19-р зууны хоёрдугаар хагаст л Төв Азид хэвлэх үйл ажиллагаа нэвтэрсэн бөгөөд түүнээс өмнө номыг олон зууны турш гараар хуулж байжээ. Исламын шашин дэлгэрч эхэлснээс хойш 1923 он хүртэл Узбекистанд (мөн Төв Ази даяар) бичгээр бичжээ утга зохиолын хэлЦагаадайн хэлийг ашигласан, тэр нь эрт хэлбэрорчин үеийн узбек хэл, Цагаадайн (Чингис хааны хөвгүүдийн нэг) нэрээр нэрлэгдсэн. Цагаадайн хэл нь 14-р зуунд утга зохиолын хэлний статустай болсон. мөн персо-араб бичгийн системийг ашигласан.
1923 онд шинэчлэл хийгдсэн бөгөөд үүний үр дүнд персо-араб цагаан толгойг Узбек бичгийн системд нэвтрүүлж, үндэс суурийг бүрдүүлсэн. бичгийн хэлУзбекистан.
1928 оноос өмнө Узбек хэл нь Төв Азийн ихэнх хэлүүдийн нэгэн адил араб бичгийн янз бүрийн системийг (яна имла - шинэ үсэг) ашигладаг байсан бөгөөд энэ нь ихэвчлэн боловсролтой хүн амын дунд тархсан байв. Улс төрийн шалтгаанаар Узбекистаны исламын өнгөрсөн үеийг устгасан тул 1928-1940 оны хооронд. Узбек бичгийг энэ үед өөрийн гэсэн нутаг дэвсгэрийн хил хязгаартай байсан Узбекийн хүн амд зориулсан боловсролын цогц хөтөлбөрийн нэг хэсэг болгон латин бичгийн системд шилжүүлсэн ("яналиф", шинэ цагаан толгой; латинжуулах санаа). өмнөх цагаан толгой "яна имла" 1924 онд үүссэн. Узбек бичгийг латин бичгийн системд шилжүүлэх нь бүх түрэг хэлний цагаан толгойн үсгийг латинчилсны үндсэн дээр явагдсан бөгөөд бөөнөөр нь латинжуулахгүйгээр ийм зүйл болохгүй байсан байх. 1930-аад оны үед. Норматив дүрмийн өөрчлөлттэй холбоотойгоор өмнөд узбек хэл рүү чиглэсэн авиа зүйн системд өөрчлөлт орсон бөгөөд энэ нь зөв бичгийн дүрмийн өөрчлөлтийг авчирсан.
1940 онд, бөөнөөр Зөвлөлтийн үед Иосиф Сталины шийдвэрээр Узбек хэлний бичгийг орос цагаан толгойн дээр үндэслэсэн кирилл бичгийн системд шилжүүлж, узбек хэлний тодорхой авиаг илтгэх тусгай тэмдэгтүүдийг нэмж оруулсан.
ЗСБНХУ задран унасан үед (1988/89) үндэстний өөрчлөлт, исламчлалын үеэр персо-араб цагаан толгойг Узбекийн бичгийн системд буцааж өгөх хүсэл ерөнхийдөө байсан. Гэвч төрийн дэмжлэг хангалтгүйн улмаас энэ арга хэмжээ бүтсэнгүй. Өнөөдөр араб бичгийг голчлон медрасуудад ашигладаг - Коран судрыг заадаг сүм хийд дэх лалын шашны сургуулиуд.
Бүх Түрэг улсын ерөнхийлөгч нарын анхны уулзалтын үеэр (1992) шинэ түрэг цагаан толгойг нэвтрүүлэх, эсвэл бичгийг латин цагаан толгойд шилжүүлэх тухай (хэрэв энэ сонголтыг няцаавал) санал гаргасны дараа Узбекистаны засгийн газар уг хуулийг батлах шийдвэр гаргасан. Латин цагаан толгой, үүнээс хассан нь турк хэлний онцлог шинж чанартай нэмэлт тэмдгүүдийг агуулдаг. Тусгай тэмдэгтүүдийг дамжуулахын тулд латин үсгийн хослолыг ашиглахаар шийдсэн бөгөөд англи хэл дээр батлагдсан дууны дүрмийг үндэс болгон ашигласан.
1993 онд Латин бичгийн тогтолцоог нэвтрүүлэхэд чиглэсэн шинэчлэл хийсэн. Латинчлах үйл явц 1997 онд эхэлсэн бөгөөд хэдэн жилийн турш үргэлжилж, олон ноцтой асуудалтай холбоотой байв. Зарим эрдэмтэд кирилл үсгээс латин үсэгт шилжсэн нь боловсролын түвшинг хэдэн арван жилийн өмнө тогтоосон алдаа гэж үздэг. Энэ нь Узбекистаны олон бүс нутагт латин үсгээр бичиг үсэг заадаг, хүүхдүүд шинэ цагаан толгойд суралцаж байгаа тул тэдний ихэнх нь кирилл үсгээр бичсэн бичвэрийг ойлгохоо больсон, өндөр настай хүмүүс латин үсгээр бичсэн бичвэрийг уншиж чадахгүй байгаатай холбон тайлбарлаж байна. .
Үүнээс гадна өөр нэг ноцтой асуудал гарч ирэв. Бүх уран зохиол, бүх баячууд гэдгийг хэн ч тоосонгүй шинжлэх ухааны туршлага(ном, лавлах ном, эрдэм шинжилгээний бүтээл, монографи, диссертаци, сурах бичиг гэх мэт) кирилл үсгээр бичигдсэн. Зөвхөн латин үсэгт шилжих үйл явц дээд цэгтээ хүрсэн үед л энэ бүх уран зохиолыг латин үсгээр хэвлэхэд олон тэрбум долларын зардал гарах нь тодорхой болсон ч Узбекистаны эдийн засгийн хөгжлийн байдал нь 2014 оны 10 сарын 20-ны өдөр уран зохиол хэвлүүлэхийг зөвшөөрдөггүй байв. латин цагаан толгой. Одоогийн нөхцөл байдал нь Узбекийн ард түмний хуримтлуулсан шинжлэх ухаан, лавлагаа, боловсролын бааз, соёлын туршлагыг хадгалахад аюул учруулж байна.
Энэ бүх хүндрэлүүд нь кирилл, латин үсэг хэвээр байгаагийн шалтгаан байж болох юм урт хугацаандУзбек бичгээр зэрэгцэн орших болно.
2001 онд латин цагаан толгойг мөнгөн тэмдэгт дээрх бичээсүүдэд ашиглаж эхэлсэн. 2004 оноос хойш Узбек хэлээр хэвлэгдсэн албан ёсны вэбсайтууд латин цагаан толгойг ашиглаж байна. Мөн олон замын тэмдэг, газрын зургийг латин хэлээр бичсэн байдаг. Хот, гудамжны нэрийг янз бүрээр бичдэг, заримдаа хүмүүс олон үзвэрийн газруудын нэрийг бичихэд бэрхшээлтэй байдаг тул ийм тохиолдолд анхны нэрийг ашигладаг.
IN Хятад мужШинжаан Узбек хэл нь албан ёсны бичгийн хэлгүй. Узбек хэлээр ярьдаг хүмүүсийн зарим нь кирилл үсгээр бичдэг бол зарим нь сургуульд сурч байсан хэл учраас уйгур бичгээр бичдэг.
