Хэрхэн англиар хурдан, чадварлаг ярьж сурах вэ? Энэ асуултыг дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа сая сая оюутнууд өдөр бүр асуудаг бөгөөд хэлний бэрхшээлтэй тулгарах нь хэл сурахад тааламжгүй үе шат болсон юм. Гэсэн хэдий ч аливаа саад бэрхшээлийг даван туулж чадна, гол зүйл бол зорилгодоо хүрэх зөв арга хэрэгслийг сонгох явдал юм. Бид танд хамгийн энгийн бөгөөд хамгийн ихийг цуглуулсан үр дүнтэй зөвлөмжүүд, энэ нь таны ярианы англи хэлийг сайжруулах, харилцааны чадварт хүрэхэд тусална.
Ярих чадвар бол аливаа гадаад хэл сурахад хамгийн чухал чадвар юм. Зарим оюутнууд дүрмийг амархан эзэмшиж, унших дуртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрдөг гадаадын уран зохиолмөн аудио бичлэгийг тайван сонсоорой. Гэхдээ англиар ярихдаа тэд "Би бүх зүйлийг ойлгож байна, гэхдээ би юу ч хариулж чадахгүй" гэсэн байдалд ордог. Энэ нь ихэвчлэн мэдлэг дутмаг, үгсийн сан хязгаарлагдмал биш, харин ярианы дадлага дутмаг, сэтгэл зүйн саад бэрхшээлээс болж тохиолддог.
Хэлний бэрхшээл үүсэх сэтгэл зүйн шалтгаануудын тухай ба 15 үр дүнтэй арга замуудүүнтэй тэмцэх талаар бид ярилцсан. Хаалт үүссэний нарийн ширийнийг судлахгүй, харин түүнийг арилгахад бүх хүчин чармайлтаа чиглүүлэхийг бид урьж байна.
Манай оюутан Илья Усанов англи хэл сурч эхлэх хүртлээ гадаадын түншүүд, хөрөнгө оруулагчидтай хуруугаараа харилцаж байсан. .
Таныг англиар ярихад юу саад болж байна вэ?
Та болон англи хэл дээр үр дүнтэй харилцах хоёрын хооронд байж болох сэтгэл зүйн бус харин хэл шинжлэлийн шалтгааныг авч үзье.
Хэлний мэдлэгийн түвшин хангалтгүй
Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн үгийн сан 10,000-20,000 үг байдаг. Англи хэл сурч байгаа хүн бүрт зориулав тав тухтай харилцаа холбооөдөр тутмын сэдвээр 2000 үг хангалттай бөгөөд энэ нь түвшинтэй тохирч байна. Таны харж байгаагаар бүх зүйл тийм ч аймшигтай биш юм!
Ярьж эхлэхийн тулд та хамгийн бага дүрмийн үгсийн санг эзэмших ёстой.
- одоо цаг - Одоогийн (Энгийн, тасралтгүй, төгс);
- өнгөрсөн цаг - Өнгөрсөн энгийн;
- ирээдүйн цаг: Future Simple болон construction be going to;
- Мод үйл үг: have to, must, can, may, might, should;
- шууд бус яриа;
- идэвхгүй дуу хоолой.
Хэрэв таны англи хэлний мэдлэг нь төвшинд байвал Pre-Intermediate хүртэл сайжруулах хэрэгтэй. Хэрэв та энэ барыг аль хэдийн даван туулсан бол англи хэлээр харилцахад бэлэн байна. Тиймээ, ийм яриа нь тийм ч тохиромжтой, хялбар биш байх болно, гэхдээ та өөрийн бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх боломжтой болно.
Энэ сэдвээр хэлэх зүйл алга
Хэрэв та юу ярихаа мэдэхгүй байгаа бол орос хэлээ хөгжүүлж эхэл. Аливаа объект, үзэгдлийг ав. Түүний талаар ямар бодол, сэтгэл хөдлөлөө мэдэрч байгаагаа бодоорой. Энэ өргөн сэдвийн хүрээнд хэд хэдэн дэд сэдвүүдийг олохыг хичээ. Дараа нь энэ сэдэв эсвэл үзэгдлийн талаар дор хаяж нэг эсвэл хоёр минут ярь. Амьсгалах. Үүнтэй ижил зүйлийг туршиж үзээрэй, гэхдээ англи хэл дээр.
Жишээлбэл, "Амралт" сэдвийг авч үзье. Энэ нь бидний хүн нэг бүрд өөрийн гэсэн хариу үйлдэл үзүүлдэг. Зарим хүмүүс жил бүр ижил дуртай улс руу аялдаг бол зарим нь олон янз байдал, ялгаатай байдлыг үнэлдэг. Зарим нь засварын ажилд зориулж мөнгө хуримтлуулж, аялал жуулчлалын аялал хийхийг ховор зөвшөөрдөг бол зарим нь байнгын адал явдалгүйгээр амьдарч чадахгүй. Амралтын сэдвийн талаар та бидэнд юу хэлэх вэ?
Аман асуултанд хариулах бүтэц
Бид монологт дүн шинжилгээ хийсэн. Ярилцлагын талаар юу хэлэх вэ? Таныг нийтлэг асуулт асууж байна гэж төсөөлөөд үз дээ. Жишээлбэл:
Таны дуртай хоол юу вэ? -Чиний дуртай хоол чинь юу вэ?
Хэрэв таны толгойд үймээн самуун гарч, гастрономийн төрөл зүйл нь бүрэн эмх замбараагүй байдал үүсгэдэг бол цаг заваа аваарай. Одоо таны хариултаас хүн төрөлхтний хувь заяа хамаарахгүй. Тайван бодоод зөвхөн дараа нь ойролцоогоор схемийн дагуу ярь:
- Оршил өгүүлбэр:
Би олон төрлийн хоолонд дуртай тул сонгоход хэцүү байдаг. - Би олон хоолонд дуртай болохоор сонгоход хэцүү.
- Хариулт:
Бөөрөнхий махтай гоймон миний хамгийн дуртай зүйл гэж би боддог. - Бөөрөнхий махтай гоймон миний хамгийн дуртай хоол гэж боддог.
- Шалтгаан/Жишээ:
Манай эхнэр маш сайн хоол хийдэг. Мөн би энэ хоолыг ресторанд захиалах дуртай. Энэ нь маш амттай юм. -Эхнэр маань гайхалтай хоол хийдэг. Мөн би энэ хоолыг ресторанд захиалах дуртай. Энэ их амттай.
- Дүгнэлт:
За, хэрэв би нэгийг нь сонгох шаардлагатай байсан бол би махан бөмбөлөгтэй гоймоныг илүүд үзэх нь гарцаагүй. -За яахав, би ганцхан зүйл сонгох ёстой байсан бол махан бөмбөлөгтэй гоймон сонгох байсан.
Асуултанд ингэж хариулж дадлага хийснээр “Надад хэлэх үг алга” гэх асуудлаас ангижрах боломжтой.
Бид ярианы ярианд саад учруулж буй шалтгааныг авч үзсэн. Одоо дасгал руугаа явцгаая. Та хэлэлцээр, танилцуулга эсвэл ажилтай холбоотой бусад харилцаа холбоонд бэлдэж байна уу? Хамгийн магадлалтай, одоо та эерэгээр толгой дохиж байна. Англиар ярихад ч мөн адил: та үүнд анхааралтай бэлтгэх хэрэгтэй. Гэхдээ хүн бүр үүнийг хийх цаг байдаггүй. Хэрэв та "өчигдөр" англиар итгэлтэйгээр ярих шаардлагатай бол бидэнд шийдэл байна.
Ярианы дасгал
Манай олон сурагчид сургуулиасаа эхлэн дүрмийн нарийн дүрмийг чихэж, англи хэл дээр урт удаан бичгийн дасгал хийдэг байсан ч ярьж сураагүй гэж гомдоллодог. Энэ байдлыг засахын тулд бид дараахь зүйлийг бий болгосон.
“Ярианы дадлага” хичээлийг бий болгох санаа санамсаргүй гарч ирээгүй. Боломжит оюутнууд манай сургуульд сурч эхлэхээсээ өмнө менежерүүдтэй харилцаж, сургалтын үйл явцын сонголт, хүслийг тодруулдаг. Олон хүмүүс даван туулахыг хүсч байна гэж хэлдэг хэлний бэрхшээл, гэхдээ тэд уйтгартай сурах бичиг ашиглан суралцахыг хүсдэггүй, тэд англи хэлийг хөгжилтэй, сонирхолтой аргаар сурахыг хүсдэг, гэхдээ "гэрийн даалгавар, уйтгартай дүрэмгүй"! Оюутнуудын хүсэл, гадаад хэл заах зарчимд үндэслэн бид хичээлээ үүсгэсэн.
Хэрэв та энэ сургалтанд хамрагдахаар шийдсэн бол шинэ танилуудтай болж, амжилтын нууцыг (цаг агаар, сүүлийн үеийн мэдээний талаар ярих), соёлын сэдвээр (кино, телевизийн цуврал, ном) харилцан яриа өрнүүлэх боломжтой болно. Та өдөр тутмын асуудлаа ярьж сурах болно: хэрэв та өөртөө кофе асгах эсвэл замын хөдөлгөөнд гацах юм бол ямар ч асуудалгүйгээр тайлбарлах боломжтой болно.
Та багштайгаа хамт олон улсын компаниудтай ердийн утсаар яриа, ярилцлага хийж, жуулчны аялал, бизнес аялалд бэлтгэх болно. Гадаадад та дэлгүүр хэсэх, ресторанд хоол захиалах, эмчид үзүүлэх гэх мэт хялбархан явах боломжтой.
Гол урамшуулал бол урт бичмэл даалгавар байхгүй. Зөвхөн та, багш, яриа! !
Та хэдий чинээ олон үг мэднэ, төдий чинээ олон харилцан ярианы сэдэв танд нээлттэй болж, бодлоо илүү үнэн зөв илэрхийлэх боломжтой болно. Тиймээс авч явсан ярианы дасгал, үгсийн сангаа тэлэхээ бүү мартаарай. Үүнийг хэрхэн хийх талаар бид "" нийтлэлд бичсэн.
2. Яриагаа амьд, жам ёсны болгох
Яриагаа үзэсгэлэнтэй, байгалийн болгохын тулд шинэ үг сурч байхдаа түүний синоним, антоним, түүнчлэн холбогдох үгсийг жагсаасан толь бичгийг хараарай. хэллэг үйл үгболон хэлц үгс. Манай нийтлэл "" нь оновчтой толь бичгийг сонгоход тусална. Ингэснээр та яриагаа төрөлжүүлж, нэмэгдүүлэх болно толь бичиг.
3. Үг хэллэг сур
Хэрэв та орчин үеийн полиглотуудаас англиар хэрхэн хурдан ярьж сурах вэ гэж асуувал тэдний олонх нь "Хэв хэллэг, ярианы бүтцийг сур" гэж ижилхэн хариулна. ... тухай товчхон ярья гэх мэт илэрхийллүүд (...-ийн талаар товчхон ярья), би үүнд итгэх хандлагатай байна ... (би тэгж бодох хандлагатай байна ...), надад ийм сэтгэгдэл төрж байна.. (...) яриагаа чадварлаг, сайхан эхлүүлэхэд тань тусална гэсэн сэтгэгдэл төрж байна.
