бүх үг, хэллэгийг ойлгохын тулд түүний орчуулга. Дараа нь та илтгэгчийн араас мөр бүрийг хэд хэдэн удаа давтаж, түүний яриа, аялгууг аль болох дууриахыг хичээж болно. Эцэст нь харилцан яриаг өөрөө чангаар ярьж эсвэл уншаарай. Та үүнийг цээжээр сурч болно, тэгвэл гадаад үгс илүү сайн санах болно. Гэхдээ энэнэмэлт зүйл, учир нь үндсэн үг, хэллэгүүд өөр өөр аргаар давтагдсаны дараа санах ойд үлдэх болно.
Үүгээр би баяртай гэж хэлье. Энэ нийтлэлийг унших нь зөвхөн ашиг тус төдийгүй таашаал авчирсан гэдэгт би үнэхээр найдаж байна. Миний блог дээр дахин уулзацгаая!
Амьдрал дахь хүмүүсийн хоорондын харилцаа холбоо нь харилцан яриагаар дамждаг. Тэгэхээр, англи хэл дээрх харилцан яриатодорхой асуултанд хариулах янз бүрийн загварыг авч үзэх, англи хэлээр харилцах арга барилын талаар суралцахад тань туслах болно.
Өдөр тутмын амьдралд хамгийн олон удаа харилцах харилцаа нь хоёр хүний хооронд тохиолддог тул тухайн нөхцөл байдалд хэрхэн хамгийн сайн хариу өгөх, англи хэлний үндсэн хэллэгийг мэдэх нь маш их хэрэгтэй болно. Тиймээс эхлэгчдэд орос хэл рүү орчуулах англи хэл дээрх харилцан ярианы ашиг тус нь маш их байх болно.
Англи хэл сурах гол зорилго нь англи хэлээр ярьдаг хүмүүстэй харилцах явдал тул төрөлх хэл болох Орос хэл рүү орчуулах англи хэл дээрх харилцан яриа нь үндсэн материалын нэг болох бөгөөд үүний ачаар та зорилгодоо ойртуулж, англиар чөлөөтэй ярих болно. нэг хүн эсвэл хэсэг бүлэг хүмүүстэй харилцан яриа өрнүүлж, санал бодлоо зөв илэрхийлэх.
Цаг хугацаа өнгөрөхөд та орчуулгагүйгээр тойрч сурах болно, гэхдээ энэ бол аяллын эхлэл бөгөөд энэ нь та юу ярьж байгааг, ялангуяа англи хэл дээрх харилцан ярианы талаар мэдэх хэрэгтэй гэсэн үг юм.
Орчуулгатай англи хэл дээр харилцан яриа судлах нь юу өгдөг вэ?
Харилцан ярианы сургалт нь юуны түрүүнд өгүүлбэрийг дүрмийн хувьд зөв зохиох, өдөр тутмын тодорхой нөхцөл байдалд зөв хариу үйлдэл үзүүлэх, англиар ярьдаг хүнийг ойлгох чадварыг өгдөг. Нэмж дурдахад таны үгсийн сан шинэ харилцан яриа болгонд дахин дахин шинэ үгсээр нэмэгддэг. Та дахин дахин олон танил үгс, нөхцөл байдалд хариу үйлдэл үзүүлэх болно. Өөр өөр нөхцөл байдлыг давтаж, өмнө нь сурсан үгсийг ашиглах нь англи хэлийг илүү хурдан сурч, зорилгодоо хүрэх боломжийг олгоно.
