Жорж Орвелл

Нэгдүгээр хэсэг

Дөрөвдүгээр сарын хүйтэн, цэлмэг өдөр байсан бөгөөд цагийн зүү арван гурван цохилоо. Муу салхинаас зугтахын тулд эрүүгээ цээжиндээ булсан Уинстон Смит "Победа" орон сууцны байшингийн шилэн хаалгаар яаран гулгасан ч ширхэгтэй тоос шорооны хуй салхи оруулав.

Лобби нь чанасан байцаа, хуучин хивс үнэртэв. Хаалганы эсрэг талд ханан дээр өнгөт зурагт хуудас өлгөөтэй байсан бөгөөд өрөөнд хэтэрхий том байна. Зурагт хуудас нь нэг метр гаруй өргөн асар том царайг дүрсэлсэн байв - дөчин тав орчим насны эрэгтэй хүний ​​царай, бүдүүн хар сахалтай, ширүүн, гэхдээ эр хүний ​​сэтгэл татам. Уинстон шат руу чиглэв. Лифт рүү явах нь утгагүй байсан. Тэр бүр орчихсон илүү сайн үеховор ажилладаг байсан бөгөөд одоо өдрийн цагаар цахилгааныг бүрэн унтраасан. Эдийн засгийн дэглэм үйлчилж байсан - тэд үзэн ядалтын долоо хоногт бэлтгэж байв. Уинстон долоон марш давах ёстой байв; тэр дөч гаруй настай байсан, шагайнаас дээш венийн шархлаатай байсан; тэр аажуухан босож, хэд хэдэн удаа амрахаар зогсов. Буух бүрт ижил царай хананаас харав. Хаашаа ч явсан нүд чинь чамайг явуулахгүй байхаар хөрөг зурсан. ТОМ АХ ЧАМАЙГ ХАРЖ БАЙНА – тайлбарыг уншсан.

Орон сууцанд баян хоолой нь цутгамал төмрийн үйлдвэрлэлийн талаар ямар нэг зүйлийг хэлж, тоонуудыг уншив. Энэ хоолой нь үүлэрхэг толь шиг баруун хананд суулгасан гонзгой төмөр хавтангаас сонсогдов. Уинстон хаалганы бариулыг эргүүлж, хоолой нь суларсан боловч яриа нь тод сонсогдов. Энэ төхөөрөмжийг бүдгэрүүлэх боломжтой байсан (теле дэлгэц гэж нэрлэдэг байсан) гэхдээ үүнийг бүрэн унтраах боломжгүй байв. Уинстон цонхны дэргэд очин: намхан, сул дорой хүн, тэр намын гишүүний цэнхэр дүрэмт хувцастай бүр ч сул дорой харагдаж байв. Үс нь тэр чигтээ шаргал өнгөтэй, улайсан царай нь муу саван, уйтгартай ир, дөнгөж дуусаж буй өвлийн хүйтэнд гуужиж байв.

Хаалттай цонхны цаана гадаа ертөнц хүйтэн амьсгалав. Салхи тоос шороо, цаасны үлдэгдлийг эргүүлж эргүүлэв; нар тусч, тэнгэр хурц хөх өнгөтэй байсан ч хаа сайгүй наасан зурагт хуудаснаас бусад нь хотын бүх зүйл өнгөгүй харагдаж байв. Хар сахалтай царай нь мэдэгдэхүйц өнцөг бүрээс ширтэв. Мөн эсрэг талын байшингаас. ТОМ АХ ЧАМАЙГ ХАРЖ БАЙНА - гэсэн тайлбарыг хэлэхэд хар нүд Уинстоны нүд рүү харав. Доор, явган хүний ​​замын дээгүүр урагдсан булантай зурагт хуудас салхинд хийсч, одоо нуугдаж байгаа бөгөөд одоо ANGSOCI гэсэн ганц үг илчлэв. Холоос дээвэр завсраар нисдэг тэрэг гулсаж, үхсэн ялаа шиг хэсэг зуур эргэлдэж, муруйлан нисэн одов. Энэ бол хүмүүсийн цонх руу харсан эргүүлийн цагдаа байсан. Гэвч эргүүлийг тоосонгүй. Зөвхөн бодлын цагдаа л тооцсон.

Уинстоны ард төмөр хайлуулж, ес дэх гурван жилийн төлөвлөгөөгөө давуулан биелүүлсэн тухай теле дэлгэцийн дуу хоолой сонсогдсон хэвээр байв. Теледэлгэц нь хүлээн авах, дамжуулахад зориулагдсан. Хэт нам гүмхэн биш шивнэж хэлсэн бол тэр үг бүрийг барьж авсан; Түүгээр ч барахгүй, Уинстон үүлтэй хавтангийн харагдах талбарт хэвээр байх үед түүнийг сонсоод зогсохгүй бас харж байв. Мэдээж тэр үед түүнийг ажиглаж байгаа эсэхийг хэн ч мэдэхгүй. Бодлогын цагдаа таны кабельд хэр олон удаа, ямар хуваарийн дагуу холбогддог вэ - энэ талаар зөвхөн таамаглах боломжтой. Тэд хүн бүрийг, мөн өдрийн цагаар ажиглаж байсан байж магадгүй юм. Ямар ч тохиолдолд тэд хүссэн үедээ холбогдож болно. Чиний үг бүрийг сонсож, таны хөдөлгөөн бүрийг гэрэл унтартал ажиглаж байсныг мэдсээр байж, мөн зөн совин болон хувирсан зуршлынхаа дагуу амьдрах ёстой байсан.

Уинстон теле дэлгэц рүү нуруугаа харуулав. Энэ нь илүү аюулгүй; хэдий ч - тэр үүнийг мэдэж байсан - түүний нуруу нь бас өгч байсан. Цонхноос нь нэг километрийн зайд орших Үнэний яамны цагаан байр, ажлын байр нь хир буртагтай хотын дээгүүр эргэлдэнэ. Энд байна гэж Уинстон бүдэг бадаг зэвүүцэн бодлоо, энд байна, Лондон, гол хотОнгоцны зурвас I, Далайн муж улсын гурав дахь хамгийн олон хүн амтай муж. Тэрээр бага насаа эргэн харж, Лондон үргэлж ийм байсан эсэхийг санахыг хичээв. 19-р зууны үеийн хуучирсан байшингууд, дүнзээр бэхлэгдсэн, цонх нь картоноор бүрсэн, дээвэр нь нөхөөстэй, урд талын цэцэрлэгийн согтуу хана үргэлж хол зайд үргэлжилдэг үү? Бөмбөгдөлтөөс үүссэн эдгээр цэвэрлэгээнд алебастрын тоос буржгар, галт өвс овоолсон нуранги дээгүүр авирсан; тахианы саравч шиг харагдсан хөөрхийлөлтэй банзан овоохойтой бүхэл бүтэн мөөг шиг гэр бүлд бөмбөг дэлбэлсэн том хоосон талбайнууд уу? Гэвч - ямар ч нэмэргүй, тэр санаж чадахгүй байв; Хэсэгчилсэн, тод гэрэлтсэн, ар талгүй, ихэнхдээ ойлгомжгүй үзэгдлүүдээс өөр хүүхэд насны юу ч үлдсэнгүй.

Үнэний яам - Newspeak дахь мини эрхүүд нь эргэн тойронд байгаа бүх зүйлээс эрс ялгаатай байв. Цагаан бетоноор гялалзсан энэхүү аварга том пирамид барилга нь гурван зуун метрийн өндөрт өргөгдсөн. Уинстон цонхноосоо цагаан нүүрэн дээр гоёмсог бичгээр бичсэн гурван намын уриа лоозонг уншиж байв.

ДАЙН БОЛ Энхтайван

ЭРХ ЧӨЛӨӨ БОЛ БООЛЧЛОЛ

МЭДЭГДЭЛ БОЛ ХҮЧ

Цуу яриагаар бол Үнэний яам нь дэлхийн гадаргаас дээш гурван мянган албан газар, гүнд нь холбогдох үндэс системийг агуулж байв. IN өөр өөр төгсгөлүүдЛондонд ийм төрлийн, хэмжээтэй өөр гурван барилга л байсан. Тэд хотын дээгүүр маш өндөрт өргөгдсөн тул Победагийн байшингийн дээврээс дөрөв нь нэг дор харагдаж байв. Тэд дөрвөн яам, төрийн бүх аппаратыг байрлуулсан: мэдээлэл, боловсрол, чөлөөт цаг, урлагийг хариуцдаг Үнэний яам; дайныг удирдаж байсан энх тайвны яам; эмх журам сахиулах үүрэгтэй Хайрын яам, эдийн засгийг хариуцаж байсан элбэг дэлбэг яам. Newspeak дээр: miniprav, miniworld, minilove болон miniso.

Хайрын яам айдас төрүүлсэн. Барилгад ямар ч цонх байгаагүй. Уинстон хэзээ ч босгыг нь давж байгаагүй, түүн рүү хагас километрээс илүү ойртож байгаагүй. Тэнд зөвхөн албан ёсны ажлаар л, дараа нь өргөст утас, ган хаалга, өнгөлөн далдалсан пулемётын үүр бүхий бүхэл бүтэн лабиринтаар дамжин өнгөрөх боломжтой байв. Хашааны гаднах цагираг руу хөтөлдөг гудамжийг хүртэл хар дүрэмт хувцастай, хамтарсан бороохойгоор зэвсэглэсэн горилла шиг харуулууд эргүүлж байв.

Уинстон огцом эргэв. Тэрээр нүүрэндээ тайвширсан өөдрөг байдлын илэрхийлэл болж, теле дэлгэцийн өмнө хамгийн тохиромжтой бөгөөд өрөөний нөгөө зах руу, жижигхэн гал тогооны өрөө рүү алхав. Тэр цагт яамнаас гараад хоолны өрөөнд үдийн хоолоо золиослосон бөгөөд маргааш өглөө хүртэл хадгалах ёстой байсан нэг талх хар талхнаас өөр хоол байсангүй. Тэр тавиур дээрээс "Ялалтын Жин" гэсэн энгийн цагаан шошготой өнгөгүй шингэн савыг авав. Жин нь хятад будааны архи шиг муухай, тослог үнэртэй байв. Уинстон бараг дүүрэн аяга асгаж, зоригоо цуглуулан эм шиг залгив.

Тэр даруй нүүр нь улайж, нүднээс нь нулимс урсав. Уг ундаа нь азотын хүчилтэй төстэй байв; Түүгээр ч барахгүй нэг балгасны дараа нуруундаа резинэн бороохойгоор цохиулсан юм шиг санагдсан. Гэвч удалгүй ходоодны шаталт буурч, дэлхий илүү хөгжилтэй харагдаж эхлэв. Тэрээр "Ялалтын тамхи" гэсэн шошготой үрчгэр хайрцагнаас тамхи гаргаж ирээд, ухаангүй босоогоор бариад, тамхин доторх бүх тамхи шалан дээр асгарчээ. Уинстон дараагийнхдаа илүү болгоомжтой байлаа. Тэр өрөөнд буцаж ирээд теле дэлгэцийн зүүн талын ширээнд суув. Ширээний шургуулганаас үзэг, лонх бэх, улаан нуруутай, гантиг хавтастай зузаан дэвтэр гаргаж ирэв.

Үл мэдэгдэх шалтгааны улмаас өрөөнд байгаа теле дэлгэцийг ердийнх шигээ суулгаагүй байна. Энэ нь бүхэл бүтэн өрөөг харах боломжтой төгсгөлийн хананд биш, харин цонхны эсрэг талын урт хананд байрлуулсан байв. Хажуу талд нь Уинстоны сууж байсан номын тавиурын зориулалттай гүехэн нүх байв. Үүний гүнд суусны дараа тэрээр теле дэлгэцэнд нэвтрэх боломжгүй, эс тэгвээс үл үзэгдэх болжээ. Мэдээжийн хэрэг, тэд түүнийг чагнаж болох ч түүнийг тэнд сууж байхад нь харж чадахгүй байв. Өрөөний энэ ер бусын зохион байгуулалт нь түүнд одоо хийх гэж байсан зүйлээ хийх санааг өгсөн байж магадгүй юм.

Гэхдээ үүнээс гадна гантигаар хавтастай ном надад урам зориг өгсөн. Ном үнэхээр гайхалтай сайхан байсан. Гөлгөр, өтгөн цаас нь хөгшрөлтөөсөө бага зэрэг шарласан байсан бөгөөд ийм цаас дөчин жил, түүнээс ч илүү хугацаанд үйлдвэрлэгдээгүй байв. Уинстон уг номыг түүнээс ч хуучин гэж сэжиглэжээ. Тэр үүнийг ядуусын хороололд байдаг хогны худалдагчийн цонхноос (түүний яг аль хэдийн мартчихсан байсан) анзаарч, худалдаж авахыг хүсчээ. Намын гишүүд энгийн дэлгүүрээр явах ёсгүй (үүнийг "чөлөөт зах зээлээс бараа худалдаж авах" гэж нэрлэдэг байсан) хоригийг ихэвчлэн зөрчиж байсан: гутлын үдээс, сахлын хутга зэрэг олон зүйлийг өөр аргаар олж авах боломжгүй байв. Уинстон хурдан эргэн тойрноо хараад, дэлгүүрт шумбаж, хоёр тавин доллараар ном худалдаж авав. Яагаад - тэр өөрөө хараахан мэдээгүй байна. Тэр цүнхэндээ хулгайгаар гэртээ авчирсан. Хоосон ч гэсэн энэ нь эзэндээ буулт хийсэн.

Одоо тэр өдрийн тэмдэглэл хөтлөх санаатай байв. Энэ бол хууль бус үйлдэл биш байсан (хууль байхгүй болсон тул хууль бус зүйл огт байгаагүй), гэхдээ өдрийн тэмдэглэлийг олж мэдсэн бол Уинстон үхэл эсвэл хамгийн сайндаа хорин таван жил хүнд хөдөлмөрийн лагерьт суух болно. Уинстон хошуугаа үзэг рүү хийж, тослогийг нь арилгахын тулд долоов. Үзэг нь хуучны хэрэгсэл байсан тул гарын үсэг зурах нь ховор байсан тул Уинстон өөрийн гэсэн нууцаар, ямар ч бэрхшээлгүйгээр олж авсан: түүнд энэ сайхан цөцгийтэй цаасыг жинхэнэ бэхээр бичиж, зурж бичээгүй байх ёстой юм шиг санагдав. бэхний харандаа. Уг нь тэр гараараа бичээд дасаагүй. Хамгийн богино тэмдэглэлээс бусад тохиолдолд тэрээр бүх зүйлийг илтгэгч болгон бичдэг байсан боловч энд диктант нь мэдээжийн хэрэг тохиромжгүй байв. Тэр үзгээ дүрээд эргэлзэв. Түүний гэдэс чангарав. Үзэг цаасанд хүрэх нь эргэлт буцалтгүй алхам юм. Жижигхэн, болхи захидлуудад тэрээр ингэж бичжээ.

Тэгээд тэр хойш бөхийв. Тэрээр бүрэн арчаагүй мэдрэмжинд автжээ. Юуны өмнө тэрээр 1984 он гэдэг нь үнэн эсэхийг мэдэхгүй байв. Энэ тухай - эргэлзээгүй: тэр 39 настай гэдэгтээ бараг итгэлтэй байсан бөгөөд тэр 1944 эсвэл 45 онд төрсөн; гэхдээ одоо ямар ч огноог нэг, хоёр жилийн алдаанаас илүү нарийн засах боломжгүй.

Энэ өдрийн тэмдэглэлийг хэнд зориулж бичиж байгаа юм бэ гэж тэр гэнэт гайхав. Ирээдүйд, хараахан төрөөгүй хүмүүст зориулав. Түүний бодол цаасан дээр бичсэн эргэлзээтэй огноог тойрон эргэлдэж, гэнэт Newspeak гэсэн үгтэй таарав давхар сэтгэх.Анх удаа түүний хийсэн ажлын бүрэн цар хүрээ түүнд харагдав. Ирээдүйтэй хэрхэн харилцах вэ? Энэ нь угаасаа боломжгүй зүйл. Маргааш өнөөдөртэй төстэй байх болно, дараа нь хэн ч түүнийг сонсохгүй, эсвэл өөр байх болно, Уинстоны зовлон зүдгүүр түүнд юу ч хэлэхгүй.

Уинстон цаас руу хоосон ширтэж суулаа. Теле дэлгэцээс цэргийн ширүүн хөгжим сонсогдов. Сонирхолтой нь: тэр бодлоо илэрхийлэх чадвараа алдаж зогсохгүй хэлэхийг хүссэн зүйлээ мартжээ. Тэр энэ мөчид хэдэн долоо хоног бэлдэж байсан бөгөөд энэ нь зөвхөн зоригоос өөр зүйл шаарддаггүй нь түүний санаанд ч орж байгаагүй юм. Зүгээр л бичээрэй - юу нь илүү хялбар вэ? Олон жилийн турш толгойд нь хангинаж байсан эцэс төгсгөлгүй түгшүүртэй монологийг цаасан дээр буулга. Тэгээд энэ монолог хүртэл хатсан. Тэгээд шагай дээрх шарх нь тэсэхийн аргагүй загатнасан. Тэр хөлөө маажихаас айдаг байсан - энэ нь үргэлж үрэвслийг үүсгэдэг. Секунд өнгөрөв. Зөвхөн цаасны цагаан байдал, шагайных нь загатнах, шуугиан дэгдээх хөгжим, толгойд нь бага зэрэг шуугих зэрэг нь түүний мэдрэхүйд одоо мэдрэгдсэн бүх зүйл юм.

Тэгээд гэнэт тэр бичиж эхлэв - зүгээр л сандарсандаа, үзэгний доороос гарч ирснээ маш тодорхой ойлгосонгүй. Бөмбөлгүүдийг шигтгэсэн мөртлөө хүүхэд шиг болхи зураасууд хуудаснаас дээш доош мөлхөж, эхлээд том үсгүүд, дараа нь цэгүүд алдагдаж байв.

1984 оны дөрөвдүгээр сарын 4. Өчигдөр кино театрт. Бүрэн дайны кинонууд. Нэг маш сайн, Газар дундын тэнгисийн хаа нэгтээ дүрвэгсэдтэй хөлөг онгоц бөмбөгдөж байна. Асар том бүдүүн эр сэлж яваад нисдэг тэргээр хөөгдөж байгаа бичлэг олон нийтийг хөгжөөж байна. эхлээд бид түүнийг далайн гахай шиг усанд эргэлдэж байхыг хардаг, дараа нь бид түүнийг нисдэг тэрэгнээс нүдээр харж, дараа нь тэр бүхэлдээ нүхээр дүүрсэн, эргэн тойрон дахь далай нь ягаан өнгөтэй, тэр нүхээр усанд орсон мэт тэр даруй живдэг. , түүнийг доод талд очиход үзэгчид инээлдэв. Тэгтэл хүүхдүүдээр дүүрэн завь, түүн дээр нисдэг тэрэг эргэлдэнэ. тэнд нум дээр сууж байсан дунд эргэм насны еврей хүн шиг эмэгтэй, гарт нь гурван настай хүү байв. Хүү айсандаа хашгирч, түүнд өөрийгөө шургахыг хүссэн мэт толгойгоо түүний цээжин дээр нуухад хүү түүнийг тайвшруулж, гараараа бүрхэв, гэвч тэр өөрөө айсандаа хөхөрч байсан ч үргэлж түүнийг халхлах гэж оролддог. гараараа түүнийг сумнаас хамгаалж чадах юм шиг, дараа нь нисдэг тэрэг унасан 20 кг жинтэй бөмбөг аймшигт дэлбэрч, завь хэсэг хэсгээрээ бутарч, дараа нь хүүхдийн гар дээш, дээшээ нисч буй гайхалтай цохилт. тэнгэр, магадгүй нисдэг тэрэгний шилэн хошуунаас зураг авалт хийж, намын эгнээнд жагсагчид чангаар алга ташиж байсан ч проледууд сууж байхад зарим эмэгтэй дуулиан тарьж, хүүхдүүдийн өмнө үүнийг үзүүлж болохгүй гэж хашгирав. энэ нь сайн уу, хаана нь хүүхдүүдийн нүдэн дээр сайн, цагдаа нар түүнийг гаргатал шуугиан тарьсан, тэд түүнийг гаргаагүй, тэд түүнд юу ч хийх магадлал багатай, пролуудын юу гэж хэлснийг та хэзээ ч мэдэхгүй, ердийн Хайрын төлөөх хариу үйлдэл хэн ч үүнийг анхаарч үздэггүй ...

Уинстон бичихээ больсон нь нэг талаараа гар нь татагдаж байсан юм. Энэ утгагүй зүйлийг яагаад цаасан дээр цацсанаа өөрөө ч ойлгосонгүй. Гэвч түүнийг үзгээ хөдөлгөж байх хооронд огт өөр үйл явдал түүний ой санамжинд үлдэж, одоо бичиж болохоор байгаа нь сонин. Энэ явдлаас болж тэр гэнэт гэртээ харьж, өнөөдөр өдрийн тэмдэглэл хөтлөхөөр шийдсэн нь түүнд тодорхой болов.

Энэ нь өглөө яаман дээр болсон - хэрэв та ийм мананцарын талаар "болов" гэж хэлж болно.

Цаг арван нэгэн цаг дөхөж, Уинстоны ажиллаж байсан бүртгэлийн хэлтэст ажилчид өрөөнөөсөө сандал гаргаж, том теле дэлгэцийн өмнө танхимын голд байрлуулж, хоёр минутын турш цугларав. үзэн ядалт. Уинстон дунд эгнээнд байраа эзлэхээр бэлтгэж байтал гэнэт дахиад хоёр хүн гарч ирэв: танил царай, гэхдээ тэр тэдэнтэй ярих шаардлагагүй байв. Тэр охинтой ихэвчлэн коридорт тааралддаг байв. Тэр нэрийг нь мэдэхгүй, зөвхөн уран зохиолын хэлтэст ажилладаг гэдгийг л мэддэг байсан. Түүнийг хааяа эрэг чангалах түлхүүр, тослог гартай хардаг байснаас харахад тэр роман бичих машинуудын нэгэнд үйлчилж байв. Тэр сэвхтэй, өтгөн хар үстэй, хорин долоо орчим настай; тэр өөртөө итгэлтэй, хурдан, хөнгөн атлетик хөдөлгөөнтэй байсан. Залуучуудын сексийн эсрэг холбооны бэлгэ тэмдэг болсон час улаан өнгийн бүсийг өмсгөлийн бүсэлхийгээр хэд хэдэн удаа чанга ороож, эгц ташааг онцлон тэмдэглэв. Уинстон анхны харцаар түүнд дургүй байв. Тэгээд тэр яагаад гэдгийг мэдэж байсан. Тэрээр хоккейн талбай, хүйтэн усанд сэлэх, жуулчны зугаалга, ерөнхий үнэн алдартны сэтгэлийг шингээсэн. Тэрээр бараг бүх эмэгтэйчүүдэд, ялангуяа залуу, хөөрхөн эмэгтэйчүүдэд дургүй байв. Намыг хамгийн их шүтэгчид, уриа лоозон залгигчид, хүсэл тэмүүлэлтэй тагнуулчид, тэрс үзэлтнүүдийн үнэрлэгч нар нь эмэгтэйчүүд, залуучууд эхний ээлжинд байсан. Энэ нь түүнд бусдаас ч илүү аюултай санагдсан. Нэгэн өдөр тэр түүнтэй коридорт таарч, хажуу тийшээ хараад - түүнийг харцаараа цоолчихсон юм шиг - түүний сэтгэлд хар айдас орж ирэв. Тэр ч байтугай түүнийг Бодлын цагдаад алба хааж байсан гэж сэжиглэж байсан. Гэсэн хэдий ч энэ нь боломжгүй байсан. Гэсэн хэдий ч түүнийг ойртох бүртээ Уинстон дайсагнал, айдастай холилдсон таагүй мэдрэмжийг мэдэрдэг байв.

Тэр эмэгтэйтэй зэрэгцэн Уинстон түүний тухай хамгийн бүдэг бадаг төсөөлөлтэй тийм өндөр албан тушаал хашиж байсан Дотоод намын гишүүн О'Брайен орж ирэв. Өвөр намын гишүүний хар комбинзоныг хараад теле дэлгэцийн өмнө сууж байсан хүмүүс хэсэг чимээгүй болов. О'Брайен бол бүдүүн хүзүүтэй, бүдүүлэг, доогтой царайтай, өндөр нуруутай, нуруулаг хүн байв. Хэдий сүрдмээр төрхтэй ч тэрээр сэтгэл татам байсангүй. Тэр хамар дээрээ нүдний шилээ засдаг зуршилтай байсан бөгөөд энэ зангаараа хачирхалтай зэвсгийг арилгах, ухаантай зүйл байв. 18-р зууны үеийн язгууртан хөөрөг өргөж байгаа нь - ийм харьцуулалт хийх чадвартай хэвээр байсан хүний ​​санаанд ийм зүйл орж ирэх байсан. Арван жилийн хугацаанд Уинстон О'Брайеныг арваад удаа харсан байх. Түүнийг О'Брайен татсан ч хүнд жингийн боксчны хүмүүжил, бие галбир хоёрын ялгааг хараад гайхсандаа биш. Уинстон сэтгэлийнхээ гүнд О’Брайеныг улс төрийн хувьд тийм ч зөв биш гэж сэжиглэж байсан (эсвэл сэжиглээгүй ч зөвхөн найдаж байсан). Түүний царай ийм бодол төрүүлэв. Гэхдээ дахин хэлэхэд түүний нүүрэн дээр бичсэн зүйл нь догмагийн талаар эргэлзэхгүй, зүгээр л оюун ухаан байсан байж магадгүй юм. Хэрэв та түүнтэй ганцаараа үлдэж, теле дэлгэцээс нуугдаж байвал тэр хүнтэй ярилцаж болох хүн шиг сэтгэгдэл төрүүлэв. Уинстон хэзээ ч энэ таамаглалыг шалгах гэж оролдоогүй; мөн үүнийг хийх нь түүний мэдэлд байсангүй. О'Брайен цаг руугаа харан бараг 11:00 болж байгааг хараад бичлэгийн хэлтэст хоёр минут үзэн ядахаар шийдэв. Тэр Уинстонтой нэг эгнээнд, түүнээс хоёр суудал зайд суув. Тэдний дунд Уинстоны хажууд ажилладаг жижигхэн биетэй, улаавтар эмэгтэй байв. Хар үстэй эмэгтэй шууд түүний ард суув.

Дараа нь ханан дээрх том теле дэлгэцээс зэвүүн орилох, нүдэх чимээ гарав - ямар нэгэн аймшигт, тослогоогүй машин хөдөлсөн мэт. Энэ чимээнээс болж үс минь босож, шүд минь өвдөв. Үзэн ядалт эхэлсэн.

Ердийнх шигээ ард түмний дайсан Эммануэль Голдштейн дэлгэцэн дээр гарч ирэв. Үзэгчид гутаав. Улаан үстэй жижигхэн эмэгтэй айж, зэвүүцсэндээ хашгирав. Урвасан, урвасан Голдштейн нэгэнтээ, эрт дээр үед (хэзээ нь хэн ч санахгүй байсан) намын удирдагчдын нэг, Том ахтай бараг тэнцэж, улмаар хувьсгалын эсэргүү замыг туулсан. мөн цаазаар авах ял сонсоод учир битүүлгээр оргож алга болсон. Хоёр минутын хөтөлбөр өдөр бүр өөрчлөгддөг ч Голдштейн үргэлж гол дүр байсан. Анхны урвагч, намын цэвэр ариун байдлыг гол гутаагч. Түүний онолуудаас намын эсрэг хийсэн бүх гэмт хэрэг, бүх хорлон сүйтгэх ажиллагаа, урвалт, тэрс үзэл, хазайлт гарч ирэв. Түүний хаана амьдарч байсан нь тодорхойгүй бөгөөд үймээн самууныг хуурамчаар үйлдэж байсан: магадгүй гадаадад, гадаад эздийнхээ хамгаалалт дор, эсвэл магадгүй ийм цуу яриа байдаг - энд, Далайд, газар доор.