Кирилл үсэгт суурилсан Узбек цагаан толгой (Узбек alifbosi)
Латин цагаан толгой дээр суурилсан Узбек цагаан толгой (o’zbek alifbosi) - 1995 оны хувилбар
Тэмдэглэл
Узбек хэл дээрх жишээ текст
Хүний эрхийн түгээмэл тунхаглалын 1 дүгээр зүйл
Бүх хүмүүс эрх чөлөөтэй, нэр төр, эрхийн хувьд тэгш төрсөн. Тэд оюун ухаан, ухамсартай бөгөөд ах дүүгийн сэтгэлээр бие биедээ хандах ёстой.
Узбек хэлний дүрэм нь дараахь онцлог шинж чанартай байдаг. өвөрмөц онцлог:
1. Өгүүлбэрт дараах синтаксийн бүтцийг ашигладаг: субьект - объект - предикат.
Men kitob yozdim (Би ном бичсэн)
2. Тэмдэглэл нь нэр үгийн өмнө байрлана.
У ёш бала (Тэр бол жаахан хүүхэд)
3. Үйл үгийн өмнө үйл үгийн өмнө байрлана:
У тез сүйлөди (Тэр хурдан ярьсан)
4. Асуултын хариултыг агуулсан өгүүлбэрт асуултын үгийг ашигладаг.
Ким? Бу Азиз. (Энэ хэн бэ? Энэ бол Азиз.)
5. Зарим нэр үгээс бусад нь англи хэлний угтвар үгтэй адил хэрэглэгддэг.
Biz non haqida gapirdik (Бид талхны тухай ярьсан)
Морфологийн онцлог
Узбекийн эрдэмтэн Абдулхамид Исмоли "Узбек хэлний философийн тухай" эссэ бичиж, Узбекийн морфологийн хамгийн тод, өвөрмөц шинж чанаруудыг шинжилж, узбекийн сэтгэхүйн үүднээс тайлбарлахыг оролдсон.
Мэдэгдэж байгаагаар тодорхой хэл дээрх ярианы хэсгүүдийн найрлагыг танин мэдэхүйн бүтэцтэй харьцуулж болно. Жишээлбэл, нэр үг нь энэ эсвэл өөр объект, үзэгдлийг, төлөөний үг - субъект, хүн гэх мэтийг илэрхийлдэг. Узбек хэлний зарим морфологийн шинж чанарууд нь тухайн хэлэнд тусгагдсан үндэсний сэтгэлгээний онцлогтой шууд холбоотой байдаг.
төлөөний үг
Ярианы энэ хэсгийг авч үзэхдээ "y" (3-р үсэг) төлөөний үгэнд онцгой анхаарал хандуулах нь зүйтэй бөгөөд энэ нь мөн илэрхийлэгч төлөөний үг юм. Магадгүй Узбекийн ард түмний хувьд "би-та" бүтцийн харилцаа нь хамгийн чухал бөгөөд эдгээр хоёр хэлбэрийн ялгаа нотлогддог (жишээлбэл, "сенлар" - хэлбэр). олон тоочамаас"; "Сиз", "Сиз", "Сизлар" - "Чи" гэсэн эелдэг хэлбэр) нь тэг нэмэлттэй 3-р хүний үзүүлэлтээс ялгаатай нь ярианы бусад бүх хэсгүүдийн төгсгөлд өргөлттэй байдаг. Ийм тодотгол янз бүрийн хэсгүүдерөнхийдөө төлөөний үгийг давтдаг нэрийн төгсгөлийн тусламжтайгаар яриа нь анхаарлын талбарт тодорхой хүнд хамаарах тусгай утгыг дахин онцолж өгдөг: би, чи, бид, та.
Нэр үг
Хэрэв бид энэ бүлгийн үгсийн лексик найрлагыг авч үзвэл энэ нь онцлог шинжолон тооны перс, араб нэрс байгаа нь дүрмийн шинж чанарын хувьд хамгийн чухал нь хүйсийн ангилал гэх мэт дүрмийн шинж чанаргүй байх явдал юм.
Магадгүй үүнийг хүйсээр нь ялгах шаардлагагүй "би-та" харилцан ярианы харилцааны ижил шинж чанараар тайлбарлаж болох юм. Гуравдагч этгээдийн хувьд энэ ялгаа нь илүү чухал боловч дээр дурдсан жишээнүүд нь узбек хэл дээрх гуравдагч этгээдийн шууд бус байр суурийг харуулж байна. Энэ баримт нь Узбекийн ухамсарт байгаагийн баталгаа болж магадгүй юм их ач холбогдолхувийн, шууд харилцаатай холбоотой.
Узбек хэл дээрх нэр үгийн өөр нэг онцлог нь олон янзын нэмэлтүүд юм. Үнэн хэрэгтээ Узбек хэлний бүх үгсийн сан нь янз бүрийн утга, үүрэг бүхий тодорхой ишний олон тооны хослолуудаас бүрддэг. Энэхүү хэл шинжлэлийн үзэгдлийг Узбекийн ухамсрын үндэсний онцлог шинж чанараар тайлбарлаж болно: өөрчлөгдөөгүй суурь нь тогтвортой хэрэглээтэй нийлдэг бөгөөд үүний үр дүнд бүхэлдээ өөрчлөгддөг.
Хавсаргах системийг нарийвчлан судалж үзээд хэд хэдэн хавсралтыг нэгэн зэрэг ашиглах тохиолдолд тодорхой нэмэлтүүдийн тодорхой дарааллыг тэмдэглэж болно. Узбек хэлэнд хавсралт нь ихэвчлэн дараах дарааллаар явагддаг.
- үг бүтээхэд хэрэглэгддэг нэмэлт
- олон гэсэн утгатай хавсарга
- хувийн хамаарлыг илтгэх хавсралт
- тохиолдлын ангиллыг илэрхийлсэн нэмэлт
Мэдээжийн хэрэг, олон янзын ангилал нь харьяалагдах ангиллаас илүү чухал эсэхийг тодорхойлоход хэцүү байдаг, учир нь эдгээр бүх ангилал нь узбек хэлэнд байдаг бөгөөд үүнээс гадна бие биенээсээ хамааралгүй хэрэглэгддэг. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та хэд хэдэн ангиллыг нэгэн зэрэг тодорхойлох шаардлагатай бол холбогдох хавсралтууд нь заасан схемийн дагуу байх ёстой бөгөөд энэ нөхцөлд хамгийн чухал нь сүүлчийн элемент юм. Өмнөх нэмэлт бүр нь нэгэн зэрэг түүний араас залгах нэмэлтийг тодорхойлох, өмнөхийг тодорхойлох үүрэг гүйцэтгэдэг. Мөн энэ утгаараа, нэг үгээр хэлбэл, тохиолдлын категориуд нь хамаарахаас илүү ач холбогдолтой бөгөөд олон талт байдал нь харьяаллыг тодорхойлдог.
Мөн үзнэ үү:
Хэрэв бид үйл үгийн нэмэлтийг авч үзвэл энд үйл үгийн нэмэлтийн тодорхой дарааллыг ажиглаж байна. Нэр үгийн нэмэлтийн нэгэн адил үйл үгийн нэмэлтийг тодорхой дарааллаар ашигладаг. Хэрэв үйл үгийн үндсэн дээр нэгэн зэрэг хэд хэдэн нэмэлт залгах юм бол тэдгээрийг дараах дарааллаар хэрэглэнэ.
- үйл үгийн үндэс
- барьцааны хүү
- хазайлтын индекс
- цаг хугацааны үзүүлэлт
- хүн ба тооны үзүүлэлт
- асуултын интонацын үзүүлэлт
Тиймээс, үйлдлийг эхлээд нэрлэж, дараа нь энэ үйлдэл ба түүнийг гүйцэтгэгч хоёрын хоорондын холболтын шинж чанар, энэ үйлдлийн бодит байдалтай харьцах харьцаа, үйлдлийг гүйцэтгэх хугацаа, түүнчлэн энэ үйлдлийг гүйцэтгэж буй хүнийг тодорхойлно.