Орчуулгатай англи хэл дээрх харилцан яриа
Англи хэл дээрх харилцан яриа:
| Келли: | Сайн уу, Жессика, чи хоцорлоо. | |
| Жессика: | Тиймээ. Зуны цаг руу шилжих болгонд би цагийг нэг цаг урагшлуулахаа мартдаг. | |
| Келли: | За, энэ оны сүүлээр бид ердийн цагийн хуваарьт шилжих үед цагийг нэг цагаар ухрахаа бүү мартаарай. | |
| Жессика: | Би зүгээр л ялж чадахгүй! Бид ердийн цагийн хуваарьт шилжих болгонд би цагийг нэг цагаар ухраахаа мартдаг тул ажилдаа нэг цагийн өмнө ирдэг. | |
| Келли: | Тиймээс, зүгээр л санаарай. Урагшаа хавар, ухар. | |
| Жессика: | Тэгэхээр энэ нь жигд болгоно. |
Орос хэл дээрх яриа:
| Келли: | Хөөе Жессика, чи хоцорчихлоо. |
|
| Жессика: | Тийм ээ, бид цагийг өөрчлөх болгонд би цагийг нэг цаг урагшлуулахаа мартдаг. |
|
| Келли: | За тэгвэл энэ жил бид цагийг хэвийн болгохдоо цагийг нэг цагаар ухраахаа бүү мартаарай. | |
| Жессика: | Би зүгээр л чадахгүй нь! Бид цагийг ердийн цагт буцаах болгонд би цагийг нэг цагаар ухраахаа мартдаг тул ажилдаа дандаа нэг цагийн өмнө ирдэг. | |
| Келли: | Хэрэв тийм бол зүгээр л санаарай. Хавар урагшаа, дараа нь буцаж. | |
| Жессика: | За, оролдоод үзэх нь зүйтэй болов уу |
Нэг дэх яриа
- Сайн уу. Намайг Пит гэдэг. Чинийх юу вэ? - Сайн байна уу таны нэр хэн бэ?
-Анн. - Аня
- Сайхан нэр. Би түүнд маш их дуртай. - Сайхан нэр. би хайртай.
- Баярлалаа. Чи ч гэсэн сайн байна. - Баярлалаа. чиний нэр ч сайхан.
-Тантай уулзахад таатай байлаа. - Тантай уулзахад таатай байлаа
-Баярлалаа. Тантай уулзахад таатай байлаа. - Баярлалаа. Тантай уулзахад таатай байлаа.
Хоёр дахь яриа
-Хичээл дууссан уу? - Хичээл дууссан уу?
- Тиймээ тэд. - Тиймээ
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? Гэр үү? - Хаашаа явж байгаа юм бэ? Гэр үү?
- Үгүй ээ, цэцэрлэгт хүрээлэн рүү. Найз маань намайг тэнд хүлээж байна. - Үгүй ээ, цэцэрлэгт хүрээлэн рүү. Найз маань намайг тэнд хүлээж байна.
-Тэгвэл амжилт хүсье. Баяртай. - Тэгвэл амжилт хүсье. Баяртай.
- За би явлаа. Дараа уулзацгаая. - За, би дууслаа. Дараа уулзацгаая
Гурав дахь яриа
- Өө, хонгор минь, хурдлаарай! - Хонгор минь, хурдлаарай!
- Би хичээж байна. - Би хичээж байна.
- За алив. Энэ бол таны сургуульд орсон анхны өдөр. - Аливээ. Энэ бол таны сургуульд орсон анхны өдөр.
- Та хоцормоор байна уу? - Та хоцормоор байна уу?
- Би одоо бэлэн байна. - Одоо би бэлэн боллоо.
- За бид явлаа! - За, явцгаая!
Дөрөв дэх харилцан яриа
-Таны бодлоор хамгийн сайн ажил юу вэ? - Таны бодлоор хамгийн сайн ажил юу вэ?
-Инженер, миний бодлоор. - Инженер, би бодож байна.
-Би эмэнд дуртай. - Би эмэнд дуртай.
- Миний бодлоор хамгийн сайн нь танд хамгийн их таалагддаг зүйл юм. - Миний бодлоор хамгийн сайн нь танд хамгийн их таалагддаг зүйл юм.
Тавдугаар яриа
- Тэр номыг надад өгөөч. - Энэ номыг надад өгөөч.
- Юуны төлөө? - Юуны төлөө?
- Үүнийг үзэхийн тулд. - Түүнийг хар.
- Энд байна. - Гуйя.
- Баярлалаа. - Баярлалаа.