Гэхдээ чамд юу хэлснийг сайн ойлгохгүй байвал яах вэ? Та барьж сурах хэрэгтэй түлхүүр үгсмэдэгдэлд. Нэр үг, үйл үгэнд онцгой анхаарал хандуулаарай, учир нь эдгээр нь аливаа өгүүлбэрийн гол үгс юм. Үлдсэн хэсэг нь илтгэгчийн ерөнхий агуулга, аялгуу, сэтгэл хөдлөл, нүүрний хувирал, дохио зангаа зэргээс тодорхой болно. Илүү олон удаа сонсох дасгал хийж, хэн нэгний ярианы дуунд дас. Энэ хооронд та нөгөө хүнээс дараах зүйлийг давтахыг хүсч болно.
| Үг хэллэг | Орчуулга |
|---|---|
| Та үүнийг давтах уу? | Та үүнийг давтахгүй юу? |
| Уучлаарай? | Уучлаарай? |
| уучлаарай гэж үү? | Намайг уучлаарай? |
| Уучлаарай? | Уучлаарай? |
| Ярь, гуйя. | Ярь, гуйя. |
| Та үүнийг давтаж хэлэхгүй юу (ярьж байна)? | Та үүнийг дахин хэлж чадах уу (чанга яр), гуйя? |
4. Үгийн санг идэвхжүүл
Идэвхтэй үгсийн сан - таны яриа, бичихдээ ашигладаг үгс, идэвхгүй - та хэн нэгний яриа эсвэл уншиж байхдаа таньдаг, гэхдээ үүнийг өөрөө ашигладаггүй. Идэвхтэй үгсийн сан их байх тусам та өөрийгөө илэрхийлэх олон арга замтай болж, англи хэлээр өөрийгөө илэрхийлэхэд хялбар болно. Үүнийг өргөжүүлэхийн төлөө ажилла: шинэ үг сурч, яриандаа оруул. "" нийтлэлд бид идэвхгүй хувьцааг хэрхэн идэвхтэй болгох талаар хэлсэн.
5. Дахин өгүүлж сурах
Хэрэв та харилцан ярианы үеэр нэг үгийг мартаж магадгүй гэж айж байгаа бол санаа зовох хэрэггүй, учир нь та перифразыг сурч чадна - объектын шууд бус, дүрсэлсэн тэмдэглэгээ. Мөн та өөр үг хэлэх боломжтой байхын тулд бид зарим зөвлөмжийг өгөх болно.
- Хэрэв та нарийн төвөгтэй үгийг мартсан бол илүү энгийн үгийг ашигла: их дэлгүүр - супермаркет (их дэлгүүр).
- Тухайн зүйл, объектыг хэн тодорхойлохын тулд үүнийг ашиглана уу:
Энэ бол гэр ахуйн хоол болон бусад бүтээгдэхүүн зардаг маш том дэлгүүр юм. - Энэ бол хүнсний болон бусад гэр ахуйн бараа зардаг томоохон дэлгүүр юм.
- Антоним ба харьцуулалтыг ашигла:
Энэ нь хөршийн дэлгүүрийн эсрэг талд байрладаг. = Энэ нь хөршийн дэлгүүр биш юм. - Энэ нь хүнсний дэлгүүрийн эсрэг утгатай.
- Жишээ ашиглах:
"Sainsbury"s"s" болон "Tesco" нь шилдэг супермаркетуудын жишээ юм. - Sainsbury's болон Tesco бол шилдэг супермаркетуудын жишээ юм.
6. Асуулт асууж сур
Аливаа амжилттай ярианы стратеги бол өөрийнхөө тухай бага ярьж, бусад хүмүүсийн санаа бодлыг илүү сонирхож байх явдал юм. Үүнийг хийхийн тулд та эзэмших хэрэгтэй. Жишээлбэл, хүн орон сууцаа чимэглэх дуртай гэж хэлдэг.
Би байраа тохижуулах дуртай. -Би байраа тохижуулах дуртай.
Та энэ хүнээс ямар асуулт асууж болох талаар бодож үзээрэй?
Та ямар материалд хамгийн их дуртай вэ? - Та ямар материалд илүү дуртай вэ?
Чи чимэглэлийн талаар ямар нэгэн зүйл сурсан уу? -Та гоёл чимэглэлийн чиглэлээр суралцаж байсан уу?
Та надад хамгийн сайн бүтээлээ үзүүлж чадах уу? -Та надад шилдэг бүтээлээ үзүүлж чадах уу?
Та гоёл чимэглэлийн уралдаанд оролцохыг хүсч байна уу? - Чимэглэлийн тэмцээнд оролцох уу?
7. Бид тусгай сурах бичиг ашигладаг
Амны яриаг хөгжүүлэхэд туслах хэрэгсэл нь англи хэл сурч буй хүн бүрт сайн туслах болно. Тэд танд ярих сэдэв, сонирхолтой санаа, илэрхийлэл, ямар ч ярианд амжилттай ашиглаж болох шинэ хэллэгүүдийг өгдөг. Өөртөө тохирох сурах бичгийг сонгохын тулд манай тоймыг "" уншина уу.
8. Дуудлагаа сайжруулах
Дуудлага дээрээ ажиллана уу: Хэрэв та дууг хооронд нь хольж, ойлгомжгүй дуудвал таныг ойлгох магадлал багасна. Та зөв яримаар байна уу? Тодорхой, тод ярьдаг хүмүүсийн яриаг дуурай. Хэрэв танд байгаа бол та англи хэлний багш, BBC-ийн хөтлөгч, дуртай жүжигчин эсвэл англиар ярьдаг найзаа дуурайж болно. Дуу авиаг тод хэлж сурвал буруугаар ойлгогдох вий гэсэн айдас арилж, аялгадаа ичиж зовохгүй байх болно. Бид "" нийтлэлд илүү олон зөвлөмжийг бичсэн.
9. Бид орчин үеийн сонсголоор хичээллэдэг
Англи хэлээр сонсох нь нэг хэвийн, айдас төрүүлэх албагүй. Өөрийн ойлголтыг сурга Англи хэл яриаТа үүнийг орчин үеийн подкаст, аудио цуврал, радио нэвтрүүлгүүдийг сонсоод сонсох боломжтой. Тэдгээрийн зарим нь сурахад тохирсон, зарим нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн бодит, амьд ярианаас хэрэгтэй ярианы хэллэгүүдийг агуулдаг.
Хичээл хийх чөлөөт цаг бага байсан ч та ухаалаг утсандаа подкаст, радио шоу, аудио жүжиг бүхий програм суулгах боломжтой. Тэднийг ажилдаа явахдаа, үдийн цайны завсарлагаанаар, аялж байхдаа, дэлгүүр хэсэж байхдаа гэх мэтээр сонсоорой. Бид нэг бичлэгийг хэд хэдэн удаа сонсохыг зөвлөж байна. Боломжтой бол хөтлөгчийн дараа давтаж болно. Энэхүү энгийн арга нь таны сонсох чадварыг сайжруулах болно. Та энэ талаар дэлгэрэнгүйг "" нийтлэлээс уншиж болно.
10. Видео үзэх
Видео ашиглан хэрхэн хурдан англиар ярьж сурах вэ? Өөрийн сонирхсон сэдвээр видео үзэж, төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хэрхэн, юу гэж хэлж байгааг сонсож, дараа нь давт. Ингэснээр та зөвхөн эзэмшээд зогсохгүй ярианы хэллэгүүд, гэхдээ та видеон дээрх баатруудыг дуурайж зөв үг хэллэг сурах боломжтой. Хүмүүст зориулсан олон видео өөр өөр түвшинХэлний мэдлэгийг engvid.com, newsinlevels.com, englishcentral.com гэсэн эх сурвалжаас харж болно.
11. Дуу дуул
12. Чанга уншиж, уншсан зүйлээ дахин ярь
Чанга унших нь видео болон аудио сонсохтой адил ажилладаг бөгөөд зөвхөн энд та өөрөө текстийг уншиж, уншсан зүйлээ дахин хэлэх болно. Үүний үр дүнд шинэ үг, хэллэгийг санаж байна. "" нийтлэлд бид таны түвшинд тохирох номыг сонгох талаар дэлгэрэнгүй авч үзсэн.
13. Дуу хоолойгоо бичээрэй
Ярилцлагын ерөнхий сэдвийг сонго, жишээлбэл, дуртай номынхоо тухай түүх. Ухаалаг утас эсвэл зөөврийн компьютер дээрээ дуу хураагчийг асаагаад дуу хоолойгоо бичээрэй. Үүний дараа бичлэгийг асааж, анхааралтай сонсоорой. Хэзээ эргэлзэх, хаана түр зогсоох, ярианы хурдыг анхаарч үзээрэй. сайн дуудлагаболон зөв аялгуу.
Ихэвчлэн англи хэл суралцагчдад зориулсан анхны бичлэгүүд нь сул дорой хүмүүст зориулсан шалгалт биш юм: нэгдүгээрт, бид өөрсдийгөө гаднаас нь сонсож дасаагүй, хоёрдугаарт, сурах эхний үе шатанд англи хэлээр ярих нь хачирхалтай, ойлгомжгүй сонсогддог. Бид цөхрөлгүй байхыг зөвлөж байна. Энэ бол таны дуу хоолой биш, харин англи хэл сурахыг үнэхээр хүсч буй гадны оюутан гэж төсөөлөөд үз дээ. Та түүнд юун дээр ажиллахыг зөвлөх вэ? Нэг эсвэл хоёр сарын дараа эхний болон сүүлчийн оруулгуудыг харьцуулаарай: ялгаа нь мэдэгдэхүйц байх бөгөөд энэ нь танд англи хэл сурахад урам зориг өгөх болно.
14. Бид аль болох олон удаа ярьдаг
Та мөрөөдөж байна уу? Чөлөөт цагАнглиар ярьдаг ч найзууд чинь сонирхохгүй байна уу? Бусад англи хэл суралцагчидтай харилцан ярианы клубт оролцохыг хичээгээрэй. Ийм уулзалтууд шууд болон онлайн хэлбэрээр явагддаг. Энэ бол ярьж эхлэх, бусад хүмүүсийн ярианд дасах сайхан боломж юм. Тайвширсан уур амьсгалд та янз бүрийн сэдвээр чатлаж, хааяа хаа нэгтээ сонссон сонирхолтой үг, хэллэгээ танилцуулж, цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
Манай сургуулийн бүх сурагчид Английн орос хэлтэй багш нар болон төрөлх хэлтэй хүмүүстэй харилцан ярианы клубт үнэ төлбөргүй бүртгүүлэх боломжтой. Клубуудыг өөрийн түвшинд тохируулан сонгож болно сонирхолтой сэдвүүд: үзмэр, урлаг, найз нөхөд, хайртай хүмүүс, хошин шогийн мэдрэмж - жагсаалт нь шавхагдашгүй юм. Том давуу тал нь 7 хүртэлх хүнтэй багаар хичээллэнэ. Хэрэв та бидэнтэй хамт сурдаггүй ч англи хэлээр харилцахыг хүсвэл манайд бүртгүүлээрэй.