Хэрэв бид Узбек хэл дээрх цаг хугацааны категорийн талаар ярих юм бол одоогийн болон ирээдүйн цаг үеийн хэлбэрүүдээс өнгөрсөн цагийн хэлбэрүүд (янз бүрийн утгын сүүдэртэй) давамгайлж байгааг тэмдэглэж болно. Өнгөрсөн цагийн хэлбэрүүд нь янз бүрийн үйлдлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг: гүйцэтгэсэн, байнга гүйцэтгэсэн, өнгөрсөнд болсон, гэхдээ цуу яриагаар мэдэгдэж байсан үйлдэл (экан/эмиш) гэх мэт. Одоогийн болон ирээдүйн цагийг илэрхийлэхэд ижил хэлбэрүүдийг ашигладаг; эдгээр цаг нь бараг нэг болж, ирээдүйн цаг нь цэвэр хэлбэрээр байдаггүй. Түрэг хэлэнд ирээдүйн цагийг илэрхийлэхэд ашигладаг -ar (олар) нэмэлт нь Узбек хэлэнд таамаглал, тодорхойгүй байдлын утгыг авдаг.
Узбек хэл дээрх үйл үгийн өөр нэг онцлог нь тодорхой үйлдлийг гүйцэтгэх боломж эсвэл боломжгүй талыг тусад нь ангилдаг явдал юм. Хүсэл тэмүүллийг илэрхийлдэг сэтгэлийн зарим хэлбэр нь тушаалын төлөвтэй давхцдаг нь сонирхолтой бөгөөд нэг үгээр хэлбэл хүсэл нь ихэвчлэн тушаал мэт сонсогддог.
Узбек хэлний үйл үгийн бүлгийн нэгэн адил сонирхолтой тал бол тусгай утга, байр суурьтай герундыг ашиглах явдал юм. Үндсэн зүйлтэй зэрэгцэн явагддаг бие даасан үйлдлийг илэрхийлдэг орос хэлний герундуудтай харьцуулахад (жишээлбэл: "Цонхоор хараад тэр ирээдүйн талаар бодож байв") Узбек хэл нь герунд-үгийн бүтцийг ашигладаг (ку). 'ra soldim, таштай олмади) нь нэг үйлдлийг илэрхийлдэг бөгөөд энэ цогцолборт шийдвэрлэх үүрэг гүйцэтгэдэг герунд хэсэг бөгөөд үйл үг нь бүхэл утгыг нэмэлт утгыг өгдөг.
Үндэстний сэтгэлгээний онцлог нь узбек хэлэнд үйлчилдэг "олмок" ("авах") эсвэл "билмок" ("мэдэх") гэсэн үндсэн үйл үгсийн тусламжтайгаар үүссэн үгийн цогц бүтэц түгээмэл байдгаас харагдаж байна. нэг буюу өөр үйлдлийг гүйцэтгэх боломж, боломжгүй байдлын талыг илэрхийлж, тусдаа ангилал бүрдүүлэх. Узбек хэл дээрх “чадвартай байх” гэдэг нь “авах”, “мэдэх” гэсэн үйл үгээр илэрхийлэгддэгийг түрэг үндэстнүүдийн олон тооны байлдан дагуулалттай холбоотой түүхээр тайлбарлаж болно.
Узбек хэлний үйл үгийн өөр нэг онцлог нь эзэмших үйл үг хэрэглэхгүйгээр зөвхөн "emoq" (оршихуй) гэсэн үндсэн үйл үгийн тусламжтайгаар түр зуурын төгс хэлбэрийг бий болгодог (Англи хэлээр, Герман хэлээр haben). Узбек хэлэнд оршихуйн ангилал нь илүү багтаамжтай бөгөөд хэзээ ч эзэмшлийн ангиллаар солигддоггүй. Нэг үгээр хэлбэл, "байх" нь Узбекийн ойлголтоор "байх" гэсэн үг биш юм.
Эх сурвалж, уран зохиол:
- http://ferghana.ru/zvezda/hamid.html
- http://www.omniglot.com/writing/uzbek.htm
- http://www.uzintour.com/de/about_uzbekistan/uzbek_language/
- www.oxuscom.com/250words.htm
Түрэг хэлний сэргэлт!
Азиз Адилов
Тэгэхээр зээлсэн үгсийг гуйвуулж болох уу? Workshop гэдэг үгийг S үсгээр бичсэн хэвээр байх уу?
Вовин Дегиал
С ҮСГИЙГ БУЦАЖ АВААРАЙ!!!
Дамир На
"Ә" үсэггүй бол яах вэ? Энэ үсэг нь бүгд биш юмаа гэхэд Узбек хэлтэй холбоотой олон хэлэнд байдаг. Киргиз, туркмен, казах, каракалпак, татар хэл. "Ә"-г оруулахгүй бол... яахав, Узбек хэл дуусаагүй, ойлгомжгүй, сурахад хэцүү хэвээр үлдэнэ гэсэн үг.
Жишээлбэл, казах (кирилл) үсгийн тоо 42 ба гэдгийг санаарай. Ердийн хэлэнд үргэлж дор хаяж 40 үсэг, дуу авиа байдаг бөгөөд олон хэл дээр энэ нь 80 байдаг. Цагаан толгойн үсгийг бусад, үндсэндээ холбоотой хэлний гэр бүлүүдтэй хамтад нь, тэнцүүлэн, харгалзан үзэх ёстой.
"Шинэ узбек" -ийн санал болгож буй хувилбар нь бага зэрэг сайжирсан боловч асуудлыг огт арилгаагүй бөгөөд ерөнхийдөө үүнийг шийдэж чадахгүй - тусгаар тогтносон улс үндэстэн өөрийн гэсэн цагаан толгойн үсэгтэй байх ёстой бөгөөд энэ тохиолдолд зээлж, өөрчлөгддөггүй. Зөвхөн 22 үсгээс бүрдэх латин цагаан толгойн үсэг нь хоёр дахин их тэмдэгт шаардагдана.
Алена Граница
Хараал ид, овог нэр, "С" үсэгтэй новш яах вэ? Узбек хэлэнд энэ үсэгтэй үг байхгүй байж болох ч Узбекистанд амьдардаг хүмүүсийн овог нэр, хүссэнээрээ бичдэг “бичиг үсэгтэй” хүмүүс байдаг. Би ялангуяа албан ёсны бичиг баримтын алдаа гаргах дуртай, миний найзууд нэг удаа паспортоо хоёр удаа алдаатай байсан ...
Бахадир Исаков
Сайн мэдээ.
Гэхдээ миний бодлоор үндсэн хууль, давж заалдах, гэрчилгээ гэх мэт энэ дууг ашиглан маш их зээл авсан тул бид "c" үсгийг буцааж өгөх шаардлагатай хэвээр байна. Тэд яагаад буцааж өгөхийг хүсэхгүй байгаа, энд ямар асуудал байгааг би ойлгохгүй байна.
Мөн эсрэгээр, миний бодлоор "ng" үсгийн хослолыг хасах хэрэгтэй, учир нь цагаан толгойд эдгээр хоёр үсгийг тусад нь багтаасан бөгөөд энэ үсгийн хослолтой үгсийн үсгийн алдааг олж харахгүй байна. Мөн "ng" авиаг цагаан толгойн үсэгт тусад нь оруулах шаардлагагүй, үүнийг "я", "ю" гэх мэт авианы адил тусад нь зааж болно.
