Өнөөдрийн хичээлийг бидний амьдралын туршлагатай холбоотой янз бүрийн сэдвээр энгийн харилцаанд зориулах болно. Гадаад хэл сурахдаа үүнийг санах нь маш чухал гадаад хэл сурах хамгийн сайн арга бол ярих (Хамгийн зөв замгадаад хэл сурах - ярих). Өөрийн бодлоо илэрхийлэх нь хэлний чадвараа хөгжүүлэх, сайжруулах боломжийг олгодог.

Тайвширсан харилцаа холбоо нь гадаад хэлийг эзэмших хэрэгсэл юм

Дүрэм бол эргэлзээгүй ашигтай зүйл, гэхдээ энэ нь зөвхөн үйлчилдэг бидний үндэс аман яриа , практик харилцаа холбоо. Бидний ийм нарийвчлан судалж буй дүрмийн бүтэц нь үнэндээ үүнээс өөр зүйл биш юм суурь, үүн дээр бид тоосгоор тоосго барьдаг барилга, яриа. Шинэ хэл сурахыг хичээж, мэддэг үгсээ бөмбөлгүүдийг шиг холбоно загас барих шугам - дүрмийн диаграм, гэхдээ алдаа гаргахаас бүү ай, учир нь айдас саажилт, боолчлолд хүргэдэг. Хэл нь харилцааны хувьд хүнд өгөгддөг бөгөөд энэ тохиолдолд чимээгүй байх нь алтан биш гэдгийг санаарай!

Тиймээс, n-р үед бидэнд тохиолдсон зүйлийн талаар ярихад тусалдаг дүрмийн үндсэн цаг өмнөдуудсан Өнгөрсөн цагбөгөөд дараах байдлаар үүсдэг.

Эерэг өгүүлбэр (+)	Сөрөг өгүүлбэр (-)	Байцаах өгүүлбэр (?)
V(2/ed)….	тэгээгүй гэж үү...	ХийсэнV...?
1. Энэ өгсөн өгсөн	1. Энэ өгөөгүйнадад гайхалтай уран зураг үзэх боломж олдсон. - Энэ өгөөгүйГайхалтай уран зураг үзэх боломж надад олддог.	1. Хийсэнтэр өгөхнадад гайхалтай уран зураг үзэх боломж байна уу? – ӨгсөнЭнэ нь надад гайхалтай уран зураг үзэх боломж мөн үү?
2. Бид давтсанөчигдөр шинэ жүжиг. - Бид давтсанөчигдөр шинэ тоглолт.	2. Бид бэлтгэл хийгээгүйөчигдөр шинэ жүжиг. - Бид бэлтгэл хийгээгүйөчигдөр шинэ тоглолт.	2. Хийсэнбид давтөчигдөр шинэ жүжиг үү? - Тэгээд бид өчигдөр давтсаншинэ жүжиг?

* өгүүлбэрийн сэдэв, төлөөний үгээр илэрхийлэгддэг(Би, тэр) эсвэл нэр үг (үнэ - үнэ, тоглоом - тоглоом), ба В- үйл үг дамжуулах үйлдэл, байрлуулсан хоёр дахь хэлбэр,хэрэв энэ нь буруу эсвэл тогтмол үйл үгнэмэлт төгсгөлтэй -ред.

Үйл үг зөв эсэхийг хэрхэн тодорхойлох вэ? Маш буруу, танд хэрэгтэй байна цээжээр сур!Үүнд зориулсан жигд бус үйл үгсийн хүснэгт байдаг. Тэдгээрийн заримыг энд дурдъя:

Үйл үг (Үйл үг)	Үйл үг 2	Үйл үг 3	Орос орчуулга
тэжээх	хооллодог	хооллодог	тэжээх
яв	явлаа	явсан	алхах
Харна уу	харсан	харсан	үзнэ үү
уулзах	уулзсан	уулзсан	уулзах
алдах	алдсан	алдсан	алдах, алдах
ялна	ялсан	ялсан	ялах, ялах
авах	авсан	авсан	авах
байх	байсан	байсан	байх
өгөх	өгсөн	өгсөн	өгөх

Өгүүлбэр үүсгэхийн тулд хэлбэрийг сонгоно уу хоёрдугаартчанга яригчид!!!

Хэрэв үйл үг жигд бус үйл үгсийн хүснэгтэд байхгүй бол ямар ч асуудал гарахгүй, зөвхөн төгсгөлийг ишний төгсгөлд нэмнэ үү. -ред.

Өгүүлбэр нь сөрөг эсвэл асуух шинж чанартай бол бид үйл үгийг эхний хэлбэрээр ашигладаг, учир нь бид ашигладаг туслах ХИЙСЭН !

Одоо амьдралын нөхцөл байдал руугаа буцъя

Өөрийгөө аялан тоглолтоор төсөөлөөд үз дээ жүжигчинэсвэл жүжигчин(жүжигчин, жүжигчин), саяхан түүний амьдралд юу тохиолдсон талаар асуусан Сүүлийн үед. Гүйцэе хэлэлцүүлэгөгөгдсөн сэдвээр (хэлэлцүүлэг).

- Өчигдөр чи юу хийсэн бэ?(Өчигдөр та юу хийсэн бэ?) - ярилцагч сонирхож асуув. – Таны амьдралд сонирхолтой зүйл байсан уу?(Таны амьдралд ямар нэгэн сонирхолтой зүйл тохиолдсон уу?).

Та мэдээж болсон үйл явдлыг дүрсэлж эхэлнэ. Тэнэмэл хүнд хамгийн түрүүнд хэрэгтэй зүйл бол зүгээр суудаггүй, харин аялдаг гэдгийг хэлэх явдал юм. Хэрхэн? Хамгийн хурдан бөгөөд түгээмэл арга бол агаарын тээвэр юм. "Нисэх"Англи хэлэнд нисэх, хэрэв таны нислэг (а нислэг) өчигдөр болсон, дараа нь та ниссэн(өнгөрсөн энгийн цагийн үйл үгийн хэлбэр). Та өчигдөр Рига руу ниссэн үү? гэж хэлье

I ниссэнрууРига өчигдөр - Би өчигдөр зун байна л ВРига.

Анхаар!таны нислэгийн чиглэлийг угтвар үгээр зааж өгсөн болно "тулд" - ханиад рууРига, рууМосква, рууЛондон.