Та англи хэлээр хэдий чинээ их харилцаж байна төдий чинээ хурдан чөлөөтэй ярих болно. Танд ярих хүн олоход хялбар болгохын тулд бид "" нийтлэлийг бичсэн. Эндээс та төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд найз олох нь хичнээн амархан болохыг мэдэх болно.
15. Түнш олох
Та фитнесс клубын гишүүнчлэл худалдаж авсан ч хэдэн сарын дараа больсон уу? Та гитар сурахаар шийдсэн ч таны урам зориг алга болж, шинэ зүйл рүү шилжсэн үү? Магадгүй танд зүгээр л урам зориг, дэмжлэг дутагдаж магадгүй юм. Англи хэл сурах хүслийг тань дэмжих хүн танд хэрэгтэй. Тантай хамт курс, ярианы клубт явж, өөр өөр сэдвээр чатлаж, үргэлжлүүлэн суралцахад тань бүх талаар урам зориг өгөх найз олохыг хичээ.
16. Бид онол гаргадаггүй
Дадлага, дадлага, зөвхөн ярих дадлага нь хүссэн үр дүнг авчрах болно. Зөвхөн онол хангалттай биш байх болно: хичнээн их уншсан ч хамаагүй ашигтай зөвлөмжүүдХэрхэн англиар ярьж эхлэх талаар та бүх зөвлөмжийг хэрэгжүүлж эхлэх хүртэл хэлийг танд өгөхгүй. Тийм ээ, та өөрөө үүнийг мэднэ. Машин жолоодох, хоол хийх, гамак дээр йог хийх гэх мэт ямар ч ажил хийхээс үл хамааран онолын гарын авлага нь хаягдал цаас болно.
Өнөөдөр та англиар хэрхэн ярьж сурах талаар гарын авлагыг хүлээн авлаа. Та бидний зөвлөмжийг анхааралтай уншаад зогсохгүй амьдралдаа хэрэгжүүлж эхэлнэ гэж найдаж байна. Хэрэв та Inglex-д суралцаж эхлэхийг хүсч байгаа ч энэ талаар бодож байгаа бол "" нийтлэлээс манай багш нарын туршлагаас урам зориг аваарай.
Орос- Англи хэлний ярианы дэвтэрдуудлагатай
Хот, улс орнуудаар аялах, хаана тэд англиар ярьдаг, үүнийг өөртөө авч яваарай Англи хэлний ярианы дэвтэр. Үүнийг судалснаар та мэдэх болно англиар хэрхэн зөв ярих вэ,Дуудлага баганад онцгой анхаарал хандуулаарай.
|
Англи |
Орчуулга |
Дуудлага |
|
Мэндчилгээ |
||
| Сайн уу! | Сайн уу? | Хай! |
| Сайн уу? | Сайн уу? | Сайн уу? |
| Хэрхэн хийх Та хийх? | Юу байна? | Та яаж байна? |
| Сайн байна өглөө! | Өглөөний мэнд! | Өглөөний мэнд! |
| Сайн байна үдээс хойш! | Өдрийн мэнд | Гуд а: фтенун! |
| Сайн байна орой! | Оройн мэнд! | Гуд ба:внинг! |
| Сайн шөнө! | Сайн шөнө! | Сайн шөнө! |
| Юу байна? | Юу байна? | Юу байна:? |
| Тэгээд чи? | Тэгээд чи? | Төгсгөл чи:? |
| Чи яах вэ? | Тэгээд сайн байна уу? | Чиний хувьд:? |
| (Би) маш сайн, баярлалаа. | Маш сайн баярлалаа. | (Ай эм) вери вел with enk ю:. |
| (Би) сайн байна, баярлалаа. | Гайхалтай, баярлалаа. | (Ай уh) энк юүтэй сайн:. |
| Муугүй шүү. | Муугүй шүү. | Муугүй шүү. |
| Тийм болохоор. Баярлалаа. | Баярлалаа, тийм ээ. | Соу соу энк ютэй хамт:. |
| Тийм ч сайн биш, баярлалаа. | Баярлалаа, үнэхээр биш. | Энк юүтэй биш соу вел:. |
| Танил |
||
| Таны нэр хэн бэ? | Таны нэр хэн бэ? | e: нэр? |
| Миний нэр… | Миний нэр… | Нэр нь... |
| Би бол Бамбук. | Би бол Бамбук. | Өө, Бамбук. |
| Би Оросоос ирсэн. | Би Оросоос ирсэн. | Би Оросоос ирсэн. |
| Бид Оросоос ирсэн. | Бид Оросоос ирсэн. | Ui: a: Rush-аас. |
| Танилцахад таатай байлаа. | Танилцахад таатай байлаа. | Сайхан ту ми:т ю:. |
| Та хэдэн настай вэ? | Та хэдэн настай вэ? | Хэдэн настай а:ю:? |
| Би... настай. | Би... настай. | Аан... хөгшин юмаа. |
| Чи юу хийдэг вэ? | Чи юу хийдэг вэ? | Би юу хийх вэ: тийм үү? |
| Би бол…. (багш). | Би багш хүн. | Ай би тиче. |
| Та гэрлэсэн үү? | Та гэрлэсэн үү? | А: Ю: мерид? |
| Би гэрлэсэн билээ. | Би гэрлэсэн билээ. | Ай эм марид. |
| Би гэрлээгүй. | Би гэрлээгүй. | Марид биш. |
| Та хүүхэдтэй юу? | Та хүүхэдтэй юу? | Ду юү: хүүхдүүд үү? |
| Би нэг хүүхэдтэй (хоёр хүүхэд). | Би нэг хүүхэдтэй (хоёр хүүхэд). | Би нэг хүүхэдтэй (tu: хүүхдүүд). |
| Харилцаа холбоо, асуултууд |
||
| Та англиар ярьдаг уу? | Та англиар ярьдаг уу? | Та англиар ярьдаг уу? |
| Та оросоор ярьдаг уу? | Та оросоор ярьдаг уу? | Ду Ю: унт: к рашн? |
| Та ямар хэлээр ярьдаг вэ? | Та ямар хэлээр ярьдаг вэ? | чи ямар langvizhiz вэ: унтаж :k? |
| Би англиар ярьдаг, гэхдээ бага зэрэг. | Би англиар ярьдаг, гэхдээ тийм ч их биш. | Ай sp:k i:nglish bat ja:st e little. |
| Удаан ярь, гуйя. | Удаан ярина уу. | Унт:k slowley эсвэл:z. |
| Уучлаарай, та юу гэж хэлсэн бэ? | Уучлаарай, чи юу гэж хэлсэн бэ? | Сори, юу хийсэн бэ: сэи? |
| Энэ нь зөв үү? | Энэ зөв үү? | IT зөв үү? |
| Намайг ойлгож байна уу? | Намайг ойлгож байна уу? | Ду юү: эндестэнд ми:? |
| Би асууж болох уу? | Би чамаас асууж болох уу? | Кен ах чамаас асууя:? |
| Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ? | Би таньд яаж туслах вэ? | Юү:? |
| Чи юу гэж бодож байна? | Чи юу гэж бодож байна? | Чи юу вэ: бэхээр? |
| ДЭМБ? | ДЭМБ? | Ху? |
| Юу? | Юу? | Хөөе? |
| Энэ юу вэ? | Энэ юу вэ? | зис яах вэ? |
| Хаана? | Хаана? Хаана? | Хөөе? |
| Хэзээ? | Хэзээ? | Вэн? |
| Хэрхэн? | Хэрхэн? | Хэрхэн? |
| Би яаж хүрэх вэ...? | Хэрхэн авах вэ ...? | Чи яаж авах вэ...? |
| Хаанаас? | Хаана? | Wea from? |
| Та хаанаас ирсэн бэ? | Та хаанаас ирсэн бэ? | Uea a: yu: from? |
| Яагаад? | Яагаад? | Вай? |
| Энэ ямар үнэтэй вэ? | Энэ нь ямар үнэтэй вэ? | Түүнээс хэд вэ? |
| Чи дуртай юу...? | Чиний дуртай …? | Ду Ю: Яг л...? |
| Би хаанаас такси авах вэ? | Би хаанаас такси авах вэ? | Та такси авах уу? |
| Мэдэгдэл |
||
| Тиймээ. | Тиймээ. | Тиймээ. |
| Тийм ээ, мэдээж. | Тийм ээ, мэдээж. | Тиймээ ко:с. |
| Би зөвшөөрч байна. | Би зөвшөөрч байна (би зөвшөөрч байна). | Ай даа. |
| Таашаалтайгаар. | Таашаалтайгаар. | Wiz plage. |
| Таны хүссэнээр. | Таны хүссэнээр. | Эз Ю: дуртай. |
| Зүгээр дээ. БОЛЖ БАЙНА УУ. За. | За яахав). | ТУХАЙ: л Райт. За. |
| Би харж байна. | Энэ нь тодорхой байна. | Иси:. |
| Би завгүй байна. | Би завгүй байна (завгүй). | Ай эм биси. |
| Үгүйсгэх |
||
| Үгүй | Үгүй | Үгүй |
| Үгүй ээ баярлалаа. | Үгүй ээ баярлалаа. | Энк юүтэй мэдэх:. |
| Үгүй ээ, үгүй байж магадгүй. | Үгүй ээ, би зөвшөөрөхгүй. | Үгүй ээ: үгүй байж болно. |
| Би санаад байна. | Би эсэргүүцэж байна. | Заа: ухаанаа. |
| Би маш их харамсаж байна, гэхдээ би чадахгүй. | Уучлаарай, гэхдээ би чадахгүй. | Ай эм маш сори бат ай кент. |
| Тэр боломжгүй. | Энэ боломжгүй. | Зэнэ боломжгүй. |
| Та буруу. | Таны зөв биш байна. | Ю: а: рон. |
| Ямар ч тохиолдолд. | Ямар ч тохиолдолд. | Худалдаж авна уу ми:нз. |
| Талархлын илэрхийлэл |
||
| Баярлалаа!Баярлалаа! | Баярлалаа! | ХАМТenk Ю:! ХАМТenx! |
| Танд маш их (маш их) баярлалаа! | Маш их баярлалаа! | ХАМТenk yu: very (sou) mach! |
| Би чамд яаж талархахаа мэдэхгүй байна. | Би чамд яаж талархахаа мэдэхгүй байна. | Энк юүтэй яаж тулахаа мэдэхгүй байна:. |
| Та ямар сайхан сэтгэлтэй юм бэ! | Та ямар сайхан сэтгэлтэй юм бэ! | Чи ямар сайхан сэтгэлтэй юм бэ :! |
| Та маш эелдэг юм! | Та маш эелдэг юм! | Ю: а: сайхан сэтгэл! |
| Баярлалаа, амттай байсан. | Баярлалаа, амттай байсан. | ХАМТэнк ю: it uoz dilishes. |
| Анхаарал тавьсанд баярлалаа. | Анхаарал тавьсанд баярлалаа. | Сэнк ю: фо: ё: этеншн. |
| Зүгээр ээ! | Гуйя (баярлалаа гэсэн хариуд). | Ю: а: тавтай морил! |
| Энэ юу ч биш. | Миний таашаал. | Зets ing. |
| Та энд байна. | Энд байна (аваарай). | Тэр Ю: а:. |
| Гуйя | Гуйя, гуйя. | Плиз. |
| Салах |
||
| Баяртай! | Баяртай! | Баяртай! |
| (дараа) уулзацгаая! | Дараа уулзацгаая! | Си: юү: (лэйт)! |
| Удахгүй уулзацгаая! | Удахгүй уулзъя! | Си:ю: нар! |
| Чамтай дахин уулзана гэж найдаж байна. | Чамтай дахин уулзана гэж найдаж байна. | Ай найдвар ту си: ю: эгээн. |
| Сайхан аялаарай! | Сайн аялал! | Сайхан аялаарай! |
| Санаа тавих! | Өөртөө анхаарал тавиарай! | Ки ав! |
| Амжилт хүсье! | Сайн сайхныг хүсье! | Амжилт хүсье! |
|
би хүсч байна |
||
| Сайн сайхныг хүсье! | Сайн сайхныг хүсье! | Хамгийн сайхан амттан! |
| Баяр хүргэе! | Баяр хүргэе! | Канграци! |
| Төрсөн өдрийн мэнд! | Төрсөн өдрийн мэнд! | Баяртай өдрийн мэнд! |
| Шинэ оны мэнд хүргэе! | Шинэ оны мэнд хүргэе! | Шинэ шинэ мэнд хүргэе :! |
| Ойн баярын мэнд хүргэе! | Аз жаргалтай хурим! | Непи eniveoseri! |
| Би та бүхэнд хамгийн сайн сайхныг хүсье! | Би та бүхэнд хамгийн сайн сайхныг хүсье! | Чамд хамгийн сайн сайхныг хүсье! |
| Сайхан амраарай! | Цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй! | Сайхан амраарай! |
| Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй! | Сайхан амраарай! | Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй! |
Англи хэл сурахад хангалттай хэл. Ихэнх өгүүлбэрийг толь бичгээс шаардлагатай үгсийг аваад л бүтээж болно.