Умиджон Алмасов
> Workhop гэдэг үгийг S үсгээр бичсэн хэвээр байх уу?
За, тиймээ. Колбаса секси
Искандар Ахмедов
Аз жаргалгүй узбек хэл. 20-р зууны 30-аад оноос хойш цагаан толгой нь хэдэн арван удаа өөрчлөгдөж, шинэчлэгдсэн. Мөн нэг ч шинэчлэл, тэр ч байтугай кирилл үсэгт шилжсэн ч үсэг, дуудлагын харилцааны бүх асуудлыг шийдэж чадахгүй. Магадгүй тэд Араб-Перс бичгийн үндсэн дээр хуучин Узбек хэл рүү буцах болов уу? Дашрамд дурдахад, Афганистан дахь узбек үндэстэн араб хэлээр бичдэг.
Вовин Дегиал
Дамир На, би А үсгийн эсрэг байна. Узбек цагаан толгойн H ба X хос үсгүүдэд аль хэдийн хоёрдмол утгатай байдаг. Узбекчуудын 99% нь эдгээр үсгүүдтэй үгсийг буруу бичдэг бөгөөд миний хувийн бодлоор тэдгээрийг бүхэлд нь нэгтгэх нь илүү дээр юм (зөвхөн H үлдээх нь хоёр авиаг илэрхийлнэ. ).
Олон хүмүүс О, О хоёрын ялгааг ч ойлгохгүй байна." Одоо та бас А-г танилцуулбал улам их төөрөгдөл үүсгэх болно. Би үүнийг эсэргүүцэж байна!
Вовин Дегиал
Нийтлэл буруу байна. Захиргаанд нь засч өгнө үү. 1993 оны цагаан толгойн хувилбарт "ŏ" үсэг байхгүй, харин "ө" үсэг байсан.
Вовин Дегиал
Искандар Ахмедов, тэгээд эргээд Өрхөн-Енисей бичгийн систем рүү орцгооё.. /нүүр далдуур
Лилия Гайворонская
Цой - Шар буурцаг, луужин - сиркул.. цагаан тугалга.
Валихожа Сайфутдинов
Эсвэл магадгүй, сайн ... Үүнийг иероглифээр бичээрэй, энэ нь узбек хэлийг өөрчлөхгүй. Хэл бол зүгээр л хэл юм: хэл. Үсгүүд (цагаан толгой) үүнтэй ямар холбоотой вэ?
Шухрат Байханбаев
Семинар нь СЕКС шиг харагдах болно. Хиам нь тачаангуй
Ботир Сейтманов
Alena Granitsa, Bahadir Isakov aitganlarınız tugri!, Ts harfi urnigas singansa maksadga mufik boulardi, chunki tarzhima kilinmaydigan suzlar бидний тилимиза Ц харфи кирип kelmokda, bilan kozok xamda korakalpok harflarida ham huddi shundai kilish.. baribir bizning kupimizei. ..
Фаррух Тургунов
Цагаан толгойд хүрэх шаардлагагүй, учир нь:
1) sh ба ch нь англи хэл дээр ингэж бичигдсэн, Францбас герман юм шиг санагддаг
2) шинэ тэмдэгт оруулахын тулд бүх компьютер дээр шинэ гарны зохион байгуулалтыг суулгах шаардлагатай болно. Мөн бүх компьютер хэрэглэгчид үүнийг бие даан хийх боломжгүй. Яг үүн шиг олон хүн төрд энгийн захидал бичих боломжгүй болно. эрхтнүүд
3) Латин цагаан толгойг нэвтрүүлсний дараа сургууль төгссөн хүмүүс удаан хугацааны туршид давтан сургалтанд хамрагдаж, тодорхой хугацаанд үйл ажиллагааны хувьд бичиг үсэггүй болсон - тэд бичиж, уншиж чаддаггүй байв.
4) Бүхэл бүтэн нэг үеийн сургуулийн сурагчид цагаан толгойн энэ хувилбарыг сурсан, одоо тэд бүгд 3-5 жилийн турш функциональ бичиг үсэггүй болно.
5) Төрийн мөнгөөр хэдэн арван сая сурах бичиг, ном, лавлах ном хэвлэв. Эдгээр бүх ном шаардлагагүй болно - шинээр бэлтгэгдсэн сургуулийн сурагчид тэдгээрийг ашиглах боломжгүй тул дахин хэвлэх шаардлагатай болно.
Дүгнэлт: цагаан толгойн үсгийг орчуулах нь нийт хүн амын хувьд маш их зардалтай, тохиромжгүй, үндэслэлгүй арга хэмжээ юм. Цөөн хэдэн нэр хүндтэй эрдэмтэд ч гэсэн энэ асуудлыг шийдэх ёсгүй. Эдийн засагчид зардлаа тооцоол, багш нар бүх хүн амыг дахин боловсролтой болгоход хэр хугацаа шаардагдахыг хэлээд, дараа нь бүх нийтийн санал асуулгаар ард түмэн ашигтай зүйл хийх шаардлагатай юу, илүү дээр үү гэдгийг шийдээрэй.
Хуршид Иномжонов
Эцэст нь эрүүл саруул ухаан ялж эхэлж байна. Сайжруулсан цагаан толгойн үсгийг дахин 25 жил хүлээхгүй байх гэж найдаж байна. 2019 оны нэгдүгээр сарын 1-нээс кирилл үсэг хэрэглэхийг хориглох шаардлагатай байна. "Ц" үсгийн хувьд түрэг битгий хэл олон хэлэнд байхгүй. Тиймээс би энд ямар ч асуудал олж харахгүй байна.
Карен Срапионов
Сайжруулалт биш, харин өөрчлөлт. Магадгүй энэ нь улам дордох байх - хэн ч мэргэжлийн хүмүүстэй зөвлөлдөөгүй, олон нийтийн санаа бодлыг олноор нь асуугаагүй, гэхдээ 30 гаруй жилийн хугацаанд цагаан толгой хоёр дахь удаагаа өөрчлөгдөж байгаа нь бүх сурах бичиг, хичээл заах, багш нарт ч хэрэгтэй гэсэн үг юм. хүүхдүүдтэй дахин хамт бичиж сурах.
Өнгөрсөн удаад латин хэл рүү орчуулснаар ОХУ, Казахстан, Украин болон ТУХН-ийн бусад орнуудад ажиллахаар явж буй 26-28 хүртэлх насны сая сая хүмүүс кирилл үсгийг хэрхэн уншихаа мэдэхгүй байна. Энэ нь тэд гэрээ уншиж, гаалийн дүрэм, паспортын хяналтыг уншиж чаддаггүй, үүнээс болж тэд цагдаад залилан мэхлэх, дээрэмдэх гэмт хэрэгт өртөж, улсад хэдэн арван, хэдэн зуун саяараа мөнгө алддаг гэсэн үг юм. Түүгээр ч барахгүй энэ насны хүүхдүүдэд захидал харилцааг англи хэлээр явуулахад илүү хялбар болсон - тэд орос хэлээр хэрхэн бичихээ ч мэдэхгүй, би зөв бичих талаар ч ярихгүй байна.
Одоо тэд бүгдийг дахин өөрчилж, 15 жилийн дараа манай гурван үеийн иргэд хоорондоо захидал бичих боломжгүй болно. төрөлх хэлмөн англи хэлийг ашиглах болно (хэн боломжтой).