Уинстон амьсгалахад бэрх болов. Голдштейн царай түүнд үргэлж нарийн төвөгтэй, өвдөлттэй мэдрэмжийг төрүүлдэг. Цайвар саарал үстэй еврейн хуурай царай, ямааны сахлаа - ухаалаг царай, нэгэн зэрэг үл ойлгогдох зэвүүн; Тэр урт мөгөөрсний хамарт нүдний шилтэй, бараг үзүүр хүртэл нь гулссан хөгшин зүйл байв. Тэр хоньтой төстэй бөгөөд хоолойд нь хөхрөх чимээ сонсогдов. Голдштейн урьдын адил намын сургаал руу харгис хэрцгий дайрсан; Энэ дайралтууд нь хүүхдийг хуурч мэхлэхгүй тийм утгагүй, утгагүй байсан, гэхдээ тэр үед тэд итгэл үнэмшилгүй байсангүй, сонсогч өөрөөсөө илүү ухаантай бусад хүмүүс Голдштейнд итгэж магадгүй гэж айж чадахгүй байв. Тэр том ахыг буруушааж, намын дарангуйллыг буруушаав. Тэрээр Евразитай нэн даруй энх тайвныг тогтоохыг шаардаж, үг хэлэх, хэвлэлийн эрх чөлөө, цуглаан хийх, үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэхийг уриалав; тэр хувьсгалаас урвасан гэж жигтэйхэн хашгирч, нийлмэл үгсээр, намын илтгэгчдийн хэв маягийг элэглэсэн мэт, тэр ч байтугай Newspeak-ийн үгсээр, түүний ярианд аль ч намын гишүүний ярианаас илүү олон удаа гарч ирэв. Голдштейний хоёр нүүртэй ярианы ард юу байгаа талаар эргэлзэх зүйлгүй байхын тулд дэлгэцэн дээр түүний нүүрний ард эцэс төгсгөлгүй Евразийн баганууд эргэлдэж байв: эгнэмшгүй ази царайтай нуруулаг цэргүүд гүнээс гадаргуу руу хөвж, татан буугдав. яг адилхан зам тавьж өгч байна. Цэргүүдийн гутлын уйтгартай, хэмжүүртэй чимээ Голдштейн хөхөө дагалдав.

Үзэн ядалт гучин секундын өмнө эхэлсэн бөгөөд үзэгчдийн тал хувь нь ууртай дуугаа барьж чадсангүй. Энэ ихэмсэг хонины царай, түүний ард Евразийн цэргүүдийн аймшигт хүчийг харах нь тэвчихийн аргагүй байв; Нэмж дурдахад, Голдштейныг хараад, тэр ч байтугай түүний тухай бодоход айдас, уур хилэн рефлексээрээ үүссэн. Түүнийг үзэн ядах нь Еврази, Зүүн Азийн орнуудаас илүү тогтмол байсан, учир нь далай тэнгисийн аль нэгтэй нь дайтаж байхдаа нөгөөтэй нь ихэвчлэн эвлэрдэг байв. Гэхдээ гайхмаар зүйл бол Голдштейныг хүн бүр үзэн ядаж, үл тоомсорлож байсан ч түүний сургаалыг өдөр бүр, өдөрт мянга мянган удаа үгүйсгэж, няцалж, устгаж, өрөвдмөөр дэмий хоосон зүйл хэмээн дооглож байсан ч түүний нөлөө огт буураагүй. Үргэлж шинэ хууран мэхлэлтүүд түүнийг уруу татахыг хүлээж байв. Цагдаа нар түүний тушаалаар ажилласан тагнуул, хорлон сүйтгэгчдийг илчлэхгүй гэж бодоогүй өдөр өнгөрсөнгүй. Тэрээр асар том газар доорх армийг тушааж, системийг нураахыг эрэлхийлсэн хуйвалдагчдын сүлжээ. Ах дүү гэж нэрлэгдэх ёстой байсан. Мөн бүх гаж урсгалуудын эмхэтгэл бүхий аймшигтай номын тухай шивнэлдэж байсан - түүний зохиогч нь Голдштейн бөгөөд хууль бусаар тараагдсан. Номонд гарчиг байгаагүй. Ярилцлагадаа тэд түүнийг дурссан - хэрэв тэд түүнийг огт дурссан бол - зүгээр л адил ном.Гэхдээ тиймэрхүү зүйлийг бүрхэг цуурхалаар л мэддэг байсан. Намын гишүүн аль болох ах намын аль алиныг нь ярихгүй байхыг хичээсэн ном.

Хоёр дахь минутад үзэн ядалт галзуурал болж хувирав. Хүмүүс үсрэн босч, Голдштейны тэвчихийн аргагүй зулзаган хоолойг дарахын тулд уушгиныхаа дээд хэсэгт орилж байв. Бяцхан улаавтар үстэй эмэгтэй час улаан болж, хуурай газар дээрх загас шиг амаа ангайв. Обрайены хүнд царай бас нил ягаан болсон. Тэр эгц сууж, хүчирхэг цээж нь сэгсэрч, сэгсэрч байв. Уинстоны ард байгаа хар үстэй охин хашгирав: "Хорчин! Новш! Новш!" - Тэгээд тэр хүнд Newspeak толь бичгийг аваад теле дэлгэц рүү шидэв. Толь бичиг Голдштейныг хамарт цохиж, нисч одов. Гэхдээ дуу хоолой нь эвдэрч чадахгүй байв. Уинстон тунгалаг мөчид бусадтай хамт хашгирч, сандлын хөндлөвчийг ууртайгаар өшиглөж байгаагаа ойлгов. Хоёр минутын үзэн ядалтын аймшигт зүйл бол та дүрд тоглох ёстой байсандаа биш, харин зүгээр л хол байж чадахгүй байсан явдал юм. Ердөө гучин секунд - тэгээд та дүр эсгэх шаардлагагүй болно. Цахилгаан гүйдэлд автсан мэт айдас, өшөө хонзонгийн харгис хэрцгий байдал, алах, зовоож, нүүр царайг алхаар цохих хүсэл эрмэлзэл бүх чуулганыг дайрч: хүмүүс ярвайж, хашгирч, галзуу хүмүүс болон хувирав. Үүний зэрэгцээ уур хилэн нь хийсвэр, чиг баримжаагүй байсан бөгөөд түүнийг үлээгч бамбарын дөл шиг ямар ч чиглэлд эргүүлж болно. Гэнэт Уинстоны үзэн ядалт Голдштейн руу чиглээгүй, харин ч эсрэгээрээ, Том ах, үдэшлэг, сэтгэлгээний цагдаа нарт хандсан нь тодорхой болов; Ийм мөчид түүний зүрх сэтгэл нь худал хуурмаг ертөнц дэх эрүүл ухаан, үнэний цорын ганц хамгаалагч болох энэ ганцаардсан тэрс үзэлтэнтэй хамт байв. Хэсэг хугацааны дараа тэр бусадтайгаа аль хэдийн эвтэйхэн болсон бөгөөд тэдний Голдштейн тухай хэлсэн бүхэн түүнд үнэн мэт санагдав. Дараа нь Том ахад зориулсан нууц зэвүүцэл нь шүтэн бишрэх болон хувирч, Том ах хүн бүхний дээгүүр босч - Евразийн цэргүүдийн өмнө хад мэт зогсож байсан халдашгүй, аймшиггүй хамгаалагч, Голдштейн хэдийгээр өөрийгөө амьд гэдэгт эргэлзэж байсан ч гадуурхагдсан, арчаагүй байсан ч гэсэн. , дуу хоолойныхоо хүчээр соёл иргэншлийн барилгыг сүйтгэж чадах аймшигт шидтэн мэт санагдсан.

Заримдаа та хүчээ шавхсанаар үзэн ядалтаа энэ эсвэл тэр объект руу ухамсартайгаар эргүүлэх боломжтой байсан. Уинстон хар дарсан зүүдэндээ толгойгоо дэрнээсээ өргөх мэт ямар нэгэн хүсэл зоригоор үзэн ядсан сэтгэлээ дэлгэцийн нүүрнээс цаадах хар үстэй охин руу шилжүүлэв. Сайхан, тод зургууд миний төсөөлөлд гялсхийв. Тэр түүнийг резинэн бороохойгоор цохиж ална. Тэр түүнийг нүцгэн шон дээр уяж, Гэгээн Себастьян шиг сумаар харвана. Тэр чамайг хүчиндэж, сүүлчийн таталтанд чинь хоолойг чинь зүснэ. Тэр өмнөхөөсөө илүү тодорхой ойлгосон юуны төлөөтүүнийг үзэн яддаг. Залуу, үзэсгэлэнтэй, хүйсгүй байхын тулд; Учир нь тэр түүнтэй унтахыг хүсдэг бөгөөд хэзээ ч үүнд хүрэхгүй; Учир нь түүний нарийн нимгэн бэлхүүс нь тэврэх гэж бүтээгдсэн мэт түүний гар биш, харин цэвэр ариун байдлын бэлгэдэл болсон энэ час улаан бүс юм. Үзэн ядалт нь таталтаар төгсөв. Голдштейний яриа байгалиас заяасан хөхрөлт болон хувирч, түүний царай хэсэгхэн зуур хонины хошуугаар солигдлоо. Дараа нь нүүр царай нь Евразийн цэрэг болж хувирав: асар том, аймшигтай, тэр тэдэн рүү ирж, пулемётоор буудаж, дэлгэцийн гадаргууг эвдэнэ гэж заналхийлсэн тул олон хүн сандал дээрээ ухрав. Гэвч тэд тэр даруй тайвширсан амьсгал авав: хар үстэй, хар сахалтай, хүч чадал, нууцлаг тайван байдалаар дүүрэн ахлагч ахын толгойн дүр төрх нь дайсны дүр төрхийг бүрхэж, бараг бүхэлд нь эзэлсэн байв. дэлгэц. Ахлагчийн хэлсэн үгийг хэн ч сонссонгүй. Дайны аянга чимээнээр удирдагчийн хэлсэн үг шиг урмын үг хэлэх нь өөрөө сонсогдохгүй ч хэлсэн үгээрээ л итгэлийг төрүүлдэг. Дараа нь Том ахын царай бүдгэрч, тод том бичээс гарч ирэв - намын гурван уриа:

ДАЙН БОЛ Энхтайван

ЭРХ ЧӨЛӨӨ БОЛ БООЛЧЛОЛ

МЭДЭГДЭЛ БОЛ ХҮЧ

Гэвч ахин хэдэн хормын турш ахлагч ахын царай дэлгэцэн дээр үлдэж байх шиг санагдав: түүний нүдэнд үлдээсэн ул мөр нь маш тод байсан тул тэр даруй арилгах боломжгүй байв. Улаан үстэй жижигхэн эмэгтэй урд талын сандлын түшлэгийг налан зогсоно. Тэр уйлсан шивнэхдээ: "Миний Аврагч!" гэж хэлээд гараа теле дэлгэц рүү сунгав. Дараа нь тэр нүүрээ доошлуулж, алгаараа бүрхэв. Тэр залбирч байсан бололтой.

Энд бүхэл бүтэн хурал аажмаар, хэмжүүртэй, намуухан дуугаар дуулж эхлэв: "ES-BE!.. ES-BE!.. ES-BE!" - "ES" болон "BE" хоёрын хооронд удаан завсарлагатайгаар дахин дахин сунгасан бөгөөд энэ хүнд давалгаа мэт дуу чимээнд хачирхалтай анхдагч зүйл байсан - нүцгэн хөл, том бөмбөрийн архирах чимээ ард нь сонсогдов. Энэ нь хагас минут үргэлжилсэн. Ерөнхийдөө энэ нь мэдрэмж тодорхой эрч хүчтэй болсон тэр мөчүүдэд ихэвчлэн тохиолддог. Энэ нь зарим талаараа Том ахын агуу байдал, мэргэн ухааныг магтан дуулдаг байсан ч ихэнхдээ өөрийгөө гипнозоор хийдэг байсан - хүмүүс хэмнэлийн чимээ шуугианд оюун ухаанаа живүүлдэг. Уинстон гэдсэнд хүйтэн мэдрэмж төрүүлэв. Үзэн ядсан хоёр минутын турш тэрээр ерөнхий галзууралдаа бууж өгөхгүй байж чадсангүй, гэвч энэ зэрлэг "ES-BE!.. ES-BE!" түүнийг үргэлж айлгадаг байсан. Мэдээж тэр бусадтайгаа хамт дууллаа, өөрөөр бол болохгүй. Мэдрэмжийг нуух, нүүр царайгаа хянах, бусадтай адил зүйл хийх - энэ бүхэн зөн совинтой болсон. Гэвч түүний нүдний харц түүнийг өөрөөсөө холдуулж мэдэхэд хоёр секундын зай байсан. Энэ үед гайхалтай үйл явдал болсон - хэрвээ үнэхээр болсон бол.

Тэр Обрайены харцтай таарав. О'Брайен аль хэдийн боссон байв. Тэр нүдний шилээ тайлж, одоо зүүж, өвөрмөц дохио зангаагаар хамар дээрээ засав. Гэвч хэдхэн секундын турш тэдний харц хоорондоо огтлолцсон бөгөөд тэр богинохон агшинд Уинстон ойлгов - тийм ээ, тэр ойлголоо! -О'Брайен ч мөн адил зүйлийг бодож байсан. Энэ дохиог өөрөөр тайлбарлах боломжгүй. Тэдний оюун ухаан нээгдэж, нүдээр нь бодол нэгээс нөгөө рүү урсах шиг болов. "Би чамтай хамт байна" гэж О'Брайен хэлж байгаа бололтой. -Таны ямар мэдрэмж төрж байгааг би маш сайн мэднэ. Чиний жигшил, үзэн ядалт, зэвүүцлийг чинь би мэднэ. Битгий санаа зов, би чиний талд байна! Гэвч энэхүү оюун ухааны гялбаа бүдгэрч, О’Брайены царай бусадтай адил үл мэдэгдэх болжээ.

Энэ бол бүх зүйл бөгөөд Уинстон энэ нь үнэхээр болсон эсэхэд эргэлзэж байв. Ийм хэргүүд үргэлжилсэнгүй. Ганцхан зүйл: тэд түүнээс гадна намын дайснууд олон байгаа гэсэн итгэлийг нь дэмжиж байв. Магадгүй асар их хуйвалдааны тухай цуу яриа үнэн байж магадгүй - магадгүй Ахан дүүс үнэхээр байдаг! Эцсийн эцэст эцэс төгсгөлгүй баривчлагдаж, хэргээ хүлээлгэж, цаазлуулж байсан ч Ахан дүүс нь үлгэр домог биш гэдэгт итгэлтэй байсангүй. Зарим өдөр тэр үүнд итгэдэг байсан бол зарим өдөр тэр итгэдэггүй байв. Ямар ч нотлох баримт байхгүй - зөвхөн юуг ч хэлж чадахуйц харц, бусдын ярианаас шүүрч авах, бие засах газар дахь хагас арилгасан бичээс, нэг удаа түүний өмнө үл таних хоёр хүн уулзах үед тэр гар нь бага зэрэг хөдөлж байгааг анзаарав. мэндчилгээг харах боломжтой. Зүгээр л таамаглал; Энэ бүхэн төсөөллийн зохиомол байх бүрэн боломжтой. Тэр Обрайен руу харалгүй кабиндаа орлоо. Тэр түр зуурын холболтыг хөгжүүлэх талаар хэзээ ч бодож байгаагүй. Хэрхэн яаж хандахаа мэддэг байсан ч ийм оролдлого нь санаанд багтамгүй аюултай байх болно. Хэсэг хугацааны дараа тэд хоёрдмол утгатай харц солилцож чаджээ - энэ л байна. Гэвч амьдрал нь ганцаардлын шилтгээн дор өнгөрдөг хүний ​​хувьд энэ нь мартагдашгүй үйл явдал байв.

Уинстон сэгсрэн босоод суулаа. Тэр хашгирав. Жин гэдсэндээ бослого гаргав.

Түүний нүд эргээд хуудас руу төвлөрөв. Арчаагүй бодлуудад завгүй байтал гар нь автоматаар бичсээр байх нь тодорхой болов. Гэхдээ эхэн үеийнх шиг галзуу сараачсан биш. Үзэг том гялгар цаасан дээр дур зоргоороо гулсав блок үсгээргаралт:

ТОМ ДҮҮГЭЭС ГАРСАН

I

Дөрөвдүгээр сарын хүйтэн, цэлмэг өдөр байсан бөгөөд цагийн зүү арван гурван цохилоо. Муу салхинаас зугтахын тулд эрүүгээ цээжиндээ булсан Уинстон Смит "Победа" орон сууцны байшингийн шилэн хаалгаар яаран гулгасан ч ширхэгтэй тоос шорооны хуй салхи оруулав.

Лобби нь чанасан байцаа, хуучин хивс үнэртэв. Хаалганы эсрэг талд ханан дээр өнгөт зурагт хуудас өлгөөтэй байсан бөгөөд өрөөнд хэтэрхий том байна. Зурагт хуудас нь нэг метр гаруй өргөн асар том царайг дүрсэлсэн байв - дөчин тав орчим насны эрэгтэй хүний ​​царай, бүдүүн хар сахалтай, ширүүн, гэхдээ эр хүний ​​сэтгэл татам. Уинстон шат руу чиглэв. Лифт рүү явах нь утгагүй байсан. Хамгийн сайхан үед ч бараг ажилладаггүй байсан бөгөөд одоо өдрийн цагаар цахилгааныг бүрэн таслав. Эдийн засгийн дэглэм үйлчилж байсан - тэд үзэн ядалтын долоо хоногт бэлтгэж байв. Уинстон долоон марш давах ёстой байв; тэр дөч гаруй настай байсан, шагайнаас дээш венийн шархлаатай байсан; тэр аажуухан босож, хэд хэдэн удаа амрахаар зогсов. Буух бүрт ижил царай хананаас харав. Хаашаа ч явсан нүд чинь чамайг явуулахгүй байхаар хөрөг зурсан. ТОМ АХ ЧАМАЙГ ХАРЖ БАЙНА – тайлбарыг уншсан.

Орон сууцанд баян хоолой нь цутгамал төмрийн үйлдвэрлэлийн талаар ямар нэг зүйлийг хэлж, тоонуудыг уншив. Энэ хоолой нь үүлэрхэг толь шиг баруун хананд суулгасан гонзгой төмөр хавтангаас сонсогдов. Уинстон хаалганы бариулыг эргүүлж, хоолой нь суларсан боловч яриа нь тод сонсогдов. Энэ төхөөрөмжийг бүдгэрүүлэх боломжтой байсан (теле дэлгэц гэж нэрлэдэг байсан) гэхдээ үүнийг бүрэн унтраах боломжгүй байв. Уинстон цонхны дэргэд очин: намхан, сул дорой хүн, тэр намын гишүүний цэнхэр дүрэмт хувцастай бүр ч сул дорой харагдаж байв. Үс нь тэр чигтээ шаргал өнгөтэй, улайсан царай нь муу саван, уйтгартай ир, дөнгөж дуусаж буй өвлийн хүйтэнд гуужиж байв.

Хаалттай цонхны цаана гадаа ертөнц хүйтэн амьсгалав. Салхи тоос шороо, цаасны үлдэгдлийг эргүүлж эргүүлэв; нар тусч, тэнгэр хурц хөх өнгөтэй байсан ч хаа сайгүй наасан зурагт хуудаснаас бусад нь хотын бүх зүйл өнгөгүй харагдаж байв. Хар сахалтай царай нь мэдэгдэхүйц өнцөг бүрээс ширтэв. Мөн эсрэг талын байшингаас. ТОМ АХ ЧАМАЙГ ХАРЖ БАЙНА - гэсэн тайлбарыг хэлэхэд хар нүд Уинстоны нүд рүү харав. Доор, явган хүний ​​замын дээгүүр урагдсан булантай зурагт хуудас салхинд хийсч, одоо нуугдаж байгаа бөгөөд одоо ANGSOCI гэсэн ганц үг илчлэв. Холоос дээвэр завсраар нисдэг тэрэг гулсаж, үхсэн ялаа шиг хэсэг зуур эргэлдэж, муруйлан нисэн одов. Энэ бол хүмүүсийн цонх руу харсан эргүүлийн цагдаа байсан. Гэвч эргүүлийг тоосонгүй. Зөвхөн бодлын цагдаа л тооцсон.

Уинстоны ард төмөр хайлуулж, ес дэх гурван жилийн төлөвлөгөөгөө давуулан биелүүлсэн тухай теле дэлгэцийн дуу хоолой сонсогдсон хэвээр байв. Теледэлгэц нь хүлээн авах, дамжуулахад зориулагдсан. Хэт нам гүмхэн биш шивнэж хэлсэн бол тэр үг бүрийг барьж авсан; Түүгээр ч барахгүй, Уинстон үүлтэй хавтангийн харагдах талбарт хэвээр байх үед түүнийг сонсоод зогсохгүй бас харж байв. Мэдээж тэр үед түүнийг ажиглаж байгаа эсэхийг хэн ч мэдэхгүй. Бодлогын цагдаа таны кабельд хэр олон удаа, ямар хуваарийн дагуу холбогддог вэ - энэ талаар зөвхөн таамаглах боломжтой.

Тэд хүн бүрийг, мөн өдрийн цагаар ажиглаж байсан байж магадгүй юм. Ямар ч тохиолдолд тэд хүссэн үедээ холбогдож болно. Чиний үг бүрийг сонсож, таны хөдөлгөөн бүрийг гэрэл унтартал ажиглаж байсныг мэдсээр байж, мөн зөн совин болон хувирсан зуршлынхаа дагуу амьдрах ёстой байсан.

Уинстон теле дэлгэц рүү нуруугаа харуулав. Энэ нь илүү аюулгүй; хэдий ч - тэр үүнийг мэдэж байсан - түүний нуруу нь бас өгч байсан. Цонхноос нь нэг километрийн зайд орших Үнэний яамны цагаан байр, ажлын байр нь хир буртагтай хотын дээгүүр эргэлдэнэ. Энд байна гэж Уинстон бүдэг бадаг зэвүүцэн бодов, энд байна, Лондон, Нисэх зурвас I-ийн гол хот, Далайн тивийн гурав дахь хамгийн олон хүн амтай муж. Тэрээр бага насаа эргэн харж, Лондон үргэлж ийм байсан эсэхийг санахыг хичээв. 19-р зууны үеийн хуучирсан байшингууд, дүнзээр бэхлэгдсэн, цонх нь картоноор бүрсэн, дээвэр нь нөхөөстэй, урд талын цэцэрлэгийн согтуу хана үргэлж хол зайд үргэлжилдэг үү? Бөмбөгдөлтөөс үүссэн эдгээр цэвэрлэгээнд алебастрын тоос буржгар, галт өвс овоолсон нуранги дээгүүр авирсан; тахианы саравч шиг харагдсан хөөрхийлөлтэй банзан овоохойтой бүхэл бүтэн мөөг шиг гэр бүлд бөмбөг дэлбэлсэн том хоосон талбайнууд уу? Гэвч - ямар ч нэмэргүй, тэр санаж чадахгүй байв; Хэсэгчилсэн, тод гэрэлтсэн, ар талгүй, ихэнхдээ ойлгомжгүй үзэгдлүүдээс өөр хүүхэд насны юу ч үлдсэнгүй.

Үнэний яам - Newspeak дээр 1
Шинэ яриа - албан ёсны хэлДалай. Түүний бүтцийг Хавсралтаас үзнэ үү.

Мини эрхүүд - эргэн тойронд байгаа бүх зүйлээс эрс ялгаатай. Цагаан бетоноор гялалзсан энэхүү аварга том пирамид барилга нь гурван зуун метрийн өндөрт өргөгдсөн. Уинстон цонхноосоо цагаан нүүрэн дээр гоёмсог бичгээр бичсэн гурван намын уриа лоозонг уншиж байв.

ДАЙН БОЛ Энхтайван

ЭРХ ЧӨЛӨӨ БОЛ БООЛЧЛОЛ

МЭДЭГДЭЛ БОЛ ХҮЧ

Цуу яриагаар бол Үнэний яам нь дэлхийн гадаргаас дээш гурван мянган албан газар, гүнд нь холбогдох үндэс системийг агуулж байв. Лондонгийн өөр өөр хэсэгт ийм төрлийн, хэмжээтэй өөр гурван барилга л байсан. Тэд хотын дээгүүр маш өндөрт өргөгдсөн тул Победагийн байшингийн дээврээс дөрөв нь нэг дор харагдаж байв. Тэд дөрвөн яам, төрийн бүх аппаратыг байрлуулсан: мэдээлэл, боловсрол, чөлөөт цаг, урлагийг хариуцдаг Үнэний яам; дайныг удирдаж байсан энх тайвны яам; эмх журам сахиулах үүрэгтэй Хайрын яам, эдийн засгийг хариуцаж байсан элбэг дэлбэг яам. Newspeak дээр: miniprav, miniworld, minilove болон miniso.

Хайрын яам айдас төрүүлсэн. Барилгад ямар ч цонх байгаагүй. Уинстон хэзээ ч босгыг нь давж байгаагүй, түүн рүү хагас километрээс илүү ойртож байгаагүй. Тэнд зөвхөн албан ёсны ажлаар л, дараа нь өргөст утас, ган хаалга, өнгөлөн далдалсан пулемётын үүр бүхий бүхэл бүтэн лабиринтаар дамжин өнгөрөх боломжтой байв. Хашааны гаднах цагираг руу хөтөлдөг гудамжийг хүртэл хар дүрэмт хувцастай, хамтарсан бороохойгоор зэвсэглэсэн горилла шиг харуулууд эргүүлж байв.

Уинстон огцом эргэв. Тэрээр нүүрэндээ тайвширсан өөдрөг байдлын илэрхийлэл болж, теле дэлгэцийн өмнө хамгийн тохиромжтой бөгөөд өрөөний нөгөө зах руу, жижигхэн гал тогооны өрөө рүү алхав. Тэр цагт яамнаас гараад хоолны өрөөнд үдийн хоолоо золиослосон бөгөөд маргааш өглөө хүртэл хадгалах ёстой байсан нэг талх хар талхнаас өөр хоол байсангүй. Тэр тавиур дээрээс "Ялалтын Жин" гэсэн энгийн цагаан шошготой өнгөгүй шингэн савыг авав. Жин нь хятад будааны архи шиг муухай, тослог үнэртэй байв. Уинстон бараг дүүрэн аяга асгаж, зоригоо цуглуулан эм шиг залгив.

Тэр даруй нүүр нь улайж, нүднээс нь нулимс урсав. Уг ундаа нь азотын хүчилтэй төстэй байв; Түүгээр ч барахгүй нэг балгасны дараа нуруундаа резинэн бороохойгоор цохиулсан юм шиг санагдсан. Гэвч удалгүй ходоодны шаталт буурч, дэлхий илүү хөгжилтэй харагдаж эхлэв. Тэрээр "Ялалтын тамхи" гэсэн шошготой үрчгэр хайрцагнаас тамхи гаргаж ирээд, ухаангүй босоогоор бариад, тамхин доторх бүх тамхи шалан дээр асгарчээ. Уинстон дараагийнхдаа илүү болгоомжтой байлаа. Тэр өрөөнд буцаж ирээд теле дэлгэцийн зүүн талын ширээнд суув. Ширээний шургуулганаас үзэг, лонх бэх, улаан нуруутай, гантиг хавтастай зузаан дэвтэр гаргаж ирэв.

Үл мэдэгдэх шалтгааны улмаас өрөөнд байгаа теле дэлгэцийг ердийнх шигээ суулгаагүй байна. Энэ нь бүхэл бүтэн өрөөг харах боломжтой төгсгөлийн хананд биш, харин цонхны эсрэг талын урт хананд байрлуулсан байв. Хажуу талд нь Уинстоны сууж байсан номын тавиурын зориулалттай гүехэн нүх байв. Үүний гүнд суусны дараа тэрээр теле дэлгэцэнд нэвтрэх боломжгүй, эс тэгвээс үл үзэгдэх болжээ. Мэдээжийн хэрэг, тэд түүнийг чагнаж болох ч түүнийг тэнд сууж байхад нь харж чадахгүй байв. Өрөөний энэ ер бусын зохион байгуулалт нь түүнд одоо хийх гэж байсан зүйлээ хийх санааг өгсөн байж магадгүй юм.