Бид аялалаа шийдсэн тул таны ажил мэргэжил рүү буцъя. Та бол жүжигчин (эсвэл зүгээр л бүтээлч хүн) бөгөөд энэ нь хүмүүс болон үзэгчид танд маш чухал, тэдний ойлголт чухал гэсэн үг юм. ойлголт, тэдний арга зам мэдрэх(ойлгох) ба шингээх[əb’zɔːb] Та тэдэнд юу хэлэхийг хүсч байгаагаа (ойлгох). Дүрмээр бол, төлөө сайн тоглоомолон нийт туйлын хэвээр байна Баярлалаа[‘greɪtf(ə)l], талархаж байна.

Гэсэн хэдий ч дэлхий дээр ижил төстэй хоёр хүн байдаггүй, ялангуяа ижил үндэстнүүд байдаггүй бөгөөд энэ нь дараахь асуултанд хариулах ёстой гэсэн үг юм.

Гэж юу вэ хоорондын ялгаа….? - Энэ юу вэ? хоорондын ялгаа….?

Мэдээжийн хэрэг, өөрийнхөө тухай тайлбарла сэтгэгдэл[ɪm’preʃ(ə)ns] тодорхой хотод очсон сэтгэгдэл, хот[‘sɪtɪ].

Харилцан ярианы илэрхийлэл

Дахиад хэдэн өгье хэрэгтэй үгсба нөхөрсөг яриа хэлэлцээнд хэрэг болохуйц хэллэгүүд, тэдгээрийг бүлэгт хуваах.

Нэгдүгээрт, танилцуулах байгууламжууд:

• Би богино байх болно - Би товч байх болно.
• Ярианы төгсгөлд - ярианы төгсгөлд.
• Үүний зэрэгцээ - нэгэн зэрэг.
• Азаар/ харамсалтайгаар - азаар/ харамсалтайгаар.
• Эерэг/сайн утгаараа - сайн утгаараа.
• Энэ нь гэсэн үг - энэ нь гэсэн үг.
• Мэдээжийн хэрэг - мэдээжийн хэрэг.

Харамсалтай нь, бид хэзээ ч уулзсанөмнө - Харамсалтай нь, бид өмнө нь хэзээ ч байгаагүй уулзсан.

Иймэрхүү илэрхийлэл ашиглахаа бүү мартаарай!

Хоёрдугаарт,Бодит байдлын объект, үзэгдлийг ярианд нэрлэхгүйгээр хийх боломжгүй юм.

• Үнэ - үнэ.
• Баг - баг.
• Санал [ə’pɪnjən] – үзэл бодол.
• Орон зай - орон зай.
• Үе шат - үе шат. Тайзан дээр - тайзан дээр.

Манайханд баярлалаа багсүнс бид ялсан. - Баярлалаа багуудбидний сэтгэлд, бид ялсан.

Гуравдугаартбидний амьдралд юу хийдэг.

• Цагийг өнгөрөөх - цаг зарцуулах.
• Чимээгүй байх - чимээгүй байх.
• Унтахын тулд - унт
• Мэдрэх - мэдрэх / мэдрэх.

Бэлтгэлийн дараа би илүү сайн болсон - Бэлтгэлийн дараа би илүү сайн болсон.

Мэдээжийн хэрэг, үйлдлүүд нь үйл ажиллагааны цаг хугацаа, давтамжийг илэрхийлдэг.

• Ихэнхдээ [‘ɔf(t)(ə)n] / ховор [‘сэлдэм] – ихэвчлэн / ховор
• Ихэвчлэн [‘juːʒ(ə)lɪ] – ихэвчлэн

Тэр ихэвчлэнгэж эфирээр давтан хэлэв – Тэр ихэвчлэнүүнийгээ эфирээр давтлаа.
Бид ховорресторануудаар явсан. - Бид ховорресторануудаар явсан.

Дахиад нэг юм! Тус бүрдээ орчин үеийн хүндТа зарим бодит байдлын нэрсийг мэддэг байх хэрэгтэй. Жишээлбэл, бид яриандаа библийн нэрийг ихэвчлэн ашигладаг.

• Есүс Христ - Есүс Христ
• Онгон Мариа - Бурханы эх
• Гурвал - Гурвал (Третьяковын галерейд дэлгэгдсэн А. Рублевын алдартай дүрс нь ижил нэртэй).
• Мэдээжийн хэрэг, Библи өөрөө - Библи.

Тэгэхээр төлөө орчин үеийн (орчин үеийн)Гадаад хэлийг мэдэх нь зайлшгүй хэрэгцээ боловч үүнийг сурах амаргүй, учир нь Та хийх ёстой (та хэрэгтэй, шаардах ёстой)асар их хэмжээний мэдээллийг санаж, байнга санаж байх хэрэгтэй. Практик сургалтаас илүү юу ч үүнд тус болохгүй.

1. Англи хэл рүү орчуулах.

• Харамсалтай нь, И хараагүйРублевын дүрсүүд.
• Ихэвчлэнбид ахмадуудаа хүндэлдэг байсан.
• Бэлтгэлийн дараа жүжигчин Орондоо орох?
• I байсанМаш талархаж байначамд.
• Энэ нь бид Парист явах ёстой гэсэн үг биш юм.
• Та мэдээг хэрхэн хүлээж авсан бэ?
• Юу вэ хооронд ялгаа байсанТа?

2. Хүснэгтэнд өгөгдсөн үйл үгсийг цээжээр мэдэж, түүгээр өгүүлбэр зохио.

3. Хичээлийн текстэд өгөгдсөн бүх үг, хэллэгийг цээжээр сур. Танд тохиолдсон нөхцөл байдлын талаар өөртөө байнга тайлбарлахыг хичээ.

Энэ хэсэгт оюутнууд идэвхтэй харилцаж байна Англи хэлөөр өөр сэдвээр. Тэдний өмнөх өдөр хийсэн ажлуудыг хэлэлцдэг. Михаил, Алиса нар ч гэсэн зарцуулсан цагаа ярихад маш их цаг зарцуулсан. Харилцааны "суурь"-д шинээр нэмэгдсэн Англи үгсболон илэрхийлэл. Багш нь суурь боловсролын схемийг дуусгах шаардлагатай гэж тууштай давтан хэлдэг Англи хэл дээрх өгүүлбэрүүдавтоматжуулалт руу. Даша одоо болтол ангидаа ирээгүй байна.