Виктор Неизвесный
Тус улсад авлига, ажилгүйдэл бий, улсын тэн хагас нь ядуурлын шугамаас доогуур амьдарч, амьдралаа арай ядан залгуулж байна. Бид амьжиргааны өртгийг тооцож, ажиллаж байгаа тэтгэвэр авагчдын цалин, тэтгэврийг бүрэн хэмжээгээр нь төлж чадахгүй ч хэдэн сая сурах бичгийг дахин хэвлэж, хэзээ ч баригдаж байгаагүй цагаан толгойн өөр нэг шаардлагагүй шинэчлэлийг хийж чадна! Мэдээжийн хэрэг үүнд мөнгө байх болно!
Уучлаарай, буцааж өгөхгүй байхаар шийдсэн үсэг агуулсан овог хэрхэн бичих вэ?! Овог, овог, овог нэрийг дахин гуйвуулах уу?
Кирилл, латин гэсэн хоёр зэрэгцээ цагаан толгой байг, хэн нь эвтэйхэн бичнэ!
Хакем Батыралиев
C хэрэгтэй нь ойлгомжтой.
Тургун Курбанов
Ард нийтийн санал асуулга явуулалгүйгээр, ард түмнээр хэлэлцүүлэлгүйгээр нэг цохилоор оруулж ирсэн кирилл үсгээс латин үсэг рүү шилжих төсөл ч мөн адил хувь тавилантай. Шилжилтийн гол шалтгаан нь Узбекистан, Оросын хоорондын зай, Узбекистаны ард түмний олон зуун жилийн найрамдлын дурсамжаас арчигдаж байгаа явдал юм. болон Орос улс, түүнчлэн залуу үеийнхнийг хууран мэхлэхийн тулд хуримтлагдсан бүх уран зохиолыг хогийн сав болгон хувиргаж, ахисан түвшний хөгжилд дэвшил гаргахгүй байхын тулд. олон улсын хамтын нийгэмлэг. Өнгөрсөн зууны 70-аад оны үед Хятад улс өөрийн төрөлх иероглиф (2 мянга гаруй үсгийн тоо) нь Хятадын хөгжлийг удаашруулж байна гэж үзээд, мөн адил хэв маягт шилжихийг хүсч байсныг сануулмаар байна. Латин цагаан толгой, гэхдээ Узбекийн эрдэмтдээс ялгаатай нь зохих үнэлэмжийг өгөх ёстой.Хятадын эрдэмтэд үүнийг эрс эсэргүүцэж, 3 хүртэлх үеийн хүмүүсийн сэтгэхүйд үүссэн цоорхой, хуримтлагдсан мэдлэгийн асар их баазыг алдаж, хамгийн чухал нь уран зохиолын орчуулга, боловсон хүчнийг бэлтгэх, зураг зүй, баримт бичигт топоникийг өөрчлөх зэрэгт одон орны хөрөнгө үрэх. Иероглиф нь хөгжилд ямар ч хамаагүй гэдгийг цаг хугацаа харуулсан бөгөөд үүний тулд ажлыг зөв зохион байгуулах шаардлагатай байна. Тиймээс нас барсан хүмүүст шүдээ хавирах, өөрөөр хэлбэл романжуулалтыг идэвхжүүлэхийн тулд үсгүүд дээр зарим нэг буржгар үсгийг нэмж, арилгах нь юу ч өгөхгүй, оройтох хүртэл та кирилл үсэг рүү буцах хэрэгтэй.
Алексей Цой
Гурван өөр баримт бичигт би гурван удаа өөр овогтой. Би уйлсан.
Баходир Каримов
Цагаан тугалга гэдэг нь дэлгүүр, цагдаа, эхнийх нь тийм ч олигтой биш юм
Гулзода Жураева
Тэд кирилл цагаан толгойг орхих байсан, тэгээд л болоо, Латин хэлэнд маш олон дүрэм бий. 10-10-р сар
Ровшан Максудов
Вовин Деггиал, би чамтай А, H ба X-тэй холбоотой асуудлуудтай санал нийлж байна. Гэхдээ би O, O`-тэй холбоотой асуудал амьдралдаа хэзээ ч тулгарч байгаагүй, ядаж уугуул Узбек хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд.
Ада микрофон
Цой овгийн жишээ дурдаад л бичдэг. Coi, Coy, tcoi tcoy tchoi. Энэ нь зөв, та өөрөө ч мэдэхгүй. Тэгээд би яагаад миний овог Махмудова гэдгийг ойлгохгүй байна, тэд Махмудова, максмудова, эсвэл ерөнхийдөө Махмудова гэж бичдэг. хүн бүр мэддэг зүйлээ ашигладаг. Латин эсвэл кирилл. Эдгээр шилжилтийн үед хүмүүс дахин муухай санагдах болно.
Ровшан Максудов
Энэ нь зарим хүнд бүдүүлэг сонсогдож магадгүй ч овог, нэрэндээ Q, O, G` үсэгтэй байсан олон эх орон нэгтнүүд маань овог нэрийнхээ талаар маш их гуйвуулсан мэдээлэлтэй бичиг баримттай амьдрахаас өөр аргагүй болжээ. Баримт бичгүүд, нэрс, дотор нь за амаарих гуйвуулсан. Qhramon - Kahraman, G`ani - Гани, Олим - Алим, Нодира - Нодира, Чо`лпон - Чулпан гэх мэт олон жишээг өгч болно. Тэгээд энд нэг “ts” үсгээс болж сандарч байгаа нь цаасан дээрх бичээс (Хэн ч чамайг “Цой” гэхийн оронд “Сой” гэхгүй) л нөлөөлнө гэж үү? Чи нухацтай байна уу?? Миний хувийн бодол бол цагаан толгойд бүү хүр, зүгээр орхи, бидэнд шинэ асуудал хэрэггүй, бүх зүйл сайхан байна. Манай ард түмэн өдөр бүр цагаан толгойгоо сольж, мөнхөд бичиг үсэггүй хэвээр байгаасай гэж хүсч байна уу?