Гэхдээ үүнээс гадна гантигаар хавтастай ном надад урам зориг өгсөн. Ном үнэхээр гайхалтай сайхан байсан. Гөлгөр, өтгөн цаас нь хөгшрөлтөөсөө бага зэрэг шарласан байсан бөгөөд ийм цаас дөчин жил, түүнээс ч илүү хугацаанд үйлдвэрлэгдээгүй байв. Уинстон уг номыг түүнээс ч хуучин гэж сэжиглэжээ. Тэр үүнийг ядуусын хороололд байдаг хогны худалдагчийн цонхноос (түүний яг аль хэдийн мартчихсан байсан) анзаарч, худалдаж авахыг хүсчээ. Намын гишүүд энгийн дэлгүүрээр явах ёсгүй (үүнийг "чөлөөт зах зээлээс бараа худалдаж авах" гэж нэрлэдэг байсан) хоригийг ихэвчлэн зөрчиж байсан: гутлын үдээс, сахлын хутга зэрэг олон зүйлийг өөр аргаар олж авах боломжгүй байв. Уинстон хурдан эргэн тойрноо хараад, дэлгүүрт шумбаж, хоёр тавин доллараар ном худалдаж авав. Яагаад - тэр өөрөө хараахан мэдээгүй байна. Тэр цүнхэндээ хулгайгаар гэртээ авчирсан. Хоосон ч гэсэн энэ нь эзэндээ буулт хийсэн.

Одоо тэр өдрийн тэмдэглэл хөтлөх санаатай байв. Энэ бол хууль бус үйлдэл биш байсан (хууль байхгүй болсон тул хууль бус зүйл огт байгаагүй), гэхдээ өдрийн тэмдэглэлийг олж мэдсэн бол Уинстон үхэл эсвэл хамгийн сайндаа хорин таван жил хүнд хөдөлмөрийн лагерьт суух болно. Уинстон хошуугаа үзэг рүү хийж, тослогийг нь арилгахын тулд долоов. Үзэг нь хуучны хэрэгсэл байсан тул гарын үсэг зурах нь ховор байсан тул Уинстон өөрийн гэсэн нууцаар, ямар ч бэрхшээлгүйгээр олж авсан: түүнд энэ сайхан цөцгийтэй цаасыг жинхэнэ бэхээр бичиж, зурж бичээгүй байх ёстой юм шиг санагдав. бэхний харандаа. Уг нь тэр гараараа бичээд дасаагүй. Хамгийн богино тэмдэглэлээс бусад тохиолдолд тэрээр бүх зүйлийг илтгэгч болгон бичдэг байсан боловч энд диктант нь мэдээжийн хэрэг тохиромжгүй байв. Тэр үзгээ дүрээд эргэлзэв. Түүний гэдэс чангарав. Үзэг цаасанд хүрэх нь эргэлт буцалтгүй алхам юм. Жижигхэн, болхи захидлуудад тэрээр ингэж бичжээ.

Тэгээд тэр хойш бөхийв. Тэрээр бүрэн арчаагүй мэдрэмжинд автжээ. Юуны өмнө тэрээр 1984 он гэдэг нь үнэн эсэхийг мэдэхгүй байв. Энэ тухай - эргэлзээгүй: тэр 39 настай гэдэгтээ бараг итгэлтэй байсан бөгөөд тэр 1944 эсвэл 45 онд төрсөн; гэхдээ одоо ямар ч огноог нэг, хоёр жилийн алдаанаас илүү нарийн засах боломжгүй.

Энэ өдрийн тэмдэглэлийг хэнд зориулж бичиж байгаа юм бэ гэж тэр гэнэт гайхав. Ирээдүйд, хараахан төрөөгүй хүмүүст зориулав. Түүний бодол цаасан дээр бичсэн эргэлзээтэй огноог тойрон эргэлдэж, гэнэт Newspeak гэсэн үгтэй таарав давхар сэтгэх.Анх удаа түүний хийсэн ажлын бүрэн цар хүрээ түүнд харагдав. Ирээдүйтэй хэрхэн харилцах вэ? Энэ нь угаасаа боломжгүй зүйл. Маргааш өнөөдөртэй төстэй байх болно, дараа нь хэн ч түүнийг сонсохгүй, эсвэл өөр байх болно, Уинстоны зовлон зүдгүүр түүнд юу ч хэлэхгүй.

Уинстон цаас руу хоосон ширтэж суулаа. Теле дэлгэцээс цэргийн ширүүн хөгжим сонсогдов. Сонирхолтой нь: тэр бодлоо илэрхийлэх чадвараа алдаж зогсохгүй хэлэхийг хүссэн зүйлээ мартжээ. Тэр энэ мөчид хэдэн долоо хоног бэлдэж байсан бөгөөд энэ нь зөвхөн зоригоос өөр зүйл шаарддаггүй нь түүний санаанд ч орж байгаагүй юм. Зүгээр л бичээрэй - юу нь илүү хялбар вэ? Олон жилийн турш толгойд нь хангинаж байсан эцэс төгсгөлгүй түгшүүртэй монологийг цаасан дээр буулга. Тэгээд энэ монолог хүртэл хатсан. Тэгээд шагай дээрх шарх нь тэсэхийн аргагүй загатнасан. Тэр хөлөө маажихаас айдаг байсан - энэ нь үргэлж үрэвслийг үүсгэдэг. Секунд өнгөрөв. Зөвхөн цаасны цагаан байдал, шагайных нь загатнах, шуугиан дэгдээх хөгжим, толгойд нь бага зэрэг шуугих зэрэг нь түүний мэдрэхүйд одоо мэдрэгдсэн бүх зүйл юм.

Тэгээд гэнэт тэр бичиж эхлэв - зүгээр л сандарсандаа, үзэгний доороос гарч ирснээ маш тодорхой ойлгосонгүй. Бөмбөлгүүдийг шигтгэсэн мөртлөө хүүхэд шиг болхи зураасууд хуудаснаас дээш доош мөлхөж, эхлээд том үсгүүд, дараа нь цэгүүд алдагдаж байв.

1984 оны дөрөвдүгээр сарын 4. Өчигдөр кино театрт. Бүрэн дайны кинонууд. Нэг маш сайн, Газар дундын тэнгисийн хаа нэгтээ дүрвэгсэдтэй хөлөг онгоц бөмбөгдөж байна. Асар том бүдүүн эр сэлж яваад нисдэг тэргээр хөөгдөж байгаа бичлэг олон нийтийг хөгжөөж байна. эхлээд бид түүнийг далайн гахай шиг усанд эргэлдэж байхыг хардаг, дараа нь бид түүнийг нисдэг тэрэгнээс нүдээр харж, дараа нь тэр бүхэлдээ нүхээр дүүрсэн, эргэн тойрон дахь далай нь ягаан өнгөтэй, тэр нүхээр усанд орсон мэт тэр даруй живдэг. , түүнийг доод талд очиход үзэгчид инээлдэв. Тэгтэл хүүхдүүдээр дүүрэн завь, түүн дээр нисдэг тэрэг эргэлдэнэ. тэнд нум дээр сууж байсан дунд эргэм насны еврей хүн шиг эмэгтэй, гарт нь гурван настай хүү байв. Хүү айсандаа хашгирч, түүнд өөрийгөө шургахыг хүссэн мэт толгойгоо түүний цээжин дээр нуухад хүү түүнийг тайвшруулж, гараараа бүрхэв, гэвч тэр өөрөө айсандаа хөхөрч байсан ч үргэлж түүнийг халхлах гэж оролддог. гараараа түүнийг сумнаас хамгаалж чадах юм шиг, дараа нь нисдэг тэрэг унасан 20 кг жинтэй бөмбөг аймшигт дэлбэрч, завь хэсэг хэсгээрээ бутарч, дараа нь хүүхдийн гар дээш, дээшээ нисч буй гайхалтай цохилт. тэнгэр, магадгүй нисдэг тэрэгний шилэн хошуунаас зураг авалт хийж, намын эгнээнд жагсагчид чангаар алга ташиж байсан ч проледууд сууж байхад зарим эмэгтэй дуулиан тарьж, хүүхдүүдийн өмнө үүнийг үзүүлж болохгүй гэж хашгирав. энэ нь сайн уу, хаана нь хүүхдүүдийн нүдэн дээр сайн, цагдаа нар түүнийг гаргатал шуугиан тарьсан, тэд түүнийг гаргаагүй, тэд түүнд юу ч хийх магадлал багатай, пролуудын юу гэж хэлснийг та хэзээ ч мэдэхгүй, ердийн Хайрын төлөөх хариу үйлдэл хэн ч үүнийг анхаарч үздэггүй ...

Уинстон бичихээ больсон нь нэг талаараа гар нь татагдаж байсан юм. Энэ утгагүй зүйлийг яагаад цаасан дээр цацсанаа өөрөө ч ойлгосонгүй. Гэвч түүнийг үзгээ хөдөлгөж байх хооронд огт өөр үйл явдал түүний ой санамжинд үлдэж, одоо бичиж болохоор байгаа нь сонин. Энэ явдлаас болж тэр гэнэт гэртээ харьж, өнөөдөр өдрийн тэмдэглэл хөтлөхөөр шийдсэн нь түүнд тодорхой болов.

Энэ нь өглөө яаман дээр болсон - хэрэв та ийм мананцарын талаар "болов" гэж хэлж болно.

Цаг арван нэгэн цаг дөхөж, Уинстоны ажиллаж байсан бүртгэлийн хэлтэст ажилчид өрөөнөөсөө сандал гаргаж, том теле дэлгэцийн өмнө танхимын голд байрлуулж, хоёр минутын турш цугларав. үзэн ядалт. Уинстон дунд эгнээнд байраа эзлэхээр бэлтгэж байтал гэнэт дахиад хоёр хүн гарч ирэв: танил царай, гэхдээ тэр тэдэнтэй ярих шаардлагагүй байв. Тэр охинтой ихэвчлэн коридорт тааралддаг байв. Тэр нэрийг нь мэдэхгүй, зөвхөн уран зохиолын хэлтэст ажилладаг гэдгийг л мэддэг байсан. Түүнийг хааяа эрэг чангалах түлхүүр, тослог гартай хардаг байснаас харахад тэр роман бичих машинуудын нэгэнд үйлчилж байв. Тэр сэвхтэй, өтгөн хар үстэй, хорин долоо орчим настай; тэр өөртөө итгэлтэй, хурдан, хөнгөн атлетик хөдөлгөөнтэй байсан. Залуучуудын сексийн эсрэг холбооны бэлгэ тэмдэг болсон час улаан өнгийн бүсийг өмсгөлийн бүсэлхийгээр хэд хэдэн удаа чанга ороож, эгц ташааг онцлон тэмдэглэв. Уинстон анхны харцаар түүнд дургүй байв. Тэгээд тэр яагаад гэдгийг мэдэж байсан. Тэрээр хоккейн талбай, хүйтэн усанд сэлэх, жуулчны зугаалга, ерөнхий үнэн алдартны сэтгэлийг шингээсэн. Тэрээр бараг бүх эмэгтэйчүүдэд, ялангуяа залуу, хөөрхөн эмэгтэйчүүдэд дургүй байв. Намыг хамгийн их шүтэгчид, уриа лоозон залгигчид, хүсэл тэмүүлэлтэй тагнуулчид, тэрс үзэлтнүүдийн үнэрлэгч нар нь эмэгтэйчүүд, залуучууд эхний ээлжинд байсан. Энэ нь түүнд бусдаас ч илүү аюултай санагдсан. Нэгэн өдөр тэр түүнтэй коридорт таарч, хажуу тийшээ хараад - түүнийг харцаараа цоолчихсон юм шиг - түүний сэтгэлд хар айдас орж ирэв. Тэр ч байтугай түүнийг Бодлын цагдаад алба хааж байсан гэж сэжиглэж байсан. Гэсэн хэдий ч энэ нь боломжгүй байсан. Гэсэн хэдий ч түүнийг ойртох бүртээ Уинстон дайсагнал, айдастай холилдсон таагүй мэдрэмжийг мэдэрдэг байв.

Тэр эмэгтэйтэй зэрэгцэн Уинстон түүний тухай хамгийн бүдэг бадаг төсөөлөлтэй тийм өндөр албан тушаал хашиж байсан Дотоод намын гишүүн О'Брайен орж ирэв. Өвөр намын гишүүний хар комбинзоныг хараад теле дэлгэцийн өмнө сууж байсан хүмүүс хэсэг чимээгүй болов. О'Брайен бол бүдүүн хүзүүтэй, бүдүүлэг, доогтой царайтай, өндөр нуруутай, нуруулаг хүн байв. Хэдий сүрдмээр төрхтэй ч тэрээр сэтгэл татам байсангүй. Тэр хамар дээрээ нүдний шилээ засдаг зуршилтай байсан бөгөөд энэ зангаараа хачирхалтай зэвсгийг арилгах, ухаантай зүйл байв. 18-р зууны үеийн язгууртан хөөрөг өргөж байгаа нь - ийм харьцуулалт хийх чадвартай хэвээр байсан хүний ​​санаанд ийм зүйл орж ирэх байсан. Арван жилийн хугацаанд Уинстон О'Брайеныг арваад удаа харсан байх. Түүнийг О'Брайен татсан ч хүнд жингийн боксчны хүмүүжил, бие галбир хоёрын ялгааг хараад гайхсандаа биш. Уинстон сэтгэлийнхээ гүнд О’Брайеныг улс төрийн хувьд тийм ч зөв биш гэж сэжиглэж байсан (эсвэл сэжиглээгүй ч зөвхөн найдаж байсан). Түүний царай ийм бодол төрүүлэв. Гэхдээ дахин хэлэхэд түүний нүүрэн дээр бичсэн зүйл нь догмагийн талаар эргэлзэхгүй, зүгээр л оюун ухаан байсан байж магадгүй юм. Хэрэв та түүнтэй ганцаараа үлдэж, теле дэлгэцээс нуугдаж байвал тэр хүнтэй ярилцаж болох хүн шиг сэтгэгдэл төрүүлэв. Уинстон хэзээ ч энэ таамаглалыг шалгах гэж оролдоогүй; мөн үүнийг хийх нь түүний мэдэлд байсангүй. О'Брайен цаг руугаа харан бараг 11:00 болж байгааг хараад бичлэгийн хэлтэст хоёр минут үзэн ядахаар шийдэв. Тэр Уинстонтой нэг эгнээнд, түүнээс хоёр суудал зайд суув. Тэдний дунд Уинстоны хажууд ажилладаг жижигхэн биетэй, улаавтар эмэгтэй байв. Хар үстэй эмэгтэй шууд түүний ард суув.

Дараа нь ханан дээрх том теле дэлгэцээс зэвүүн орилох, нүдэх чимээ гарав - ямар нэгэн аймшигт, тослогоогүй машин хөдөлсөн мэт. Энэ чимээнээс болж үс минь босож, шүд минь өвдөв. Үзэн ядалт эхэлсэн.

Ердийнх шигээ ард түмний дайсан Эммануэль Голдштейн дэлгэцэн дээр гарч ирэв. Үзэгчид гутаав. Улаан үстэй жижигхэн эмэгтэй айж, зэвүүцсэндээ хашгирав. Урвасан, урвасан Голдштейн нэгэнтээ, эрт дээр үед (хэзээ нь хэн ч санахгүй байсан) намын удирдагчдын нэг, Том ахтай бараг тэнцэж, улмаар хувьсгалын эсэргүү замыг туулсан. мөн цаазаар авах ял сонсоод учир битүүлгээр оргож алга болсон. Хоёр минутын хөтөлбөр өдөр бүр өөрчлөгддөг ч Голдштейн үргэлж гол дүр байсан. Анхны урвагч, намын цэвэр ариун байдлыг гол гутаагч. Түүний онолуудаас намын эсрэг хийсэн бүх гэмт хэрэг, бүх хорлон сүйтгэх ажиллагаа, урвалт, тэрс үзэл, хазайлт гарч ирэв. Түүний хаана амьдарч байсан нь тодорхойгүй бөгөөд үймээн самууныг хуурамчаар үйлдэж байсан: магадгүй гадаадад, гадаад эздийнхээ хамгаалалт дор, эсвэл магадгүй ийм цуу яриа байдаг - энд, Далайд, газар доор.

Уинстон амьсгалахад бэрх болов. Голдштейн царай түүнд үргэлж нарийн төвөгтэй, өвдөлттэй мэдрэмжийг төрүүлдэг. Цайвар саарал үстэй еврейн хуурай царай, ямааны сахлаа - ухаалаг царай, нэгэн зэрэг үл ойлгогдох зэвүүн; Тэр урт мөгөөрсний хамарт нүдний шилтэй, бараг үзүүр хүртэл нь гулссан хөгшин зүйл байв. Тэр хоньтой төстэй бөгөөд хоолойд нь хөхрөх чимээ сонсогдов. Голдштейн урьдын адил намын сургаал руу харгис хэрцгий дайрсан; Энэ дайралтууд нь хүүхдийг хуурч мэхлэхгүй тийм утгагүй, утгагүй байсан, гэхдээ тэр үед тэд итгэл үнэмшилгүй байсангүй, сонсогч өөрөөсөө илүү ухаантай бусад хүмүүс Голдштейнд итгэж магадгүй гэж айж чадахгүй байв. Тэр том ахыг буруушааж, намын дарангуйллыг буруушаав. Тэрээр Евразитай нэн даруй энх тайвныг тогтоохыг шаардаж, үг хэлэх, хэвлэлийн эрх чөлөө, цуглаан хийх, үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэхийг уриалав; тэр хувьсгалаас урвасан гэж жигтэйхэн хашгирч, нийлмэл үгсээр, намын илтгэгчдийн хэв маягийг элэглэсэн мэт, тэр ч байтугай Newspeak-ийн үгсээр, түүний ярианд аль ч намын гишүүний ярианаас илүү олон удаа гарч ирэв. Голдштейний хоёр нүүртэй ярианы ард юу байгаа талаар эргэлзэх зүйлгүй байхын тулд дэлгэцэн дээр түүний нүүрний ард эцэс төгсгөлгүй Евразийн баганууд эргэлдэж байв: эгнэмшгүй ази царайтай нуруулаг цэргүүд гүнээс гадаргуу руу хөвж, татан буугдав. яг адилхан зам тавьж өгч байна. Цэргүүдийн гутлын уйтгартай, хэмжүүртэй чимээ Голдштейн хөхөө дагалдав.

Үзэн ядалт гучин секундын өмнө эхэлсэн бөгөөд үзэгчдийн тал хувь нь ууртай дуугаа барьж чадсангүй. Энэ ихэмсэг хонины царай, түүний ард Евразийн цэргүүдийн аймшигт хүчийг харах нь тэвчихийн аргагүй байв; Нэмж дурдахад, Голдштейныг хараад, тэр ч байтугай түүний тухай бодоход айдас, уур хилэн рефлексээрээ үүссэн. Түүнийг үзэн ядах нь Еврази, Зүүн Азийн орнуудаас илүү тогтмол байсан, учир нь далай тэнгисийн аль нэгтэй нь дайтаж байхдаа нөгөөтэй нь ихэвчлэн эвлэрдэг байв. Гэхдээ гайхмаар зүйл бол Голдштейныг хүн бүр үзэн ядаж, үл тоомсорлож байсан ч түүний сургаалыг өдөр бүр, өдөрт мянга мянган удаа үгүйсгэж, няцалж, устгаж, өрөвдмөөр дэмий хоосон зүйл хэмээн дооглож байсан ч түүний нөлөө огт буураагүй. Үргэлж шинэ хууран мэхлэлтүүд түүнийг уруу татахыг хүлээж байв. Цагдаа нар түүний тушаалаар ажилласан тагнуул, хорлон сүйтгэгчдийг илчлэхгүй гэж бодоогүй өдөр өнгөрсөнгүй. Тэрээр асар том газар доорх армийг тушааж, системийг нураахыг эрэлхийлсэн хуйвалдагчдын сүлжээ. Ах дүү гэж нэрлэгдэх ёстой байсан. Мөн бүх гаж урсгалуудын эмхэтгэл бүхий аймшигтай номын тухай шивнэлдэж байсан - түүний зохиогч нь Голдштейн бөгөөд хууль бусаар тараагдсан. Номонд гарчиг байгаагүй. Ярилцлагадаа тэд түүнийг дурссан - хэрэв тэд түүнийг огт дурссан бол - зүгээр л адил ном.Гэхдээ тиймэрхүү зүйлийг бүрхэг цуурхалаар л мэддэг байсан. Намын гишүүн аль болох ах намын аль алиныг нь ярихгүй байхыг хичээсэн ном.

Хоёр дахь минутад үзэн ядалт галзуурал болж хувирав. Хүмүүс үсрэн босч, Голдштейны тэвчихийн аргагүй зулзаган хоолойг дарахын тулд уушгиныхаа дээд хэсэгт орилж байв. Бяцхан улаавтар үстэй эмэгтэй час улаан болж, хуурай газар дээрх загас шиг амаа ангайв. Обрайены хүнд царай бас нил ягаан болсон. Тэр эгц сууж, хүчирхэг цээж нь сэгсэрч, сэгсэрч байв. Уинстоны ард байгаа хар үстэй охин хашгирав: "Хорчин! Новш! Новш!" - Тэгээд тэр хүнд Newspeak толь бичгийг аваад теле дэлгэц рүү шидэв. Толь бичиг Голдштейныг хамарт цохиж, нисч одов. Гэхдээ дуу хоолой нь эвдэрч чадахгүй байв. Уинстон тунгалаг мөчид бусадтай хамт хашгирч, сандлын хөндлөвчийг ууртайгаар өшиглөж байгаагаа ойлгов. Хоёр минутын үзэн ядалтын аймшигт зүйл бол та дүрд тоглох ёстой байсандаа биш, харин зүгээр л хол байж чадахгүй байсан явдал юм. Ердөө гучин секунд - тэгээд та дүр эсгэх шаардлагагүй болно. Цахилгаан гүйдэлд автсан мэт айдас, өшөө хонзонгийн харгис хэрцгий байдал, алах, зовоож, нүүр царайг алхаар цохих хүсэл эрмэлзэл бүх чуулганыг дайрч: хүмүүс ярвайж, хашгирч, галзуу хүмүүс болон хувирав. Үүний зэрэгцээ уур хилэн нь хийсвэр, чиг баримжаагүй байсан бөгөөд түүнийг үлээгч бамбарын дөл шиг ямар ч чиглэлд эргүүлж болно. Гэнэт Уинстоны үзэн ядалт Голдштейн руу чиглээгүй, харин ч эсрэгээрээ, Том ах, үдэшлэг, сэтгэлгээний цагдаа нарт хандсан нь тодорхой болов; Ийм мөчид түүний зүрх сэтгэл нь худал хуурмаг ертөнц дэх эрүүл ухаан, үнэний цорын ганц хамгаалагч болох энэ ганцаардсан тэрс үзэлтэнтэй хамт байв. Хэсэг хугацааны дараа тэр бусадтайгаа аль хэдийн эвтэйхэн болсон бөгөөд тэдний Голдштейн тухай хэлсэн бүхэн түүнд үнэн мэт санагдав. Дараа нь Том ахад зориулсан нууц зэвүүцэл нь шүтэн бишрэх болон хувирч, Том ах хүн бүхний дээгүүр босч - Евразийн цэргүүдийн өмнө хад мэт зогсож байсан халдашгүй, аймшиггүй хамгаалагч, Голдштейн хэдийгээр өөрийгөө амьд гэдэгт эргэлзэж байсан ч гадуурхагдсан, арчаагүй байсан ч гэсэн. , дуу хоолойныхоо хүчээр соёл иргэншлийн барилгыг сүйтгэж чадах аймшигт шидтэн мэт санагдсан.

20-р зуунд цэргийн дарангуйллын тархалт нь олон нийтийн санаа бодлын өчүүхэн хэлбэлзлийг нарийн тэмдэглэдэг зохиолчдын анхааралтай харцнаас зугтаж чадсангүй. Олон зохиолчид тухайн үеийн улс төрийн бодит байдлаас хөндийрөхгүйгээр баррикадуудын аль нэг талыг баримталж байв. Дарангуйлагч орнуудад бүдүүлгээр уландаа гишгэгддэг хүмүүнлэг, индивидуализмын үзэл санааг хуваалцдаг гайхалтай авьяастнуудын дунд "1984" хэмээх гайхалтай дистопийн зохиолч Жорж Орвел онцгой ялгардаг. Тэрээр бүтээлдээ ямар ч үед айж эмээх ёстой ирээдүйг дүрсэлсэн байдаг.

Энэхүү роман нь дэлхийн хөгжлийн боломжит хувилбаруудын тухай өгүүлдэг. Цус урсгасан дайн, хувьсгалын дараагаар дэлхий хүн амын анхаарлыг дотооддоо шийдэгдээгүй асуудлаас сарниулж, бүрэн хяналтандаа байлгахын тулд бие биетэйгээ байнга дайтаж байдаг гурван их гүрэнд хуваагдсан. "1984" номын тайлбарыг гол зүйлээс эхлэх хэрэгтэй жүжигчин. Эдгээр эзэнт гүрний нэгэнд өнгөрсөн үеийг устгаж, шинэ стандарт болгон бичих чиглэлээр мэргэшсэн төрийн агентлаг болох Үнэний яамны ажилтан баатар амьдардаг. Нэмж дурдахад энэ нь одоо байгаа системийн үнэ цэнийг дэмждэг. Уинстон өдөр бүр юу болж байгааг хардаг жинхэнэ амьдралэрх баригч элитийн улс төрийн ашиг сонирхолд нийцүүлэн өөрчилж, болж буй үйл явдал хэр зөв болохыг бодож байна. Түүний сэтгэлд эргэлзээ төрж, тэр өдрийн тэмдэглэл хөтөлж, түүнийгээ зоригтойгоор нууж, хаа сайгүй байгаа камеруудаас нуугдаж байна (телевизийн дэлгэц нь зөвхөн үзэх ёстой зүйлээ цацаад зогсохгүй танхимаа ч мөн хальснаа буулгадаг). Эндээс л түүний эсэргүүцэл эхэлдэг.

IN шинэ системхувь хүний ​​хувьд орон зай байхгүй тул Смит үүнийг сайтар нуудаг. Түүний өдрийн тэмдэглэлдээ бичсэн зүйл нь бодлын гэмт хэрэг бөгөөд цаазаар авах ялтай. Том ахаас (Далайн дээд захирагч) ямар нэг зүйлийг нуух нь амаргүй: бүх байшингууд нь шилээр хийгдсэн, хаа сайгүй камер, алдаанууд байдаг, цагдаа нар алхам бүрийг ажиглаж байна. Тэрээр Жулиа хэмээх маш эрх чөлөөтэй хүнтэй уулздаг бөгөөд тэрээр бие даасан зан чанарыг агуулдаг. Тэд бие биедээ дурлаж, уулзах газар нь ажилчдын хамгийн доод давхарга болох пролуудын оршин суух газар юм. Тэдний оюуны түвшин дунджаас доогуур байдаг тул тэднийг тийм ч их сонирхдоггүй. Тэд өвөг дээдсийнхээ ёс заншлын дагуу амьдрахыг зөвшөөрдөг. Тэнд баатрууд хайр дурлалд умбаж, хувьсгал хийхийг мөрөөддөг.

Эцэст нь тэд эсэргүүцлийн жинхэнэ төлөөлөгчтэй уулзаж, ирэх төрийн эргэлтийн философийн тухай хориотой ном өгдөг. Хосууд үүнийг Бодлын цагдаад уншиж байгаад баригдав: найдвартай эр нь Бодлын цагдаагийн төлөөлөгч болж хувирав. Хүнд эрүүдэн шүүлтийн дараа Уинстон, Жулиа хоёр бууж өгч, бие биенээсээ урвасан. Төгсгөлд нь тэд Том ахын хүчинд чин сэтгэлээсээ итгэж, улс оронд бүх зүйл сайхан байна гэсэн нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн байр суурийг хуваалцаж байна.

Орвелл 1984 он гэдэг нэрийг хэрхэн гаргасан бэ?

Зохиолч бүтээлээ 1948 онд бичсэн бөгөөд сүүлийн хоёр тооны дарааллыг өөрчлөх замаар гарчгийг сонгосон. Баримт нь энэ үед Европ дахь хамгийн хүчирхэг арми болох ЗСБНХУ-аас гаралтай дэлхий нийтийг илүү сайн мэддэг болсон. Зовлон зүдгүүр, тэмцэл дунд тарчлаан зовсон олон хүн нацистын түрэмгийлэгчийг өөр, түүнээс дутахгүй харгис хэрцгий, аюултай дайсанаар сольсон мэт сэтгэгдэл төрж байв. Гуравдугаар Рейх ялагдсан ч дэлхийн 3-р дайны аюул агаарт байсаар байв. Дараа нь аливаа дарангуйлал хууль ёсны эсэх асуудлыг дэлхийн өнцөг булан бүрээс хүмүүс идэвхтэй хэлэлцэв. Орвелл авторитар дэглэмүүдийн тэмцлийн аймшигт үр дагаврыг олж харан, тэдний өөрийн муж дахь дур зоргоороо дарангуйллын бүх илрэлийг тууштай шүүмжлэгч болжээ. Ирээдүйд дарангуйлагч хүч "хоёр, хоёрыг дөрөв гэж хэлэх эрх чөлөөг" үгүй ​​хийхээс эмээж байв. Соёл иргэншлийн хувь заяаны айдас нь "1984" дистопийн санааг төрүүлэв. Зохиолч ойрын ирээдүйд тоталитаризмын ялалтыг таамагласан бололтой: номыг бүтээснээс хойш ердөө 36 жилийн дараа. Энэ нь утга зохиол дахь хүмүүнлэгийн үзэл санааг чадварлаг сурталчлахын ачаар ихэнх тохиолдолд биелээгүй гунигтай таамаглал дэвшүүлэхэд таатай нөхцөл байдал үүссэн гэсэн үг юм.