Англи хэлний 10-р хичээлийг үнэгүй онлайнаар үзэх:

Хичээлийн хураангуй:

Чөлөөт санал бодлоо солилцож, хэлэлцүүлэг эхлэхэд мэдээжийн хэрэг бүх зүйл зөв, зөв ​​болж хувирдаггүй бөгөөд Дмитрий ярианы үеэр оюутнуудыг засахгүй байхыг хичээдэг гэж Петров онцлон тэмдэглэв. Учир нь англиар харилцахаас таашаал авах, таашаал авах түвшинд хүрэх нь хамгийн чухал юм. Яриа өнгөлөх нь дараа нь тохиолддог - та аль хэдийн байгаа зүйлээ өнгөлж болно. Дараа нь та тохируулга хийх, өөрчлөх, баяжуулах боломжтой Англи хэл яриа. Гэхдээ энэ нь үндсэн схемүүдийг байнга "алх" хийх хэрэгцээг арилгадаггүй бөгөөд ингэснээр бид дараа нь сэтгэн бодоход сатаарах шаардлагагүй, ингэснээр үгийн дүрмийн зөв томъёолол автоматаар бий болно.

Хичээлийн идэвхтэй үгсийн сан (Англи үг хэллэг, орчуулга):

Энэ удаад - энэ удаад

Энэ бол ялгаа юм - Хэнд хамаатай юм

Шингээх - шингээх

Нисэх (ниссэн) - нисэх

Баярлалаа - талархаж байна

Нислэг - нислэг, нислэг

хоорондын ялгаа… - хоорондын ялгаа…

Ойлгох - мэдрэх

Ойлголт - ойлголт

Болох - тохиолдох, тохиолдох

Би тэднээс суралцдаг -Би тэднээс суралцдаг

Өвөрмөц - өвөрмөц

Байгаль орчин - хүрээлэн буй орчин, хүрээлэн буй орчин

Хэрэв Та гэсэн үг - хэрэв та хэлэх гэж байгаа бол

Дэмжих - дэмжлэг

онд сайн мэдрэмж - сайнаар

Чанартай - чанар

Тэр тэдэн шиг ухаантай - Тэр тэдэн шиг ухаалаг

Дэмжлэг - дэмжлэг

Орчин үеийн - орчин үеийн

Дүрс – дүрс

Библи - Библи

Загварт - загварт

Загвараас гарсан - загварлаг биш

Новш - муухай

Хоол - үндэсний хоол, хоол

загвар - загвар

Мэдэгдэл - мэдэгдэл

Гарын үсэг зурах - бичээс, гарын үсэг

Эзэмшигч - эзэн, эзэн

Хүснэгтийг захиалах - ширээ захиалах

руу тогооч - бэлдэх

Зүйл - сэдэв, бүтээгдэхүүн

Захиалга авах - захиалгыг хүлээн авна уу

Тооны сэдэв дуусч байна. Сарыг тэмдэглэхийн тулд шинэ үгсийг авдаг. Энэ хичээл дээр оюутнууд асуултанд хариулдаг - та хэдэн настай вэ? Чиний төрсөн өдөр хэзээ вэ? Та өнөө орой юу хийх вэ? Түүнчлэн, энэ хичээл дээр таны зэвсэглэлд хэд хэдэн нэр үг, бүтэц нэмэгдэх бөгөөд энэ нь зарим объектыг чанарын хувьд (өөрөөр хэлбэл харьцуулах зэрэг) харьцуулах боломжийг олгодог.

10-р анги "Полиглот. 16 цагийн дотор франц хэл":

10-р хичээлийн хураангуй:

QUEL HEURE EST-IL? - цаг хэд болж байна?

IL EST DEUX HEURES - одоо хоёр цаг болж байна

IL EST DEUX HEURES ET DEMIE - гурван хагас болж байна

Тоонууд:

ТРЕЙЗ - арван гурав

QUATORZE - арван дөрөв

QUINZE - арван таван

ХУРАХ - арван зургаа

DIX-SEPT - арван долоон

DIX-HUIT - арван найман

DIX-NEUF - арван ес

VINGT - хорин

TRENTE - гучин

КАРАНТ - дөчин

CINQUANTE - тавин

SOIXANTE - жаран

SOIXANTE-DIX - далан

QUATRE-VINGT - наян

QUATRE-VINGT-DIX - ерэн

QUATRE-VINGT-DIX-NEUF – ерэн ес

DEUX CENTS - хоёр зуун

ТРОИС ЦЕНТ - гурван зуун

МИЛЛ - мянга

MILLE NEUF CENTS QUATRE-VINGT ONZE – нэг мянга есөн зуун ерэн нэг

DEUX MILLES DOUZE – хоёр мянга арван хоёр

J'AI VINGT ANS – Би хорин настай

J'AI TRENTE ANS - Би гучин настай

IL A TRENTE-CINQUE ANS - Тэр гучин таван настай

ELLE A QUARANTE ANS – тэр дөчин настай

Сарууд:

JANVIER - 1-р сар Жюйллет - 7-р сар

FÉVRIER – 2-р сар AOÛT – 8-р сар

АНГАРАГ – Гуравдугаар сар 9 – 9 сар

AVRIL - 4-р сар, 10-р сар

MAI - 5-р сар - 11-р сар

JUIN - 6-р сар DECEMBRE - 12-р сар

Огноо үүсгэхдээ зөвхөн нэг тоо - нэг нь дарааллын хэлбэрийг хүлээн авдаг - эхлээд, жишээлбэл, 6-р сарын нэг -LE PREMIER JUIN. Бусад бүх тоонуудын ердийн хэлбэрийг авдаг, жишээлбэл, хоёрдугаарт6-р сар -LE DEUX JUIN.

ОЙН БАЯР! - Төрсөн өдрийн мэнд!

QUEL ÂGE AS-TU? -Та хэдэн настай вэ?

QUEL ÂGE VOUS AVEZ? -Та хэдэн настай вэ?

Маш чухал нэгийг нэмж, дүрмийн бус үйл үгтаны ширээнд -

PRENDRE- авах

ILS/ELLES PRENNENT

J'AI PRIS- өнгөрсөн хугацаанд

Хэрэв та угтвар нэмж байгаа бол -COM, үр дүн нь үйл үг юм -

COM PRENDRE - ойлгох.