- Огт үгүй. - Миний таашаал.
Зургаадугаар яриа
- Чи хэтэрхий залхуу байна. Англи хэлээ хар. Энэ таны хийж чадах хамгийн сайн зүйл мөн үү? - Чи хэтэрхий залхуу байна. Англи хэлээ хар. Энэ таны хийж чадах хамгийн сайн зүйл мөн үү?
-Та намайг англи хэлэнд сайн биш гэдгийг мэднэ. - Би англи хэлэнд тийм ч сайн биш гэдгийг та мэднэ.
-Тэгээд Физик яах вэ? - Физикийн талаар юу хэлэх вэ?
-Би өөрөөсөө ичиж байна. - Би өөрөөсөө ичиж байна.
-Та ангид амархан орж чадна. - Та ангидаа амархан удирдагч байж чадна.
- Би илүү шаргуу ажиллах болно, би амлаж байна. - Би илүү шаргуу ажиллах болно, би амлаж байна.
Долоо дахь яриа
-Сургууль бараг дуусч байна. - Сургууль бараг дуусч байна.
- Тиймээ би мэднэ. - Тиймээ би мэднэ.
-Дахиад хэдэн өдөр вэ? - Хэдэн өдөр?
- Зургаа. - Зургаан.
-Амралт хэзээ эхлэх вэ? - Амралт хэзээ эхлэх вэ?
- Дараа долоо хоногт. - Ирэх долоо хоногт.
Найм дахь яриа
- Наашаа хар, үүнийг зогсоох хэрэгтэй. Та бараг бүх сэдвээр хамгийн сүүлд орсон. - Сонсооч, үүнийг зогсоох хэрэгтэй. Та бараг бүх хичээл дээр бүтэлгүйтдэг.
-Газар зүйгээс бусад. -Газар зүйг эс тооцвол.
-Тийм ээ, нээрээ. Та үүгээрээ хоёрдугаарт орсон. -Тийм ээ, нээрээ. Энэ бол таны сайн биш байгаа хоёр дахь зүйл юм.
-Энэ үнэхээр миний буруу биш байсан. Би хэсэг хугацаанд өвчтэй байсан, тийм үү? - Энэ үнэхээр миний буруу биш. Би хэсэг хугацаанд өвчтэй байсан, тийм үү?
- Энэ бол шалтаг биш. - Энэ бол шалтаг биш.
- Би сайжирна. - Би сайжруулах болно.
- Би эргэлзэж байна. - Би эргэлзэж байна.
Ярилцлага ес
- Өглөөний мэнд. Чамайг харсандаа баяртай байна. - Өглөөний мэнд. Чамайг харсандаа баяртай байна.
- Өглөөний мэнд. Би ч бас. - Өглөөний мэнд. Би ч бас.
-Та ирээд суухгүй юу? - Та орж ирээд суумаар байна уу?
-Уучлаарай, гэхдээ би чадахгүй. - Уучлаарай, гэхдээ би хүсэхгүй байна.
- Яагаад болохгүй гэж, би гайхаж байна, яагаад? - Яагаад болохгүй гэж, би гайхаж байна.
- Надад цаг дутуу байна, чи мэднэ. - Миний цаг дуусч байна.
- Тэгэхээр дараа нь. Юу байна даа? - Тэгэхээр дараа нь. Юу болсон бэ?
- Би эгчийг чинь хармаар байна. Тэр орсон уу? - Би эгчийг чинь хармаар байна. Танд байгаа юу?
- Өө үгүй ээ. Тэр одоо ч сургуульд байгаа. - Өө үгүй ээ. Тэр одоо ч сургуульд байгаа.
Аравдугаар яриа
-Уучлаарай. Энэ бол Хайд Парк руу явах зөв зам мөн үү? - Намайг уучлаарай. Энэ бол Хайд Парк руу явах зөв зам мөн үү?
-Уучлаарай, би хэлж чадахгүй нь. - Уучлаарай, би хэлж чадахгүй.
- Өө, ямар гай юм бэ! Яагаад үгүй гэж? - Өө, ямар ичмээр юм бэ! Яагаад үгүй гэж?