Ирэх зун бид Лондонд очихоор төлөвлөж байна. Ирэх зун бид Лондонд зочлохоор төлөвлөж байна.
Үг нь хүйсээр өөрчлөгддөггүй бөгөөд энэ нь суралцах үйл явцыг ихээхэн хөнгөвчилдөг олон тоонь маш амархан үүсдэг тул та өөрчилсөн үгийн төгсгөлд s үсгийг нэмэх хэрэгтэй (гэхдээ дүрэмд үл хамаарах зүйлүүд байдаг). Олон тооны хэлбэрийн жишээг доор харуулав.
Би билетийг хаанаас худалдаж авах вэ? Би хаанаас тасалбар худалдан авч болох вэ?
Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? Би хаанаас билет худалдаж авах вэ?
Зарим үгсийг буруу дуудсан тохиолдолд харилцан ойлголцол үүсч болзошгүйг анхаарна уу. Англи хэлэнд урт, богино эгшгийн дуудлагад ялгаатай байдаг. Жишээ нь: Богино бүтэн гэдэг нь дүүрсэн, урт тэнэг нь тэнэг гэсэн үг. 🙂 Манайд урт эгшиг Дуудлагатай орос-англи хэлцдуудлагын баганад (:) тэмдгээр тэмдэглэнэ. Үүнийг судалж байна Англи, Та сурах болно англиар хэрхэн зөв ярих вэ, мөн шинэ үг хэллэгээр үгийн сангаа баяжуулаарай.
Bambooot аялал жуулчлалын клубын эрхэм зочид та бүхэн үзэж сонирхлоо Англи хэлний ярианы дэвтэр. Үүнийг ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг Англи хэлЭнэ бол олон улсын ярианы хэл боловч гадаадад илүү тухтай харилцахын тулд бусад хүмүүс хэрэгтэй байж магадгүй юм Гадаад хэлнүүд. Та дараах холбоосыг ашиглан тэдгээрийг үзэх боломжтой.
Манай вэбсайтыг хэрхэн сайжруулах талаар сонирхолтой санал хүсэлт, санал хүсэлтийг бид хүлээж байна.
Оюутнуудтайгаа ярилцсаны дараа амжилтанд хүрсэн хүмүүс ч гэсэн итгэлтэйгээр дүгнэж байна Дунд шатны өмнөх түвшинэсвэл Дунд зэрэг, англиар утсаар ярихаас айдаг. Гол шалтгаан нь зөвхөн хэлний чадвартаа л найдах ёстой. Нүүрний илэрхийлэл, дохио зангаа, зураг - юу ч тус болохгүй. Энэ бол гар хөлөө боосон төгсөлтийн шалгалт юм. Нэмж дурдахад амьдрал бол тэнэг юм: та зөвхөн хэн нэгний ярианы дуунд анхаарлаа төвлөрүүлэх шаардлагагүй, гэхдээ холболт нь тийм ч сайн биш байж магадгүй юм. Үүнийг хийхийн тулд багш нар таны сонсох чадварыг хөгжүүлж, утасны яриа, ялангуяа сонсгол муутай хүмүүсийн ярианы бичлэг, аялгатай хүмүүсийн дуу хоолойг сонгон (таны дуудлагатай Британи эсвэл Америк хэлээр ярьдаг хүмүүстэй тэр бүр тааралдахгүй, хүлээх хэрэггүй) , өөрөөр хэлбэл тэд таныг бодит байдалд бэлтгэдэг - жишээлбэл, манай шилдэг багш нар үүнийг хэрхэн хийдэг. Утсаар ярихдаа яг юу гэж хариулахаа мэдэхийн тулд би танд загвар болгон ашиглаж болох x, y-г орлуулж болох дараах хэллэгүүдийг санал болгож байна.
Хэрэв бэрхшээл тулгарвал та ярилцагчдаа бүх зүйлийг ойлгохгүй байгаа эсвэл ойлгохгүй байж магадгүй гэдгээ үргэлж мэдэгдээрэй. Миний англи хэл тийм ч хүчтэй биш, та удаан ярьж болох уу?(Би англиар тийм ч сайн ярьдаггүй. Илүү удаан ярина уу)Бүү ичимхий - хүмүүс тантай хагас замаар уулзах болно (баталгаажсан). Мөн ёс суртахууны талаар мартаж болохгүй, ашиглахыг хичээ Чаднаоронд нь Чадах, ба ГуйяТэгээд Баярлалаа.
Дуудлагад хариулах, өөрийгөө танилцуулах арга замууд:
Сайн уу. Би чамд тусалж болох уу?- Сайн байна уу, би чамд яаж туслах вэ? (ирж буй дуудлагын стандарт хариулт)
Хэн залгаж байна, гуйя? / Хэн ярьж байна вэ?- Чи хэн бэ? (өөрийгөө танилцуулна уу)
Сайн уу! Энэ бол Хелен.- Сайн уу, энэ бол Елена.
Сайн уу, Петра. Энэ бол Жан ярьж байна.- Сайн уу, Петра! Энэ бол Жин.
Сайн байна уу, би ноёнтой ярьж болох уу? Келли, гуйя? Энэ бол Жон Рид руу залгаж байна.- Сайн байна уу, би ноён Келлитэй ярьж болох уу? Энэ бол Жон Рид.
Сайн уу? Та намайг 12-р өргөтгөлтэй Мэри Килтэй холбож өгөөч?- Сайн уу! Та намайг Мэри Кайл, өргөтгөл 12-той холбож чадах уу?
Би ноёныг төлөөлөн залгаж байна. Жонсон.-Би ноён Жонсоны нэрийн өмнөөс утасдаж байна.
Хэрэв та буруу дугаарласан бол:
Та зөв дугаартай гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?-Зөв залгасан гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
Би буруу дугаар авсан байх."Би буруу дугаартай байх ёстой."
Та буруу дугаар хийсэн байна.- Та буруу дугаар хийсэн байна.
Та буруу залгасан байх.- Та буруу дугаар оруулсан байх.
Хэн нэгэнтэй ярина уу:
Би Аннатай ярьж болох уу? / Би Аннатай яримаар байна.- Аннатай ярьж болох уу?
Би Харритай ярьж болох уу?- Гуйя, Харри!
Ольга орсон уу?- Ольга тэнд байна уу?
Хүлээгээрэй:
Нэг минут...- Одоохон...
Шугацаа барина уу.- Битгий утсаа, гуйя.
Та тэсч чадах уу?- Битгий утсаа, гуйя.
Хүлээж авна уу. Би чамайг зүгээр л даван туулах болно.- Хүлээгээрэй, би чамайг одоо холбох болно.
Ганцхан хором, гуйя.-Надад секунд өгөөч.
Барьсанд баярлалаа.-Хүлээж байгаад баярлалаа.
Би чамайг одоо тавих болно / Би чамайг одоо холбох болно.-Одоо би чамайг холбох болно.
Тухайн хүн утсанд хариулж чадахгүй гэж бид хариулдаг:
Ноён Петерсон одоогоор гадуур байна.- Ноён Петерсон явлаа.
Тэр яг одоо гараад байгаа байх гэж айж байна.- Тэр одоо энд байхгүй байх гэж айж байна.
I Тэр одоо хуралд байгаа байх гэж айж байна.-Тэр одоо хуралд байгаа байх гэж айж байна.
Тэр одоо өөр утсаар ярьж байна.- Тэр одоо өөр утсаар ярьж байна.
Тэр одоогоор оффистоо байхгүй байна.- Тэр яг одоо оффист байхгүй.
Шугаман завгүй байна:
Шугам завгүй байна.- Завгүй.
I одоогоор давж чадахгүй байна.- Би давж чадахгүй байна.
Шугам ажиллаж байна, дараа дахин залгаж болох уу?- Шугам завгүй байна. Та над руу эргэж залгаж болох уу?
Эргээд залгана уу:
Та над руу залгаж болох уу?- Та над руу залгаж болох уу?
Та хэсэг хугацааны дараа дахин залгаж болох уу?– Хэсэг хугацааны дараа дахин залгаж болох уу?
Дараа дахин залгаж үзнэ үү.- Дараа дахин залгаж үзнэ үү.
Тухайн хүн хэзээ буцаж ирэхийг бид асууж, хариулна:
Тэр хэзээ орох вэ?- Тэр хэзээ ирэх вэ?
3 цагийн дотор.-3 цагийн дараа.
20 минутын дараа бүү ирээрэй.- Тэр 20 минутын дараа буцаж ирнэ.
Тэр нэг цагийн дараа ирнэ.- Тэр нэг цагийн дараа ирнэ.
Бид асууж, утасны дугаарыг өгнө:
Таны утасны дугаар юу вэ?-Таны утасны дугаар хэд вэ?
Та утасны дугаараа үлдээнэ үү?-Та дугаараа үлдээж болох уу?
Би таны утасны дугаарыг авч болох уу?-Би таны дугаарыг мэдэж болох уу?