JE PRENDS - Би үүнийг хүлээн зөвшөөрч байна

JE COMPRENDS - Би ойлгож байна

ТУ НАМАЙГ НЭГДЭЖ БАЙНА УУ? - чи намайг ойлгодог?

ЖЭ ТЕ КОМПРЕНС – Би чамайг ойлгож байна

COMPRENDS-MOI! - намайг ойлго!

J'AI PRIS- Би авсан

J'AI COMPRIS - Би ойлголоо

Хэрэв та үйл үгэнд нэмбэлPRENDRE- авах, хавсаргахAR, үр дүн нь үйл үг юм -

AP PRENDRE - заах, судлах.

J'AI APPRIS - Би сурсан

J'APPRENDS LE FRANÇAIS - Би франц хэл сурч байна

Өгүүллэг нь эрэгтэй хүйстэй байх үедЛ.Э.угтвар үгтэй таардагÀ (чиглэлийг зааж), дараа нь энэ нь болж байна -À + Л.Э.= AU

JE VAIS AU CINEMA - Би кино театр руу явна

JE VAIS AU RESTAURANT – Би ресторан руу явах гэж байна

JE VAIS AU MAGASIN - Би дэлгүүр явах гэж байна

Хэрэв нэр үг бол эмэгтэйэсвэл дараа нь эгшгээр эхэлдэгÀ ТэгээдЛАаврагдсан

JE VAIS À LA MAISON - Би гэртээ харьж байна

CHAQUE JOUR – өдөр бүр

LE PREMIER JOUR – эхний өдөр

LE DERNIER JOUR – сүүлийн өдөр

LA DERNIÈRE FOIS - сүүлчийн удаа

LA PREMIÈRE FOIS - анх удаа

COMBIEN DE FOIS? - хэдэн удаа?

J’AI PRIS UN CAFÉ – Би кофе уусан

НЭМЭГДСЭН- илүү, илүү

PLUS FROID – илүү хүйтэн

PLUS CHAUD – илүү дулаан

PLUS HAUT – өндөр

PLUS BAS – доор

PLUS INÉRESSANT - илүү сонирхолтой

PLUS JEUNE - залуу

QUE- Хэрхэн

CETTE MAISON EST PLUS GRANDE QUE L'AUTRE - энэ байшин нөгөөгөөсөө том.

ELLE EST PLUS JEUNE QUE TOI – тэр чамаас дүү

Нэрийн үг нь нэр үгийн нэгэн адил эрэгтэй, эмэгтэй гэсэн хэлбэртэй байж болно. Дүрмээр бол нэр үгийн эмэгтэйлэг хэлбэр нь E үсгийг нэмснээр хэлбэрт сүүлчийн үсэг үүсдэг. эрэгтэйуншиж эхэлдэг, жишээ нь -FROID/FROIDE.

М	CHAUD – PLUS CHAUD QUE	LE PLUS CHAUD
	БОН-МЕЙЛЕР	LE MEILLEUR
БА	CHAUDE – PLUS CHAUDE QUE	LA PLUS CHAUDE
	БОНН – МЕЙЛЮР	ЛА МЕЙЛЮР
	BIEN	MIEUX

Шинэ үгс:

POUR-CENT - хувь, POUR - for, CENT POUR-CENT - 100%, SEMAINE - долоо хоног, MOIS - сар, сар, ANNIVERSAIRE - төрсөн өдөр, ой, ÂGE - нас, PRENDRE - авах, COMPRENDRE - ойлгох, APPRENDRE - заах , судалгаа, RECONNAÎTRE - олж мэд, HÔPITAL - эмнэлэг, JEUNE FILLE - охин, NOUVEAU - шинэ, NOUVELLE - шинэ, NOUVELLE - богино өгүүллэг, DE NOUVEAU - дахин, PREMIER/PREMIÈRE - эхний/эхний, DERNIER/DERNIÈRE - сүүлийн, FROID /FROIDE – хүйтэн/хүйтэн, CHAUD/CHAUDE – халуун/халуун, HAUT/HAUTE – өндөр/өндөр, BAS/BASSE – бага/бага, BON/BONNE – сайн/сайн, MEILLEUR/MEILLEURЕ – шилдэг/хамгийн сайн, BIEN – сайн , MIEUX - илүү сайн CHAQUE - бүр, LA FOIS - нэг удаа, RÉCEMMENT - саяхан, саяхан, PLUS - илүү, илүү, QUE - илүү

Дүгнэлт:

Та ярианы яриандаа цөөн хэдэн үгээр амжуулах хэрэгтэй бөгөөд орос хэл дээр яг ийм зүйл хийдэг. Та гадаад хэлээр ярьж эхлэхэд орос хэл дээр ямар нэгэн текст зохиож, дараа нь өөр хэл рүү орчуулах хэрэгтэй юм шиг санагддаг. Гэхдээ ихэнхдээ хүмүүс илэрхийлэх эсвэл ойлгох боломжтой цөөн тооны үгсийг ашигладаг.

Өдрийн мэнд Өнөөдөр бидний арав дахь хичээл. Бидний сонирхдог, бидний чихэнд тааламжтай, хэлэлцүүлэгт сонирхолтой бүх сэдвээр чөлөөт бүтээлч харилцаагаа үргэлжлүүлсээр байна.

Таны анзаарсанчлан ийм чөлөөтэй санал солилцох, чөлөөт хэлэлцүүлэг эхлэхэд (мэдээж бүх зүйл яг зөв, зөв ​​болж хувирдаггүй) би үүнийг замдаа засахгүй байхыг хичээдэг. Яагаад гэвэл хамгийн чухал зүйл бол харилцаж, харилцаж байгаагаас таашаал авч, таашаал авах түвшинд хүрэх явдал юм. Бусад бүх зүйл нунтаглаж байна ...

Та өөрт байгаа зүйлээ л өнгөлж болно. Дараа нь та тохируулга хийж, нэмж, ямар нэг зүйлийг өөрчилж, баяжуулж болно. Энэ бол анхных нь. Гэхдээ энэ нь биднийг эдгээр үндсэн схемүүдийг байнга боловсруулж байх шаардлагаас аврахгүй бөгөөд ингэснээр бид тэнд юу байгаа талаар бодоход хэзээ ч сатаарах шаардлагагүй: тэгсэн үү, би тэгэх үү, чи тэгэх үү гэх мэт. Ингэснээр энэ нь бидний хувьд автоматаар ажилладаг.