Орвелийн урлагийн ертөнц

• Геополитикийн систем. Үйл явдал Далайн тив хэмээх улсад өрнөдөг. Түүнд Еврази, Истазиа гэсэн хоёр өрсөлдөгч бий. Эхлээд нэгтэй, дараа нь нөгөөтэй нь эвсэж, энэ үед нөгөөтэйгөө дайн болж байна. Ийнхүү гадаад аюул заналхийлэл нь дотоод дэг журмыг заавал биелүүлэх хүч болдог. Энэ нь хүнсний хомсдол, хүн бүрийг бүхэлд нь хянах, ядуурал болон бусад нийгмийн асуудлуудыг зөвтгөхөд ашигладаг.
• Том ах ("1984" романы зарим орчуулгад "Ахмад ах" гэж сонсогддог). Энэ бүхнийг органик харагдуулахын тулд Үнэний яамны ажилтнууд өдөр бүр өчигдрийн сонинуудаа дахин бичиж, буцаан тарааж байна. Далайн дээд захирагч Том ахын бүх алдаанууд бас жигдрэв. Түүний хувийн зан чанарыг шүтэх нь маш их хөгжсөн бөгөөд үндэсний үзэл суртлын үүрэг гүйцэтгэдэг: тэр бол Бурхантай адил зүйл юм. Түүний дүр төрх бүхий өвөрмөц дүрс, түүний нэрийн өмнөөс уриа лоозон хаа сайгүй өлгөгдсөн байдаг. Эдгээр нарийн ширийн зүйлсээс тухайн жилүүдийн геополитикийн нөхцөл байдалтай гайхалтай төстэй байгааг олж харахад хялбар байдаг.
• Ингсок бол Том ах, Эммануэль Голдштейн нарын засгийн эрхэнд гарсан эрх баригч нам юм (Ленин, Троцкийг төөрөгдүүлсэн). Тэр голчлон ашигладаг сэтгэл зүйн хяналтиргэд дээр хамгийн өндөр үнэ цэнэхүмүүсийн сэтгэцийн үйл ажиллагаатай холбоотой. Үүн дээр үнэмлэхүй эрх мэдэлтэй байхын тулд албан тушаалтнууд өчигдрийн сонин хүртэл түүхийг дахин бичдэг.
• Сөрөг хүчин Голдштейн. Мэдээжийн хэрэг, нам (энэ нь улс даяар цорын ганц, эрх мэдлийг бүхэлд нь илэрхийлдэг) дотоод дайсантай байдаг - тодорхой Голдштейн ба түүний "Ахан дүүс" байгууллага. Тэр бол зохиомол сөрөг хүчний зохиомол толгойлогч, одоогийн тогтолцоонд сэтгэл дундуур байгаа хүмүүсийг өөртөө татаж, баривчлах, эрүүдэн шүүхээр шийтгэдэг соронз юм. "1984" дистопийн гол дүрүүдийг бүтээсэн нь түүний байхгүй зэрэглэл байв. Хуурамч эрүүгийн хэргүүд болон эсэргүүцлийн тоонд чиглэсэн хүчирхийлэл нь хүчирхийллээс өөр юу ч олж хараагүй Далайн иргэдийн мөрийн хөтөлбөрийг нэмж байна.
• Давхар сэтгэх. Гэсэн хэдий ч, энэ улс төрийн тогтолцооны утгагүй байдал нь бидний бага наснаасаа мэддэг үгс эсрэг утгатай байдаг: Хайрын яам нь эрүүдэн шүүх, цаазаар авах ажиллагаа явуулж, Үнэний яам бол бодлогогүй худал хэлдэг. Далайн оршин суугчдад зориулсан алдартай фас тушаалууд "Дайн бол энх тайван. Эрх чөлөө бол боолчлол юм. Мунхаг байдал бол хүч юм" гэсэн үгсийг эцэс төгсгөлгүй суртал ухуулгад айдастай, уйтгартай хүмүүс үнэн зөв гэж ойлгодог, гэхдээ бид антоним хосуудтай тулгардаг, үүнээс өөр зүйл биш юм. Гэвч дарангуйллын уур амьсгалд тэдэнд гүн ухааны ач холбогдол өгсөн. Дайн нь дотоод тогтвортой байдлын баталгаа болдог: эх орон аюулд орсон тул хэн ч эх оронч үзлээр хувьсгал хийхгүй. Энх тайвны асуудал нь дайны үеийнхээс өөр юм. Орвелийн баатруудын эрх чөлөө нь тэд аюулгүй байдлыг мэдэрдэг бөгөөд тэдэнд нуух зүйл байхгүй. Тэд нийгэм, төртэй эв нэгдэлтэй байдаг бөгөөд энэ нь хэрэв улс орон эрх чөлөөтэй бол (мөн цэргүүд тулалдааны талбарт тусгаар тогтнолоо хамгаалдаг) бол хувь хүн бие даасан гэсэн үг юм. Тиймээс Их ахыг боолчлон шүтэх нь жинхэнэ эв найрамдлыг авчирна. Мунхаг хүн эргэлзэх зүйлгүй, нөхдүүдтэйгээ нэг шугамаар нэг зорилгод тууштай хөдөлдөг тул мунхаг байдал үүнд нөлөөлнө. Иймээс шууд утгагүй байдал нь олон авторитар улс оронд үндэсний үзэл санаа байсаар ирсэн.
• Шинэ яриа. Энэ бол далайн филологичдын шинэ бүтээл юм. Тэд сэтгэхүйн гэмт хэргийг (нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн амьдралын хандлагын зөв гэдэгт эргэлзэж) боломжгүй болгохын тулд товчлол, үг хэллэгийн шинэ хэлийг бий болгосон. Шинэ яриа нь бодлыг саажуулах ёстой байсан, учир нь үг хэлээгүй зүйл хүний ​​хувьд оршин тогтнохоо больдог. Хэл яриагүй "1984"-ын баатрууд ч хэвийн харилцаж чадахгүй тул бослого гарах тухай яриа гарахгүй.
• Пролесууд бол ажилчин анги бөгөөд хүн амын 85 орчим хувийг бүрдүүлдэг. Эдгээр хүмүүс анхдагч хүнд хөдөлмөрөөс уйтгартай болж, хувьсгалч сэтгэлгээний чадваргүй болсон тул эрх баригчид амьдралаа өөрчилсөн. Тэдний зан үйл нь уламжлалаар, үзэл бодол нь мухар сүсгээр тодорхойлогддог. Гэхдээ Уинстон тэдний амжилтад найдаж байна.
• “Бодлын цагдаа” бол хяналт тавьдаг тагнуулын байгууллага сэтгэцийн үйл ажиллагааДалайн иргэд.

Гол дүр

1. Уинстон Смит - Гол дүрроман "1984", Үнэний яамны ажилтан. Тэрээр 39 настай, туранхай, царай муутай. Тэр хурц царайтай, ядарсан царайтай. Тэрээр бодол, эргэлзэх хандлагатай, одоо байгаа тогтолцоог нууцаар үзэн яддаг боловч ил тод эсэргүүцэх зориггүй байдаг. Бага наснаасаа эхлэн Уинстон хувиа хичээсэн, сул дорой нэгэн байсан: гэр бүл нь ядуу амьдарч байсан бөгөөд тэрээр үргэлж өлсгөлөнгийн талаар гомдоллож, ээж, эгчээсээ хоол авч, нэг удаа эгчээсээ шоколад аваад зугтаж, буцаж ирэхдээ хэн ч биш. Тиймээс тэр дотуур байранд оров. Түүнээс хойш түүний мөн чанар бараг өөрчлөгдөөгүй. Түүнийг өндөрт өргөсөн цорын ганц зүйл бол Жулиаг хайрлах хайр нь түүнд зориг, тулалдахад бэлэн байв. Гэсэн хэдий ч эрэгтэй хүн сорилтыг тэсвэрлэж чадахгүй, тэр хайртай эмэгтэйнхээ төлөө золиослоход бэлэн биш байна. Оруэлл түүнд доромжлолын фоби буюу хархнаас айх айдас гэж тохуурхаж, Смитийн чин сэтгэлийн импульсийг устгадаг. Мэрэгч амьтадтай тор нь түүнийг хайртаасаа урваж, Их ахын үзэл сурталд чин сэтгэлээсээ элсэхэд хүргэсэн юм. Ийнхүү тогтолцооны эсрэг тэмцэгчийн дүр төрх нь оппортунист, нөхцөл байдлын боолын ердийн дүр болон хувирдаг.
2. Жулиа бол Уинстоны хайртай эмэгтэй болох "1984" дистопийн гол дүр юм. Тэр 26 настай. Тэрээр уран зохиолын цехэд тусгай төхөөрөмж дээр роман зохиодог. Тэрээр бэлгийн харьцааны асар их туршлагатай, намын гишүүдийг завхруулж, зан авирын зөн совингийн логикоор няцашгүй хүний ​​мөн чанарын бэлэг тэмдэг болдог. Өтгөн хар үстэй, нүүрэндээ сэвх толботой, хөөрхөн төрхтэй, эмэгтэйлэг дүр төрхтэй. Тэрээр амрагаасаа илүү зоригтой, илүү зоригтой, илэн далангүй байдаг. Түүнд сэтгэлээ илчилж, дотоод сэтгэлийн бодлоо илэрхийлэхийн тулд хөдөө дагуулж явдаг хүн. Тэрээр өөрийн харгис зангаараа намын цэвэршүүлэх үзлийг эсэргүүцэж, Том ахын алдар нэрийн төлөө бус харин таашаал, хайрын төлөө эрч хүчээ өгөхийг хүсдэг.
3. О'Брайен бол намдаа нэр хүндтэй цолтой, Бодлын цагдаагийн нууц төлөөлөгч юм. Зөв хүмүүжилтэй, биеэ барьдаг, спортлог биетэй. Эсэргүүцлийн сэтгэгдэлийг зориудаар бий болгодог. Тэр бол үндэслэлтэй, түүний үүрэг нь Фаустын хувь заяанд Мефистофелийн дүрийн утга учиртай төстэй юм. Тэрээр зүүдэндээ Уинстонд харагддаг бөгөөд энэ нь олонхийн улс төрийн үзэл бодлыг хуваалцдаг гэдэгт эргэлзээ төрүүлдэг. Баатар Смитийн эсэргүүцлийн гал руу байнга гуалин шидэж, эцэст нь түүнийг удахгүй болох бослогод оролцохыг илэн далангүй ятгадаг. Хожим нь өдөөн хатгагч байсан нь тогтоогдсон. О'Брайен өөрийн "найзууд"-ын эрүү шүүлтийг биечлэн удирдаж, тэдний хувийн шинж чанарыг аажмаар устгадаг. Харгис хэрцгий инквизитор нь ховор сэтгэл татам, тод оюун ухаан, өргөн цар хүрээтэй үзэл бодол, ятгах бэлгийг илчилдэг. Түүний байр суурь нь хоригдлууд түүнийг эсэргүүцэх гэж оролдож байгаагаас хамаагүй илүү нийцтэй, логиктой юм.
4. Syme бол филологич, Newspeak-ийг үүсгэн байгуулагчдын нэг юм. Бүх жижиг дүрүүдийг зохиогч схемийн дагуу зурсан бөгөөд зөвхөн төрийн тогтолцооны шударга бус байдал, завхралыг "1984" дистопи дээр харуулах зорилгоор зурсан болно.

Номын утга учир

Ж.Орвелл хувь хүн ба тогтолцооны хоорондох утга учиргүй, өршөөлгүй тулааныг дүрсэлсэн бөгөөд эхнийх нь үхэлд хүрнэ. Дарангуйлагч төр нь хүний ​​хувийн шинж чанарыг үгүйсгэдэг бөгөөд энэ нь нийгэмд төрийн эрх мэдэл үнэмлэхүй байвал бидний эрхэмлэдэг бүх зүйл уландаа гишгэгдэх болно гэсэн үг юм. Зохиолч биднийг сэтгэлгээний нэгдэлчлэлийн эсрэг, дарангуйллыг хүлээн зөвшөөрөхгүй байхыг анхааруулсан бөгөөд үүнд итгэж болохгүй лоозонгууд байдаг. “1984” бүтээлийн утга учир нь өнөөгийн хууль тогтоомжийн дагуу диалектик хувьсан өөрчлөгдөж буй ертөнцийг дарангуйллын байдалд хүргэж, түүний ядуурал, бидний үнэт зүйл, үзэл санаатай огт нийцэхгүй байгааг харуулах явдал юм. Зохиогч нь орчин үеийн улс төрчдийнхээ радикал санааг туйлширч, шинжлэх ухааны уран зөгнөлт биш, харин ирээдүйн бодит таамаглалыг хүлээн авсан бөгөөд бид үүнийг мэдэхгүй ч өнөө үед ойртож байна. Аливаа дистопи нь өнөөгийн дур зоргоороо авирлавал дараа нь юу болох талаар хүн төрөлхтөнд эргэцүүлэн бодохын тулд өнгийг хэтрүүлдэг.

20-р зууны дунд үед Далайн орнуудад олон прототипүүд байсан. Д.Орвелл ялангуяа ЗХУ-ын талаар хатуу ширүүн ярьсан. Тэрээр хэвлэлээр тус улсын авторитар тогтолцоо, дарангуйлагч дотоод бодлогыг шүүмжилдэг. түрэмгий зандэлхийн тавцанд гэх мэт. Номын олон нарийн ширийн зүйл нь Зөвлөлтийн үеийн Оросын бодит байдлыг санагдуулдаг: хувь хүнийг тахин шүтэх, хэлмэгдүүлэлт, эрүү шүүлт, хомсдол, цензур гэх мэт. Магадгүй уг бүтээл нь эсрэг чиглэсэн маш тодорхой хошин довтолгооны шинж чанартай байсан байх Зөвлөлт Холбоот Улс. Жишээлбэл, зохиолч "таван жилийн төлөвлөгөөг 4 жилд" гэсэн хэллэгийг сонсоод "хоёр үржүүлснээр хоёр нь тавтай тэнцэнэ" гэсэн алдартай үгийг гаргаж ирсэн нь мэдэгдэж байна.

Төгсгөл

1984 оны романы төгсгөлд хүний ​​мөн чанар ба дарангуйллын хоорондын ялгааг онцлон тэмдэглэсэн бөгөөд гол дүрийн дүрийг танихын аргагүй болтол арилгасан байна. Уинстон удаан хугацааны турш бие махбодийн зовлон зүдгүүрийн дараа О'Брайен дөрвөн хуруугаа биш, харин таван хуруугаа харуулж байна гэж хүлээн зөвшөөрсөн боловч энэ нь үнэн биш юм. Гэхдээ инквизитор туршилтаа цааш үргэлжлүүлэв: тэр хоригдлын нүүр рүү хархны торыг хатгав. Смитийн хувьд энэ нь түүний хүч чадлаас хэтэрсэн зүйл бөгөөд тэрээр тэднээс айж, Жулиагаас урваж, түүний оронд хархуудад өгөхийг гуйв. Гэсэн хэдий ч тэр бас эрүүдэн шүүж, түүнээс урвадаг. Тиймээс системийн эсрэг тэмцэгчид бие биедээ урам хугарах болж, бүх мөрөөдөл нь хүүхдийн яриа шиг болдог. Үүний дараа тэд эсэргүүцэх тухай бодохоо больсон бөгөөд тэдний бүх бодлыг сэтгэлгээний цагдаа нар бүрэн удирддаг. Энэхүү хатуу дотоод ялагдал нь Евразийн эсрэг дайнд Далай тэнгисийн хамгийн сүүлийн “ялалт”-тай зөрчилдөж байна. Смит дуулиан шуугиан дэгдээж, Том ахад чин сэтгэлээсээ дурласан. Одоо тэр бүх нийтийн санал нэгдлийн нэг хэсэг юм.

Шүүмжлэл

"1984" романыг өнгөрсөн зууны 50-аад онд орос хэл дээр анх орчуулсан бол 1957 онд (Сталин нас барсны дараах гэсэлтийн жилүүдэд) нэг ном хүртэл Самиздатад хэвлэгджээ. Гэсэн хэдий ч Зөвлөлтийн шүүмжлэл Оросын өргөрөгт авторитар дэглэмийн тод дохиог анзаарахгүй байхыг сонгосон бөгөөд үүнийг империалист барууны задралын үзэгдэл гэж тодорхойлсон. Жишээлбэл, Философид нэвтэрхий толь бичиг 1983 онд дистопийн тухай "Урвалт, хэт барууны хүчнүүд, жижиг хөрөнгөтний радикалууд хоёулаа Орвелийн үзэл суртлын өвийн төлөө ширүүн тэмцэл өрнүүлж байна" гэж бичсэн байдаг. Тэдний гадаад хамтран ажиллагсад эсрэгээрээ зохиолчийн хүмүүнлэгийн захиас дээр анхаарлаа төвлөрүүлж, бүтээлийн хүчирхэг нийгмийн асуудал, улс төрийн дэд текстийг тэмдэглэжээ.

Орчин үеийн уншигчид романыг хоёр янзаар үнэлдэг: тэд түүний уран сайхны үнэ цэнийг үгүйсгэдэггүй, харин түүний онцгой утгын олон янз байдлыг онцолдоггүй. Зүүн жигүүрийн улс төрийн зүтгэлтэн, зохиолч Эдуард Лимонов Оруэлл намынхаа (Троцкист) суртал ухуулгын тодорхой даалгаврыг гүйцэтгэсэн гэж тэмдэглэжээ. Гэсэн хэдий ч зохиолч Лейба Троцкийн зүрх сэтгэлд маш их хайртай үзэл санааг үгүйсгэдэг нь тодорхойгүй хэвээр байна. Жишээлбэл, дэлхийн төрийн санааг тоталитар эрх мэдэлд хүрэх зам гэж тодорхой тусгасан байдаг нь зохиогчоос эрс татгалздаг.

Шүүмжлэгч, публицист, яруу найрагч Дмитрий Быков Орвелийн зохиолын уран сайхны ур чадварыг өндрөөр үнэлдэг боловч тэнд нийгмийн гүн гүнзгий бодлыг олж чаддаггүй. Зохиолч (шинжлэх ухааны алдартай уран зохиолын төрөлд) Кирилл Эсков "1984" дистопийн романыг түүн дээр дахин бүтээгдсэн үзэгдлийн хэт утопизмыг бүрэн шүүмжилсэн. Тэдний олонх нь амьдрах чадваргүй гэдгийг тэрээр онцолсон.

Сонирхолтой юу? Ханан дээрээ хадгалаарай!

Гол дүр Уинстон Смит Лондонд амьдардаг, Үнэний яаманд ажилладаг бөгөөд гадны намын гишүүн юм. Тэрээр намын уриа лоозон, үзэл баримтлалыг хуваалцдаггүй бөгөөд намдаа, эргэн тойрныхоо бодит байдалд, ер нь эргэлзэж болох бүх зүйлд гүнээ эргэлздэг. Ухаангүй үйлдэл хийхгүйн тулд тэрээр бүх эргэлзээгээ илэрхийлэхийг хичээдэг өдрийн тэмдэглэл худалдаж авдаг. Олон нийтийн өмнө тэрээр намын үзэл баримтлалыг баримтлагч мэт дүр эсгэхийг оролддог. Гэтэл нэг яаманд ажилладаг Жулиа гэх бүсгүй өөрийг нь тагнаж чагнаж байна гэж эмээж, илчлэхийг хүсч байна. Үүний зэрэгцээ тэдний яамны өндөр албан тушаалтан, дотоод намын гишүүн (тодорхой нэг О’Брайен) нь намынхаа үзэл бодлыг үл тоомсорлож, далд хувьсгалч гэж тэр үзэж байна.
Намын гишүүн гарч ирэхийг хүсээгүй проловын бүсэд өөрийгөө олж хараад Чаррингтоны хог хаягдлын дэлгүүрт оров. Тэр түүнд дээд давхрын өрөөг үзүүлэхэд Уинстон дор хаяж долоо хоног амьдрахыг мөрөөддөг. Буцах замдаа тэр Жулиатай уулзав. Уинстон түүнийг дагаж байгаагаа мэдээд айж байна. Тэр түүнийг алах хүсэл, айдас хоёрын хооронд эргэлздэг. Гэсэн хэдий ч айдас ялж, Жулияг гүйцэж, алахыг зүрхлэхгүй байна. Удалгүй Жулиа түүнд хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрч буй яаман дээр захидал өгдөг. Тэд үерхэж, сард хэд хэдэн удаа болздог боловч Уинстон аль хэдийн үхсэн гэж бодохоос өөр аргагүй (эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хоорондох чөлөөт хайрын харилцааг үдэшлэг хориглодог). Тэд Чаррингтоноос нэг өрөө түрээслэдэг бөгөөд энэ нь тэдний байнгын уулзалтын газар болдог. Уинстон, Жулиа хоёр солиотой үйлдэл хийхээр шийдэж, О’Брайен дээр очин түүнээс тэднийг газар доорх ахан дүүсийн нэгдэлд элсүүлэхийг хүснэ, гэвч тэд өөрсдөө түүнийг зөвхөн гишүүн гэж таамаглаж байна. О'Брайен тэднийг хүлээн авч, тэдэнд төрийн дайсан Голдштейн бичсэн номыг өгдөг.
Хэсэг хугацааны дараа тэднийг ноён Чаррингтоны өрөөнд баривчилжээ, учир нь энэ сайхан хөгшин цагдаагийн ажилтан болсон юм. Хайрын яам Уинстоныг боловсруулахад их цаг зарцуулдаг. Гол цаазаар авагч нь Уинстоныг гайхшруулж, О'Брайен болж хувирав. Эхлээд Уинстон өөрийгөө үгүйсгэхгүй тулалдах гэж оролддог. Гэсэн хэдий ч бие махбодийн болон оюун санааны байнгын тарчлалаас тэрээр аажмаар өөрийгөө, үзэл бодлоосоо татгалзаж, сэтгэлээрээ биш харин оюун ухаанаараа татгалзана гэж найдаж байна. Тэрээр Жулиаг хайрлах хайраас бусад бүх зүйлээс татгалздаг. Гэсэн хэдий ч О'Брайен энэ хайрыг бас эвддэг. Уинстон түүнээс айж, үгээр, сэтгэлээрээ урвасан гэж бодоод татгалзаж, урвана. Гэсэн хэдий ч тэрээр аль хэдийн хувьсгалт сэтгэлгээнээс "эмчлэгдэж", эрх чөлөөтэй байхдаа кафед сууж, жин ууж байхдаа тэрээр сэтгэлээрээ түүнээс татгалзсан тэр мөчид түүнээс бүрмөсөн татгалзсан гэдгээ ойлгодог. Тэр хайраасаа урвасан. Энэ үед радиогоор Далайн цэргүүд Евразийн армийг ялсан тухай мессеж цацагдсан бөгөөд үүний дараа Уинстон өөрийгөө бүрэн эдгэрсэн гэдгээ ойлгов.

VII бүлэг

Хэрэв итгэл найдвар байгаа бол (Уинстон бичсэн) энэ нь пролест байдаг. Хэрэв итгэл найдвар байгаа бол өөр хаана ч байхгүй: Далайн хүн амын наян таван хувийг эзэлдэг муж улсын захад эргэлдэж буй энэ бөөнөөрөө зөвхөн пролесуудад л устгаж чадах хүч чадалтай. нам төрнө.

Намыг дотроос нь унагаж болохгүй. Түүний дайснууд - хэрэв түүнд дайснууд байгаа бол - нэгдэж чадахгүй, бүр бие биенээ таньж чадахгүй. Домогт ахан дүүс гэж байсан ч гэсэн үүнийг үгүйсгэхгүй, гишүүд нь хоёроос гурван хүнээс илүү бүлэгт цугларна гэж төсөөлөхийн аргагүй юм. Тэдний бослого бол тэдний нүдний илэрхийлэл, хоолойны өнгө аяс юм; хамгийн ихдээ - шивнэж хэлсэн үг.

Хэрэв тэд хүч чадлаа ухамсарлаж чадвал би үүнийг зарах болно, хуйвалдаан нь ашиггүй болно. Морь ялаа сэгсэрдэг шиг босч, сэгсрэх л хэрэгтэй. Хүссэн даруйдаа маргааш өглөө нь намуудыг бут цохино. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэд үүнийг ойлгох болно. Гэвч! .. Тэр нэг удаа хөл хөдөлгөөн ихтэй гудамжаар алхаж байснаа санав, гэнэт урдаас нь чих дүлийсэн мянган хоолой, эмэгтэй хүний ​​хашгирах чимээ гарч ирэв. Уур, цөхрөлийн хүчтэй, заналхийлсэн хашгирах, хонх шиг дуугарах өтгөн "аа-аа-аа!".

Түүний зүрх хүчтэй цохилж эхлэв. Эхэлсэн! - Тэр бодов, бослого! Эцэст нь тэд бослоо! Тэр ойртож ирээд бөөн бөөгнөрөл байхыг харав: хоёр гурван зуун эмэгтэй захын лангууны өмнө бөөгнөрөн зогсох бөгөөд тэдний царай живж буй усан онгоцны зорчигчдын царай шиг эмгэнэлтэй байв. Түүний нүдний өмнө цөхрөнгөө барсан олон түмэн задарч, салангид хэрүүл маргаантай арлууд болон хуваагдсан мэт байв. Нэг лангуу нь тогоо зардаг байсан бололтой. Хөөрхий, хэврэг цагаан тугалга - гэхдээ гал тогооны хэрэгсэл олоход үргэлж хэцүү байсан. Тэгээд одоо бараа нь гэнэт дуусчихлаа.

Азтай нь түлхэж, түлхэж, саваа шахан холдуулсан бол азгүй нь лангуун дээр шуугиан тарьж, лангуун дор нуугдаж, лангууны эзнийг буруутгаж байна. Өөр нэг хашгирах чимээ сонсогдов.

Хоёр бүдүүн эмэгтэй, нэг нь сул үстэй, савыг шүүрэн авч, эсрэг чиглэлд татав. Хоёулаа татсан, бариул мултарсан. Уинстон жигшсэн харцаар харж байсан ч хоёр, гурван зуун дуу хоолойны хашгиралд ямар аймшигтай хүч сонсогдов!

Тэд ямар нэг үнэ цэнэтэй зүйлээс болж яагаад ингэж хашгирдаггүй юм бэ! Тэрээр: Тэд ухамсартай болтлоо хэзээ ч тэрслэхгүй, тэрслэх хүртлээ тэд ухамсарлахгүй. Яг л намын сурах бичгийн хэллэг шиг л гэж тэр бодлоо. Нам мэдээжийн хэрэг пролесуудыг гинжнээс нь чөлөөлсөн гэж мэдэгдсэн.

Хувьсгалын өмнө тэд капиталистуудад аймшигт дарлуулж, өлсгөлөн, ташуурдаж, эмэгтэйчүүдийг уурхайд албадан ажиллуулж (дашрамд хэлэхэд тэд тэнд ажилладаг хэвээр байгаа), зургаан настай хүүхдүүдийг үйлдвэрт зардаг байв. Гэвч үүнтэй зэрэгцэн давхар сэтгэлгээний зарчмын дагуу нам нь пролесууд угаасаа дорд амьтан, тэд адгуус шиг энгийн хэдэн дүрмийг баримталж, дуулгавартай байх ёстой гэж сургасан.

Нэг ёсондоо буруу үйлдлийн талаар маш бага мэдээлэлтэй байсан. Нэг их юм мэдэх шаардлагагүй. Тэд ажиллаж, үржиж л байвал хүссэн бүхнээ хий. Аргентины тал нутаг дахь үхэр шиг өөрсдийн дураар хоцорсон тэд өвөг дээдсийнхээ мөрөөр үргэлж өөрсдийнхөө жам ёсны амьдралын хэв маягт буцаж ирэв.