Миний утасны дугаар...- Миний утасны дугаар …
Та надтай холбогдож болно...- Та надтай холбогдож болно...
Над руу залга...-Миний дугаар руу залга...
Бид танаас дараах мессежийг дамжуулахыг хүсч байна:
Би мессеж авч болох уу?-Би юу хэлэх вэ?
Та ямар мессеж үлдээмээр байна?-Та юуг илэрхийлэхийг хүсч байна вэ?
Би мессеж авч болох уу / болох уу?- Би түүнд ямар нэг юм өгч болох уу?
Та Зурвас үлдээмээр байна уу?- Та Зурвас үлдээмээр байна уу?
Та надад хэлж чадах уу ...- Надад хэлээч…
Та надад нэр хаягаа хэлж чадах уу?- Би таны нэр хаягийг мэдэж болох уу?
Та үүнийг зөв бичиж болох уу?-Үг үсгээр хэлж болох уу?
Би орой залгана гэж хэлээрэй.- Орой чам руу залгана гэж хэлээрэй.
Түүнд Мэри утасдсан гэж хэл, би гурван цагт дахин залгана."Мэри рүү залгасан гэж хэл, би чам руу гурван цагт залгана."
Би тэр мессежийг хүлээн авсан эсэхийг шалгах болно."Би тэр таны мессежийг хүлээн авах болно."
Мэдээж. Би түүнд чамайг дуудсан гэж хэлье.-Мэдээж чамайг залгасан гэж хэлье.
Давтан хэлнэ үү:
Та үүнийг давтаж чадах уу?- Та үүнийг давтаж болох уу?
Уучлаарай, би үүнийг ойлгоогүй / ойлгосонгүй. Та үүнийг дахин хэлж чадах уу?- Уучлаарай. Би сайн ойлгосонгүй. Та хэлсэн зүйлээ давтаж болох уу?
Би чамайг сайн сонсож чадахгүй байгаад уучлаарай.- Уучлаарай. Би чамайг сайн сонсож чадахгүй байна.
Муу холболт:
Энэ бол үнэхээр аймшигтай шугам (Энэ бол үнэхээр муу шугам). Би юу ч сонсохгүй байна."Би юу ч сонсохгүй байна - аймшигтай холболт."
Шугам зүгээр л унтарсан.- Салсан.
Энэ шугам маш муу байна.-Маш муу шугам.
Жаахан чанга ярьж болох уу?-Та арай чанга ярьж болох уу?
Уучлаарай, чи дуугарч чадах уу?- Уучлаарай, та илүү чанга ярьж чадах уу?
Утасны дугаар:
Надад утасны дугаараа өгөөч...-Надад утасны дугаараа өгөөч...
Та... дугаарыг мэдэх үү?- Та дугаарыг мэдэх үү...?
Та надад... дугаарыг нь хэлж өгөөч?- Та дугаарыг нь хэлж чадах уу...?
Харилцааны төгсгөл:
Удахгүй танаас сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна.-Би таны дараагийн дуудлагыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Дуудсанд баярлалаа.- Дуудсанд баярлалаа.
Чамтай ярилцахад таатай байлаа.-Тантай ярилцахад таатай байлаа.
Удахгүй чамтай ярилцъя.-Дараа уулзацгаая. (албан бус)
Удахгүй тантай дахин ярья.-Дараа уулзацгаая.
Чухал үг хэллэгүүд:
хүлээ- хүлээ
'Та түр хүлээж чадах уу?'
(Хүлээж байгаарай)
хүлээ- хүлээх, хүлээх (албан бус)
'Та түр хүлээгээрэй, гуйя?'
Аливаа жуулчин бүр дор хаяж нэг удаа Англид очих ёстой. Энд бүх зүйл түүхэнд шингэсэн байдаг. Маш их том хотЕвроп - Лондон өнөөг хүртэл амьд үлдсэн их хэмжээнийДундад зууны үеийн барилгууд, тус бүр нь өнгөрсөн зууны дурсамжийг хадгалдаг. Олон хүмүүс Их Британи бол нэг улс гэж боддог, гэхдээ та байнга аялдаг бол Шотланд, Уэльс, Англи, Хойд Ирланд гэсэн 4 гайхамшигтай улс орно гэдгийг мэдэх хэрэгтэй. Тэд тус бүрээс та өөртөө шинэ, сонирхолтой зүйлийг олж авах боломжтой.
Нийтлэг хэллэгүүд
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| Тиймээ | Тиймээ | Тиймээ |
| Үгүй | Үгүй | Мэдэх |
| Гуйя | Гуйя | Плиз |
| Баярлалаа | Баярлалаа | Санкс |
| Маш их баярлалаа | Баярлалаа | Чи живсэн |
| чи... | чи... | хаашаа явах: |
| Бүх зүйл сайхан байна | зүгээр дээ | Би Райт |
| Миний уучлалтыг хүлээн авна уу | Миний уучлалтыг хүлээн авна уу | pl:z, ek’sept may e’polajis |
| залуу эр… | залуу эр... | Ян Мэн |
| залуу эмэгтэй… | залуу эмэгтэй (мисс) | иян хатагтай (мисс) |
| эрхэм ээ | эрхэм ээ | тэгээд л болоо |
| Ноён Н. | ноён Н... | miste en |
| хатагтай | хатагтай | хатагтай |
| намайг уучлаарай... | төлөө харамсах... | уучлаарай |
| орц | Орц | Орц |
| гарах | гарах | гарах |
| уучлалт гуйх шаардлагагүй | ямар ч хор хөнөөлгүй | хиам өгсөн мэдэх |
| нээлттэй / хаалттай | Нээлттэй/хаалттай | Нээлттэй/хаалттай |
| хориглосон | Хориотой | Фёбиден |
| Уучлаарай | Уучлаарай... | онцгой ми |
| хаягаа өгөөч... | Уучлаарай... | ай гүй э: па: дон |
| Намайг уучлаач | намайг уучлаач | pl:z, fo’giv mi |
| уучлаарай (үйлдлийн дараа) | намайг уучлаараЙ | уучлаарай |
| уучлаарай (үйл ажиллагааны өмнө) | Уучлаарай | ix'kyu:z mi |
| Гуйя! | Зүгээр ээ! | Ю:а: тавтай морил |
| ямар ч боломжгүй (үнэ цэнэтэй биш) | Энэ юу ч биш (огт биш) | түүний хамар (et o:l биш) |
| урьдчилан баярлалаа | урьдчилан баярлалаа | сэнк ю:ин едва:нс |
| Би чамд талархах ёстой (хүсэж байна)! | Би танд баярлалаа гэж хэлэх ёстой (хүсмээр байна). | ah mast (ud like tu) сэнк ю |
| Би чамд маш их баярлаж байна | маш их баярлалаа | сенк у: маш их |
| Маш их баярлалаа… | маш их баярлалаа… | senks e lot for.. |
| нд баярлалаа … | Сэнд баярлалаа… | Санк Ю: фо |
| Танилцсандаа баяртай байна! | Тантай уулзсандаа баяртай байна (сайхан)! | Баяртай (сайхан) tu mi:t yu |
| Миний нэр… | миний нэр… | -аас нэрлэж болно |
| танилцуулъя... | танд танилцуулъя... | let mi: intro’duc yu: tu |
| За би өөрийгөө танилцуулъя | би өөрийгөө танилцуулж болох уу? | өөрийгөө танилцуулж болох юм |
| хэлэх | хэлэх | утас |
| Туслаач | Туслаач | Туслаач |
| харуулах уу? | харуулах уу? | шоу |
| Гуйя… | гуйя... | pl:z |
| авчрах | авчрах | авчрах |
| унших | унших | ri:d |
| өгөх | өгөх | өг |
| би чамаас асууж болох уу? | би чамаас асууж болох уу? | танаас асууж болно |
| Би чамаас асууж болох уу...? | би чамаас асууж болох уу...? | Ю:ту гэж асууж магадгүй |
| чи надад өгөхгүй юу...? | Та надад өгөх үү...? | wil (ud) ю: плиз, надад өг |
| дургүй байна уу...? | дургүй байна уу...? | ду: чи санаа чинь... |
| Би болох уу …? (Алив би …) | Би болох уу...? | магадгүй юм |
| Би болох уу … ? | би болох уу...? | Кен Ай |
| Тийм ээ, мэдээж | мэдээж (мэдээж) | ов ко:з (шуа) |
| Сайн байна | зүгээр | о: би Райт |
| БОЛЖ БАЙНА УУ | О.К (=за) | болж байна уу |
| би зөвшөөрч байна | би зөвшөөрч байна | ай э'гри |
| Тиймээ чи чадна | тийм ээ, та чадна (та чадна) | тиймээ, ю:май (ю:кэн) |
| Би дургүйцэхгүй байна | Би санаа зовохгүй байх ёстой | ай, бүү санаа зов |
| Би чадахгүй | би чадахгүй (би чадахгүй) | чадахгүй (аi чадахгүй) |
| харамсалтай нь (харамсалтай нь) би чадахгүй | Харамсалтай нь (харамсалтай нь), би чадахгүй | түүний э пити (ан’фоченатли), ай кент |
| энэ боломжгүй | Энэ нь боломжгүй зүйл | Энэ бол боломжгүй |
| Би чамайг хориглоно ... | Би чамайг хориглож байна ... | аа фобид ю: ту |
| ямар ч тохиолдолд! | ямар ч байсан! | Баяртай мэднээ ми:нз |
| би чамайг урьж байна ... | Би чамайг урьж болох уу… | май ах in'white ю: ту |
| театр руу | театр | зи сиатэ |
| ресторанд | ресторан | ресторан |
| миний газар | Миний газар | Тавдугаар газар |
| явцгаая (явцгаая) ... | руу явцгаая... | Руу явцгаая |
| баяртайгаар | баяртайгаар! | Ухаалаг таашаал |
| Би дургүйцэхгүй байна | Би дургүйцэхгүй байна | битгий бодоорой |
| харамсалтай байна | харамсалтай байна | түүний э petey |
| би чамайг яаж ойлгох вэ | Би чамайг хэр сайн ойлгож байна | ямар сайн байна аа |
| санаа зовох хэрэггүй, юу ч тохиолдож болно | битгий уурлаарай, бүх зүйл тохиолддог | dount get ap'set, sing do hepn |
| Санаа зоволтгүй | санаа зовох хэрэггүй | бүү март |
| чи зөв зүйл хийсэн | чи зөв хийсэн | чи зөв хийсэн |
| түр хүлээнэ үү)! | нэг хором (нэг минут) | нэг хором (нэг минут) |
| Таны нэр хэн бэ? | Таны нэр хэн бэ? | wot from e:name |
| Миний нэр… | -аас нэрлэж болно | миний нэр... |
| Та хэдэн настай вэ? | чи хэдэн настай вэ? | хэдэн настай а: ю |
| Та хэзээ төрсөн бэ? | Та хэзээ төрсөн бэ? | уен вэ ю:бо:н |
| чи хаанаас ирсэн бэ? | чи хаанаас ирсэн бэ? | ua a: yu: from |
| би … | би ... | тэрнээс |
| чи хаана амьдардаг вэ? | чи хаана амьдардаг вэ? | ua do u: liv |
| Би-д амьдарч байгаа … | би-д амьдарч байгаа... | аан амьдардаг |