За ингээд түүхээ үргэлжлүүлье. Настя, та өчигдөр эсвэл ням гарагт юу хийсэн бэ? Таны амьдралд сонирхолтой зүйл байсан уу?
(Настя, чи өчигдөр эсвэл ням гарагт юу хийсэн бэ? Танд ямар нэгэн сонирхолтой зүйл тохиолдсон уу?)

Хоёр хоногийн өмнө жүжгээрээ өөр улс руу явсан.
(Хоёр хоногийн өмнө би жүжгээрээ өөр улс руу аялан тоглолт хийсэн.)

Энэ бол найруулагч Кшиштоф Зануссигийн жүжиг юм. Энэ бол дэлхийд алдартай найруулагч.
(Энэ бол Кшиштоф Зануссигийн найруулсан жүжиг. Тэр дэлхий даяар алдартай.)

Бид ихэвчлэн өөр улс, хотууд руу тоглоомоор явдаг.
(Бид энэ үзүүлбэрээрээ ихэвчлэн бусад улс орон, хотуудаар аялан тоглолт хийдэг.)

Тэгээд би Рига руу явсан уу?

Энэ удаад та Рига руу явсан

энэ удаад- энэ удаад

Энэ удаад би Рига, дараа нь Таллин руу явлаа. Тэгээд л өнөөдөр л буцаж ирсэн болохоор маш хэцүү байсан, надад хэцүү санагдаж байна
(Бид тэнд хоёрхон хоног байсан болохоор надад муухай санагдсан.)

Тэгэхээр та Рига, Таллинаас буцаж ирсэн. Мөн та ядарсан байна.

Тиймээ. Учир нь бидэнд унтах цаг байхгүй.
(Тийм ээ, учир нь бидэнд унтах цаг байгаагүй.)

Танд унтах цаг алга.

Тиймээ. Тэгээд бид нэг цаг орчим унтсан

Настя, танд Латви таалагдсан уу?

Тийм ээ, би дуртай, гэхдээ би Таллинд илүү дуртай. Их гоё хот шүү
(Тийм ээ, гэхдээ надад Таллин илүү таалагдсан. Энэ бол маш үзэсгэлэнтэй хот юм.)

Үзэгчдийн өмнө хэр ялгаатай вэ? [буруу]
(Үзэгчдийн ялгаа юу вэ)

хоорондын ялгаа- хоорондын ялгаа
(хоорондын) ялгаа нь юу вэ? - Хэнд хамаатай юм? (хоорондын) ялгаа нь юу вэ?

Үзэгчдийн хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?
(Орос, Эстони үзэгчдийн хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?)

Тийм ээ, энэ бол маш сайн асуулт, учир нь Орос, Латвичуудын ялгаа маш том юм!
Тэд маш их... талархаж байна, би яаж хэлэх вэ?

Баярлалаа- талархаж байна
Тэд талархаж байна.- Тэд талархаж байна.
сараалжтай- гайхалтай, гайхалтай

Тэд маш их талархаж, маш ухаалаг ... яаж хэлэх вэ ... тайзан дээр болж буй бүх зүйлийг шингээж авдаг.

шингээх- шингээх, мэдрэх
тэвчих- мэдрэх
ойлголт- ойлголт (ойлголт)

Орос хэлээр шингээнэ

Тэд тайзан дээр болж буй бүх зүйлийг шингээж авдаг. Тиймээс тэд илүү нээлттэй байдаг.

үе шат- үе шат

Эндээс харцгаая.

нисэх (ниссэн)- нисэх
нислэг- нислэг, нислэг

Тиймээс онгоцны буудал дээр зарлахдаа: нислэгийн дугаар... тийм, тийм.

За, дашрамд хэлэхэд та энэ асуултад хэзээ ч хариулж байгаагүй.

Би хариулсан! Тэд маш нээлттэй, талархаж байна гэж би хэлсэн. Энэ сайхан үг. Тэгээд тэд... амралтаа...

болох- болох, болох
Юу болсон бэ?- Юу болов? (Юу болсон бэ?)
Чамд юу тохиолдоо вэ?- Чамд юу тохиолдсон бэ?

Аа, би энэ үгийг мэдэж байсан! Энэ нь зүгээр л мартагдсан, алдагдсан.

Ийм учраас бидэнд бүтэц хэрэгтэй байна! Энэ бүх үгсийг алдагдуулахгүйн тулд утсаар холбоно.

Гэхдээ уучлаарай, бидний тавьсан бүх зүйлийн хооронд ийм зүйл тохиолддог уу?

Болдог бүх зүйл.

Таны тоглолтын нэр юу вэ? (Таны тоглолтын нэр юу вэ?)

гарчиг- нэр, цол, зэрэг

Энэ бол Артур Миллерийн "Миний бүх хөвгүүд" жүжиг юм. (Артур Миллерийн "Миний бүх хөвгүүд" жүжгээс сэдэвлэсэн.)

Тийм ээ! Энэ их алдартай. (Үнэн үү? Энэ бол маш алдартай жүжиг юм.)

Тийм ээ, би Анн Дивер тоглодог бөгөөд манай жүжигт ... оролцоорой ...

- ... Золотухин, Екатерина Васильева нар оролцоно.

Та өөрийгөө хэрхэн мэдэрч байна вэ?

Танд ямар санагдаж байна?-Танд ямар санагдаж байна?
(Чи энд хэрэггүй)

Та мангасуудын хооронд ямар санагддаг вэ? (Та мангасуудын дунд ямар санагддаг вэ?)

Оросын театрын тухай.

Мангас одууд.

Өө, би тэдэнд хайртай! Би тэдэнд маш их хайртай, би үргэлж суралцдаг ...

сурах- суралцах
Би тэднээс суралцдаг.-Би тэднээс суралцдаг.

Тэд суут уран бүтээлчид учраас би тэднээс суралцдаг.

Баярыг яаж хэлэх вэ? Амралт гэдэг утгаараа биш, үзэгчид театрт ирэхээр тэдний хувьд баяр болдог. Тэд ингэж л ирдэг, хөөрхөн.