Тэд төрж, шороон дунд өсөж, арван хоёр настайдаа ажиллаж эхэлдэг, бие бялдрын хөгжил дэвшил, бэлгийн харьцаанд богино хугацаанд хүрч, хорин настайдаа гэрлэж, гуч насандаа залуу байхаа больдог бөгөөд ихэвчлэн жаран насандаа үхдэг. Биеийн хүнд хүчир ажил, гэр орон, хүүхдүүдээ асрах, хөршүүдтэйгээ бага зэрэг хэрүүл хийх, кино театр, хөл бөмбөг, шар айраг, хамгийн чухал нь мөрийтэй тоглоом тоглох - энэ бол тэдний оюун ухаанд тохирсон бүх зүйл юм. Тэднийг удирдах нь тийм ч хэцүү биш, сэтгэлгээний цагдаа нар үргэлж тэдний дунд сэлгэн ажилладаг - тэд аюултай байж болзошгүй хүмүүсийг илрүүлж, устгадаг боловч тэднийг намын үзэл сурталд нэвтрүүлэхийг хичээдэггүй.

Пролестууд улс төрд их сонирхолтой байх нь зохимжгүй гэж үздэг. Тэднээс шаардагдах бүх зүйл бол анхдагч эх оронч үзэл юм - ажлын өдрийг уртасгах эсвэл хоолны дэглэмийг бууруулах талаар түүнд хандах явдал юм. Хэрэв сэтгэл ханамжгүй байдал тэднийг эзэмдэх юм бол - энэ нь бас тохиолдсон, энэ дургүйцэл нь юунд ч хүргэхгүй, учир нь ерөнхий санаа байхгүйн улмаас энэ нь зөвхөн жижиг тодорхой бэрхшээлүүдийн эсрэг чиглэгддэг. Том бэрхшээлүүд тэдний анхаарлыг байнга татдаг байв.

Пролегийн дийлэнх нь орон сууцандаа теле дэлгэцгүй байдаг. Байнгын цагдаа нар тэдэнтэй маш бага харьцдаг. Лондонд асар их гэмт хэрэг гарч байна, муж доторх бүхэл бүтэн муж; хулгайч, дээрэмчид, биеэ үнэлэгчид, хар тамхины наймаачид, бүх төрлийн дээрэмчид; гэхдээ пролуудын дунд тусгаарлагдсан тул үүнд анхаарал хандуулдаггүй. Ёс суртахууны бүх асуудалд тэд өвөг дээдсийнхээ ёс заншлыг дагахыг зөвшөөрдөг.

Намын бэлгийн пуританизм пролесуудад тархсангүй. Тэднийг завхайрсан хэргээр шүүхэд өгдөггүй, гэр бүл салахыг зөвшөөрдөг. Чухамдаа хэрэв пролесууд шашинд хандах хандлагатай бол шашин шүтлэгийг зөвшөөрөх болно. Профессорууд хардлагаас доогуур байна. Намын уриагаар: "Пролерууд болон амьтад эрх чөлөөтэй".

Уинстон варикозын шархлаа чимээгүйхэн маажив. Загатнах нь дахин эхэлсэн. Вилли-нилли, та үргэлж нэг асуулт руу буцаж ирдэг: хувьсгалаас өмнөх амьдрал ямар байсан бэ? Тэр ширээн дээрээс хатагтай Парсонсоос авсан сургуулийн түүхийн номыг аваад өдрийн тэмдэглэлдээ хуулж эхлэв. Эрт дээр үед, сүр жавхлант хувьсгалаас өмнө Лондон өнөөдөр бидний мэддэг сайхан хот биш байсан.

Харанхуй, бохир, дүнсгэр хот, бараг бүх хүмүүс гараас ам дамжин амьдарч, хэдэн зуу, мянгаараа ядуу хүмүүс гуталгүй, дээвэргүй алхаж байв. Таны насны хүүхдүүд харгис хэрцгий эздэд өдөрт арван хоёр цаг ажиллах ёстой байв: хэрэв тэд удаан ажиллавал ташуурдуулж, хуучирсан царцдас, ус иддэг байв. Гэвч энэ аймшигт ядуурлын дунд баячуудын том сайхан байшингууд байсан бөгөөд заримдаа гуч хүртэл зарц үйлчилдэг байв.

Баячуудыг капиталист гэж нэрлэдэг байсан. Тэд дараагийн хуудсан дээрх шиг бүдүүн, муухай царайтай, муухай царайтай хүмүүс байв. Таны харж байгаагаар тэрээр фрак гэж нэрлэгддэг урт хар хүрэм, дээд малгай гэж нэрлэгддэг яндан хэлбэртэй хачирхалтай торгон малгай өмссөн байна. Энэ бол капиталистуудын дүрэмт хувцас байсан бөгөөд өөр хэн ч өмсөж зүрхэлсэнгүй. Капиталистууд дэлхийн бүх зүйлийг эзэмшиж, үлдсэн хүмүүс нь тэдний боол байв. Тэд бүх газар, бүх байшин, бүх үйлдвэр, бүх мөнгийг эзэмшиж байсан. Тэдний үгэнд орсон хүн бүрийг шоронд хийх юм уу ажлаас нь хөөж, өлсөж үхдэг байв.

Нэгэн жирийн хүн капиталисттай ярихдаа тонгойж, бөхийж, малгайгаа тайлж, "ноёнтоон" гэж дууддаг байв. Хамгийн чухал капиталистыг хаан гэж нэрлэдэг байсан ба... Тэр энэ жагсаалтыг цээжээр мэддэг байсан. Камбрик ханцуйтай хамба лам нар, дээл өмссөн шүүгчид, эрминээр чимэглэсэн, дэгээ, шөрмөс, гүйлтийн зам, есөн сүүлт ташуур, Лорд хотын захирагчийн хүндэтгэлийн хүлээн авалт, папын гутлыг үнсэх ёс заншилтай.

Анхны шөнийн эрх гэгч бас байсан. харин хүүхдийн сурах бичигт ийм байдаг. дурдаагүй байх. Энэ хуулийн дагуу капиталист өөрийн үйлдвэрт ямар ч ажилчинтай унтах эрхтэй байв. Хэр их худал хуурмагийг яаж мэдэх вэ? Магадгүй эгэл жирийн хүн одоо хувьсгалаас өмнөхөөсөө илүү сайхан амьдарч байгаа байх. Үүний эсрэг цорын ганц нотолгоо бол таны амьдралын нөхцөл байдал тэвчихийн аргагүй, урьд өмнө нь өөр байсан байх гэсэн зөн совингийн мэдрэмж, таны гэдэс дотор чимээгүй эсэргүүцэл юм.

Өнөөгийн амьдралын хамгийн онцлог зүйл бол түүний харгислал, тогтворгүй байдал биш, харин зүгээр л бүдүүлэг, уйтгартай, хайхрамжгүй байдал юм гэж бодов. Та эргэн тойрноо харвал теледэлгэцээс асгарч буй худал хуурмаг, намын зорьж буй үзэл санаатай ижил төстэй зүйлийг олж харахгүй.

Намын гишүүн ч гэсэн амьдралынхаа ихэнх хугацааг улс төрөөс гадуур өнгөрөөж, уйтгартай ажилд боолчлогдож, метроны вагонд суудлын төлөө тэмцэж, нүхтэй оймс засаж, шахмал сахар гуйж, тамхины иш цуглуулж байна.

Намын идеал бол асар том, сүрдүүлэг, гялалзсан зүйл юм: ган бетон, аймшигт машин, аймшигт зэвсгийн ертөнц, нэг бүрэлдэхүүнд жагсаж, нэгийг бодож, нэг уриа хашгирч, уйгагүй хөдөлмөрлөж, тэмцдэг дайчид, фанатуудын орон. ялалт, шийтгэх - гурван зуун сая хүн, бүгд адилхан харагдаж байна.

Амьдралд ядуусын хорооллын хотууд, нимгэн гутал өмссөн хоолгүй хүмүүс гүйлдэх, XIX зууны хуучирсан байшингууд, үргэлж байцааны үнэр ханхлах, гадаа байшингууд байдаг.

Түүний өмнө асар том балгастай хот, сая хогийн савтай Лондонгийн тухай төсөөлөл гарч ирэн дээр нь үрчлээтсэн царайтай, нимгэн үстэй хатагтай Парсонсын бохирын хоолой бөглөрөхдөө найдваргүй түүж буй эмэгтэйн дүр зураг харагдаж байв. . Тэр дахин шагайгаа маажив.

Өдөр шөнөгүй теле дэлгэцүүд танд статистик тоо баримтаар урсгаж, өнөөгийн хүмүүс илүү их хоол хүнс, илүү хувцас, илүү сайхан байшин, илүү хөгжилтэй, илүү урт насалж, бага ажиллаж, илүү том, эрүүл, хүчирхэг, аз жаргалтай, илүү ухаалаг, илүү гэгээлэг гэдгийг нотолж байна. жилийн өмнө.

Энд нэг ч үг нотлох, үгүйсгэх боломжгүй. Нам гэхэд л өнөөдөр насанд хүрсэн пролесийн дөчин хувь нь бичиг үсэгтэй байсан ч хувьсгалаас өмнө ердөө арван таван хувь нь бичиг үсэгтэй байсан гэж үздэг.

Намынхан өнөөдөр нялхсын эндэгдэл мянгад нэг зуун жаран байна гэж ярьдаг бол хувьсгалаас өмнө гурван зуу... гэх мэт. Энэ нь хоёр үл мэдэгдэх нэг тэгшитгэлтэй адил зүйл юм. Энэ нь маш сайн байж магадгүй юм. Түүхийн номон дээрх үг бүр, тэр ч байтугай таны тодорхой гэж үздэг үгс нь цэвэр уран зохиол юм. Хэн мэдлээ, магадгүй анхны шөнийн эрх гэх хууль, капиталист шиг амьтан, малгай шиг толгойн гоёл гэж байгаагүй юм уу. Бүх зүйл манан болж бүдгэрнэ.

Өнгөрсөн үеийг цэвэрлэж, арилгасан нь мартагдаж, худал үнэн болсон. Амьдралдаа ганцхан удаа түүнд тохиолдсон үйл явдлын дараа л хамгийн чухал зүйл бол хуурамчаар үйлдсэн гэсэн тодорхой бөгөөд эргэлзээгүй нотлох баримттай байсан. Хагас минутын турш тэр гартаа барьсан. Энэ нь 1973 онд байсан бололтой... нэг үгээр хэлбэл Кэтринээс салах тэр үед.

Гэтэл бид долоо, найман жилийн өмнөх үйл явдлын тухай ярьж байсан. Энэ түүх 60-аад оны дунд үеэс хувьсгалын жинхэнэ удирдагчдыг бүрмөсөн устгасан их цэвэрлэгээний үед эхэлсэн юм. 1970 он гэхэд Том ахаас өөр нэг нь ч амьд үлдсэнгүй. Бүгд л урвагч, хувьсгалын эсэргүү гэдгийг илчилсэн.

Голдштейн зугтаж, үл мэдэгдэх газар нуугдаж, хэн нэгэн зүгээр л алга болж, шуугиантай шүүх хурлын дараа дийлэнх нь хүн бүр гэмт хэргээ хүлээн зөвшөөрч цаазлуулсан. Ийм хувь тавиланг хамгийн сүүлд амссан гурван Жонс, Аронсон, Рутерфорд нар байсан. Тэднийг авч явсан. жаран таван жил.

Ердийнх шигээ тэд нэг жил эсвэл нэг жил хоол ундтай алга болсон бөгөөд амьд эсэхийг нь хэн ч мэдэхгүй байсан боловч дараа нь тэднийг гэнэт гаргаж авсан тул заншил ёсоор өөрсдийгөө буруутгав. Тэд дайсантай (тэр үед дайсан нь бас Еврази байсан) харилцаатай байсан, төсвийн хөрөнгө шамшигдуулсан, үнэнч намын гишүүдийг хөнөөсөн, хувьсгалаас нэлээд өмнө эхлүүлсэн Их ахын удирдлагыг алдагдуулж, хорлон сүйтгэх ажиллагаа явуулснаа хүлээн зөвшөөрсөн. энэ нь олон зуун мянган хүний ​​амь насыг хохироосон.

Тэд хэргээ хүлээн зөвшөөрч, өршөөгдөж, намдаа эгүүлэн тогтоолгож, нэрийн хувьд чухал боловч үндсэндээ бодитой албан тушаалд очсон.Гурвуулаа The Times сонинд гэмшсэн урт нийтлэл бичиж, урвасан хэргийнхээ үндсийг судалж, гэм буруугаа цагаатгахаа амласан. Уинстон суллагдсаныхаа дараа Chestnut кафед гурвыг бүхэлд нь харсан.

Тэр тэднийг нууцаар, айж эмээж, нүдээ ч салгаж чадсангүй.Тэд түүнээс хамаагүй хөгшин байсан - эртний ертөнцийн дурсгалууд. Магадгүй намын эхэн үеийн баатарлаг өдрүүдээс үлдсэн сүүлчийн томоохон дүрүүд байж магадгүй юм. Газар доорх тэмцлийн алдар суут сүнс ба иргэний дайнтэдний дээгүүр эргэлдсэн хэвээр байв. Түүнд хэдийгээр баримт, огноо нь бүрхэг байсан ч Том ахын нэрнээс хэдэн жилийн өмнө тэдний нэрийг сонссон юм шиг санагдаж байв.

Гэвч тэд хуулиас гадуур байсан - дайснууд, париачууд, дараагийн эсвэл хоёр жилийн дотор алга болно. Нэгэн цагт бодлын цагдаа нарын гарт байсан хүмүүст аврал байсангүй. Тэд бол цогцос бөгөөд зүгээр л оршуулгын газар руу явуулахыг хүлээж байна. Тэдний эргэн тойронд ширээн дээр нэг ч сүнс байсангүй, ийм хүмүүсийн дэргэд харагдах нь ухаалаг хэрэг биш байв. Тэд энэ кафены нэрэмжит ундаа болох хумсаар амталсан жинтэй аягатай чимээгүй суув. Рутерфорд Уинстонд хамгийн их сэтгэгдэл төрүүлсэн.

Нэгэн цагт алдартай хүүхэлдэйн зураач байсан тэрээр хувьсгалын үеэр муу зургаараа олон нийтийн хүсэл сонирхлыг өдөөхөд ихээхэн хувь нэмэр оруулсан. Түүний хүүхэлдэйн кинонууд The ​​Times сонинд хааяа гардаг байсан. Энэ бол зүгээр л түүний өмнөх арга барилыг дуурайсан, туйлын амьгүй, үнэмшилгүй үйлдэл байв.

Хуучны сэдвүүдийг дахин давтах: ядуусын хороолол, овоохой, өлсгөлөн хүүхдүүд, гудамжны зодоон. Дээд малгай өмссөн капиталистууд (тэд хаалтанд байсан ч дээд малгайнаасаа салахыг хүсээгүй бололтой) өнгөрсөн рүү буцах гэсэн эцэс төгсгөлгүй, найдваргүй оролдлого юм. Тэр асар том, царай муутай - тослог саарал үстэй дэлтэй, үрчлээстэй, хавдсан нүүртэй, уруул нь цухуйсан байв. Нэгэн цагт тэрээр гайхалтай хүч чадлаараа ялгардаг байсан байх, харин одоо түүний том бие хаа нэгтээ хавдаж, унжсан, унжсан, жижгэрчээ. Энэ нь бидний нүдний өмнө задарч байгаа юм шиг санагдав - нурж унах уул.

Арван таван цаг, нам гүм цаг байлаа. Уинстон яаж ийм цагт очсоноо санахаа больжээ. Кафе бараг хоосон байв. Теле дэлгэцээс өөдрөг хөгжим сонсогдоно. Гурвуулаа буланд нь чимээгүй шахам хөдөлгөөнгүй сууна. Зөөгч тэдний хүсэлтийг хүлээлгүй дахин нэг аяга жин авчирч өглөө.

Тэдний ширээн дээр шатрын самбар байрлуулсан боловч хэн ч тоглоогүй байв. Гэнэт теле дэлгэцэнд ямар нэг зүйл тохиолдсон бөгөөд энэ нь хагас минут үргэлжилсэн. Ая өөрчлөгдсөн, хөгжмийн ая өөрчлөгддөг. Өөр ямар нэг зүйл дайрсан ... юу болохыг тайлбарлахад хэцүү. Хачирхалтай, хагарсан, хашгирсан, шоолонгуй өнгө - Уинстон үүнийг догшин шар өнгө гэж нэрлэсэн. Дараа нь нэг хоолой дуулав:

Тархсан туулайн бөөр модны доор

Өдрийн цагаар зарагдсан -

Би чи, чи би.

Тархсан туулайн бөөр модны доор

Бид гэгээн цагаан өдөр хэвтэж байна -

Чи баруун талд, би зүүн талд байна.

Гурвуулаа хөдөлсөнгүй. Гэвч Уинстон Рутерфордын сүйрсэн царайг дахин харахад түүний нүдэнд нулимс цийлэгнэж байсан нь тодорхой болов. Аронсон, Рутерфорд хоёрын хамар хугарсныг Уинстон одоо л анзаарав.

Хэсэг хугацааны дараа гурвуулаа дахин баривчлагджээ. Тэд суллагдсан даруйдаа шинэ хуйвалдаан зохион байгуулсан нь тогтоогдсон. Хоёр дахь шүүх хурал дээр тэд өмнөх бүх гэмт хэрэг, хэд хэдэн гэмт хэрэг үйлдсэнээ дахин хүлээсэн. Тэднийг цаазлуулж, хойч үеэ хүмүүжүүлэх үйлс нь намын түүхэнд мөнхөрсөн.

Ойролцоогоор таван жилийн дараа буюу 1973 онд Уинстон хийн хоолойноос ширээн дээр унасан материалыг задалж байхдаа санамсаргүй нэг цаас олжээ. Ширээн дээр зассан даруйдаа тэр хаягдлын утгыг ойлгов. Энэ нь арав орчим жилийн өмнө Таймсаас урагдсан хагас хуудас байсан бөгөөд дээд тал нь байсан тул тоо нь тэнд байсан бөгөөд үүн дээр Нью-Йоркт болсон үдэшлэгт оролцогчдын гэрэл зураг байв.

Жонс, Аронсон, Рутерфорд нар бүлгийн төвд онцгойрч байв. Тэднийг танихгүй байх боломжгүй байсан бөгөөд гэрэл зургийн доор нэрсийг нь бичсэн байв. Хоёр шүүх хурлын үеэр гурвуулаа тэр өдөр Евразийн нутаг дэвсгэрт байсан гэдгээ гэрчилсэн. Канадын нууц нисэх онгоцны буудлаас тэднийг Сибирийн хаа нэгтээ Евразийн жанжин штабын ажилтнуудтай уулзахаар авчирч, цэргийн чухал нууцыг дэлгэжээ.

Зуны дунд үе байсан тул Уинстоны ой санамжинд үлдсэн огноо: Гэсэн хэдий ч энэ хэргийг хаа сайгүй дүрсэлсэн байх. Зөвхөн нэг л дүгнэлт хийх боломжтой: тэдний мэдүүлэг худал байсан. Мэдээжийн хэрэг, ямар нээлт хийдгийг Бурхан мэдэхгүй. Тэр үед ч Уинстон цэвэрлэгээний үеэр амиа алдсан хүмүүсийг гэмт хэрэгтэн гэж үзэхийг зөвшөөрөөгүй. Гэхдээ эндээс тодорхой нотолгоо, хүчингүй болсон өнгөрсөн үеийн хэлтэрхий байсан: тунадасны буруу давхаргаас олдсон чулуужсан яс бүхэл бүтэн геологийн онолыг устгадаг шиг.

Хэрэв энэ баримтыг олон нийтэд дэлгэж чадвал түүний утгыг тайлбарлах боломжтой. тэр л ганцаараа намыг бут цохих байсан. Уинстон тэр даруй ажилдаа оров. Гэрэл зургийг хараад энэ нь юу гэсэн үг болохыг олж мэдээд тэр өөр хуудас нөмрөв. Аз болоход теле дэлгэц түүнийг доош харуулав. Тэр дэвтэрээ өвдөг дээрээ тавиад сандлаа теле дэлгэцээс холдуулав.

Нэвтрэшгүй нүүр царай гаргахад амархан, оролдвол жигд амьсгалж болно, гэхдээ та зүрхний цохилтоо удирдаж чадахгүй, теле дэлгэц бол эмзэг зүйл гэдгийг анзаарах болно. Тэрээр өөрийн тооцооллоор арван минут хүлээсэн бөгөөд ямар нэгэн осол өөрөөсөө урвах вий гэсэн айдас, жишээлбэл, гэнэтийн ноорог цаасыг шүүрдэх вий гэсэн айдасдаа зовж шаналж байв. Дараа нь тэр гэрэл зургийг нээхгүйгээр шаардлагагүй цаасны хамт санах ойн үүрэнд хийв.

Нэг минутын дараа тэр үнс болон хувирсан байх. Энэ бол арав, арван нэгэн жилийн өмнө байсан. Өнөөдөр тэр энэ зургийг хадгалах байсан байх. Сонирхолтой нь: гэрэл зураг, түүнд тусгагдсан баримт нь зүгээр л дурсамж байсан ч тэр үүнийг гартаа барьж байсан нь өнөөг хүртэл түүнд нөлөөлсөн юм. Нэгэн цагт байхгүй болсон гэх өчүүхэн нотлох баримт байсаар байсны улмаас өнгөрсөн хугацаанд намын эрх мэдэл суларсан гэж тэр өөрөөсөө асуув.

Өнөөдөр гэрэл зургийг дахин амилуулах боломжтой байсан бол энэ нь нотлох баримт болохгүй байх байсан. Эцсийн эцэст түүнийг хараад Далайн улс Евразитай дайтахаа больсон тул талийгаач гурван хүн эх орноо Истазиагийн агентуудад зарах ёстой байв. Түүнээс хойш хоёр, гурав, хэд хэдэн эргэлт болсон, тэр хэд байсныг санахгүй байна.

Магадгүй талийгаачийн мэдүүлгийг дахин бичиж, дахин бичсэн тул эх баримт, он сар өдөр нь ямар ч утгагүй болсон байх. Өнгөрсөн нь зөвхөн өөрчлөгддөггүй, байнга өөрчлөгддөг. Түүний хувьд хамгийн аймшигтай нь энэ том хууран мэхлэлт ямар зорилготой байсныг хэзээ ч тодорхой ойлгоогүй явдал байв.Өнгөрсөн үеийг хуурамчаар үйлдэх нь шууд ашиг тус нь ойлгомжтой боловч эцсийн зорилго нь нууц юм.

Тэр дахин үзэг аваад: Яаж гэдгийг би ойлгож байна: ЯАГААД гэдгийг нь ойлгохгүй байна. Тэр өөрийгөө галзуурсан болов уу гэж нэг бус удаа бодож байсан шигээ эргэлзэв. Цөөнх, ганцаарчилсан нь галзуу юм болов уу.

Нэгэн цагт дэлхий нарыг тойрон эргэдэг гэж бодох нь галзуурал байсан; өнөөдөр - өнгөрсөн өөрчлөгдөхгүй. Магадгүй тэр цорын ганц ийм итгэл үнэмшлийг баримталдаг бөгөөд хэрэв тэр цорын ганц бол тэр галзуу гэсэн үг юм. Гэхдээ түүнийг галзуурсан гэсэн бодол түүнд нэг их төвөг учруулсангүй: дээрээс нь тэр эндүүрсэн бол аймшигтай байх болно.

Хүүхдийн түүхийн ном аваад Том ахын хөрөг бүхий нүүрэн хэсгийг харав. Түүнийг нойрсуулах харцаар угтав. Ямар нэг асар том хүч чамайг шахаж байгаа юм шиг - гавлын ясыг чинь нэвтлэн, тархийг чинь цохиж, итгэл үнэмшлийг чинь айдаст автуулж, өөрийнхөө мэдрэхүйд итгэхгүй байхыг албадав. Эцсийн дүндээ хоёр, хоёр нь тав гэж нам зарлана, үүнд та итгэх хэрэгтэй. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэр ийм зарлиг гаргах болно, түүний эрх мэдлийн логик нь зайлшгүй үүнд хүргэдэг.

Түүний философи нь зөвхөн таны төсөөллийн үнэн зөвийг төдийгүй гадаад ертөнцийн оршин тогтнолыг ч чимээгүй үгүйсгэдэг. Тэрсүүдийн тэрс үзэл нь эрүүл ухаан юм. Хамгийн аймшигтай нь тэд чамайг эсрэг үзэл бодлоос болж алах биш, харин ёс суртахуунтай байж магадгүй юм. Ер нь хоёр, хоёр нь дөрөв гэдгийг бид яаж мэдэх вэ?

Эсвэл таталцал байдаг. Эсвэл өнгөрсөнийг өөрчлөх боломжгүй. Хэрэв өнгөрсөн болон гадаад ертөнц хоёулаа зөвхөн ухамсарт оршин тогтнож, ухамсарыг удирдаж чаддаг бол яах вэ? Үгүй! Тэр гэнэтийн зоригийг мэдэрсэн. О’Брайены царай ямар холбоотой байсан нь тодорхойгүй, одоо тэрээр О’Брайен өөрийн талд байгааг улам баттай мэдэж байв.

Тэрээр О'Брайанд зориулж өдрийн тэмдэглэл бичдэг - О'Брайен; Түүний эцэс төгсгөлгүй захидлыг хэн ч уншихгүй, гэхдээ энэ нь тодорхой хүнд зориулагдсан бөгөөд үүгээрээ будагдсан байдаг. Нам чихэндээ битгий итгэ гэж хэлсэн. Энэ бол түүний эцсийн, хамгийн чухал захиалга юм.

Түүний эсрэг ямар асар том хүчин эгнэн зогсов, ямар ч намын үзэл сурталч түүнийг няцаах байтугай ойлгох ч аргагүй зальтай аргументаар маргалдахад амархан дийлнэ гэж бодохоор зүрх нь шимширч байлаа. Гэсэн хэдий ч түүний зөв! Тэдний буруу, түүний зөв. Илэрхий, анхан шатны, үнэнийг хамгаалах ёстой. Үнэн үгүнэн - тэгээд тэнд байгаарай!

Дэлхий баттай оршдог, түүний хууль өөрчлөгддөггүй. Чулуунууд хатуу, ус чийгтэй, дэмжлэггүй объект дэлхийн төв рүү гүйдэг. Уинстон үүнийг Обрайенд хэлж, нэгэн чухал аксиом дэвшүүлж байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэн бичжээ: Эрх чөлөө бол хоёр ба хоёрыг дөрөв гэж хэлэх чадвар юм.Хэрвээ үүнийг зөвшөөрвөл бусад бүх зүйл дагадаг.

VIII бүлэг

Гарцны хаа нэгтээ гүнээс шарсан кофены үнэр ханхалж байв - Победа биш жинхэнэ кофе. Уинстон өөрийн эрхгүй зогсов. Хоёр секундын турш тэрээр хагас мартагдсан хүүхэд насны ертөнцөд буцаж ирэв. Тэгтэл хаалга саваад дуу шиг үнэрийг нь таслав. Тэр хэдэн км гудамжаар алхсан.Шагай дээрх шарх хатгуулсан. Тэрээр гурван долоо хоногийн дотор хоёр дахь удаагаа олон нийтийн төвд нэг үдшийг өнжсөн нь энэ нь санамсаргүй үйлдэл бөгөөд айлчлалыг хянаж байсан байх. Намын гишүүнд зарчмын хувьд чөлөөт цаг байдаггүй, ганцаараа л орондоо ордог.

Тэрээр ажил, хоол идэх, унтах зэрэгт завгүй үед тэрээр олон нийтийн зугаа цэнгэлд оролцох ёстой; Бүгд. Ганцаардлын хайр гэж юу гэж үзэж болох вэ, тэр байтугай хамтрагчгүй алхах нь ч сэжигтэй. Энэ зорилгоор Newspeak-д саможит гэдэг үг байдаг - энэ нь хувь хүн, хазгай гэсэн утгатай. Харин өнөө орой яамаа орхиж явахдаа дөрөвдүгээр сарын зөөлөн агаарт уруу татав.