| таны төрөлх хэл юу вэ? | таны төрөлх хэл юу вэ? | ват ёос: төрөлх хэл |
| Би ярьдаг- … | би ярьдаг... | унтлаа :k |
| Англи | англи | Англи |
| Оросууд | орос | орос |
| Франц | Франц | Франц |
| Испани | испани | испани |
| итали | итали | итали |
| Би бага зэрэг англиар ярьдаг (Орос) | Би англи (орос) бага зэрэг ярьдаг | ay spy:k Англи (Орос) e бага зэрэг |
Давж заалдах гомдол
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| Сайн уу) | сайн уу, сайн уу | тэр лоу, хай |
| Оройн мэнд! | оройн мэнд! | гуд ба:внинг |
| Өдрийн мэнд! | өдрийн мэнд! | гуд а:фтанун |
| Өглөөний мэнд! | өглөөний мэнд! | өглөөний мэнд |
| юу байна да? | юу байна? Чи хэр явж байна даа? | Юу байна? яаж: чи түүнийг гомдоож байна |
| Юу байна? | юу байна да? байдал яаж байна? | хау а: ю: дуинг? Howa:singz |
| их эсвэл бага | их эсвэл бага | mo: o: les |
| муугүй шүү | тийм ч муу биш | тэмдэглэл: муу |
| бүх зүйл сайхан байна, баярлалаа | Би маш сайн байна, баярлалаа | ай em very wel, senk u |
| би зүгээрээ | Би зүгээрээ! | сайн уу |
| тийм болохоор | тийм болохоор | су-соу |
| үүнээс ч дордож чадахгүй | илүү муу байж болохгүй | kudnt bi uyos |
| юу шинэ вэ? | юу шинэ вэ? ямар мэдээ байна? | шинэ юу вэ? мэдээнээс яах вэ? |
| хамгийн сайн сайхныг хүсье! | хамгийн сайн сайхныг хүсье! | о: би хамгийн шилдэг нь |
| Баяртай! | Баяртай! | Баяртай |
| баяртай | баяртай... | си:ю |
| Маргааш | маргааш | tu'morou |
| нэг дэх өдөр | нэг дэх өдөр | тэр манди |
Станц дээр
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| Энэ нь ямар үнэтэй вэ? | үнэ хэд вэ? | wot a: ze feas |
| буцах нэг тасалбар уу | Маргааш нэг дан, нэг буцах тасалбар уу. | one single and one re'to ticketet fo: tu'morou, pli:z |
| галт тэрэгний хоёр тасалбар ... орой зургаан гучин цагт хөдөлнө үү | Хоёр тасалбар …, 630 цагт өгөөрэй. галт тэрэг | tu tickets tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em галт тэрэг |
| Би тасалбараа урьдчилан захиалахыг хүсч байна | Би тасалбараа урьдчилан захиалахыг хүсч байна | ай вонт ту рэ'зэ:в тикет ин эдьва:нс |
| Би очиж галт тэрэгний тасалбар худалдаж авах ёстой (онгоц, хөлөг онгоц) | Би очиж галт тэрэгний билет авах ёстой (онгоц, хөлөг онгоц) | явж, билет авах ёстой: галт тэрэг (энгийн, өргөстэй) |
| галт тэрэгний тасалбар (онгоц, хөлөг онгоц) хаанаас авах вэ? | Би галт тэрэгний билетийг хаанаас захиалж болох вэ (онгоц, хөлөг онгоц)? | ua ken ay book e ticketat fo: ze train (энгийн, өргөстэй) |
| Би яаралтай төлөхийг хүсч байна | Би тасалбараа урьдчилж төлмөөр байна | id like tu pay ze feas in edva:ns |
| Би тасалбар авмаар байна... | Би тасалбар авмаар байна ... | id e ticket tu ze: |
| тамхи татдаггүй (тамхи татах) тэргэнд сууна | тамхи татдаггүй (тамхи татдаггүй) | утаагүй (утаа) |
| хоёр хүний тасалгаанд | унтлагын дасгалжуулагч | сламба дасгалжуулагч |
| Би доод газар авмаар байна (доод тавиур) | Би доод зогсоол авмаар байна | id e lowa bes дуртай |
| Би хэдэн ширхэг ачаа тээшийг үнэгүй авч явах боломжтой вэ? | Би хэдэн дэл тээшийг үнэ төлбөргүй авч болох вэ? | how mani lagij pi:sis may ah take free: ov cha:j |
| Би ачаагаа хаана буулгах вэ? | Би ачаа тээшээ хаана шалгаж болох вэ? | ua ken ai chek may lagij |
| Миний ачаа тээшийг аваад өгөөч... | Миний ачааг аваад өгөөч... | pl:z, take may lagij tu |
| платформ руу хэрхэн хүрэх вэ? | платформ руу хэрхэн хүрэх вэ? | how daz one get tu ze platfo:m |
| Галт тэрэг хэр удаан явах вэ? | галт тэрэг хөдлөх хүртэл хэр удаж байна вэ? | how lo: ng from it til ze train di'pa: cha |
| Би маргааш нисэх онгоцны тийз худалдаж авмаар байна... | Би маргааш нисэх онгоцны тийз авмаар байна... | ay wont e ticketat for: tu’morou нислэг tu |
| ямар нислэгүүд байна... | ямар нислэгүүд байна ...? | вот нислэг a: zea tu... |
| маргааш хүртэл шууд нислэг байна уу? | Маргааш … руу шууд нислэг байгаа юу? | зеа эни ди'рект рейс ту эн фо: зэ дай а:фта ту' мороу |
| надад цонхны дэргэд суудал өгөөч | Надад цонхны дэргэд суугаад өгөөч | giv mi: pli:z e si:t bai e цонх |
| Энд "- яг хаана | хаана байна... | ze-ээс уа |
| Ирэх танхим | ирэлт | өрсөлдөгчид |
| явах танхим | явах | ди'па: цаг |
| ачаа тээшний бүртгэл | ачаа тээшний бүртгэл | лагж чакин |
| лавлагаа | eyquiry оффис (мэдээллийн ширээ) | ink'uaeri оффис (infa'mation ширээ) |
| бие засах газар | бие засах газар | жорлон |
| бүртгэл хэзээ эхлэх вэ | Бүртгэл хэзээ эхлэх вэ? | вэн даз зэ чек-ин би'гин |
| нислэг хоёр цаг хойшилсон | нислэг хоёр цагаар хойшлогдлоо | зэ нислэг ди'ладе бье ту: ауаз |
| Би билетээ хаана буцааж өгөх вэ? | Би билетээ хаана буцааж өгөх вэ? | UEA ken ai recho:n май тасалбар |
| усан онгоцны тасалбар хаана зарагддаг вэ? | усан онгоцны тасалбар хаана зарагддаг вэ? | UEA A: Завины билетийн цэрэг |
| далайгаар аялахад ямар үнэтэй вэ... | явах үнэ хэд вэ ... | wot from ze price ov e passage tu... |
| Би хоёр хүний нэгдүгээр (хоёр, гурав) зэрэглэлийн бүхээгийг хүсч байна | Би хоёр хүний нэгдүгээр (хоёр, гурав) зэрэглэлийн бүхээгийг авмаар байна | ze fe:st (second, sed) cla:s cabin fo:tu гэх мэт тусламж |
Гааль дээр
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| Паспортын хяналт. | Паспортын хяналт | Паспортын хяналт |
| Энд миний паспорт, гаалийн мэдүүлэг байна. | Энд миний паспорт, гаалийн мэдүүлэг байна | Май, тавдугаар сарын паспорт, гаалийн мэдүүлэг |
| Энэ бол миний ачаа. | Энд миний ачаа байна | Mai luggidj-аас сайн уу |
| Энэ бол хувийн аялал юм. | Энэ бол хувийн айлчлал юм | Хувийн айлчлалаас ирсэн |
| Энэ бол бизнес аялал юм. | Энэ бол бизнес аялал юм | Энэ бол бизнес аялал юм |
| Энэ бол жуулчны аялал юм. | Энэ нь жуулчны айлчлал юм | Энэ нь жуулчны айлчлалаас авсан юм |
| Би аялалын багийн нэг хэсэг болж явж байна. | Би багтайгаа аялдаг | Би wiz e группээр аялдаг |
| Уучлаарай, гэхдээ би ойлгохгүй байна. | Уучлаарай, би ойлгохгүй байна | Уучлаарай, ойлгохгүй байна |
| Надад орчуулагч хэрэгтэй байна. | Надад орчуулагч хэрэгтэй байна | Ай nid en орчуулагч |
| Бүлгийн ахлагч руу залга. | Бүлгийн даргыг дууд | Бүлгийн даргад зориулсан хурандаа |
| Тэд надтай мэндчилж байна. | Би уулзах болно | Ай цил би мат |
| Гааль. | Захиалгат | Захиалгат |
| Надад мэдүүлэх зүйл алга | Надад мэдүүлэх зүйл алга | Ай хев натфин ту деклея |
| Эдгээр нь хувийн хэрэгцээнд зориулагдсан зүйлс юм. | Эдгээр нь миний хувийн эд зүйлс | D(Z)iz a may a may your personal products |
| Энэ бол бэлэг. | Энэ бол бэлэг | D(Z) нь e praznt |
| гаалийн мэдүүлэгт юуг дурдах ёстой вэ? | гаалийн мэдүүлэгт юуг дурдах вэ? | гаалийн мэдүүлэгт ту би маншинд вот |
| Би гаалийн бичиг баримтаа хаанаас авах вэ? | Би гаалийн бичиг баримтаа хаанаас авах вэ? | UEA Кен би гаалийн төлбөрийн карт авдаг |
Хотыг тойрон алхаарай
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| Би хайж байна… | Би хайж байна | Зорилго... |
| миний зочид буудал | Миний зочид буудал | Миний зочид буудал |
| аялал жуулчлалын газар | Жуулчны оффис | Жуулчны оффис |
| төлбөртэй утас | Гудамжны утас | Гудамжны бор шувуу |
| эмийн сан | Химичид | Кемистүүд |
| супермаркет | Супермаркет | Супермаркет |
| шуудан | Шуудангийн газар | Шуудангийн газар |
| банк | Банк | Банк |
| Энд хамгийн ойрын цагдаагийн газар хаана байдаг вэ? | Хамгийн ойрын цагдаагийн газар хаана байна | Зе nierest бодлогын албанаас ирсэн бараа |
| Хамгийн ойр нь хаана байна... | Хамгийн ойр нь хаана байна...? | Uer from ze nierest... ? |
| Метроны буудал | Метроны буудал | Матроу станц |
| Автобусны зогсоол | Автобусны зогсоол | Басс зогсолт |
| Шатахуун түгээх газар | Шатахуун түгээх станц | Эргүүл хамгаалалтын газар |