Ийм тохиолдолд "үйл явдал" гэсэн үгийг ашигладаг.

үйл явдал- үйл явдал
Энэ бол тэдний хувьд том үйл явдал юм.-Энэ бол тэдний хувьд томоохон үйл явдал.

Чи хэлж чадна
Энэ бол соёлын амьдралд томоохон үйл явдал юм. - Энэ бол соёлын амьдралд томоохон үйл явдал юм.

Оросын зохиолч Белинский театрт очиж, түүнтэй хамт жүжиг тоглов. Энэ нь тодорхой байна?

Хоёр дахь хэсэг?

үхэх- үхэх

Хэрхэн зөв хэлэх вэ?

Театрт очоод тэндээ үхээрэй. - Театрт ирээд тэндээ үхээрэй. Белинский.

Болж байна уу. Тэд ч бас чамаас суралцдаг гэж бодож байна.

Тэд ч бас чамаас суралцдаг.

Би тийм гэж бодож байна, учир нь тэд өндөр мэргэжлийн хүмүүс бөгөөд энэ бүхнийг өөртөө шингээдэг... хүрээлдэг...

орчин- хүрээлэн буй орчин, хүрээлэн буй орчин; орчин
хүрээлэн буй орчныг цэвэрлэх- хүрээлэн буй орчныг цэвэрлэх
байгаль орчныг хамгаалах, хамгаалах- байгаль орчныг хамгаалах
байгаль орчныг бохирдуулах- хүрээлэн буй орчныг бохирдуулах
эрүүл орчин- эрүүл орчин

Цус, залуу цус. Тэд залуу цусаар хооллодог.

тэжээх- идэх
Эндээс:
хоол- хоол

Энэ театрын одод жинхэнэ могой мөн үү? Жинхэнэ могойнууд уу?

Театрын одод жинхэнэ могой мөн үү?

"Доор" гэж яаж хэлэх вэ?

Хэрэв та могойн дор байвал...

Үгүй гэсэн үг. Дундаж - гэсэн утгатай.

Хэрэв та хэлэх гэж байгаа бол- хэрэв та хэлэх гэж байгаа бол

Тэр та могойн мэргэн ухааныг хэлж байна уу гэж хэлэхийг хүсч байна.

Тэд надад үргэлж тусалдаг, намайг хайрладаг
Тэд надад хайртай, үргэлж тусалдаг

Бас чамайг хүндэлдэг.

Бас намайг хүндэл. Тэгээд би тэднийг хүндэлдэг.

Тэд хортой биш гэж үү?

хортой могой- хортой / хазах хэл; хортой могой

Би энэ үзүүлбэрийг үзсэн. Би тэдний хэрхэн ажилладагийг харсан.
(Энд ажилладаг, ажилладаггүй. Олон тоо - тэд ажилладаг)

Би энэ үзүүлбэрийг үзсэн. Би тэдний хэрхэн ажилладагийг харсан.

Тэд могой хийдэг гэж би бодож байна. Сайн байдлаар.

сайн утгаараа- сайнаар

Та хэлж болно: сайн (эерэг) утгаараа могой.

Тэд жүжиглэдэг ...

Тэд үйлдэл хийдэг. Тэд ухаалаг байдлаар ажилладаг. Тэд ухаалаг (ухаалаг байдлаар) үйлддэг.

Тэгэхээр тэд үнэхээр теди баавгай мөн үү? Үгүй юу? Хэрэв тэд могойгүй бол.

Панда? Винни Пүүх үү?

Хэрэв та тэднийг жинхэнэ могой биш гэж хэлбэл тэд жинхэнэ теди баавгай байж магадгүй юм уу? Тэд маш ухаалаг, мэдрэмжтэй, энхрий хүмүүс байдаг.

Би чадахгүй ... Би ийм тайлбар хийж чадахгүй, би энэ талаар бодож байгаагүй.

Та хэлж болно: Сэтгэгдэл байхгүй.

Настя тэднээс суралцдаг ...

Настя тэднээс суралцдаг ...

- ... яг энэ сайн чанар.

Настя энэ эерэг чанарыг тэднээс суралцдаг.
Настя энэ сайн чанарыг тэднээс суралцдаг.

чанар- чанар

Сүүлчийн гүйцэтгэлийг хараад би... тэр тэднээс дутахгүй байгааг олж харлаа. Тэр яг л зальтай болсон.

Хэн нэгэнтэй адилхан байхдаа тэд ... гэж хэлдэг.

Тэр тэдэн шиг ухаантай.-Тэр тэдэн шиг ухаантай.

Тэр энэ үзүүлбэрийг хамгийн сүүлд хараад
Тэр хамгийн сүүлд хэзээ энэ тоглолтыг үзсэн бэ?

тэр харсан,
тэр харсан,

Тэр тэдэн шиг ухаантай.
тэр тэдэнтэй адил ухаантай.

БОЛЖ БАЙНА УУ. Тиймээс бид үүнийг харна гэж найдаж байна.

БОЛЖ БАЙНА УУ. Бид энэ тоглолтыг үзнэ гэж найдаж байна.

Хэрхэн дэмжлэг үзүүлэх вэ?

дэмжлэг үзүүлэх- дэмжлэг
дэмжих- дэмжлэг
Би чамайг дэмжиж байна.-Таныг дэмжиж байна.
Та намайг дэмжээрэй.-Та намайг дэмжиж байна.

Нуман тулгуур.

Эсвэл
Би чамд дэмжлэг үзүүлнэ.

Нэр үг бас дэмжих үү?

Болж байна уу. Одоо Алисатай ярилцъя.
Болж байна уу. Одоо Алистай ярилцъя.

Өчигдөр эсвэл ням гариг, амралтын өдрүүдэд юу хийснээ бидэнд хэлэх үү? Таны амьдралд ямар сонирхолтой, чухал байсан бэ?

Өчигдөр эсвэл ням гарагт юу хийснээ бидэнд хэлэх үү? Таны амьдралд чухал, сонирхолтой зүйл тохиолдсон уу?

Би Крымский валь дахь Третьяковын галерейд үзэсгэлэнд оролцож байсан.
Би Николай Гегийн үзэсгэлэнд байсан.
(Би Третьяковын галерейд Николай Гегийн үзэсгэлэнд байсан.)