Өнгөрсөн нэг жилийн хугацаанд тэр тэнгэрт ийм зөөлөн хөх аялгууг хэзээ ч харж байгаагүй; олон нийтийн төв дэх урт чимээ шуугиантай үдэш, уйтгартай, ядаргаатай тоглоомууд, лекцүүд, шаржигнах, хэдийгээр жин дарсан ч нөхөрлөл - энэ бүхэн түүнд тэвчихийн аргагүй мэт санагдаж байв. . Гэнэтийн догдлолд автан автобусны буудлаас холдон Лондонгийн төөргий замаар эхлээд урагшаа, дараа нь зүүн тийшээ хойшоо тэнүүчилж, танихгүй гудамжинд төөрч, зорилгогүй алхав. "Хэрэв итгэл найдвар байгаа бол" гэж тэр өдрийн тэмдэглэлдээ бичжээ, энэ нь пролед байдаг."

Энэ хэллэг миний толгойд байнга эргэлдэж байсан - ид шидийн үнэн ба илэрхий утгагүй байдал. Энэ нь нэгэн цагт Сент Панкрас өртөө байсан газраас зүүн хойд зүгт орших бор өнгийн ядуусын хороололд байв. Тэрээр чулуун гудамжаар явган хүний ​​зам руу шууд нээгддэг, яагаад ч юм оготно оготно гэж санагдуулсан хуучирсан хаалгатай хоёр давхар байшингийн хажуугаар алхав. Чулуун дээр энд тэнд шаварлаг шалбааг бий.

Хоёр талын харанхуй орц, нарийхан гудманд гайхмаар олон хүмүүс байсан - амаа бүдүүлэг будсан нас бие гүйцсэн охид, охидын араас хөөцөлдөж буй залуус, бүдүүн эмэгтэйчүүд, тэднийг харахад эдгээр охид арван жилийн дараа юу болж хувирах нь тодорхой болсон. гишгэгдсэн хөлөө хөдөлгөж буй хөгшин эмэгтэйчүүд, шалбаагт тоглож, ээжийнхээ уйлах дуунаас тарсан ноорхой, хөл нүцгэн хүүхдүүд. Магадгүй дөрөв дэх цонх бүрийг эвдэж, самбараар бүрхсэн байх. - Уинстоныг бараг тоосонгүй, харин зарим хүмүүс түүнийг болгоомжлон, сониуч харцаар дагалаа.

Хаалганы өмнө тоосгон шиг улаан гараа хормогч дээрээ эвхэж, хоёр том биетэй эмэгтэй ярилцаж байв. Уинстон тэдэн рүү ойртож байхдаа ярианы хэсгүүдийг сонсов. Тийм ээ, энэ бүхэн маш сайн байна гэж би хэлж байна. Гэхдээ чи миний оронд байсан бол тэгэх байсан. Шүүхэд амархан гэж би хэлье, гэхдээ чи ганц балгачихвал... - Тийм ээ, нөгөө нь "Болоо" гэж хариулав. Энэ бол бүх зүйл. Хатуу дуунууд гэнэт нам жим болов.

Чимээгүй байхад эмэгтэйчүүд түүн рүү дайсагнасан харцаар харав. Гэсэн хэдий ч дайсагнасан ч биш, харин ч болгоомжилсон, үл мэдэгдэх амьтан өнгөрч байгаа мэт хэсэг зуур хөлдөж, намын гишүүний цэнхэр комбинезон энэ гудамжинд тэр бүр гялсхийдэггүй. Юу ч хийгээгүй байж ийм газруудад гараад байх нь үнэ цэнэтэй зүйл байсангүй. Хэрэв та эргүүлтэй таарвал тэд таныг зогсоож магадгүй юм.

"Нөхөр таны бичиг баримт. Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Та хэдэн цагт ажлаасаа гарсан юм бэ? Та гэртээ байнга ийм замаар явдаг уу?" Гэх мэтчилэн.

Гэр лүүгээ өөр замаар явахыг хориглоогүй ч цагдаа нар мэдсэн бол энэ нь таныг ялгахад хангалттай байсан. Гэнэт гудамж бүхэлдээ хөдөлж эхлэв. Сануулах хашгираан тал бүрээс сонсогдов. Хүмүүс туулай шиг гэр лүүгээ гүйдэг. Залуу эмэгтэй Уинстоноос холгүйхэн хаалгаар үсрэн гарч, шалбаагт тоглож байсан бяцхан хүүхдийг авч, дээр нь хормогч шидээд буцав.

Яг тэр агшинд гудамжнаас баян хуур шиг хар костюмтай хүн гарч ирээд Уинстон руу гүйв. сэтгэл догдлон тэнгэр рүү зааж байна. - Уурын зүтгүүр! гэж тэр хашгирав. - Хараач, найруулагч! Одоо толгой давсан! Хурдан орондоо ор! Зарим шалтгааны улмаас пролесууд пуужинг уурын зүтгүүр гэж нэрлэдэг байв.

Уинстон өөрийгөө газарт шидэв. Ийм тохиолдолд пролесууд бараг хэзээ ч алдаа гаргадаггүй. Пуужингууд дуу авианаас хурдан нисдэг гэж үздэг байсан болохоор зөн совин хэдхэн секундын дотор пуужин ойртож байгааг хэлэх шиг болов. Уинстон толгойгоо гараараа таглав. Хучилтыг чичирхийлсэн архирах чимээ гарав: нуруун дээр нь зарим хог хаягдал бороо оров. Тэр босохдоо цонхны шилний хэлтэрхийгээр хучигдсан байсныг олж мэдэв.

Тэр цааш явлаа. Хоёр зуу орчим метрийн зайд пуужин хэд хэдэн байшинг нураажээ. Агаарт утааны хар багана байсан бөгөөд түүний доор, алебастрын тоосны үүлэн дунд хүмүүс балгасыг тойрон аль хэдийн цугларчээ. Урд нь бөөн гипс байх бөгөөд Уинстон түүн дээр тод улаан толбо харав.

Ойртоход тэр тасарсан гар байсныг харав. Цустай хожуулыг эс тооцвол сойз нь гипс шиг бүрэн цагаан байв. Тэр түүнийг ус зайлуулах хоолой руу өшиглөж, дараа нь олныг тойрон гарахын тулд шууд гудамж руу эргэв.

Гурав дөрвөн минутын дараа тэр дэлбэрэлтийн бүсээс гарч, энд гудамжинд юу ч болоогүй юм шиг өрөвдөлтэй шоргоолжны амьдралаар амьдарч байв. Цаг нь хорин цаг дөхөж, пролесийн архины дэлгүүрүүд зочдын хөлд дарагджээ. Тэдний бохир хаалга тасралтгүй нээгдэж, гудамжинд шээс, үртэс, исгэлэн шар айрагны үнэр үнэртэв.

Цухуйсан байшингийн ойролцоох буланд гурван хүн ойртож зогсох бөгөөд дундах нь эвхэгддэг сонин барьчихсан, хоёр нь түүний мөрөн дээгүүр харав. Уинстон алсаас харахад тэдний царайны илэрхийлэлийг ялгаж чаддаг байсан ч тэдний байрлал урам зоригоос урваж байв.

Тэд ямар нэгэн чухал захиас уншиж байсан бололтой. Хэдхэн алхмын зайтай байтал бүлэг гэнэт хагарч, тэр хоёр ширүүн маргалдав.

Тэр хэрүүл хийх гэж байгаа юм шиг санагдав. - Тэнэг минь, тэд чамд юу хэлж байгааг сонс! Төгсгөлд нь долоо байхад арван дөрвөн сарын хугацаанд нэг ч тоо түрүүлээгүй. - Тэгээд би ялсан гэж хэлье! - Тэгээд би үгүй ​​гэж хэлдэг. Манай гэрт хоёр жилийн дотор бүх зүйл халагдсан. Би үүнийг цаг шиг бичдэг. Би чамд хэлж байна, долоотой нэг нь биш... - Үгүй ээ, долоо нь хожлоо! Тийм ээ, би бараг бүх тоог нэрлэх болно. Дөрвөн зуун долоон цагт дууссан.

Хоёрдугаар сард - хоёрдугаар сарын хоёр дахь долоо хоног. - Хоёрдугаар сард таны эмээ! Надад хар цагаан өнгөтэй байгаа. Хэзээ ч, долоотой гэж хэлье... - Амаа тат! - гурав дахь нь хөндлөнгөөс оролцов. Тэд сугалааны тухай ярьж байсан. Уинстон гучин метр орчим алхаад эргэж харав. Тэд эрч хүчтэй, хүсэл тэмүүлэлтэй мэтгэлцсээр байв.

Долоо хоног бүрийн гайхалтай хожилтой сугалаа нь профуудын сэтгэлийг хөдөлгөсөн цорын ганц нийгмийн арга хэмжээ байв. Магадгүй сая сая хүмүүс үүнийг амьдрахад үнэ цэнэтэй зүйл биш юмаа гэхэд гол зүйл гэж үзсэн байх. Энэ бол тэдний баяр баясгалан, галзуурал, тайвшрал, оюуны өдөөлт байсан юм. Энд уншиж, бичихийг бараг мэддэггүй хүмүүс хүртэл нарийн төвөгтэй тооцоолол, ер бусын ой санамжийн урлагийг харуулсан. Систем, урьдчилсан мэдээ, сахиусны борлуулалтаар хооллодог бүхэл бүтэн овог байсан.

Уинстон сугалааны ажилтай ямар ч холбоогүй байсан - энэ нь Бялбааны яамаар зохицуулагддаг байсан ч хожсон нь ихэвчлэн хийсвэр зүйл гэдгийг тэр (нам дахь бүх хүмүүс мэддэг байсан) мэдэж байсан. Үнэн хэрэгтээ зөвхөн бага хэмжээний мөнгө төлсөн бөгөөд их хэмжээний хожлын эзэд нь зохиомол хүмүүс байв. Далайн бие даасан хэсгүүдийн хооронд жинхэнэ холбоо байхгүй байсан тул үүнийг зохион байгуулах нь тийм ч хэцүү биш байсан, гэхдээ хэрэв найдвар байгаа бол энэ нь пролед байдаг.

Бид энэ санаагаа барих ёстой. Үүнийг үгээр илэрхийлэхэд ухаалаг санагддаг: хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийг харахад түүнд итгэх нь даяанч зан юм. Тэр уруудсан гудамж руу эргэв. Энэ газар түүнд тодорхойгүй танил мэт санагдаж байв - гол өргөн чөлөө холгүй байв.

Хаа нэгтээ шуугиан тарьж байлаа. Гудамжинд огцом эргэлдэж, доголон ногоо зарж байсан худалдаачдын гудмаар уруудах шатаар төгсөв. Уинстон энэ газрыг санав. Гудамжинд төв гудамж руу гарсан бөгөөд дараагийн эргэлтийн орчимд таван минутын зайд тэр өдрийн тэмдэглэл болсон ном худалдаж авсан хогны дэлгүүр байв. Жаахан цааш бичиг хэргийн дэлгүүрээс бэх, үзэг худалдаж авав.

Тэр шатны өмнө зогсов. Гудамжингийн нөгөө талд царцсан мэт боловч үнэндээ зүгээр л тоос шороотой цонхтой хуучирсан паб байв. Эртний өвгөн, бөхийсөн мөртлөө эрч хүчтэй, саарал сахал нь хавч шиг цухуйж, хаалгыг онгойлгоод уушийн газар руу алга болов. Наад зах нь наян настай энэ өвгөн насанд хүрсэн хойноо хувьсгалын гэрч болсон гэж Уинстон санагдав.

Тэр болон түүн шиг цөөн хэдэн хүн капитализмын устаж үгүй ​​болсон ертөнцийн сүүлчийн холбоос юм. Тэгээд ч хувьсгалаас өмнө үзэл бодол нь төлөвшсөн хүн намд цөөхөн үлдсэн. Ахмад үеийнхэн бараг бүгдээрээ 50-60-аад оны их цэвэрлэгээнд амь үрэгдэж, амьд үлдсэн хүмүүс оюун санаагаа бүрэн бууж өгөхөөр айлгаж байв. Тэгээд эхнийх нь үнэнийг хэлж чаддаг амьд хүн байвал хагас зуун, тэгвэл энэ нь зөвхөн зөрчил байж болно.

Уинстон өдрийн тэмдэглэлдээ хуулж авсан хүүхдийн түүхийн номноос нэг хэсгийг гэнэт санаж, галзуу санаагаар өдөөгдөв. Тэр уушийн газар орж, өвгөнтэй танилцаж, түүнээс "Багадаа яаж амьдарч байснаа хэлээч. Амьдрал ямар байсан бэ? Өнөөдрөөс дээр үү, муу юу?" Аль болох хурдан, айж эмээхгүйн тулд шатаар бууж, гудмын нөгөө тал руу гатлав. Мэдээжийн хэрэг галзуу.

Пролегчидтой ярилцаж, тэдний пабаар зочлохыг бас хориглодоггүй нь мэдээжийн хэрэг, гэхдээ ийм хачирхалтай тоглоом нь анзаарагдахгүй байх болно. Хэрэв эргүүл орж ирвэл та өвдөж байгаа мэт дүр эсгэж болно, гэхдээ тэд итгэхгүй байх магадлалтай. Тэр хаалгыг түлхэхэд шар айрагны исгэлэн хамар нь цохив. Түүнийг ороход уушийн газар хоёр дахин нам гүм болов. Бүх нүд түүний цэнхэр комбинезон руу ширтэж байгааг нуруугаараа мэдэрсэн.

Онилсон сум руу сум шидэж байгаа хүмүүс бүтэн хагас минутын турш тоглоомоо зогсоов. Түүний ирсэн өвгөн бааранд бармен - том биетэй, хүнд биетэй эртэй маргалдаж байв. залуу эр, дэгээ хамартай, зузаан гартай.

Тэнд хэсэг сонсогчид нүдний шилээ бариад зогсож байв. "Тэд чамайг хүнийхээ хувьд асууж байна" гэж өвгөн толгойгоо бөхийлгөж, цээжээ дэлсээд, "Танай ресторанд аяга аяга байхгүй гэж хэлж байна уу?" - Энэ ямар чөтгөр юм бэ? - гэж бармен эсэргүүцэж, хуруугаа бааранд тавив. - Үгүй ээ, сонссон уу? Барменыг дуудсан - тэр пинт гэж юу болохыг мэдэхгүй! Пинт нь хагас литр, дөрвөн кварт нь галлон юм.

Магадгүй би чамд цагаан толгой зааж өгөх ёстой юм болов уу? "Би үүнийг хэзээ ч сонсож байгаагүй" гэж бармен "Бид нэг литрээр үйлчилдэг, бид хагас литрээр үйлчилдэг, тэгээд л болоо." Тавиур дээр аяга таваг байна. "Би пинт авмаар байна" гэж өвгөн үргэлжлүүлэн хэлэв. Пинт асгахад хэцүү байна уу? Миний үед чиний литр литр байгаагүй.

"Таны үед бид бүгд мөчир дээр амьдардаг байсан" гэж баарны ажилтан сонсогчдыг эргэж харав. Чанга инээж, Уинстоны дүр төрхөөс үүдэлтэй эвгүй байдал өнгөрсөн. Өвгөний царай улаан болж хувирав. Тэр эргэж хараад үглэсээр Уинстон руу гүйв. Уинстон түүний гарыг эелдгээр атгав. - Би чамд амттан өгч болох уу? - тэр хэлсэн. "Эрхэмсэг хүн" гэж тэр дахин цээжээ хөөргөв.

Тэр Уинстоныг цэнхэр комбинзон өмсөж байгааг анзаарсан бололтой.- Пинт! - гэж тэр бармен руу ширүүн тушаав, - Пинт нудрав. Бармен тавиуртай торхонд хоёр зузаан хагас литрийн шилийг зайлж, хар шар айраг асгав. Эдгээр байгууллагууд шар айрагнаас өөр зүйл үйлчилдэггүй байв.

Жин зарах ёсгүй байсан ч тэд нэг их төвөгшөөлгүй авсан. Сум шидэлт дахин үргэлжилж, лангууны хүмүүс сугалааны тасалбарын тухай ярьж эхлэв. Уинстон хэсэг хугацаанд мартагдсан. Цонхны дэргэд өвгөнтэй нүүр тулан ярилцаж болох нарсан ширээ байв. Эрсдэл нь аймшигтай; гэхдээ ядаж теледэлгэц байхгүй - Уинстон орж ирэнгүүтээ үүнд итгэлтэй болов. "Чи надад нэг пинт асгаж болох байсан" гэж хөгшин хундага барин суув. Хагас литр хангалттай биш - та согтохгүй.

Нэг литр бол маш их юм. Та байнга гүйдэг. Тэр нь битгий хэл үнэтэй. "Та залуу наснаасаа хойш маш их өөрчлөлтийг олж харсан байх" гэж Уинстон болгоомжтой яриагаа эхлэв. Өвгөн бүдгэрсэн цэнхэр нүдээрээ сумны тавцан руу, дараа нь лангуу руу, дараа нь эрэгтэйчүүдийн ариун цэврийн өрөөний үүд рүү харан эдгээр өөрчлөлтийг энд пабаас олохыг хүссэн мэт харав. "Шар айраг илүү дээр байсан" гэж тэр эцэст нь хэлэв. Мөн хямд!

Намайг бага байхад поке гэж нэрлэдэг сул шар айраг нь нэг пинт нь дөрвөн пенсийн үнэтэй байв. Гэхдээ энэ нь мэдээж дайн эхлэхээс өмнө байсан. -Хэдэн цаг хүртэл? гэж Уинстон асуув. "За, үргэлж дайн байдаг" гэж өвгөн тодорхойгүй тайлбарлав. Тэр хундага авч цээжээ дахин хөөргөснөөр "Таныг ерөөе!" Түүний туранхай хүзүүн дэх Адамын алим гайхалтай хурдан үсэрч, шар айраг алга болжээ. Уинстон бааранд очоод дахиад хоёр хундага авчирлаа.

Өвгөн бүхэл бүтэн литрийн тухай өрөөсгөл үзлээ мартсан бололтой. "Чи надаас хамаагүй ах юм" гэж Уинстон хэлээд "Би хараахан төрөөгүй, чи аль хэдийн насанд хүрсэн байсан байх." Мөн та хувьсгалаас өмнөх өмнөх амьдралаа санаж чадна. Миний үеийн хүмүүс тэр үеийн талаар юу ч мэдэхгүй. Үүнийг номноос л уншиж болно, гэхдээ номонд бичсэн нь үнэн эсэхийг хэн мэдлээ. Би чамаас сонсох дуртай.

Хувьсгалын өмнөх амьдрал одоогийнхтой огт адилгүй байсан гэж түүхийн номонд бичсэн байдаг. Аймшигтай дарангуйлал, шударга бус байдал, ядуурал - бидний төсөөлж ч чадахгүй. Энд Лондонд маш олон хүмүүс төрсөн цагаасаа үхэх хүртлээ хоол идэж чаддаггүй байв. Хагас хөл нүцгэн алхсан. Тэд арван хоёр цаг ажиллаж, есөн цагт сургуулиас гарч, нэг өрөөнд арван хүн унтдаг байв.

Үүний зэрэгцээ цөөнх буюу капиталист гэгддэг хэдэн мянга нь эд баялаг, эрх мэдэлтэй байв. Тэд өмчилж болох бүх зүйлийг эзэмшдэг байсан. Тэд тансаг байшинд амьдарч, гучин зарц ажиллуулж, машин, дөрвөөр эргэлдэж, шампанск ууж, малгай өмсдөг ...

Өвгөн гэнэт сэрэв. - Цилиндрүүд! - тэр хэлсэн. -Та үүнийг яаж санаж байсан бэ? Өчигдөр л би энэ тухай бодлоо. Гэнэт яагаад гэдгийг би мэдэхгүй. Би олон жилийн турш дээд малгай үзээгүй гэж бодож байна. Тэд бүрмөсөн холдов.

Тэгээд би хамгийн сүүлд бэрийнхээ оршуулгад өмссөн. Би чамд хэзээ гэдгийг хэлэхгүй ... жилийн өмнө, гэхдээ тавин жилийн өмнө. Мэдээжийн хэрэг, ийм тохиолдлоор түрээслүүлсэн. "Цилиндрүүд тийм ч чухал биш" гэж Уинстон тэвчээртэй ажиглав. -Гол нь капиталистууд... тэд болон тэдний дор хооллож байсан санваартнууд, хуульчид болон бусад хүмүүс газрын эзэд байсан. Дэлхий дээрх бүх зүйл тэдний төлөө байсан.

Жирийн хөдөлмөрч ард түмэн та нар тэдний боол байсан. Тэд чамтай хүссэн бүхнээ хийж чадна.Тэд чамайг үхэр шиг Канад руу явуулж болно. Хүсвэл охидтойгоо унт. Ямар нэгэн есөн салаа ташуураар ташуурдах тушаал. Тэдэнтэй уулзахдаа та малгайгаа тайлсан. Капиталист болгон л богцтой хамт алхаж байлаа... Өвгөн ахин сэрлээ. - Залхуунууд! Энэ үгийг сонсоогүй хэдэн жил болж байна аа? Лаки.

Чи шударга залуу насаа санаж байна. Би санаж байна... тэр үед... би ням гарагт Хайд Парк руу очиж илтгэл сонсохоор очсон. Тэнд бүгд байсан: Авралын арми, католик шашинтнууд, иудейчүүд, хиндучууд. Тэнд нэг хүн байсан ... Би түүний нэрийг одоо санахгүй байна, гэхдээ тэр хүчтэй тоглосон! Өө, тэр тэднийг найтаав.

Лаки гэж тэр хэлэв. Хөрөнгөтний хомсдол! Хамаатангууд эрх баригч анги!

Чамд хандах хандлага илүү хүмүүнлэг болов уу, дээр үед баячууд, эрх мэдэлтэй хүмүүс... -Эзэн нарын танхим гэж өвгөн бодлогошронгуй асуув. - Лордуудын танхим, хэрэв та хүсвэл эдгээр хүмүүс баян, ядуу гээд л чамтай дорд үзэгдэж чадах болов уу?

Жишээлбэл, та тэдэнтэй уулзахдаа “ноёнтоон” гэж хэлээд малгайгаа тайлах ёстой байсан гэдэг үнэн үү? Өвгөн нэлээд бодов. Тэгээд тэр аяганы дөрөвний нэгийг уусан даруйдаа хариулав. "Тийм ээ" гэж тэр "Тэд чамайг малгайнд хүрэхийг хүссэн." Тэр хүндлэл үзүүлсэн бололтой. Үнэнийг хэлэхэд надад дургүй байсан - гэхдээ би үүнийг сайн шалтгаанаар хийсэн.

Та хаашаа явахаа хэлж чадна. - Тэгээд энэ нь заншилтай байсан - Би түүхийн номноос уншсан зүйлээ дахин хэлдэг. Эдгээр хүмүүс болон тэдний үйлчлэгч нар таныг явган хүний ​​замаар түлхэж, суваг руу түлхэх нь заншил байсан уу? "Тэдний нэг нь намайг нэг удаа түлхсэн" гэж өвгөн хариулав. Өчигдөр шиг санаж байна. Завины уралдааны дараа орой... эдгээр уралдааны дараа тэд аймаар хэрүүл маргаантай байсан... Би Shaftoebury Avenue-д нэг залуутай мөргөлдсөн. Гадаад төрх нь эрхэмсэг юм - албан ёсны костюм, дээд малгай, хар хүрэм.

Тэр явган хүний ​​замаар алхаж, хазайсан, би санамсаргүйгээр түүнтэй мөргөлдсөн. Тэр: "Чи хаашаа явж байгаагаа харахгүй байна уу?" - ярьдаг. Би: "Юу, чи явган хүний ​​зам худалдаж авсан уу?" Тэгээд тэр: "Чи надтай бүдүүлэг харьцах гэж байна уу? Би толгойгоо там руу эргүүлэх болно."

Би: "Чи согтуу байна" гэж хэлэхэд "Би чамайг цагдаад өгье, чамд эргэж харах зав гарахгүй." Тэгээд чи итгэх үү, тэр намайг цээжээр бариад намайг автобусанд мөргөх шахсан. Тэр үед би залуу байсан болохоор түүнд зөвлөгөө өгөх байсан ч дараа нь... Уинстон цөхрөнгөө барав. Өвгөний ой санамж нь зүгээр л нэг жижиг нарийн ширийн зүйлс байсан. Та түүнээс өдөржин асууж болно, тэгвэл та ямар ч үнэ цэнэтэй мэдээлэл авахгүй.

Тэгэхээр намын түүх ямар нэг талаар үнэн ч байж магадгүй, эсвэл бүрмөсөн үнэн ч байж магадгүй. Тэрээр сүүлчийн оролдлого хийж, "Би өөрийгөө тодорхой илэрхийлэхгүй байх магадлалтай" гэж тэр хэлэв. Энэ бол миний хэлэх гэсэн юм. Та дэлхий дээр маш удаан амьдарсан, хувьсгалаас өмнө амьдралынхаа хагасыг туулсан.

Жишээлбэл, арван есөн хорин таван настайдаа та аль хэдийн насанд хүрсэн байсан. Таны санаж байгаагаар 1925 онд амьдрал одоогийнхоос дээр байсан уу, эсвэл муу байсан уу? Хэрэв та сонгож чадвал тэр үед эсвэл одоо амьдрах уу?

Өвгөн бай руу бодлогоширон харав. Би шар айраг ууж дуусгалаа - нэлээд удаан. Эцэст нь тэр шар айраг түүнийг зөөлрүүлсэн мэт гүн ухааны эвлэрэлтэй хариулав: "Чи надаас ямар үг хүлээж байгааг би мэднэ." Би дахиад залуу баймаар байна гэж хэлнэ гэж бодож байна уу?

Хүмүүсээс асуу: ихэнх нь залуу байгаасай гэж хэлэх болно. Залуу нас, эрүүл мэнд, хүч чадал, бүх зүйл тантай хамт байна. Миний нас хүртэл амьдарсан хүн үргэлж муу байдаг. Бас заримдаа уйлж байхдаа ч хөл өвдөж, давсаг маань урьд өмнөхөөсөө дорддог. Та шөнө зургаа, долоон удаа гүйдэг.

Гэхдээ хөгшрөлтөд бас баяр баясгалан бий. Цаашид санаа зовох зүйл алга. Эмэгтэйчүүдтэй шуугиан дэгдээх шаардлагагүй - энэ бол маш том асуудал юм. Та итгэх үү, би эмэгтэй хүнгүй гучин жил болж байна. Мөн дурамжхан хэлэхэд ам бол хамгийн чухал зүйл юм. Уинстон цонхны тавцан руу буцаж унав.

Үргэлжлүүлэх нь утгагүй байсан. Тэр дахиад нэг шар айраг авах гэж байтал өвгөн гэнэт босоод хажуугийн хананд наалдсан өмхий үнэртсэн лангуу руу хурдан оров. Нэмэлт хагас литр нь нөлөөлсөн. Уинстон хоосон шил рүү ганц хоёр минут харснаа хөл нь түүнийг хэрхэн гудамжинд гаргасныг ч анзаарсангүй.

Хорин жилийн дараа тэрээр "Хувьсгалын өмнө амьдрал илүү сайхан байсан уу?" гэсэн агуу бөгөөд энгийн асуултыг тунгаан бодож байв. эцэст нь шийдвэрлэх боломжгүй болно. Одоо ч гэсэн энэ нь үндсэндээ шийдэгдэх боломжгүй юм: хуучин ертөнцийн санамсаргүй гэрчүүд нэг эрин үеийг нөгөөтэй нь харьцуулах боломжгүй юм.

Тэд олон хэрэггүй баримтуудыг санаж байна: ажилчинтай хэрүүл маргаан, унадаг дугуйны насосыг алдаж, хайх, нас барсан эгчийн царайны илэрхийлэл, далан жилийн өмнөх салхитай өглөөний тоосны эргүүлэг: гэхдээ чухал зүйл бол тэдний хүрээнээс давсан.

Тэд жижиг зүйлийг хардаг шоргоолж шиг, том зүйлийг хардаггүй. Санах ой доголдож, бичгийн нотлох баримтыг хуурамчаар үйлдэх үед энэ нь хүмүүсийн амьдралыг сайжруулсан гэсэн намын мэдэгдэлтэй санал нийлэх ёстой - эцсийн эцэст баталгаажуулах анхны мэдээлэл байхгүй, хэзээ ч байхгүй. Энд түүний бодол тасалдав. Тэр зогсоод дээш харав.