| Цагдаа | Цагдаа | Бодлого |
| Зах зээл | Зах зээл | Зах зээл |
| нарийн боов | нарийн боов | нарийн боов |
| Дөрвөлжин | Дөрвөлжин | Skuea |
| Гудамж | Гудамж | Чигээрээ |
| шуудангийн газар (цагдаагийн газар) руу яаж очих вэ? | шуудангийн газар (цагдаагийн газар) хүрэх зам аль нь вэ? | чамаас шуудангийн газар (па'ли:с станц) |
| арав орчим минут алхах болно | арван минут алхаж байна | Энэ нь арван минутаас эхлээд uo:k |
| эндээс хол, автобусаар явсан нь дээр (такси, машин) | хол байна. Та автобус (такси, машин) авсан нь дээр. | it from fa: of, yu head beta take e bass (такси, ка) |
Онцгой байдал
Тээвэрт
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| Би хаанаас такси авах вэ? | Би хаана такси барьж болох вэ? | такси барина уу |
| Такси дуудна уу | Такси дуудна уу | Кал э такси, гуйя |
| ... хүрэхэд хэр үнэтэй вэ? | Явахад ямар үнэтэй вэ? | Чи явахад ямар үнэтэй вэ? |
| Энэ хаягаар хандана уу! | Энэ хаягийг өгөөч | D(Z) бол Эдрес, гуйя |
| Намайг аваач... | Намайг жолоодох ... | Ми... |
| Намайг онгоцны буудал руу аваач. | Намайг онгоцны буудал руу хүргэж өгөөч | Намайг онгоцны буудал руу хүргэж өгөөч |
| Намайг галт тэрэгний буудал руу аваач. | Намайг станц руу хүргэж өгөөч | Миний хоёр станцыг жолоодоорой |
| Намайг зочид буудалд хүргэж өгөөч... | Намайг зочид буудалд хүргэж өгөөч | Зочид буудал руу машинаар яв |
| Намайг сайн зочид буудалд аваач. | Намайг сайн зочид буудалд хүргэж өгөөч | Сайн зочид буудал жолоодох |
| Намайг хямдхан зочид буудалд аваач. | Хямдхан зочид буудал руу жолоодох | Ми ту э чиптэй зочид буудал жолоодох |
| Намайг хотын төв рүү аваач. | Намайг хотын төв рүү хүргэж өгөөч | Хотын илгээмжийг жолоодоорой |
| Зүүн | Зүүн | Зүүн |
| Зөв | Зөв | Райт |
| Би буцах хэрэгтэй байна. | Би буцаж ирэх хэрэгтэй байна | Буцаад ирлээ |
| Энд зогсооч. | Энд зогсооч | Зогсоох уу, гуйя |
| Би чамд хэр их өртэй вэ? | Энэ нь ямар үнэтэй вэ? | Энэ ямар үнэтэй вэ? |
| Та намайг хүлээж чадах уу? | Та намайг хүлээж болох уу? | Увейт хаана байна? |
| Би ямар автобусанд сууж болох вэ ...? | Би очихын тулд ямар автобусанд суух ёстой вэ... асуулт | wot bass mast ay take tu ri:h |
| автобус хэр олон явдаг вэ? | автобус хэр олон удаа явдаг вэ? | хэр олон удаа зэ басиз гүйв |
| очиход хэр үнэтэй вэ... | тийзний үнэ хэд вэ...? | wot (хэр мах) from ze fea tu |
| Надад нэг тасалбар хэрэгтэй байна | Надад нэг тасалбар хэрэгтэй байна | ай ni:d нэг тасалбар |
| надад хэлээч би хаана буух ёстой вэ? | надад хэлээч, би хаана буух вэ? | tel: mi pli: z ua ay em that get of |
Зочид буудалд
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| Бүртгэл (администратор). | Бүртгэлийн ширээ | Бүртгэлийн ширээ |
| Танд өрөө байгаа юу? | Өрөөтэй юу | Du yu hev e room |
| Нэг өрөө? | Нэг өрөө | Нэг өрөө |
| Хоёр хүний өрөө? | Давхар өрөө | Давхар өрөө |
| Би өрөө захиалмаар байна. | Би өрөө захиалмаар байна | Та өрөө захиалж болохгүй |
| Угаалгын өрөөтэй. | угаалгын өрөөтэй | Wiz buttroom |
| Шүршүүртэй. | шүршүүртэй | хөөе Шоу |
| Нэг их үнэтэй биш. | үнэтэй биш | өргөн хүрээтэй тэмдэглэл |
| Нэг шөнийн турш. | Нэг шөнийн турш | Дөрвөн нэг баатар |
| Нэг долоо хоногийн турш. | Нэг долоо хоногийн | Долоо хоногийн турш |
| Нэг хүнд ногдох өрөө хэдэн төгрөгийн үнэтэй вэ? | Нэг хүнд нэг хонох нь ямар үнэтэй вэ | Энэ нь ямар daz e шөнө pyo эрчүүд үнэтэй |
| Би бэлнээр төлнө. | Би бэлнээр төлдөг | Би бэлнээр төлнө |
| Надад төмөр хэрэгтэй байна. | Надад төмөр хэрэгтэй байна | Төмөр биш |
| Гэрэл ажиллахгүй байна. | Гэрэлд ямар нэг зүйл буруу байна | Самтфинг ронгийн гэрэл |
| Шүршүүрт ямар нэгэн зүйл тохиолдсон. | Шүршүүрт ямар нэг зүйл буруу байна | Самтфинг Ронг Виз Чауэ |
| Утсанд ямар нэг зүйл тохиолдсон. | Утасны асуудал юу вэ? | Ронг Вис ямар утас вэ? |
| Намайг 8 цагт сэрээж өгөөч. | Намайг 8 цагт сэрээч | Намайг сэрээрэй, oklok дээр pliz |
| Арван цагийн такси захиалаарай. | Такси захиалаарай, 10 цагт | Такси захиалах, плиз фо арван оклок |
Өдөр, жилийн улирал
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| цаг | цаг | хагас |
| Өнөөдөр | өнөөдөр | мягмар гараг |
| өчигдөр | өчигдөр | Еседи |
| Маргааш | маргааш | tu'morou |
| өмнөх өдөр | өчигдөрийн өмнөх өдөр | ze day bifo: yestedi |
| маргаашийн маргааш | нөгөөдөр | ze give a:fta tu morow |
| өглөө | өглөө | мо:нинг |
| өдөр | өдөр | өдөр |
| орой | орой | болон:vning |
| шөнө | шөнө | баатар |
| долоо хоног | долоо хоног | ui:k |
| долоо хоногийн өдрүүд | долоо хоногийн өдрүүд | э дайз ов зэ уи:к |
| Даваа гараг | даваа | манди |
| Мягмар гараг | мягмар гараг | : энд |
| Лхагва гараг | Лхагва гараг | Лхагва гараг |
| Пүрэв гараг | пүрэв гараг | энд |
| Баасан гараг | баасан гараг | Баасан гараг |
| Бямба гариг | бямба гариг | setadi |
| Ням гараг | Ням гараг | Ням гараг |
| сар | сар | эрэгтэй |
| Нэгдүгээр сар | Нэгдүгээр сар | Нэгдүгээр сар |
| Хоёрдугаар сар | Хоёрдугаар сар | Хоёрдугаар сар |
| Гуравдугаар сар | марш | ма:х |
| Дөрөвдүгээр сар | Дөрөвдүгээр сар | Дөрөвдүгээр сар |
| Тавдугаар сар | май | Тавдугаар сар |
| Зургадугаар сар | зургадугаар сар | жу:н |
| долдугаар сар | долдугаар сар | жу:лай |
| Наймдугаар сар | Наймдугаар сар | тухай: gest |
| Есдүгээр сар | Есдүгээр сар | sep'temba |
| Аравдугаар сар | Октябр | Ок'туба |
| арваннэгдүгээр сар | арваннэгдүгээр сар | үгүй ээ |
| Арванхоёрдугаар сар | Арванхоёрдугаар сар | дэ'семба |
| жил | жил | тиймээ |
| улирал | улирал | си:зон |
| өвөл | өвөл | инта |
| хавар | хавар | сприн |
| зун | зун | өөрөө |
| намар | намар | o:tm |
| зуун, зуун | зуун | зуун |
| үсрэнгүй жил | үсрэнгүй жил | lee:p тиймээ |
| өнөө орой | өнөө орой | шөнө |
| Үд болж байна | үд болж байна | гэлэнмаагаас |
| Шөнө дунд болж байна | шөнө дунд болж байна | шөнө дундаас |
| яг зургаан цаг (цаг/цаг) | энэ нь зургаан (өглөөний цагаар) хурц байна | it from six (hey em/pi em) sha:p |
| Өглөө найман цагаас арван минут өнгөрч байна (орой) | 7 цагаас арван минут өнгөрч байна (p.m) | арван минутаас эхлээд долоон долоон хүүе эм (пи эм) |
| Надад цаг алга | Надад цаг алга | ай hevnt e woch |
| Миний цаг үнэн зөв | Миний цаг маш сайн (цагийг сайн барьдаг) | Үнэтэй хүмүүсээс үзэж болно (ki:ps сайхан цаг) |
| миний цагны дагуу ... | миний бугуйн цагаар... | Баяртай харж болно |
| Одоо жилийн хэдэн цаг вэ? | одоо ямар улирал вэ? | wot si:zn from it nau |
| Англид өвөл Орос шиг хүйтэн байдаггүй | Англид Орос шиг тийм ч хүйтэн биш | Англид тийм ч хүйтэн биш, Орост |
| өнөөдөр цаг агаар ямар байна? | өнөөдөр цаг агаар ямар байна | вот из зэ уэза ту’дэй |
| өнөөдөр... цаг агаар | цаг агаар ... өнөөдөр | ze ueza өнөөдрөөс ... |
| сайн | зүгээр | зүгээр |
| тодорхой | тод | тод |
| дулаахан | дулаахан | у:м |
| нарны | нартай | чарга |
| гайхалтай | гайхалтай | ээж: сайн |
| бороотой | бороотой | Рэйни |
| жигшүүртэй | муухай | Настя |
| хүйтэн жавартай | хүйтэн жавартай | хүйтэн жавартай |
| хүйтэн | хүйтэн | хүйтэн |
Тоонууд
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| 0 | тэг | Тэг (Нил) |
| 1 | нэг | Нэг |
| 2 | хоёр | Тэр |
| 3 | гурав | Үнэгүй |
| 4 | дөрөв | Учир нь |
| 5 | тав | Тав |
| 6 | зургаа | Зургаан |
| 7 | Долоо | Sevn |
| 8 | найм | Эйт |
| 9 | есөн | Есөн |
| 10 | арав | Арав |
| 11 | арван нэгэн | Илевн |
| 12 | арван хоёр | Туэлв |
| 13 | арван гурав | Тфотин |
| 14 | арван дөрөв | Фортин |
| 15 | арван тав | Арван тав |
| 16 | арван зургаа | Систин |
| 17 | арван долоон | Савнтин |
| 18 | арван найман | Эйтин |
| 19 | арван есөн | Арван ес |
| 20 | хорин | Хорин |
| 21 | хорин нэг | Хорин нэг |