Шер Запаров
Миний бодлоор энэ бүхэн популизм болохоос хорлон сүйтгэх ажиллагаа биш. Тэд латин үсэгт шилжсэн даруйд хүн амын албан ёсны бичиг үсгийн түвшин даруй тэг болж буурсан. Одоо бид бие биенийхээ бичгийг ойлгодоггүй хүн амын хоёр давхаргатай байна. N жил өнгөрч, аль хэдийн гурван жил болно. Тэд орос хэлээ мартсан, англи хэл сураагүй, одоо Узбек хэлийг хэн ч мэдэхгүй. Бабелийн цамхаг ингэж дуусаагүй. “1995 оноос хойш хэрэгжиж буй цагаан толгойг сүүлийн жилүүдэд ..” гэсэн шалтгаанаар шүүмжилсээр ирсэн. “Магадгүй эдгээр дутагдалтай талуудаас болж латин үсэгт бүрэн шилжсэн байх..” өөрөөр хэлбэл, бүх албан тушаалтнууд кирилл үсгээр хэвлэгдсэн хэвээр байгаа бусад шалтгаанууд бий. “Гол, удаан хүлээгдэж буй өөрчлөлтүүд бол..” гэсэн бөгөөд хүн амын хэдэн хувь нь эдгээр өөрчлөлтийг удаан хугацаанд хүлээж байна вэ? “Ярилцлага, маргааны эцэст “ng” авиаг илэрхийлсэн “n̅” үсгийг буцаахгүй байхаар тогтлоо...” Харин ГАНЦ бусад хэлнээс авсан үгэнд байдаггүй э э ю я авиаг яах вэ? "Шинэ цагаан толгой баталснаар 20 гаруй жил оршин тогтнож байсан асуудлуудыг арилгахад туслах ёстой." Хэрэв энэ нь тус болохгүй бол яах вэ? Тэгээд 7-8 сая багц сурах бичгийг хэний зардлаар дахин хэвлэх вэ? Мөн энэ нь зөвхөн сургуулийн хүүхдүүдэд зориулагдсан! ABR зээлийг дахин авах уу? Та хуучин зээлээ төлсөн үү? Сургуулийн номын сан бүхэлдээ хогийн саванд байна уу? Зөвхөн хаягдал цаас худалдан авагчид л баяртай байх болно. "Шинэ цагаан толгойг баталснаар цагаан толгойг бусад түрэг хэлний цагаан толгойтой ойртуулна." Энэ бол гол зорилго мөн үү? Эсвэл цорын ганц уу? Та мөн yanalif авах нь зүйтэй эсэх талаар ярилцах болно! Бид 1930-1940 он хүртэл латин цагаан толгойтой байсан. Тэд үүнийг орхисонд харамссан хүн байна уу? "Дашрамд хэлэхэд, Афганистан дахь узбекууд араб хэлээр бичдэг." ОХУ-ын Узбек угсаатнууд оросоор, Францад францаар, Израильд еврей, идиш хэлээр бичдэг... тэгээд Искандар Ахмедов та яагаад “дашрамд” гэж? Афганистан дахь Узбек үндэстний хэдэн хувь нь юу ч бичдэг вэ? Хэдэн хувь нь уншиж, бичиж чаддаггүй вэ? “Ажлын хэсэг”-ийн хүчин чармайлтаар ийм л үр дүнд хүрнэ. ТЭД хоёр жилийн турш МАНАЙ цагаан толгойг хэрхэн сайжруулах талаар ярилцсаныг та харж байна. За өөрсдөдөө шинэ цагаан толгой танилцуулъя. Тэгээд нийт ард түмний төлөө юм бол энэ асуудлыг ард нийтийн санал асуулгад оруулъя.
Фаррух Камолов
Миний хувьд кирилл үсэг нь бичгийн шаардлагад илүү нийцэж, шаардлагатай тэмдэгтүүд байгаа бөгөөд үгс нь бүхэлдээ, таслах тэмдэгтэй адил тасардаггүй.
Тийм ээ, эдийн засгийн хувьд ашигтай, тэр үед кирилл үсгээс тийм их уран зохиол орчуулагдаагүй гэж бодож байна.
Рустам Сатлыков
"С" үсэгтэй холбоотой асуудлаас гадна надад асуулт байна: "Y" үсэг яах вэ, тэд миний овгийг яаж өөрчлөх вэ?
Зафар Косимов
Тэгээд Цой яг Цой байх болно. Хэдийгээр Милисия, Секс гэх мэт. гэх мэт.
Мөн 2 тэмдэгтийг 1 болгон нэгтгэх тухай. Энгийн байрлал дээр та одоо жишээ нь O "zbekiston g"alabasi гэж бичих боломжгүй. Мөн та эдгээр шинэ тэмдэг хаана байрлаж байгааг санах хэрэгтэй болно, гар нь Узбекийн албан ёсны биш юм. Англи, Орос, Узбек (Кирилл) гэсэн 3 байршлын хооронд шилжихэд зарим нэг хүндрэл гардаг. Одоо Узбек (Латин) цагаан толгой бас нэмэгдэх болно.
Марго Аветисян
Т үсгийг буцаана. Ямар нэгэн солиорол. Манай нөхрийн овог бүх бичиг баримтад өөрөөр бичигдсэн байдаг. Нэг нь паспорт дээр, нөгөө нь лиценз дээр, гурав дахь нь кадастрт байдаг. Тэгээд бүгд нэг С үсгээс болж.
ШерхаН
Та тайвшираарай.)) Цекс, Цой, Циркул байх болно.
Энд зөвхөн давуу тал бий, би хувьдаа дэмжиж байна. Жишээлбэл, би хүүхэд байхдаа ng үсэгт дургүй байсан бөгөөд үүнийг огт ойлгодоггүй байсан, цагаан толгойн үсгийг нэг үгэнд нэгтгэж болох хоёр үсэг байгаа бол энэ нь ижил үр дүнд хүрэх шаардлагатай юм. Жишээлбэл, та кофе захиалж өгөхөд тэд аяганд бэлэн кофе, хажууд нь уутанд хийж кофе, элсэн чихэр тусад нь авчирдаг, бэлэн биш.)
Бас нэг нэмэлт зүйл бол одоо турк хэл сурахад илүү хялбар байх болно.
Хамидилло Магдиев
Тэд С-г буцааж өгөөгүй гэдэгтэй санал нэг байна.
С-ийн хувьд "ng"-тэй төстэй "ts" хослол илүү тохиромжтой.
Денс Даяк
Ямар шинэчлэл вэ, зүгээр л харагдах байдал! Би хэзээ ч у, у, г, г хоёрын отавизмыг ойлгосонгүй. Одоо тэд нэгдвэл шинэчлэл болно. Зуун жилийн өмнө орос хэлэнд бас и-г и-тэй холбож үгийн төгсгөлд ят-ыг хасдаг байсан. Мөн энэ нь хамаагүй хялбар болсон. Кирилл цагаан толгойноос шилжсэн нь 20-р зууны бүх Узбекийн уран зохиолыг өнөөг хүртэл ойлгох боломжгүй болгосон. залуу үе. Миний бодлоор энэ бол муу
Дариус Баригч
Цагаан толгойг зүгээр орхи. 23 жилийн дараа бүгд үүнд аль хэдийн дассан.
Алишер Раджапов
Турк руу нэг алхам. Манай Хоким Туркт ярилцлага өгсөн нь дэмий хоосон биш юм.
Артихоцаев гэж хаана бичсэн юм
Гэхдээ туркууд F шиг С-тэй, бидэнтэй адилхан байх болов уу? Хамид Алимжан гэх мэт?
Юрий Наумов
Та яагаад ямар нэг зүйлийг өөрчлөх хэрэгтэй байна вэ? Уншиж бичихийн сул тал юу вэ? Хүн бүр үүнд аль хэдийн дассан ...
Хятад, Япон хэл нь унших, бичихэд тун тохиромжгүй, гэхдээ юуг ч өөрчлөхгүй... Бид эхлээд нэг, дараа нь нөгөө талаар бичиж сурсан. Хаа нэгтээ апострофыг зургаа, хаа нэгтээ ес хэлбэрээр бичдэг байсан... Зарим нь кирилл, зарим нь латинаар янз бүрээр бичдэг. Тэгээд дийлэнх нь ерөнхийдөө бичиг үсэггүй бичдэг. Та цагаан толгойгоо олон удаа солих тусам бичиг үсэг үл мэдэх, өөр өөр бичгийн хэв маяг байх болно.
Мөн ts, shch гэх мэт гадаад авиаг хэрхэн бичих дүрэм журамтай байх ёстой ... Тэгэхгүй бол бүрэн будлиантай болно.
Ойбек Хожаев
Эргэлзээтэй сайжруулалт.
Умид Раимов
Хэтэрхий оройтохоос өмнө кирилл үсэгт суурилсан Узбек цагаан толгойг буцаах л хэрэгтэй.
Камал Хавайдуллаев
Үнэнийг хэлэхэд кирилл цагаан толгойноос илүү байж чадахгүй. Латин цагаан толгой нь бүх дууг дамжуулдаггүй тул дуу авианы хувьд нэмэлт үсэг шаардлагатай.