Энэ бол маш том үзэсгэлэн юм. Маш сонирхолтой.
(Энэ бол том бөгөөд маш сонирхолтой үзэсгэлэн юм...)

Тэгэхээр олон зураг байгаа юу?
(Олон зураг байгаа юу?)

Хэдэн ширхэг вэ?
(Хэр их? Хэр их?)

Хоёр зуу орчим.
Хоёр зуу орчим.

Хоёр зуун зураг уу?

Алиса, Николай Ге бол маш эртний зураач уу?
Николай Ге тэр их хөгшин үү? Тэгэхээр би асууж болох уу? Энэ хуучин зураач мөн үү?

Үхээгүй. Тэр үхсэн. Тэр 19-р зуунд амьдарч байсан уу?
Тэрээр 19-р зуунд амьдарч байсан.
Тэрээр 19-р зуунд амьдарч байсан.

Үйл явдал хэр байна?

талбай- хуйвалдаан

Николай Ге өөрийн зурсан зургууддаа ямар хуйвалдааныг харуулсан бэ?

Түүний бүтээлүүдийн өрнөл юу вэ?

Өөр.
Өөр.

Хөрөг зураг, шашны уран зураг.
Шашны сэдэвтэй хөрөг зураг, уран зураг.

Hi шашны зургаараа алдартай.
Тэрээр библийн сэдвээр зурсан зургуудынхаа ачаар алдартай болсон.

Шашны зургууд нь Есүс Христийн амьдралын дүр зураг мөн үү?

Библийн үзэгдэл эсвэл Библийн үзэгдэл.

Библи- Библи

Алиса, тэдэнд өмнө нь харж байгаагүй зураг байсан уу?
Алис, үзэсгэлэнд өмнө нь харж байгаагүй бүтээл байсан уу?

Тийм ээ, мэдээж. Учир нь энэ үзэсгэлэнд…

оруулах- агуулах, агуулах, агуулах (дунд)
Зочдын дунд хэд хэдэн алдартай хөгжимчид багтсан байв.- Зочдын дунд хэд хэдэн алдартай хөгжимчид байсан.
Та зугаа цэнгэлдээ алхахыг оруулдаг уу?- Та зугаалахыг дуртай зүйлдээ тооцдог уу?

Бүгдийг багтаасан - бүгдийг багтаасан.

- ... янз бүрийн музейн олон зургийг оруулаарай. Оросын музей, Украины музей.

Тэгэхээр янз бүрийн музейн цуглуулга юм уу?

Оросын музей бол Санкт-Петербург, Москвагийн музей, Украины музей юм.

Энд зөвхөн Санкт Перерсбургийн музей байдаггүй. Оросын бусад музейнүүдээс.

Та одоо Николай Гегийн бүрэн цуглуулга мөн үү?
(Энэ бол Николай Гегийн зургийн бүрэн цуглуулга мөн үү?)

Би одоо тийм гэж бодож байна ...

Энэ бол Николай Гегийн зургийн хамгийн баялаг цуглуулга юм.
(Энэ бол Николай Гегийн хамгийн баялаг зургийн цуглуулга юм.)

Тийм ээ, энэ бол ийм том...

Энэ бол онцгой боломж юм. Николай Гегийн зургийн бүрэн цуглуулгыг үзэх онцгой боломж бидэнд байна.

өвөрмөц- өвөрмөц

"Энэ бол сүүлчийн боломж" гэж яаж хэлэх вэ?

Энэ бол сүүлчийн боломж.

Тэгэхээр. Та өмнөх хичээлийнхээ нэг дээр музейд менежер хийдэг гэж хэлсэн? Ямар музей вэ?

Та өмнөх хичээлүүдийнхээ нэгэнд музейд менежер хийдэг гэсэн. Аль нь?

Би Третьяковын галерейд ажилладаг.
(Би Третьяковын галерейд ажилладаг.)

Тэгэхээр надад асуулт байна.

Третьяковын галерейн шинэ?

Энэ ч мөн адил.

Энэ нь нэг музейд зориулсан хоёр газар юм.

Энэ нь нэг музейд зориулагдсан хоёр барилга юм.
(Энэ нь нэг музейд зориулсан хоёр барилга юм.)
Энэ нь хоёр барилгад байрладаг нэг музей юм.

Орчин үеийн барилга.
Орчин үеийн барилга

Тэд илүү мэргэшсэн ...

Тэд илүү мэргэшсэн.

Тэд орчин үеийн буюу 20-р зуун, шинэ үзэсгэлэнд илүү мэргэшсэн.

орчин үеийн- орчин үеийн
орчин үеийн урлаг- орчин үеийн урлаг

Орос хэлний модерн гэдэг үг нь латин хэлнээс гаралтай ул мөр. Энд үндэс нь temp - цаг хугацаа юм. Кон орчин үеийн.

Латин угтвар con- (харш)үгэнд үйл ажиллагааны нийцтэй байдал, нэгдмэл байдлын утгыг өгдөг (холбогдох, хамтдаа, хамтдаа); орос хэлтэй тохирч байна хэлний угтвар s-/so-, Грек хэлээр. хэл - нүгэл- (нүгэл-).

Танд асуулт байна уу?

Тийм ээ, надад асуулт байна. Третьяковын галерейд Андрей Рублёвын дүрсийг өөрчлөх төлөвлөгөөтэй байгааг би фэйсбүүкээс мэдэж байна ... Гурвал бол орчуулагдах боломжгүй ойлголт мөн үү?

…Андрей Рублёвын Гурвалыг Gotto зураг болгон өөрчлөх. Энэ үнэн үү?

Третьяковын галерей Рублевын "Гурвал"-ыг Жиоттогийн зургаар солихоор төлөвлөж байгааг би Facebook-ээс мэдсэн. Энэ бол үнэн?

"Гурвал" биш. Бусад.

Өөр эсвэл өөр үү?

Хэрэв тэдгээр нь олон байвал өөр, өөр нэг нь өөр (ганц тоо) юм.

Үзэсгэлэнгийн солилцоо, тийм үү?

Би мэдэхгүй.

Энэ бол Третьяковын галерейгаас гарсан хоёр үзэсгэлэн юм. Италид очиж, Готтогийн цуглуулга Москвад ирнэ.