| 22 | хорин хоёр | Хорин хоёр |
| 30 | гучин гучин | Тфети |
| 40 | дөчин | Forti |
| 50 | тавин | тавин |
| 60 | жаран | Жаран |
| 70 | далан | Савнти |
| 80 | наян | Айти |
| 90 | ерэн | ерэн |
| 100 | нэг зуу | E гартай (Нэг гартай) |
| 101 | нэг зуун нэг | E гар уншлага ба нэг |
| 110 | нэг зуун арван | E гарт, арван |
| 200 | хоёр зуу | Хэтэрхий гартай |
| 258 | хоёр зуун тавин найм | Хоёр гарт тавин найм |
| 300 | гурван зуу | Чөлөөт гараар |
| 400 | дөрвөн зуу | Гараараа |
| 500 | таван зуу | Таван гар уншлага |
| 600 | зургаан зуун | Зургаан гартай |
| 700 | долоон зуу | Савн гартлаа |
| 800 | найман зуу | Найман гартай |
| 900 | есөн зуу | Есөн гартай |
| 1 000 | нэг мянга | Э тфусанд (Нэг тавусанд) |
| 1 100 | нэг мянга нэг зуу | Etfousand болон handread |
| 2 000 | хоёр мянга | Ту тфусанд |
| 10 000 | арван мянга | арван мянга |
| 1 000 000 | нэг сая | Нэг сая |
| 10 000 000 | арван сая | Арван сая |
Дэлгүүр дотор
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| Би өдөр бүр костюм худалдаж авмаар байна | Би өдөр тутмын хувцас өмсөх костюм худалдаж авмаар байна | id like tu bye sue:t fo: evriday ua |
| энэ цамц ямар хэмжээтэй вэ? | энэ цамц ямар хэмжээтэй вэ | zis su'i-аас wot size: ta |
| Би энэ даашинзыг өмсөж үзмээр байна | Би энэ даашинзыг өмсөж үзмээр байна. | zis dres өмсөж болохгүй |
| цагаан хэрэглэл | дотуур хувцас | андауэа |
| жинсэн өмд | жинсэн өмд | жи:нз |
| цамц | цамц | Сүи: та |
| банзал | банзал | ноорог |
| хувцас | хувцас | костюм |
| хувцаслах | даашинз (нөмрөг) | хувцас (нөмрөг) |
| цамц | цамц | цамц |
| Би худалдаж авмаар байна… | би худалдаж авмаар байна... | аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа |
| Энэ дэлгүүр хэдэн цаг хүртэл ажиллах вэ? | тэд энэ дэлгүүрийг хэр удаан онгойлгох вэ? | zey ki:p zis shop хэр удаан онгойдог вэ |
| бэлэн мөнгөний бүртгэл | бэлэн мөнгөний ширээ | бэлэн мөнгөний ширээ |
| Хоол хүнс | хүнсний бүтээгдэхүүн | фу: dstaffs |
| зах зээл | зах зээл | ээж: халим |
| үнийг бууруулах уу? | үнийг бууруулах уу? | wil u: ri'dew: үнээр |
| энэ Үнэгүй | энэ нь үнэ төлбөргүй (үнэгүй); Үнэгүй | it from fri:ov cha:j (fo:nosing); агуу |
| энэ нь хэтэрхий үнэтэй (хямд) | энэ нь хэтэрхий эрхэм (хямд) | Энэ нь tu: dia (chi:p) |
| метрээр | метрээр | Баяртай Митас |
| Энэ зардал … | Энэ зардал... | Энэ зардал |
| жингээр | фунтээр | фунт худалдаж аваарай |
| хэсэг хэсгээр нь | хэсэгчлэн | бай зэ пи:с |
| үнэ хэд вэ? | ямар үнэтэй вэ? | ямар үнэтэй юм бэ |
| энэ зарна | энэ нь зарагдсан ... | сэтгэлээс |
| Энэ нь ямар үнэтэй вэ? | үнэ хэд вэ? | үнэ нь ямар ч байсан |
| Надад хар богино ханцуйтай цамц хэрэгтэй байна | Надад хар футболк хэрэгтэй байна | ай ни:д е хар ти шэт |
| чи надад ямар пүүз санал болгох вэ? | Та надад ямар спортын гутал санал болгох вэ? | wat spots shu:z wil ю:ofa mi |
| Би сонгохыг хүсч байна ... | Би сонгохыг хүсч байна ... | ингэцгээе chu:z |
| саван | саван | шөл |
| шүдний оо | шүдний оо | tu: орон зай |
| шампунь | шампунь | шампунь |
| Надад үзүүлээч … | надад үзүүлээч... | шоу mi:pl:z |
| дэлгүүр явцгаая | дэлгүүр хэсье | дэлгүүр хэсье |
| бидэнд хангалттай байхгүй ... | бидэнд дутуу байна... | ui: a sho:t ov |
| Бид дууслаа (дууслаа) ... | бидний нөөц дууссан ... | ui: ов дууссан байна |
| мах | мах | ми:т |
| Лаазалсан хоол | лаазалсан хоол | тинд фу :d |
| Надад үхрийн мах хэрэгтэй байна | Надад үхрийн мах хэрэгтэй байна | ай ни:д э пи:с ов би:ф |
| хиам, хиам худалдаж авцгаая | Хиам, хиам худалдаж авцгаая | өөртөө нийгэм, хиам худалдаж авцгаая |
| надад хэдэн арван өндөг өгөөч | надад арван өндөг өгөөч | giv mi: pl:z ten egz |
| Бид хаанаас загас худалдаж авах вэ? | загасыг хаанаас худалдаж авах вэ? | UEA ken ui: загас худалдаж авах уу? |
| Надад хэрэгтэй … | надад хэрэгтэй... | тийм ээ :d |
| байцааны толгой | байцааны толгой | толгойтой байцаа |
| шинэ төмс | шинэ төмс | шинэ патайтос |
| Би жимсэнд дуртай | Би жимсэнд дуртай | жимс шиг |
| надад өгөөч... | надад өгөөч... | giv mi: pli:z |
| нэг талх хөх тариа | нэг талх хөх тариа (бор) талх | нэг талх ов диваажин (бор) Брэд |
| цагаан талх | урт цагаан (улаан буудайн) талх | урт талх ov цагаан (ui:t) brad |
| Энэ талх шинэ эсвэл хуучирсан уу? | Энэ талх шинэ (шинэхэн) эсвэл хуучирсан уу? | from zis brad new (шинэ) about: style |
Кафе, баар, ресторан
| Орос хэл дээрх хэллэг | Орчуулга | Дуудлага |
|---|---|---|
| Би ширээ захиалмаар байна | Би ширээ захиалмаар байна | ah vont tu o:de:table |
| Үйлчлэгч | Үйлчлэгч | ve:ite: |
| Танд үнэгүй ширээ байна уу? | чамд үнэгүй ширээ байна уу? | Танд үнэгүй ширээ байна уу? |
| Миний захиалгыг хүлээн авна уу | миний захиалгыг хүлээн авна уу | Майн дууны жор: |
| Таны гарын үсэгтэй хоол | байшингийн онцлог | байшингийн онцлог |
| Шар айраг | шар айраг | би:p |
| Дарс | дарс | усан үзмийн мод |
| Хэдэн жилийн дарс вэ? | хэдэн жилийн дарс | vo:t ea: усан үзмийн модноос |
| Шөл | шөл | шөл |
| Вермишель | спагетти | спагетти |
| Гоймон | макарон | макарон:с |
| Сэндвич | сэндвич | сэндвич |
| Бяслаг / Цөцгий (исгэлэн) | бяслаг / цөцгий (исгэлэн) | chi:z / цөцгий (исгэлэн) |
| Цайны кофе | цай / кофе | ty :/кофи: |
| Найруулдаг кофе | найруулдаг кофе | saubl кофе: |
| Шанцайны ургамал | ettuce | leta:s |
| Би мах иддэггүй | би мах иддэггүй | i:t mi:t гэж тэмдэглэе |
| Шалгана уу (төлбөр) | Тооцоогоо хийе | юу: k plz |
Манай орос-англи хэлц нь нийтлэг ярианы сэдвүүдээс бүрдэнэ.
Мэндчилгээ гэдэг бол ямар ч яриа эхлүүлж, таньдаг хүнтэйгээ мэндлэх үг хэллэг юм.
Стандарт хэллэгүүд - аялж байхдаа та хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс тусламж хүсэх шаардлагатай тул энэ сэдэв нь харилцахад тань туслах болно. нутгийн оршин суугчид. Энд цуглуулсан нийтлэг үгсболон лексиконд хамгийн их хэрэглэгддэг хэллэгүүд.
Станц - бүх зүйл шаардлагатай хэллэгүүдгалт тэрэгний буудал дээр хэрэглэх ёстой үгс.
Паспортын хяналт - паспортын хяналтын үед танд хэрэгтэй үгс.
Хотын чиг баримжаа - Английн аль ч хотоор явахдаа та төөрөх боломжтой. Энэ сэдэв нь танд хэрэгтэй газраа очих эсвэл өөрийн сонирхсон газар, байгууллагыг олоход тусална.
Тээвэр - нийтийн тээврээр явах эсвэл хамгийн ойрын зогсоолыг олоход хэрэг болох үг, хэллэгийн орчуулга, дуудлага.
Зочид буудал - бүх зочид буудал орос хэлийг ойлгодоггүй. Тиймээс зочид буудалд бүртгүүлэх, тав тухтай байхын тулд энэ хэсэг танд ашигтай байх болно.
Яаралтай байдал - Амралтын үеэр тааламжгүй мөчүүд байдаг бөгөөд яг ийм мөчид энэ сэдэв танд туслах болно. Та тусламж дуудах, түргэн тусламж, цагдаа дуудах гэх мэт боломжтой болно.
Огноо, цаг - үргэлж, хаа сайгүй цагтаа байхын тулд та цаг хэд болж байгааг мэдэх ёстой, гэхдээ хэрэв та цагаа мартсан бол энэ сэдэв нь хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс цагийг олж мэдэхэд тусална. Мөн долоо хоногийн сар, өдрүүдийн орчуулга байдаг.
Худалдан авалт - дэлгүүр хэсэхэд шаардлагатай бүх хэллэг. Зах зээлээс бүтээгдэхүүн худалдан авах эсвэл хамгийн боловсронгуй дэлгүүрүүдээс хувцас худалдаж авахад тань туслах үгсийн орчуулгыг энд оруулав.
Ресторан - Хотоор зугаалж байхдаа өлсөж, ресторанд зууш идэхээр шийдсэн үү? Харин англи хэл мэдэхгүй бол аяга кофе ч захиалж чадахгүй. Энэ сэдэвт хэлний бэрхшээлийг мэдрэхгүйгээр ресторанд тав тухтай өнгөрөөх хэллэгүүдийн орчуулга багтсан болно.
Тоо, тоо бол маш чухал бөгөөд байнга хэрэглэгддэг сэдэв юм. Тоонуудыг англиар хэрхэн дуудахыг мэдэхгүй бол та худалдан авалтын төлбөрийг төлөх, тодорхой үйл явдлын хуваарийг олж мэдэх гэх мэт боломжгүй болно. Энэ сэдэв нь ижил төстэй асуудлыг засдаг.