Жасур Атажанов
NG-г бас өөрчлөх ёстой байсан
Хусан Хасанбаев
Туршилтаа зогсоо. Эдгээр шийдвэрийг хэн гаргадаг вэ? Нэг профессор шууд дэлгэцнээс "Латин цагаан толгойд шилжих нь компьютер болон гадаад хэлийг илүү сайн эзэмших боломжийг олгоно." Дэлхийн хүн бүр (араб, хятад, япон гэх мэт) гаруудаа өөрт тохируулан шинэчилсэн. тэдний цагаан толгой, мөн бид өөрсдийнхөө гарыг тааруулахын тулд дахин бүтээв..?! ХЭН энэ цагаан толгой амар амгалан амьдрахыг зөвшөөрдөггүй юм бэ? Эдгээр нь дахин хэвлэх, сэргээн босгохоос илүү хэрэгцээтэй газар очиж болох асар их хөрөнгө юм одоо байгаа системолон нийтийн болон дээд боловсрол. Өнөөдрийг хүртэл номын сангийн асар том эх сурвалжууд орос эсвэл кирилл үсгээр үлджээ. Шинэ үеийнхний хувьд эдгээр эх сурвалжийг унших боломжгүй, латин хэл рүү хөрвүүлэх хөрөнгө байхгүй тул тэдгээр эх сурвалжууд нь нэвтрэх боломжгүй хэвээр байх болно.
Ботир Сейтманов
lotin harflarini u çevirmasli kerak, but Ts urniga Stress, chunki basic yoshlar 25 yil mobainida urganib kolishdi, bir halka site ch va sh harflariro тогтвортой tillarga (Inglis, French va b..) yakinrok, müzakirəni tukhtatish kerak.
Бахтиёр Мирзарахимов
Буцах C - C
Энэ ойлгомжгүй NG-г устга
H ба X-г нэгтгэнэ
Мөн бүгд аз жаргалтай байх болно!
ноён Фрийман
Орчин үеийн түрэг хэлээр ярьдаг ард түмэн өөрийн гэсэн бичгийн хэлгүй тул олон зуун жилийн шинэчлэл, нэг бичгээс нөгөөд шилжих шилжилт, цагаан толгойн үсгийн шинэчлэл нь зөвхөн хүн амд хүндрэл, бэрхшээл, бичиг үсэг үл мэдэх явдлыг бий болгосон. Тэд мөн орчуулагч, уран бичээч, хэвлэлийн ажилчдад зориулсан ажил нэмсэн.
ОХУ-ын цагдаагийн байгууллагын шинэчлэл (голчлон "ми"-ээс "по" болгон өөрчилсөн) 62.5 сая доллар зарцуулсан. Тажикистан улс шинэчлэл хийх гэж байна цэргийн цол. Сасанидын үеийн цол хэргэмээр солино. Энэ бүхэн татвар төлөгчдөд багагүй зардал гарна. Одоо шаардлагагүй шинэчлэлийн давалгаа Узбекистанд хүрчээ. Зарим нь (хэвлэх үйлдвэр, сурталчлагч) хувийн захиалга битгий хэл ая тухтай өндөр наслах төрийн захиалгаар л сольчихоод хэдэн үсэг олно. Бидэнд хэрэгтэй юу? Шинэчлэлийн төлөөх шинэчлэл.
Одил Алиходжаев
Би Фаррух Тургуновтой санал нэг байна. Үнэтэй, тохиромжгүй, кирилл үсгийг буцаах арга байхгүй юм шиг л үлдээх ёстой. Би хаана h, хаана x гэж бичихээ ойлгохгүй байна. Гадаадынхан “Дорикона”-г “Дори х ше” гэж уншдаг. Инновацийг бүх салбарт нэвтрүүлэх ёстой гэж дээд талынхан хэлээд, хүн бүр өөрийгөө харуулах гэж “санаачлагатай” байгаа юм шиг байгаа юм.
шонхор бүргэдүүд
Бидний үеийнхэн уран зохиол бичих огноог удирдахад хялбар байх болно. Кирилл үсэг нь тухайн зууны 95-аас өмнөх, латин үсэг 19-ээс өмнөх, латин үсэг нь 20-р оных. Бид өөрсдийн замаар явахыг хүсч байгаа ч аналогийг хайж олох гэж яарч байна, жишээлбэл. Бид хэн нэгний аль хэдийн авсан замыг хайж байна, Бид нийгмийнхээ загварыг сонгож, бусад орноос үлгэр жишээ авч байна. Авахыг хориглодоггүй, хориглох хүн ч байхгүй ч бидний сэтгэл зүйг хэн ч харгалзахыг хүсэхгүй байна. Мөн бид барууны хувилбарыг дагаж байгаа нь тодорхой. Энэ нь бидэнд огт тохирохгүй. Үнэт зүйлс буруу байна! Манайхан хөгшин хүмүүст их сайн ханддаг гэж уншаад бахархаж билээ. Энэ бол бидний сэтгэлгээ. Бид бусдын ажилд сайн ханддаг, энэ бол бидний сэтгэлгээ юм. Бид зам дээр талх харвал түүнийг аваад өндөр газар руу зөөдөг—энэ бол бидний сэтгэлгээ. Бидэнд харийн амьдралын дүрмийг батлах шаардлагагүй. Өөрийгөө болон эргэн тойрныхоо хүмүүсийг хүндэтгэсэн хууль гаргаж, улам бүр холдохгүй байцгаая. Олон улсын харилцааг марталгүй ард түмэнд хэрэгтэй хуулиа бид өөрсдөө тогтооцгооё.Энэ нь ард түмэнд сайн, хөршдөө сайн,
Анвар М
Сайхан мэдээ. Латин цагаан толгойд шилжих үед үүнийг хийх шаардлагатай болсон. Хэзээ ч үгүй байснаас оройтсон нь дээр :)
Бекмуратов Баходир
Кирилл үсгийг аль хэдийн эргүүлэн авчирсан тул та дахиж ямар ч хэрэггүй зүйл зохиох шаардлагагүй, ганц асуултанд хариулна уу - энэ цагаан толгойн шинэчлэл сүүлийн хорин жилийн хугацаанд юу хийсэн бэ? Хариулт нь тодорхой байна - энэ нь юу ч өгөөгүй, үнэнийг хэлэхэд - энэ бүхэн бол цэвэр эх оронч үзэл бөгөөд эцэст нь хүн амын боловсролыг огцом бууруулж, үе үеийн ялгаа үүсэхэд хүргэсэн.
Сингапурын гайхамшгийг зохиогч Ли Куан Ю колоничлолын өнгөрсөн үе бол сул тал биш харин эсрэгээрээ - энэ бол хөгжүүлэх шаардлагатай давуу тал гэж үздэг. Өөрөөр хэлбэл хэнд ч хэрэггүй цагаан толгойгоо зохиож, өөр дэмий зүйлд оролцох шаардлагагүй, харин байгаа зүйлийг хадгалах, хөгжүүлэх шаардлагатай байв. Үүнтэй холбогдуулан Беларусьчууд агуу, тэд энэ энгийн үнэний баталгаа юм.
Марат MSX
Хэл амьдардаг, оновчтой болж байна, энэ нь сайн хэрэг
Шовкат Абдулазимов
Reform of хийх яхши ва хэрэгтэй. Xozirgi reformadan unumli va aql bilan foidalanish kerak, chunki hozir bizda islatlanansuzlar va girilan sўzlar, va kўp millatli fukarolarimizni ism familialarini олж авах muhim! Ikki yillik izlanishlar удаа bor yўgi noise? Айрим харфуудыг maksadlidir, харин “ng” nimaga koldirildi? Va "ts" karfini qўshishga nima halaqit qilayapti, nega khokhlashmayapti tushunarsiz? Уларни нэгта техник хакида иншо, bayon ёздириш, шундан билиишади ts karfi kancha kўp utrish kerakni. Alifboni uretish emas kengaitirish, yoziishga, ўqishga va суурьsi tarzhimaga kulay bulsin!!! Хаммага амжилт!