Тэрээр хэд хэдэн харанхуй дэлгүүр орон сууцны барилгуудын хооронд шахагдсан нарийн гудамжинд зогсож байв. Түүний толгой дээр нэгэн цагт алтадмал байсан байх ёстой гандсан төмөр бөмбөлөг гурвалсан өлгөөтэй байна. Тэр энэ гудамжийг таньсан бололтой. За, мэдээжийн хэрэг! Түүний өмнө өдрийн тэмдэглэл худалдаж авсан хогны дэлгүүр байв. Айдас цохив. Энэ номыг худалдаж авсан нь санамсаргүй үйлдэл байсан тул Уинстон энэ газар ойртохгүй гэж тангараглав.

Гэвч түүнийг бодсон даруйд хөл нь өөрөө түүнийг энд авчирсан. Гэвч ийм учраас амиа хорлох хүсэл тэмүүллээс өөрийгөө хамгаалахын тулд өдрийн тэмдэглэл хөтөлж эхэлжээ. Цаг хорин нэг болж байсан ч дэлгүүр нээлттэй хэвээр байв. Дэлгүүрээс илүү явган хүний ​​зам дээр тэнэх нь олны анхаарлыг татна гэж бодоод дотогш оров. Тэд намайг ир худалдаж авахыг хүссэн эсэхийг асуух болно.

Эзэмшигч нь саяхан өлгөөтэй керосин чийдэн асааснаас бохирдсон боловч ямар нэгэн байдлаар эвтэйхэн үнэр үнэртэв. Тэрээр жар орчим настай, сул дорой, бөхийж, урт, найрсаг хамартай, нүдний шилнийх нь зузаан шилний цаанаас нүд нь том, эелдэг зөөлөн хүн юм.

Түүний үс бараг бүхэлдээ буурал, хөмсөг нь өтгөн хар хэвээрээ байв. Нүдний шил, эелдэг дэгжин байдал, хар хилэнгээр хийсэн хуучин хүрэм - энэ бүхэн түүнд зохиолч эсвэл хөгжимчин гэсэн ухаалаг дүр төрхийг өгсөн. Тэрээр намуухан, бүдгэрсэн мэт дуу хоолойгоор ярьж, ихэнх пролуудын адил үгээ гуйвуулсангүй. "Би чамайг явган хүний ​​зам дээр танилаа" гэж тэр даруйхан хэлээд "Чи охидод бэлэглэсэн цомог худалдаж авсан юм."

Маш сайн цаас, маш сайн. Үүнийг цөцгий гэж нэрлэдэг байсан. Тэд тавин жилийн турш ийм цаас хийгээгүй гэж би бодож байна. Тэр нүдний шилнийхээ цаанаас Уинстон руу харснаа "Чамд тодорхой зүйл хэрэгтэй байна уу?" Эсвэл зүгээр л юм харахыг хүссэн юм уу? "Би хажуугаар нь өнгөрч байсан" гэж Уинстон бултан хариулав. Би харахаар шийдсэн.

Надад тодорхой зүйл хэрэггүй. -Тиймээс илүү сайн - би чамайг сэтгэл хангалуун байлгаж чадахгүй байх. Тэр уучлалт гуйсан мэт зөөлөн алгаа дээшээ эргүүлэв. Та өөрөө харж болно: хоосон дэлгүүр гэж хэлж болно. Чи бид хоёрын дунд эртний эдлэлийн наймаа бараг л хатсан. Эрэлт байхгүй, санал болгох зүйл ч алга. Тавилга, шаазан, болор - энэ бүхэн бага багаар тасалдаж, эвдэрсэн. Тэгээд ихэнх металл нь хайлсан.

Би олон жил гуулин лааны суурь хараагүй. Уг нь давчуу дэлгүүрт юмаар дүүрсэн ч өчүүхэн ч үнэ цэнэгүй байсан. Бараг хоосон зай үлдсэнгүй - тоос шороотой зургийн жаазнууд бүх хананы ойролцоо овоолсон байв.

Үзэсгэлэнгийн хайрцагт боолт, самартай тавиур, хурцалсан цүүц, хугарсан хутга, эвдэрсэн цаг, сайн ажиллаж байгаа мэт дүр эсгэж байгаа цаг болон бусад янз бүрийн хог хаягдал байна. Булангийн ширээн дээр хэвтэх жижиг мөнгөн тэмдэгт, лакаар бүрсэн хөөрөг, оникс гархи гэх мэт зүйлс л сонирхлыг төрүүлж байв. Уинстон ширээ рүү очиход чийдэнгийн гэрэлд бүдэгхэн гялалзаж байсан гөлгөр дугуй зүйл түүний харцыг татав; тэр авсан.

Энэ бол нэг талдаа хавтгай, нөгөө талдаа гүдгэр, бараг хагас бөмбөрцөг хэлбэртэй хүнд шил байв. Шилний өнгө, бүтцэд үл ойлгогдох зөөлөн байдал байсан - энэ нь борооны устай төстэй байв. Мөн товойж томорсон гол хэсэгт сарнай эсвэл далайн анемоныг санагдуулам хээтэй бүтэцтэй хачирхалтай ягаан зүйл байв. - Энэ юу вэ? гэж илбэдсэн Уинстон асуув. - Энэ? "Энэ бол шүрэн" гэж өвгөн хариулав. -Үүнээс гэж таамаглах ёстой Энэтхэгийн далай. Өмнө нь тэдгээрийг заримдаа шилэнд суулгадаг байсан. Дор хаяж зуун жилийн өмнө хийсэн.

Бүр эрт байсан бололтой. "Энэ үнэхээр сайхан зүйл" гэж Уинстон хэлэв. "Энэ бол сайхан зүйл" гэж хогны худалдагч талархан хэлэв."Гэхдээ энэ өдрүүдэд цөөхөн хүн үүнийг үнэлэх болно." Тэр ханиалгав. Гэнэт авъя гэвэл дөрвөн долларын үнэтэй. Тэд ийм зүйлд найман фунт өгдөг байсан үе байсан, найман фунт ... за, би одоо тодорхой хэлж чадахгүй - энэ бол маш их мөнгө байсан.

Гэвч цөөхөн нь үлдэж чадсан ч жинхэнэ эртний олдворууд хэнд хэрэгтэй вэ гэж Уинстон даруй дөрвөн доллар төлж, хүсэн хүлээсэн тоглоомоо халаасандаа хийв. Тэр юмны гоо сайханд нь бус одоогийнхоос тэс өөр эрин үеийн үнэрт татагдаж байв. Тэр бороо шиг зөөлөн шилийг хэзээ ч харж байгаагүй.

Энэ зүйлийн хамгийн сэтгэл татам зүйл бол ашиггүй байдал байсан ч Уинстон үүнийг нэгэн цагт цаасны жингийн үүрэг гүйцэтгэсэн гэж таамаглаж байв. Шил халааснаасаа татсан боловч азаар тийм ч их наалдсангүй. Энэ бол намын гишүүний хувьд ч гэсэн буулт хийх зүйл ч гэсэн хачирхалтай. Хуучин бүх зүйл, тэр ч байтугай үзэсгэлэнтэй бүх зүйл зарим нэг сэжиг төрүүлэв.

Эзэмшигч. Дөрвөн доллар авсны дараа тэр мэдэгдэхүйц аз жаргалтай болсон. Уинстон гурав байтугай хоёр ч наймаалцах боломжтойг ойлгов. "Хэрвээ чи хармаар байгаа бол миний дээд давхарт өрөө байсаар байна" гэж өвгөн "Тэнд ямар ч онцгой зүйл байхгүй." Хэдхэн зүйл.

Хэрэв бид явбал гэрэл хэрэгтэй болно. Тэр дахин дэнлүү асааж, тонгойж, хуучирсан шатаар аажуухан алхаж, жижигхэн коридороор Уинстоныг өрөөнд оруулав; Түүний цонх гудамж руу биш, харин хатуу хучилттай хашаа, тагтай яндан бүхий өтгөн яндан руу харав.

Эндхийн тавилгыг зочны өрөөнийх шиг байрлуулсныг Уинстон анзаарав. Шалан дээр зам, ханан дээр хоёр гурван зураг, пийшингийн дэргэдэх гүн, эмх замбараагүй түшлэгтэй сандал бий. Ширээн дээр арван хоёр цагийн нүүртэй эртний шилэн цаг шажигнажээ.

Өрөөний бараг дөрөвний нэгийг эзэлдэг цонхны доор асар том ор, гудастай байв. "Эхнэр минь нас барах хүртэл бид энд амьдарч байсан" гэж өвгөн уучлалт гуйсан мэт тайлбарлав. Би тавилгаа бага багаар зарж байна. Энд маш сайн зандан ор байна ... Өөрөөр хэлбэл, хэрэв та түүнээс ор дэрний хорхойг арилгавал маш сайн байх болно. Гэсэн хэдий ч танд энэ нь төвөгтэй санагдаж магадгүй юм.

Тэр өрөөг бүхэлд нь гэрэлтүүлэхийн тулд дэнлүүгээ толгой дээрээ өргөсөн бөгөөд дулаахан, бүдэг гэрэлд бүр тухтай харагдаж байв. Гэхдээ хэрэв зориг гарвал тэр охиныг долоо хоногт хэдэн доллараар түрээслэх боломжтой гэж Уинстон бодлоо. Энэ бол зэрлэг, утгагүй бодол байсан бөгөөд төрсөн шигээ хурдан үхсэн; гэвч энэ өрөө түүний дотор ямар нэгэн дурсахуйг, цусанд нь унтсан дурсамжийг сэрээв.

Чамайг ийм өрөөнд, шатаж буй пийшингийн өмнөх сандал дээр хөлөө сараалжтай, гал дээр данхтай, чи ганцаараа байх үед тэр энэ мэдрэмжийг сайн мэддэг юм шиг санагдав. Бүрэн аюулгүй байдалд хэн ч чамайг харахгүй, хэний ч дуу хоолой танд төвөг учруулахгүй, зөвхөн данх задгай зууханд дуулж, цаг ээлтэй. Энд ямар ч теле дэлгэц байхгүй" гэж тэр хэлэв.

"Өө, энэ" гэж өвгөн хариулав. Надад хэзээ ч байгаагүй. Тэд үнэтэй. Тэгээд би хэзээ ч хэрэгцээг мэдэрч байгаагүй. Гэхдээ буланд сайн эвхдэг ширээ байдаг. Гэхдээ хажуугийн ханыг ашиглахын тулд нугасыг солих хэрэгтэй.

Нөгөө буланд номын тавиур байх бөгөөд Уинстон аль хэдийн түүнд татагдсан байв. Зөвхөн тавиур дээр хог хаягдал байсан. Номын эрэл хайгуул, ном устгах ажлыг бусад газруудын нэгэн адил пролесийн байранд хийжээ. Бүх далайд 1960 оноос өмнө хэвлэгдсэн нэг ч ном бараг байгаагүй.

Сарнайн хүрээтэй зургийн өмнө гартаа дэнлүү барьсан өвгөн зогсож байв; Энэ нь пийшингийн нөгөө талд, орны эсрэг талд өлгөгдсөн байв. Дашрамд хэлэхэд, хэрэв та эртний сийлбэрийг сонирхож байгаа бол ... тэр нарийн ширийн зүйлийг эхлүүлсэн. Уинстон ойртон ирлээ. Энэ бол ган сийлбэр байсан: зууван хаалгатай, тэгш өнцөгт цонхтой, урд талын цамхаг бүхий барилга. Барилгын эргэн тойронд хашаа байсан бөгөөд арын хэсэгт хөшөө байсан бололтой.

Уинстон сайтар ажиглав. Барилга нь тодорхойгүй танил мэт санагдсан ч тэр хөшөөг санасангүй. "Хүрээ нь хананд бэхлэгдсэн байна" гэж өвгөн хэлэв, "гэхдээ хэрэв та хүсвэл би үүнийг тайлбарлах болно." "Би энэ барилгыг мэднэ" гэж Уинстон эцэст нь "энэ нь сүйрсэн" гэж хэлэв. Гудамжны голд, Хууль зүйн ордны ард. - Зөв. Хууль зүйн ордны ард. Бөмбөгдөж байсан... за, олон жилийн өмнө. Энэ бол сүм байсан.

"Хэрвээ би хоёр лаа асаавал чи унтаж болно. Би хурц сэлэм авбал толгой чинь мөрөн дээрээс чинь сална." Тоглоом яг л бүжиг шиг байсан. Тэд хөтлөлцөн зогсож, чи тэдний гар дор алхаж, "энд би хурц сэлэм авч, толгойг чинь мөрөн дээрээс чинь салгая" гэсэн цэг дээр хүрэхэд тэдний гар унаж, чамайг барьж авав.

Зөвхөн сүм хийдийн нэрс л байсан. Лондонгийн бүх сүмүүд ... Энэ бол хамгийн алдартай нь. Уинстон энэ сүм хэдэн зуун байсан бол гэж бодсонгүй. Лондонгийн байшингуудын насыг тодорхойлоход үргэлж хэцүү байдаг.Том, гайхалтай, их бага шинэ дүр төрхтэй бүх байшингуудыг хувьсгалын дараа барьсан гэж үздэг байсан бөгөөд мэдээжийн хэрэг хуучин байсан бүх зүйлийг алс холын, тодорхой бус цаг хугацаа гэж нэрлэдэг байсан. Дунд насны.

Ийнхүү олон зуун жилийн капитализм ямар ч үнэ цэнэтэй зүйл бүтээгээгүй. Архитектураас түүхийг номноос судлахтай адил боломжгүй байсан. Хөшөө, хөшөө дурсгал, самбар, гудамжны нэрс - өнгөрсөнд гэрэл гэгээ тусгаж чадах бүх зүйлийг системтэйгээр шинэчилсэн. "Би үүнийг сүм гэж мэдээгүй" гэж тэр хэлэв. Ер нь зөндөө л үлдсэн гэж өвгөн хэлэв, гэхдээ өөр хэрэгцээнд ашигладаг. Энэ шүлэг ямар байна? А! Би саналаа.

Жүрж нь зөгийн балтай адил юм

Гэгээн Клементийн хонх дуугарав.

Гэгээн Мартин дуудаж байна:

Надад нэг фартин өгөөч!

Одоо, би дахиж санахгүй байна. Фартинг нь цент шиг жижиг зэс зоос байв. -Гэгээн Мартин хаана байдаг вэ? гэж Уинстон асуув... Гэгээн Мартин? Энэ нь одоо хүртэл зогсож байна. Ялалтын талбай дээр, уран зургийн галлерейн хажууд. Өргөн шаттай, үүдний танхим, багана бүхий барилга. Уинстон энэ барилгыг сайн мэддэг байсан.

Энэ нь янз бүрийн суртал ухуулгын үзэсгэлэнд зориулагдсан музей байв: пуужингийн загвар, хөвөгч цайз, дайсны харгислалыг дүрсэлсэн лав панорама гэх мэт. "Тэр талбайг Гэгээн Мэри гэж нэрлэдэг байсан" гэж өвгөн нэмж хэлэв, "гэхдээ би энэ нутагт ямар ч тариаланг санахгүй байна."

Уинстон уг сийлбэрийг худалдаж аваагүй. Энэ объект нь шилэн цаасны жингээс ч илүү тохиромжгүй байсан бөгөөд та үүнийг хүрээгүй л бол гэртээ авч явах боломжгүй байсан. Гэвч тэр дахиад хэдэн минут үлдэж, өвгөнтэй ярилцаж, түүний овог сандал дээрх бичээсээс дүгнэж болохоор Уикс биш, харин Чаррингтон гэдгийг олж мэдэв. Ноён Чаррингтон жаран гурван настай, бэлэвсэн эхнэр, гучин жил дэлгүүрт амьдарч байсан нь тогтоогдов.

Энэ олон жилийн турш тэр тэмдгийг өөрчлөхөөр төлөвлөж байсан ч хэзээ ч түүнд хүрч чадаагүй. Тэднийг ярилцаж байх хооронд Уинстон "Жүрж бол зөгийн бал шиг, Гэгээн Клемент хонх цохив. Гэгээн Мартин: надад нэг фартинг өгөөч!" хэмээн шүлгийн эхлэлийг давтан хэлэв.

Сонирхолтой нь: тэр шүлгээ өөрөө уншиж байхдаа түүнд хонхнууд нь дуугарч байгаа юм шиг санагдав - алга болсон Лондонгийн хонх, хаа нэгтээ оршдог, үл үзэгдэх, мартагдсан. Тэгээд тэр тэдний ар араасаа хий үзэгдэлтэй хонхны цамхаг дуугарахыг сонсов.

Энэ хооронд тэр санаж байгаагаар нь сүмийн хонхны дууг хэзээ ч сонсож байгаагүй. Тэр ноён Чаррингтонтой салах ёс гүйцэтгээд, хөгшин түүнийг хаалгаар гарахын өмнө гудамжаар тойрч байхыг харахгүйн тулд шатаар ганцаараа буув. Тэр аль хэдийн хүлээсний дараа - дор хаяж нэг сарын дараа дэлгүүрт дахин зочлох эрсдэлтэй гэж шийдсэн байв. Энэ нь нийтийн төвд нэг үдшийг өнгөрөөхөөс илүү аюултай зүйл биш юм.Тэр номоо худалдаж авсныхаа дараа эзэндээ итгэж чадах эсэхээ мэдэхгүй дахин энд ирсэн нь маш их яаруу хэрэг байсан.

Тэгсэн мөртлөө!.. Тиймээ, тэр дахиад ирэх ёстой гэж өөртөө хэлэв. Тэрээр Даничуудаас Гэгээн Клементийн сүмийн сийлбэрийг худалдан авч, жаазнаас нь гаргаж, комбинезонныхоо доор гэртээ авч явах болно. Ноён Чаррингтон шүлгийг бүрэн санахад хүргэнэ. Дахин дээд өрөөг түрээслэх гэсэн галзуу бодол орж ирэв. Баярласандаа тэрээр таван секундын турш болгоомжтой байхаа мартав - тэр цонхоор хурдан харцаар гадаа гарав.

Тэр бүр гар хийцийн аяыг дуулж эхлэв:

Жүрж нь зөгийн балтай адил юм

Сент-Клементийн хонх дуугарав.

Гэгээн Мартин дуудаж байна:

Надад нэг фартин өгөөч!

Гэнэт зүрх нь айсандаа цохилж, гэдэс нь чангарав. Арав орчим метрийн цаанаас цэнхэр комбинезон өмссөн хүн түүн рүү чиглэн алхаж байна.Уран зохиолын ангийн хар үстэй охин байв. Аль хэдийн харанхуй болсон ч Уинстон түүнийг төвөгшөөлгүй танив. Бүсгүй түүний нүд рүү эгцлэн хараад анзаараагүй юм шиг хурдан алхлаа. Хэдэн секундын турш тэр хөл нь саа болсон мэт хөдөлж чадахгүй байв.

Дараа нь баруун тийш эргэж, буруу тийшээ явж байгаагаа анзааралгүй хэцүүхэн алхав. Наад зах нь нэг зүйл тодорхой болсон. Ямар ч эргэлзээгүй: охин түүнийг тагнаж байсан. Тэр түүнийг эрэн сурвалжилж, санамсаргүй байдлаар тэр оройдоо намын гишүүдийн амьдардаг газраас хэдхэн километрийн зайтай ижил гудамжаар тэнүүчилсэн гэдэгт итгэхийн аргагүй юм. Хэт олон давхцал.

Тэр сэтгэлгээний цагдаад үйлчилдэг эсэх, сонирхогчийн үйл ажиллагаа эсэх нь хамаагүй. Тэр түүнийг харж байна, хангалттай. Магадгүй тэр түүнийг паб руу орохыг харсан байх. Алхахад хэцүү байсан. Халаасанд нь байсан шилэн жин гишгэх бүрт гуяыг нь цохиж, Уинстон түүнийг хаяхыг хүсэв. Гэхдээ хамгийн аймшигтай нь миний гэдэс базлаад байсан. Хэдхэн минутын турш түүнд эхнэртээ бие засах газар олдвол үхэх юм шиг санагдав. Гэхдээ ийм газар нийтийн бие засах газар байж болохгүй.

Дараа нь спазм өнгөрч, зөвхөн уйтгартай өвдөлтийг үлдээжээ. Гудамж нь мухар мухар болж хувирав. Уинстон зогсоод хэдэн секундын турш юу хийхээ эргэлзсэн байдалтай зогсоод буцаж эргэв. Тэр эргэж хартал тэр охиныг гурван минутын өмнө санасан юм шиг санагдав. тэгээд гүйвэл түүнийг гүйцэж чадна. Та түүнийг даган чимээгүй газар очиж, гавлын ясыг чулуугаар хугалж болно.

Шилэн цаасны жин бас ажиллах болно. хүнд байна.Гэхдээ тэр энэ төлөвлөгөөг шууд няцаасан: бие махбодийн хүч чармайлт гаргах бодол ч тэвчихийн аргагүй байв. Гүйх ч хүч байхгүй, цохих ч хүч байхгүй.Үүнээс гадна охин залуу, хүчтэй, өөрийгөө хамгаалах болно. Дараа нь тэр даруй олон нийтийн төв рүү очиж, хаах хүртэл тэнд байх ёстой гэж бодсон - ядаж хэсэгчилсэн алибитэй байхын тулд. Гэхдээ энэ нь бас боломжгүй юм. Үхлийн нойрмог байдал түүнийг эзэмджээ. Би нэг зүйлийг хүссэн: байрандаа буцаж очоод юу ч хийхгүй.

Тэр дөнгөж хорин гурван цагт гэртээ ирэв. Хорин гурван гучин цагт цахилгааныг унтраах ёстой байсан. Тэр гал тогооны өрөөнд орж, бараг бүхэл бүтэн аяга Ялалтын жин уув. Дараа нь тэр хонгил дахь ширээ рүү очин суугаад шүүгээнээс өдрийн тэмдэглэл гаргав. Гэхдээ тэр үүнийг шууд нээгээгүй. Теле дэлгэцэн дээр гарч буй эмэгтэй эх оронч дууг намуухан хоолойгоор дуулжээ. Уинстон гантиг чулуун хавтас руу харан энэ дуу хоолойнд анхаарлаа сарниулахыг хичээсэнгүй.

Тэд чамайг шөнө, үргэлж шөнөөр ирдэг. Хамгийн зөв зүйл бол тэд чамайг авахаас өмнө амиа хорлох явдал юм. Үүнийг олон хүн хийсэн нь лавтай. Олон алга болсон нь амиа хорлосон хэрэг байв. Харин галт зэвсэг, найдвартай хор ч байхгүй энэ улсад амиа хорлоход туйлын их зориг хэрэгтэй.

Өвдөлт, айдас нь биологийн хувьд ямар ч хэрэггүй юм байна гэж гайхан бодож, онцгой хүчин чармайлт шаардагддаг яг тэр мөчид хөлддөг хүний ​​​​биеийн урвагчийн тухай бодлоо. Хэрэв тэр даруй ажилдаа орсон бол тэр хар үстэй охиноос салж болох байсан, гэхдээ энэ нь яг ийм шалтгаан юм. аюул туйлын их байсан тул хүч чадлаа алдсан.

Хүн эгзэгтэй мөчид гадны дайсантай биш, үргэлж өөрийн биетэй тулалддаг нь түүнд санагдав. Одоо ч гэсэн жин хэрэглэсэн ч гэдэс нь уйтгартай өвдөж байсан нь түүнд уялдаа холбоотой сэтгэх боломжийг олгосонгүй. Мөн ижил зүйлийг тэр ойлгов. бүх эмгэнэлтэй эсвэл баатарлаг шинжтэй нөхцөл байдалд.

Дайны талбарт, эрүүдэн шүүх танхимд, живж буй хөлөг онгоцонд юуны төлөө тэмцэж байсан нь үргэлж мартагддаг - таны бие өсөн нэмэгдэж, орчлон ертөнцийг дүүргэдэг, айж саажилтгүй, өвдөлтөөр хашгирахгүй байсан ч амьдрал нэг минут байдаг. өлсгөлөн эсвэл хүйтэн, нойргүйдэл, цээж хорсох, шүд өвдөх зэргээр хоромхон зуур тэмцэнэ. Тэр өдрийн тэмдэглэлээ нээв. Ямар нэг юм бичих нь чухал. Теле дэлгэцэн дээр гарч буй эмэгтэй шинэ дуунд оров.

Энэ хоолой түүний тархийг хурц шилний хэлтэрхий мэт нэвт хатгалаа. Тэр өдрийн тэмдэглэлийг хэний төлөө, хэнд зориулж бичиж байгаа тухай бодохыг хичээсэн ч цагдаа нар түүнийг баривчлах үед түүнд юу тохиолдох бол гэж бодож эхлэв. тийм ч муу байх.Үхэл бол урьдаас таамагласан дүгнэлт юм.

Гэвч үхэхээс өмнө (энэ талаар хэн ч ярьдаггүй, гэхдээ бүгд мэддэг байсан) шалан дээр мөлхөж, өршөөл гуйж, яс хугарсан, шүд нь унасан, үс нь цуст орооцолдсон байдлаар гэм буруугаа хүлээх болно. Үр дүн нь ямар ч байсан мэдэгдэж байгаа бол яагаад үүнийг даван туулах ёстой гэж?

Бид яагаад таны амьдралыг хэдэн өдөр эсвэл долоо хоногоор богиносгож болохгүй гэж? Нэг ч хүн илчлэгдэхээс мултарч чадаагүй бөгөөд хүн бүр хэргээ хүлээсэн. Гэмт хэрэг үйлдсэн тэр агшинд та цаазын ялдаа аль хэдийн гарын үсэг зурсан. Тэгэхээр, хэрэв тэд юу ч өөрчлөхгүй бол яагаад ирээдүйд эдгээр зовлон зүдгүүр таныг хүлээж байна вэ?

Тэр дахин О'Брайены дүр төрхийг өдөөх гэж оролдсон бөгөөд одоо тэр амжилтанд хүрсэн.Бид тэнд уулзах болно. Харанхуй байхгүй газар” гэж О’Брайен түүнд хэлэв. Уинстон түүний үгийг ойлгосон - тэр ойлгосон юм шиг санагдав. Харанхуй байхгүй газар бол төсөөллийн ирээдүй юм; Та амьдралынхаа туршид үүнийг харахгүй, гэхдээ үүнийг урьдчилан харсан бол та түүнтэй ид шидийн байдлаар харьцаж чадна. Теле дэлгэцийн дуу хоолой миний чихэнд хүрч, энэ бодлыг эцэс хүртэл бодох боломжийг надад олгосонгүй.

Уинстон амандаа тамхи авав.Тамхины тал нь тэр даруй хэлэн дээр нь асгарч, та энэ гашуун зовлонгоос нулимахад удалгүй. Түүний өмнө О'Брайеныг нүүлгэн шилжүүлэхэд ахлагч ахын царай гарч ирэв.Яг л хэдхэн хоногийн өмнө Уинстон халааснаасаа зоос гаргаж ирээд шагайв.Түүний царай түүн рүү хүнд, тайвширсан, эцэг хүний ​​ёсоор харав, гэхдээ ямар хар сахалдаа инээмсэглэл нуугдаж байв уу?

ДАЙЧИН БОЛ ДЭЛХИЙ

ЭРХ ЧӨЛӨӨ БОЛ БООЛЧЛОЛ

МЭДЭГДЭЛ БОЛ ХҮЧ

* ХОЁРДУГААР ХЭСЭГ *

Өглөө хэвээр байв: Уинстон бүхээгээсээ бие засах газар руу явлаа. Хоосон, тод гэрэлтэй коридороор нэг хүн над руу чиглэн ирж байв. Тэр хар үстэй охин байсан нь тогтоогдсон. Хогийн дэлгүүрт болсон тэр уулзалтаас хойш дөрөв хоног өнгөрчээ. Ойртоод ирэхэд Уинстон үүнийг олж харав баруун гартэр үүнийг дүүгүүрт байгаа; Боолт нь комбинезон шиг цэнхэр өнгөтэй байсан тул холоос тэр үүнийг харж чадсангүй. Охин романы зохиолыг "зурагласан" том калейдоскопыг эргүүлж гараа хугалсан байх.

Уран зохиолын тэнхимийн нийтлэг гэмтэл. Тэднийг аль хэдийн таван алхмын зайд тусгаарлах үед тэр бүдэрч унах шахсан. Өвдөлтөөр уйлах чимээ түүнээс зугтав. Тэр унаад гараа хугалсан бололтой. Уинстон хөшиж орхив. Охин өвдөг сөгдөв. Түүний царай сүүн шар өнгөтэй болж, улаан ам нь улам тод тодорч, Уинстон руу гуйсан харцаар харахад түүний нүдэнд өвдөлт гэхээсээ илүү айдас байсан.