- Та харж байна уу, би өөрөө эдгээр хэсгүүдэд танихгүй хүн юм. - Харж байна уу, би эдгээр хэсгүүдэд танихгүй хүн.
-Тэгвэл би яах вэ? - Тэгээд би яах ёстой вэ?
-За, өөр хүнээс асуу, эсвэл бүр цагдаагаас асуу. - За, хэн нэгнээс асуу, эсвэл хамгийн сайн нь цагдаагаас асуу.
- Баярлалаа. Маш их үүрэг хүлээсэн. - Баярлалаа. Маш их үүрэг хүлээсэн.
Мөн мэргэжлийн хөтлөгч дуудаж, тоглодог видео болон аудио материал байдаг - ингэснээр та дуудлагыг сайжруулах боломжтой. Тиймээс видео бичлэг ашиглан англи хэл сурах нь үр дүнтэй байдаг.
Харилцан яриа нь англи хэл заах чухал бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн нэг юм. Хүн нийгэмд амьдарч, харилцдаг тул түүний үйл ажиллагааны амжилт нь бусад хүмүүстэй харилцах чадвараас ихээхэн хамаарна.
Англи хэл дээрх харилцан яриа нь асуулт хариултаас бүрдэнэ. Хэрэв та англи хэлээр хэрхэн асуулт асуухаа мэдэхгүй байгаа бол яаралтай суралцаарай.
Одоо харилцан яриаг дүүргэх тухай. Дүрмээр бол боловсролын үйл явцад тэд тодорхой сэдвээр, жишээлбэл, дэлгүүрт явах гэх мэт хосоороо харилцан яриа хийхийг хүсдэг. Энд зөв үг, хэллэгийг сонгох нь чухал бөгөөд энэ нь сайн зүйлд хүргэхгүй тул оролцохгүй байх явдал юм.
1. Бүх тохиолдолд англи хэл дээр 200 харилцан яриа (Н. Черниховская)
Энэхүү гарын авлага нь харилцааны тодорхой нөхцөл байдалд тохирсон ярианы бэлэн хэв маягийг ашиглахад үндэслэсэн Наталья Черниховскаягийн зохиогчийн арга зүйн нэгдэл юм. Энэ ном нь бүх тохиолдлуудад хэрэгтэй хэллэг, хэллэг бүхий харилцан яриаг агуулдаг. Энэхүү номонд тулгуурлан харилцан яриагаа бэлтгэснээр та янз бүрийн сэдвээр өдөр тутмын болон бизнесийн харилцаанд хэрэг болох орчин үеийн үг хэллэг, хэлц үг, хэллэгийг хялбархан санах болно.
2. Нөхцөл байдлын харилцан яриа (Майкл Оккенден)
Энэхүү номонд өдөр тутмын 44 нөхцөл байдал, харилцан ярианы 4 хувилбар багтсан болно. Дунд болон түүнээс дээш түвшинд зориулагдсан. Бэхжүүлэх жижиг дасгалууд байдаг. Харилцан яриа бүр нь 2-3 хос асуулт, хариултаас бүрдэнэ. Нэг харилцан ярианы хэллэгийг нөгөөд хялбархан оруулж болно. Үг хэллэг нь хэцүү боловч сонирхолтой юм.
3. En365.ru
5. Өдөр тутмын англи-орос яриа (Леонид Коссман)
Энэхүү ном нь орос хэлээр ярьдаг үзэгчдэд зориулагдсан болно. Ярилцлагын сэдвүүдийг амьдралаас авсан: хэрхэн чиглэл асуух, утсаар ярих, ажлын ярилцлагад хэрхэн бэлтгэх, банкинд данс хэрхэн нээх гэх мэт. Бүх харилцан яриаг англи, орос хэл дээр өгдөг. Зарим тохиолдолд харилцан яриаг үг, хэллэгийн жагсаалт дагалддаг. Хавсралт нь анкет болон бизнесийн захидал бичихэд практик зөвлөгөө өгдөг.