Хэзээ ирэх вэ?

Дараа жил.

Энэ оны арванхоёрдугаар сар.

Өнөөдрийг өнөөдрийнх шиг биш, одоо гэж хэлж болох уу?

Үгүй Одоо - одоо.

Тиймээс Готтогийн цуглуулга Москвад, Рублевын дүрс Италид очих болно.

Жиоттогийн зурсан зургуудын оронд Рублевын дүрсийг Италид үзэсгэлэнд гаргахаар болжээ.

"Чи явсан уу?" гэж хэлээрэй. - Та явж байсан?

Явах биш гэж үү?

Музейн өөр өөр дүрсийг бэлэглэдэг гэсэн санааны талаар та ямар нэг зүйл мэдэх үү ...

дүрс- дүрс

Буцах гэж байна, тийм үү?

Үгүй ээ, дэлхийн шилдэг бүтээлүүд, дүрсүүд байдаг тул тэднийг Аврагч Христийн сүмд өлгөх санаа байна.

Энэ бол Кремлийн сүмийн талбай дахь Успенскийн сүм дэх Гурвал юм. Успенскийн сүмийн онцгой газар ...

Тайвшир, зүгээр л тайвшир)

Энэ нь яаж зөрчилдөх вэ?

зөрчилдөх
1) зөрчилдөх
Таны үйлдэл таны үгтэй зөрчилдөж байна.- Таны үйлдлүүд таны үгтэй зөрчилдөж байна.
2) объект Syn: зөрчилдөх
3) үгүйсгэх, үгүйсгэх
Эдгээр хоёр хувилбар нь албан ёсоор бие биетэйгээ зөрчилддөггүй.-Албан ёсоор энэ хоёр хувилбар бие биенээ үгүйсгэдэггүй.
зөрчилдөөн- зөрчилдөөн

Үгүй гэж үү? Энэ бол үнэн биш юм?

Би найдаж байна ... Энэ нь мэдээжийн хэрэг шийдэгдээгүй байна. Энэ нь орхигдоогүй.

Успенскийн сүмээс таван зуун жилийн Владимирская дүрсний танилцуулга. Энэ бол Оросын оюун санааны бэлгэдэл юм.

Энэ бол Оросын оюун санааны бэлгэдэл юм.

Энэ бол Оросын оюун санааны бэлгэдэл юм. Энэ нь таван зууны турш сүмд байсан.

Тиймээ. Тэгээд агуу ихОрос... грон, магадгүй. Ханхүү.

- …15-р зуунд 3-р хунтайж Иван Италийн архитектор Аристотил Фиоравантиг тусгай сүм хийх санааг урьжээ...

Тэрээр түүнийг тусгай сүм барихыг урьсан. Энэ дүрсний хувьд.

Энэ сүм бол Владимир хотын маш эртний Оросын сүмийн хуулбар юм. Ойлгож байна уу? Хариулах Би зөв хэлсэн үү?

Та Владимирскийн Бурханы эхийн сүмийг хэлж байна уу, тэр ... эрэг ямар байна вэ?

Онгон Мэри- Онгон Мэри
Ариун онгон, Бурханы эх- Манай хатагтай

Далайн эрэг ямар байх вэ?

эрэг- эрэг

- ... Клязма голын эрэг нь Владимир хотын хамгийн том сүм үү?

Владимир хотын хамгийн том сүм болох Клязмагийн эрэг дээрх Владимирын Бурханы эхийн сүмийг та хэлж байна уу?

Тиймээ. Ууланд.

толгод дээр- толгод дээр

Тийм ээ, би тэнд байсан бөгөөд энэ дүрсний шугам байдаг. Цаг бүр.

Энэ бол яг ижил Асспентын сүм юм.

Тиймээс энэ бол дүрс байрладаг сүм юм. Энэ бол энэ дүрсийг байрлуулсан сүм юм.

Далигийн тухай ярья. Та Дали руу явсан уу?
Далигийн тухай ярья. Та Дали руу явсан уу?

Та импрессионистуудын зураг зурах дургүй юу?

Импрессионистууд надад маш их таалагддаг ч Дали импрессионист биш.
(Би импрессионистуудад маш их хайртай, гэхдээ Дали бол импрессионист биш.)

Энэ бол хийсвэр урлаг.

Аа! Би яагаад импрессионизм гэж хэлсэн бэ? Би сюрреализмыг хэлэх гэсэн юм. Сюрреализмын талаар юу хэлэх вэ?

сюрреализм- сюрреализм

Та сюрреализмд дуртай юу?
(Та сюрреализмд дуртай юу?)

Тийм ээ, би дуртай, гэхдээ би Рене Магриттэд илүү дуртай.

(Би үүнд дуртай, гэхдээ би Рене Магриттыг илүүд үздэг.)

Тэр бас сюрреалист байсан ч Далигаас өөр байсан.

(Тэр бас сюрреалист байсан. Гэхдээ тэд тэс өөр.)

Миний бодлоор Дали энэ бол том төсөл.

Дали бол зүгээр л том амжилттай төсөл гэж би боддог.

Учир нь бид, та бид хоёр Щукинское хотод сурч байсан бөгөөд манай урлагийн багш Дали энэ бол маш том (сурталчилгааны) төсөл гэж үргэлж хэлдэг байсан.

Би тэгж бодохгүй байна.

"Тиймээс" гэж яаж хэлэх вэ?

ийм учраас- Тийм учраас

Тийм ч учраас Далиг хайрлах нь орчин үеийн биш юм.
(Ийм учраас Далиг хайрлах нь одоо моод биш байна.)

Орчин үеийн биш гэж үү?

Загварлаг биш.

Хувцас загвар бол загвар юм.

Мөн энэ нь орчин үеийн биш, орчин үеийн биш юм.

Энэ нь тусгай элит бүлэгт моодонд ордоггүй, учир нь Дали, Магритт, магадгүй би буруу бодож байна ...

Тэр болгонд Дали Магриттын эсрэг байсан. Цаг бүр! Хэн... Хэн илүү сэрүүн бэ?
Магритт дэндүү өрөвдөлтэй, гутарсан харагдсан тул өөрийнхөө авсыг зурсан байв. Дали бол ийм шоучин юм! Хаа сайгүй Doo-doo-doo! Тиймээс... Тэд хоёулаа суут ухаантан.