Уинстон зөрчилдөөнтэй мэдрэмжүүдэд автжээ. Түүний өмнө түүнийг алахыг оролдсон дайсан байв; Үүний зэрэгцээ түүний урд нэг хүн байсан - тэр хүн өвдөж байсан, яс нь хугарсан байж магадгүй юм. Тэр ямар ч эргэлзээгүйгээр түүнд туслахаар явав. Бүсгүй түүний боолттой гар дээр унах тэр агшинд тэр өөрөө өвдөж байгаа бололтой. -Гэмтсэн үү? -Зүгээр дээ. Гар.

Одоо өнгөрнө.” Тэр зүрх нь хүчтэй цохилж буй мэт ярив. Мөн түүний царай бүрэн цонхийжээ. -Та юу ч эвдээгүй юу? - Үгүй. Бүх зүйл бүрэн бүтэн. Энэ нь өвдөж, тэр нь алга болсон. Тэр сайн гараа Уинстон руу сунгахад тэр түүнийг босоход нь туслав.

Түүний царай бага зэрэг ягаан болсон; Тэр илүү дээрдсэн бололтой. "Зүгээр дээ" гэж тэр давтан хэлээд "Би бугуйгаа бага зэрэг гэмтээсэн, тэгээд л болоо." Баярлалаа, нөхөр! Эдгээр үгсээр тэр цааш алхав - үнэхээр юу ч болоогүй юм шиг хөгжилтэй байв. Энэ бүх үзэгдэл хагас минут ч хүрэхгүй үргэлжилсэн байх.

Мэдрэмжийг харуулахгүй байх зуршил нь маш их суусан байсан бөгөөд энэ нь зөн совин болон хувирч, энэ бүхэн теле дэлгэцийн өмнө болсон юм. Гэсэн хэдий ч Уинстон гайхшралаа барихад маш их бэрхшээлтэй тулгарсан: хоёр гуравхан секундын дотор охиныг босоход нь тусалж байтал охин түүний гарт ямар нэгэн зүйл шидэв.

Энд ямар ч боломжийн асуудал байж болохгүй. Жижигхэн, хавтгай зүйл. Ариун цэврийн өрөөнд орж ирээд Уинстон энэ зүйлийг халаасандаа хийгээд тэнд тэмтэрсэн. Дөрвөлжин хэлбэртэй нугалсан цаас. Шээсний урд халаасандаа эргэлдэж байгаад цаасаа янзалж амжив. Тэнд ямар нэг зүйл бичсэн байх магадлалтай. Тэр даруй лангуу руу орж, уншихыг хүсчээ.

Гэхдээ энэ нь мэдээжийн хэрэг цэвэр галзуурал байх болно. Эндээс өөр хаана байдаг вэ гэвэл телевизийн дэлгэцийг байнга үздэг! Тэр өрөөндөө буцаж ирээд суугаад, цаасыг бусад цаасны хамт ширээн дээр шидээд, нүдний шилээ зүүж, яриагаа ахиуллаа. Таван минут гэж тэр өөртөө хэлэв, дор хаяж таван минут!

Цээжинд минь цохилох зүрхний цохилт аймшигтай чанга сонсогдов. Аз болоход, түүнийг хүлээж байсан ажил нь ердийн байсан - урт баганыг тодруулж, анхаарал төвлөрүүлэх шаардлагагүй байв. Тэмдэглэлд юу ч бичсэн бай, энэ нь улс төрийн шинжтэй байж магадгүй юм. Уинстон хоёр сонголтыг төсөөлж чадна. Нэг нь илүү үнэмшилтэй: эмэгтэй бол сэтгэлгээний цагдаагийн төлөөлөгч бөгөөд үүнээс айдаг байв. Цагдаа нар яагаад ийм шуудангаар хандсан нь тодорхойгүй байгаа ч үүнд шалтгаан байгаа бололтой.

Тэмдэглэлд заналхийлэл, сорилт, амиа хорлох тушаал, ямар нэгэн урхи агуулсан байж болно. Өөр нэг зэрлэг таамаг байсан, Уинстон түүнийг түлхсэн ч зөрүүдлэн толгой руу нь орж ирэв. Тэмдэглэл нь бодлын цагдаагаас биш, ямар нэгэн далд байгууллагынх юм. Байж магадгүй. Ах дүүгийн харилцаа хэвээр байна! Тэгээд тэр охин тэндээс байж магадгүй! Энэ санаа нь мэдээжийн хэрэг инээдтэй байсан ч тэр цаасыг мэдэрмэгц тэр даруй гарч ирэв. Илүү үнэмшилтэй хувилбар хэдхэн минутын дараа түүний санаанд орж ирэв.

Одоо ч гэсэн түүний оюун ухаан түүнд энэ тэмдэглэл нь үхэл гэсэн үг юм гэж хэлэхэд тэр итгэхийг хүссэнгүй, утгагүй итгэл найдвар арилаагүй, зүрх нь аянга цохиж, тоогоо хэлж, чичиргээгээ барьж ядан байв. түүний хоолой. Тэрбээр дууссан ажлыг нугалж, хийн хоолойд оруулав. Найман минут өнгөрлөө. Тэр нүдний шилээ засаад санаа алдаад нөгөө цаасан дээр байсан шинэ даалгавруудыг өөр рүүгээ татлаа. Би хуудсыг тэгшлэв. Том, тогтворгүй гараар бичсэн: Би чамд хайртай.

Тэрээр маш их гайхсан тул нотлох баримтыг ой санамж руугаа шууд хаясангүй.Цаасыг хэт их сонирхох нь ямар аюултай болохыг ойлгосон тэрээр үүнийг төсөөлөөгүй гэдэгт итгэлтэй байхын тулд дахин уншихаас татгалзаж чадсангүй. . Завсарлагааны өмнө ажиллахад маш хэцүү байсан. Тэр уйтгартай ажлуудад анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй байсан ч хамгийн муу нь тэрээр төөрөгдлөө теле дэлгэцээс нуух ёстой байв.

Гэдсэнд нь гал дүрэлзэх шиг болов. Өдрийн хоол нь бүгчим, хөл хөдөлгөөн ихтэй, чимээ шуугиантай хоолны өрөөнд эрүүдэн шүүх болж хувирав. Тэр ганцаараа үлдэнэ гэж бодож байсан ч аз таарч тэнэг Парсонс хажууд нь бууж, хөлсний хурц үнэр нь жигнэсэн шөлний үнэрийг бараг дарж, үзэн ядалтын долоо хоногийн бэлтгэлийн талаар ярьж эхлэв.

Тэр ялангуяа том ахын хоёр метрийн том толгойг охиныхоо баярын үеэр хийсэн папье-машегаар хийсэн том толгойг биширдэг байв. Хамгийн ядаргаатай нь шуугианаас болж Уинстон Парсонсыг сонсоход бэрхшээлтэй байсан.

Дахин асууж, нэг тэнэгийг хоёр удаа сонсох хэрэгтэй болсон. Үүдний мухарт хар үстэй эмэгтэй дахиад хоёр охинтой ширээний ард байхыг харав. Тэр түүнийг анзаараагүй бололтой, тэр тийшээ ч харахаа больсон. Өдрийн хоёр дахь хагас илүү хялбар болсон. Завсарлагааны дараа тэд надад хэдэн цагийн турш нарийн бөгөөд хэцүү даалгавар илгээсэн бөгөөд бүх гадны бодлуудыг хаях хэрэгтэй байв.

Хоёр жилийн өмнөх үйлдвэрлэлийн тайлангуудыг намын дотоодод унасан томоохон зүтгэлтэнд сүүдэр тусгах маягаар хуурамчаар гаргах шаардлагатай болсон. Уинстон ийм ажлыг сайн даван туулж, хоёр цаг гаруй хар үстэй эмэгтэйг мартаж чаджээ. Гэвч дараа нь түүний царай дахин нүднийх нь өмнө гарч ирэхэд тэр тэвчихийн аргагүй ганцаараа байхыг хүсч байв.

Түүнийг ганцаараа үлдэх хүртэл энэ үйл явдлын талаар бодох боломжгүй юм. Өнөөдөр тэр нийгмийн төвд байх ёстой байсан. Тэрээр цайны газарт амтгүй оройн хоол идэж, хотын төвөөр гүйж, тэнэг ёслолын "панел хэлэлцүүлэгт" оролцож, хоёр ширээний теннис тоглож, хэдэн жин ууж, "Шатар ба түүний ингсоктой хамаарал" сэдвээр хагас цаг лекц уншсан. ."

Түүний сэтгэл уйтгартай байсан ч ердийнхөөсөө эсрэгээрээ төвөөс зугтахыг хүссэнгүй. "Би чамд хайртай" гэсэн давхрагаас миний насыг уртасгах хүсэл төрж, одоо бага зэрэг эрсдэлтэй байсан ч тэнэг санагдсан. Дөнгөж хорин гурван цагийн үед буцаж ирээд орондоо ороход - харанхуйд дуугүй байвал теле дэлгэц ч айхгүй - тэр дахин сэтгэх чадвартай болсон.

Техникийн асуудлыг шийдэх ёстой байсан: түүнтэй хэрхэн холбоо барьж, уулзалт зохион байгуулах вэ. Тэр эмэгтэй өөрт нь урхи барьж байна гэсэн таамаглалыг аль хэдийн няцаасан. Тэр үгүй ​​гэдгийг ойлгов: тэр түүнд тэмдэглэл өгөхдөө санаа зовж байсан.

Тэр айснаасаа өөрийгөө санасангүй - энэ нь ойлгомжтой юм. Түүний урагшлахаас зайлсхийх нь түүний санаанд байсангүй. Тавхан хоногийн өмнө тэр түүний толгойг чулуугаар хугалах талаар бодож байсан ч энэ нь аль хэдийн өнгөрсөн зүйл юм.

Тэр түүнд оюун санааны хувьд хүрч, залуу биеийг нь хөдөлгөж байсан - тэр үеийн зүүд шиг. Гэхдээ эхлээд тэр түүнийг бусадтай адил тэнэг, худал хуурмаг, үзэн ядалтаар дүүрсэн, ёроол нь хөлдсөн гэж үздэг байв. Түүнийг алдаж магадгүй, залуухан цагаан биетэй болохгүй гэж бодохоор.

Уинстон халуурч байлаа. Гэхдээ түүнтэй уулзах нь үнэхээр хэцүү байсан. Шатрын мат болсон үед шатрын нүүдэл хийхтэй адил. Хаашаа ч эргэж харна, хаанаас ч харсан теле дэлгэц байдаг. Бүгд боломжит арга замуудтэмдэглэлийг уншсаны дараа таван минутын дотор болзох нь түүний санаанд орж ирэв; Одоо бодох цаг гарвал тэр ширээн дээр багаж тавьж байгаа мэт нэг нэгээр нь гүйлгэж эхлэв.

Өнөөдрийнх шиг хурал давтагдахгүй нь ойлгомжтой.Хэрэв тэр эмэгтэй бичиг баримтын хэлтэст ажилладаг байсан бол энэ нь бага ч болов энгийн зүйл болох ч уран зохиолын тасаг барилгын аль хэсэгт байрлаж байгааг огт мэдэхгүй. мөн тийшээ явах ямар ч шалтгаан байсангүй.

Хэрэв тэр түүний хаана амьдарч, хэдэн цагт ажлаа дуусгасныг мэдсэн бол гэртээ харих замд нь түүнийг саатуулж болох байсан; Түүнийг дагах нь аюулгүй биш - та яамны ойролцоо байх хэрэгтэй бөгөөд тэд үүнийг анзаарах байх. Захиа шуудангаар явуулах боломжгүй. Эцсийн эцэст бүх захидал нээгддэг нь нууц биш юм.

Одоо бараг хэн ч захидал бичдэггүй. Хэрэв та хэн нэгэнтэй харилцах шаардлагатай бол бэлэн хэллэг бүхий ил захидал байдаг бөгөөд та шаардлагагүй зүйлийг зүгээр л хаядаг. Тийм ээ, тэр овог нь бүү хэл хаягийг нь ч мэдэхгүй. Эцэст нь тэр хамгийн сайн газар бол хоолны өрөө байх болно гэж шийджээ.

Хэрвээ тэр ганцаараа байхдаа түүнтэй хамт сууж, ширээ нь өрөөний голд, зурагтын дэлгэцтэй тийм ч ойрхон биш, өрөө хангалттай чимээ шуугиантай байсан бол ... тэднийг ядаж ганцааранг нь байлгахыг зөвшөөрвөл Гучин секундын дараа тэр түүнтэй хэдэн үгээр холбогдож магадгүй юм.

Түүнээс хойш бүтэн долоо хоногийн турш түүний амьдрал тайван бус зүүд мэт өнгөрчээ.Маргааш нь түүнийг шүгэл дуугаран гарч явтал хоолны өрөөнд нэгэн эмэгтэй гарч ирэв. Түүнийг дараагийн ээлжинд шилжүүлсэн байх. Тэд бие бие рүүгээ харалгүй салцгаав. Маргааш нь тэр өдрийн хоолоо идэв ердийн цаг, гэхдээ дахиад гурван эмэгтэйтэй, яг теле дэлгэцийн доор.

Дараа нь гурван аймшигтай өдөр байсан - тэр огт гарч ирээгүй. Түүний оюун ухаан, бие махбодь нь тэвчихийн аргагүй мэдрэмж, нэвчилтийг олж авах шиг болж, хөдөлгөөн бүр, дуу чимээ, хүрэлцэх, сонссон, хэлсэн үг бүхэн тамлал болон хувирав. Хавар ч гэсэн түүний дүр төрхөөс салж чадахгүй байв. Энэ өдрүүдэд тэр өдрийн тэмдэглэлд гар хүрсэнгүй. Зөвхөн ажил л тайвшрал авчирсан - үүний тусламжтайгаар тэрээр заримдаа арван минутын турш өөрийгөө алдаж болно. Тэр түүнд юу тохиолдсоныг ойлгосонгүй.

Асуух газар байсангүй. Магадгүй түүнийг шүршиж, амиа хорлосон байж магадгүй, түүнийг Далайн нөгөө тал руу шилжүүлж болох байсан: гэхдээ хамгийн магадлалтай бөгөөд хамгийн муу зүйл бол тэр зүгээр л бодлоо өөрчилж, түүнээс зайлсхийхээр шийдсэн явдал юм. Дөрөв дэх өдөр тэр гарч ирэв. Гар нь оосор биш, зүгээр л бугуйнд боолттой байсан. Тэр маш их тайвширсан тул түүн рүү хэдхэн секунд харахгүй байж чадсангүй.

Маргааш нь тэр бараг л түүнтэй ярилцаж чадсан. Түүнийг хоолны өрөөнд ороход тэр ганцаараа, хананаас нэлээд зайтай сууж байв. Цаг эрт болж, хоолны өрөө хараахан дүүрээгүй байв. Шугаман урагшилж, Уинстон бараг түгээх цэг дээр байсан ч хоёр минутын турш гацсан: хэн нэгэн түүнд сахарын шахмал өгөөгүй гэж гомдоллож байв.

Гэсэн хэдий ч Уинстон тавиураа аваад түүн рүү явахад тэр ганцаараа хэвээр байв. Тэр түүний ширээний ард чөлөөтэй зай хайж байгаа мэт толгой дээгүүр харан алхав. Тэр аль хэдийн гурван метрийн зайд байна. Хоёр секундын дараа тэр байд ирлээ. Түүний ард хэн нэгэн "Смит!" Тэр сонсоогүй дүр үзүүлэв. "Смит!" - гэж тэд араас нь улам чанга давтав. Үгүй ээ, чи үүнээс зугтаж чадахгүй.

Тэр эргэж харав. Тэнэг царайтай залуухан шаргал үст Уилшир овогтой, арай гэж таньдаг залуу инээмсэглэн ширээндээ сул суудал урив. Татгалзах нь аюулгүй биш байсан. Түүнийг таньсаны дараа ганцаараа хооллож байсан эмэгтэйтэй сууж чаддаггүй байв.

Энэ нь анхаарлыг татах болно. Тэр нөхөрсөг инээмсэглэн суулаа. Тэнэг царай нь эргээд гэрэлтэв. Тэр өөрийгөө яг голд нь хутгаар цохиж байна гэж төсөөлөв. Хэдэн минутын дараа тэр эмэгтэй бас хөрштэй байсан, гэхдээ тэр түүнийг өөр рүүгээ ирж байгааг харсан байх, магадгүй тэр ойлгосон байх. Маргааш нь тэр эрт ирэхийг оролдсон. Тэгээд дэмий хоосон: тэр ойролцоогоор нэг газар сууж, дахин ганцаараа байв.

Түүний урд эгнээнд жижигхэн, авхаалжтай, цох шиг хавтгай царайтай, сэжигтэй нүдтэй эр зогсож байв. Уинстон тавиуртай лангуунаас эргэж харвал тэр бяцхан хүү түүний ширээ рүү явж байгааг харав. Түүний итгэл найдвар дахин унтарлаа. Ширээний дэргэд чөлөөтэй газар байсан ч бяцхан хүүгийн биеэ авч яваа байдал нь түүнийг өөрийн үзэмжээр анхаарч, хамгийн цөөн хүнтэй ширээ сонгох болно гэдгийг илтгэж байв.

Уинстон зүрх сэтгэл нь хүндэрч, асрагчийн араас нүүв. Түүнийг түүнтэй ганцаараа үлдэх хүртэл юу ч бүтэхгүй. Дараа нь аймшигтай архирах чимээ гарав. Бяцхан хүүхэд дөрвөн хөл дээрээ зогсож, тавиур нь ниссэн хэвээр, хоёр урсгал шалан дээр урсдаг - шөл, кофе. Тэр үсрэн босоод ууртай эргэн тойрноо харвал Уинстон өөрийг нь бүдрүүлсэн гэж сэжиглэсэн бололтой.

Гэхдээ хамаагүй байсан. Таван секундын дараа Уинстон түүний ширээнд зүрх нь хүчтэй цохилон суув. Тэр түүн рүү хараагүй. Тэр тавиурыг хоослон шууд идэж эхлэв. Тэр даруй ярих нь чухал байсан тул хэн ч тахилч руу ойртсонгүй, харин Уинстон айж эмээж дайрчээ.

Анхны уулзалтаас хойш долоо хоног өнгөрчээ. Тэр бодлоо өөрчилж чадах байсан, тэр тэгсэн байх! Энэ түүхээс юу ч гарахгүй - амьдралд ийм зүйл тохиолддоггүй. Ноосон чихтэй яруу найрагч Ампфортыг тосгуур барин гүйлдэж, нүдээрээ чөлөөтэй газар хайж байгааг хараагүй бол ярьж зүрхлэхгүй байсан болов уу. Ухаангүй Амплфорт Уинстонтой өөрийн гэсэн сэтгэлтэй байсан бөгөөд хэрэв тэр түүнийг анзаарсан бол дэгээнд орох байсан байх.

Бүх зүйл дуусахад нэг минутаас илүү хугацаа үлдсэнгүй. Уинстон, тэр эмэгтэй хоёулаа шаргуу ажилласан. Тэд нимгэн шөл идсэн - шоштой шөл шиг. Уинстон намуухан дуугаар ярив. Хоёулаа нүдээ өргөсөнгүй: шөлөө хэмжиж аваад амандаа хийж, чимээгүйхэн, ямар ч илэрхийлэлгүй хэд хэдэн шаардлагатай үгсийг солилцов.

Та хэзээ ажлаа дуусгах вэ?

Арван найман гучин цагт.

Бид хаана уулзаж болох вэ?

Ялалтын талбай дээр, хөшөөний дэргэд.

Эргэн тойронд теле дэлгэц байдаг.

Хэрэв та олны дунд байгаа бол энэ нь хамаагүй.

Үгүй Хүмүүсийн дунд намайг харах хүртэл битгий ирээрэй. Тэгээд ч үгүй

намайг хардаа. Зүгээр л ойрхон байгаарай.

Хэдэн цагт?

Арван есөн үед.

Амплфорт Уинстоныг анзааралгүй өөр ширээнд суулаа. Эмэгтэй үдийн хоолоо хурдан идэж дуусаад Уинстоныг тамхи татахаар орхив. Тэд дахиж ярихаа больсон бөгөөд ширээний ард нүүр тулан сууж буй хоёр хүн аль болох бие бие рүүгээ харсангүй. Уинстон хугацаанаасаа өмнө Ялалтын талбайд ирлээ. Тэрээр асар том ховилтой баганын суурийг тойрон тэнүүчилж, дээрээс нь Том ахын хөшөө тэнгэрийн өмнө зүг рүү харан, хөөрөх зурвасын төлөөх тулалдаанд нэг нь - Евразийн нисэх онгоцыг ялав (хэдэн жил). өмнө нь энэ нь Eastasian байсан). Гудамжны эсрэг талд Оливер Кромвелийг төлөөлдөг гэж үздэг морьт хөшөө зогсож байв.

"Тогтоосон цаг өнгөрсний дараа таван минут өнгөрч, эмэгтэй тэнд байсангүй. Зэрлэг айдас Уинстон руу дахин дайрлаа. Тэр явахгүй, тэр бодлоо өөрчилсөн! Тэр талбайн хойд захад хүрч ирээд, Сүмийг таньж мэдээд тэсгэлгүй баярлав. Гэгээн Мартин, хонхнууд нь хонхтой байхад тэд: "Надад нэг фартинг өг" гэж дуудсан.

Дараа нь би нэгэн эмэгтэйг харав: тэр хөшөөний доор зогсоод баганын эргэн тойронд спираль хэлбэрээр ороосон зурагт хуудас уншиж, эсвэл уншиж байгаа дүр эсгэж байв. Тэнд нэг ч хүн цуглараагүй байхад ойртоход эрсдэлтэй байлаа. Тэд индэрийг тойрон зогсов. теле дэлгэцүүд. Гэтэл гэнэт зам дагуу хаа нэгтээ хүмүүс шуугиж, хүнд машин механизмын архирах чимээ сонсогдов. Талбайд байсан бүх хүмүүс тэр зүг рүү яарав. Эмэгтэй баганын хөлд байсан арслангуудыг хурдан тойрон алхаж, бас гүйв. Уинстон араас нь гүйлээ. Гүйж явахдаа тэд олзлогдсон Евразийн хүмүүсийг тээж явааг тэр хашгирахаас ойлгов.

Талбайн урд хэсэг аль хэдийн хөл хөдөлгөөн ихтэй байв. Уинстон, ямар ч гай зовлонгийн ирмэг дээр байх хандлагатай хүмүүсийн төрөлд багтаж, шургуулж, шахаж, хүмүүсийн дунд орж ирэв. Эмэгтэй аль хэдийн ойрхон байсан - та түүнд гараараа хүрч болно. - гэхдээ энд, махны хоосон ханатай, түүний замыг асар том гэр бүл, мөн адил асар том эмэгтэй - түүний эхнэр хаасан байв.

Уинстон мушгиад бүх чадлаараа мөрөөрөө тэдний хооронд орлоо. Түүнд булчинлаг хоёр тал нь түүний дотор талыг шавхах юм шиг санагдсан ч тэр бага зэрэг хөлрөн орж ирэв. Би түүний хажууд өөрийгөө оллоо. Тэд мөр зэрэгцэн зогсоод хөдөлгөөнгүй харцаар урагшаа харвал ачааны машинууд гудамжаар урт дараалал үүсгэн мөлхөж, дөрвөн өнцөгт хөлдсөн царайтай пулемётчид ар талд зогсоно.

Хагархай ногоон дүрэмт хувцас өмссөн жижигхэн шар хүмүүс тэдний хооронд ойртон сууна. Тэдний монгол царай гунигтай, ямар ч сонирхолгүй хажуу тийшээ харав. Хэрэв ачааны машин шидсэн бол төмрийн хангинах чимээ гарав - хоригдлууд хөлөндөө дөнгөтэй байсан.

Гунигтай хүмүүстэй ачааны машинууд ар араасаа өнгөрөв. Уинстон тэднийг жолоодохыг сонссон ч хааяа л хардаг байв. Эмэгтэйн мөрөн дээр гараа мөрөн дээр нь дарж, гар нь. Хацар нь маш ойрхон байсан тул түүний дулааныг мэдэрсэн. Тэр даруй хоолны өрөөнд байгаа шиг тэргүүлэв. Тэр уруулаа арай ядан хөдөлгөж, тэр үеийнх шиг илэрхийлэлгүй хоолойгоор ярьж, энэ хагас шивнээ ачааны машинуудын шуугиан, архирах чимээнд живэв.

Чи намайг сонсож байна уу?

Ням гарагт гарч чадах уу?

Дараа нь анхааралтай сонс. Та санаж байх ёстой.

Паддингтон өртөө рүү яв... Уинстоныг гайхшруулсан цэргийн нарийвчлалтайгаар тэр маршрутыг дүрслэн өгүүлэв.Галт тэргээр хагас цаг: өртөөнөөс - зүүн; зам дагуу хоёр километр, хөндлөвчгүй хаалга: талбайгаар дамжин өнгөрөх зам; өвсөөр ургасан модны доорх зам; бутны зам: унасан хөвд мод. Түүний толгойд газрын зураг байгаа юм шиг санагдав.

Чи бүгдийг санаж байна уу? - тэр эцэст нь шивнэв.

Зүүн тийш, дараа нь баруун тийш, дахин зүүн тийш эргэ. Тэгээд хаалган дээр

хөндлөвч байхгүй.

Тиймээ. Цаг?

Арван тав орчим. Та хүлээх хэрэгтэй болж магадгүй юм. Би тийшээ өөр замаар хүрнэ. Та бүх зүйлийг санаж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

Тэгээд хурдан яв.

Эдгээр үгс хэрэггүй байсан. Гэвч цугласан олон биднийг тарахыг зөвшөөрөөгүй.. Багана цаашаа явж, хүмүүс ханаж цадахаа больсон ширтсээр л. Эхэндээ исмэдүүд орилсон ч намынхан л шуугиж, удалгүй чимээгүй болов. Энгийн сониуч байдал давамгайлсан мэдрэмж байв. Евразиас ч бай, Зүүн Азиас ч бай гадаадынхан хачин амьтан шиг л байсан. Та тэднийг хэзээ ч харж байгаагүй - зөвхөн дайны олзлогдогсод, дараа нь зөвхөн товчхон.

Тэдний хувь заяа бас тодорхойгүй байсан - дайны гэмт хэрэгтнээр дүүжлэгдсэн хүмүүсийг эс тооцвол; бусад нь зүгээр л алга болсон - магадгүй албадан хөдөлмөрийн лагерьт. Бөөрөнхий монгол царайнууд халтар, хусаагүй, ядарсан европ царайгаар солигдов.

Заримдаа түүний хэт ургасан царай нь Уинстон руу ер бусын харцаар ширтэж, тэр даруй цаашаа хөдөлдөг байв. Багана дуусах дөхөж байв. Сүүлчийн ачааны машинд Уинстон нүд хүртлээ буурал сахалтай, хөгшин эрийг харав: тэр хөл дээрээ босч, хоёр гараа гинжлэхэд дассан юм шиг гэдсэнд нь наалдав.

Эмэгтэй хүнээс холдох цаг болжээ. Гэвч эцсийн мөчид олон түмэн тэднийг шахаж байтал тэр түүний гарыг олж, чимээгүйхэн сэгсрэв. Энэ нь арав хүрэхгүй секунд үргэлжилсэн ч тэд бие биенийхээ гарыг маш удаан атгасан юм шиг санагдав. Уинстон түүний гарыг нарийвчлан судалж чаджээ. Тэр урт хуруу, сунасан хумс, хатуурсан далдуу мод, бугуйны эмзэг арьсанд хүрэв.

Тэр энэ гарыг маш их шүргэж судалсан тул одоо түүнийг нүдээр нь таних болно. Түүний нүд ямар өнгөтэй болохыг анзаараагүй байх нь түүнд санагдав. Магадгүй бор өнгөтэй, гэхдээ хар үстэй хүмүүс цэнхэр өнгөтэй байдаг. Толгойгоо эргүүлээд түүн рүү харах нь туйлын бодлогогүй үйлдэл болно.

Цугласан олны дунд чимээгүйхэн хөтлөлцөн урагшаа харан түүний нүд биш, харин хөгшин олзны нүд нь орооцолдсон үсний дундаас Уинстон руу гунигтайгаар ширтэв.

Африк дэлхийд юу өгдөг вэ? Зөвхөн ДОХ. Зохиогч - Кевин Майерс