Сергей Иванов
Кирилл үсгээс илүү сайн зүйл байхгүй, энэ нь тохиромжтой бөгөөд энгийн!
Шерзод Т.
Энэ яагаад хэрэгтэй вэ, энэ цагаан толгойн шинэчлэл хэнд хэрэгтэй вэ? Бид бүгд үүнд дассан, энэ цагаан толгойг ашиглаад бараг 25 жил болж байна. Шаардлагагүй гэж бодож байна.
Тимур Юсуфов
Ард түмэн л латин үсэгт дасаж, бичиг баримт, албан хэрэг хөтлөлтийн ажлыг түүн рүү хөрвүүлж, сургууль, их дээд сургуулийн сурах бичиг, шаардлагатай номын бүтээгдэхүүн, тэмдэг, индекс гэх мэтийг бэлтгэх, программ хангамжийн орчуулга хийх зэрэг ажлыг хангаж байв. дахин! “Мэргэжилтнүүдийн” сүүлийн үеийн энэ хүсэл улс оронд ямар их зардал гарахыг хэн нэгэн тооцоолж үзсэн үү? Зөвхөн нэг зүйл - улсын бүх иргэдийн паспортыг солих нь улсад хэр их зардал гарах вэ??? Үнэхээр шинэ цагаан толгой баталбал хуучин паспортоо солих шаардлагатай болно. Мөн бүх бичиг баримт, маягт, тамга. Наад зах нь нэг шалтгааны улмаас - "Озбекстан" одоо өөрөөр бичих хэрэгтэй болно. Сурах бичиг, программ хангамж, бусад бүх зүйлийг солих - энэ нь хэнд хэрэгтэй вэ? Манай улсад төсвийн мөнгө хийх газар байхгүй юу? Ийм саналууд эдийн засгийн хорлон сүйтгэх ажиллагаа шиг харагдаж байна. Энэ комиссыг оруулаач. Жишээ нь, ŏ нь о"-оос яагаад дээр вэ, комиссын энэ "хайгуулын" үйл ажиллагаанаас болж улс яагаад тэрбум тэрбумаар нь зарцуулах ёстойг тайлбарла. Үүнийг хорин жилийн өмнө зохион бүтээсэн байх ёстой. Энэ жилүүдэд тэд хаана унтсан бэ, хэдэн жилийн дараа гэсэн баталгаа байна уу? шинэ бүрэлдэхүүнкомисс цагаан толгойн үсгийг цаашид "сайжруулах" шаардлагатай гэсэн шийдвэрт хүрэхгүй. За, урьдын адил жирийн хүмүүсийн санаа бодлыг хэн ч сонирхдоггүй. Түүнд хэрэгтэй юу? Би хувьдаа одоогийн цагаан толгойд нэлээд сэтгэл хангалуун байна. Мөн энэ нь хүн амын дийлэнх хэсэгт тохирсон гэж бодож байна.
Аскар Турназаров
Цагаан толгойн үсгийг өөрчлөх шаардлагагүй, энэ нь зөвхөн алдагдалд хүргэж, дахин хүмүүсийн асар том давхарга зүгээр л бичиг үсэггүй болно. Бид Узбек хэлээр аймшигтай бичиг үсэгтэй болчихсон. Үг болгонд 2-3 алдаа байна (!), Гэхдээ энд дахин бүх зүйл өөр байна. Дахиад "C" үсэг байхгүй болно. Тийм ээ, энэ нь узбек хэлээр биш, харин өөр хэл, өөр үндэстэн бидний эх орон нэгтнүүд байдаг.
Манай улсад бүхэл бүтэн улс орныг шинэ цагаан толгойд шилжүүлэх, бүх номыг дахин хэвлэх хангалттай хүрэлцэхгүй байгаа бөгөөд үүнээс гамшгийн хэмжээнд хүртэл цөөхөн байна. Бид ном хэвлэх, номын сан нээх, залуучуудад мэдлэг, ном унших хүслийг төрүүлэх, узбек хэлээр асар их нөөц бүрдүүлэх, олон тэрбум ном хэвлэх (улс даяар) эхлэх хэрэгтэй. Орос, Англи, Герман, Франц, Латин, Грек, Хятад, Солонгос хэлнээс дэлхийн сонгодог зохиолуудыг орчуулах. Узбекийн топоними, угсаатны зүйг судлах шаардлагатай байна. Одоо ч үүнтэй ойрхон зүйл алга.Манай их дээд сургуулиудын олон сурах бичгийг зөвхөн сурах бичиг гэж нэрлээд байгаа ч агуулга нь зүгээр л хар дарсан зүүд мэт. Ийм туршилт хийхэд тус улсын төсөвт 500-700 тэрбум доллар байдаггүй бөгөөд мэргэжилтнүүд ч алга.
Мөн кирилл үсгийг хориглохыг дэмжиж буй зарим тоймчид - Та ноцтой байна уу? Манайд өөр асуудал байхгүй гэж үү?
Кабил Раджабов
“Ажлын хэсэг”-ийн цагаан толгойн үсгийг “сайжруулах” саналд ноцтой, суурь үндэслэл байхгүй. Эдгээр мэргэжилтнүүд өөрсдийн саналд эдийн засаг, санхүүгийн үндэслэл хийгээгүй. Сүүлийн хорь гаруй жилийн хугацаанд Узбек (Латин) хэл дээрх төрөл бүрийн шинжлэх ухааны ном зохиол хомс байгаа нь манай улсын ирээдүйн өндөр мэргэшсэн боловсон хүчин бэлтгэхэд нөхөж баршгүй хохирол учруулж байна. Энэ хамгийн ноцтой асуудлыг ҮНДЭСНИЙ САНАЛ САНАЛ САНАЛ АСУУЛГААР шийдэх ёстой. Ямар ч “бүлэг” хэчнээн инч духан дээр гарсан ч ийм шийдвэр гаргах эрхгүй. Энэ асуудлаар УЛСЫН УДИРДЛАГЧДЫН шийдвэрийг хүлээх болно.
Усмон Султанов
1. Хүнд байдлын хувьд энэ нь хамгийн тулгамдсан, чухал асуудал биш юм.
2. Нийгэмд үзүүлэх нөлөө нь асар их тул яарах хэрэггүй.
3. Энэ “сайжруулалт” бидэнд ямар их зардал гарахыг (= бидний мөнгөнөөс төсөв) тооцох шаардлагатай.
4. Баримт бичгийн зөрүү нь ердөө л сүйрэлд хүргэх болно!
Вовин Дегиал
Ровшан Максудов, би тантай уулзсан. Жишээлбэл, ихэвчлэн zo"r-ийн оронд zor, bo"lib-ийн оронд bolib гэх мэт бичдэг.
Вовин Дегиал
Тимур Юсубов, хэн тэнд юу орчуулав?! Битгий худлаа ярь! Төрийн байгууллагуудад хүн бүр кирилл үсгийг хэрэглэсээр байна. Замын цагдаагийн торгуультай нөгөө л бичигүүд нь кирилл үсгээр бичигддэг.
Николай Басов
Хэдийгээр шинэ засгийн газрын үед тэд (Gazeta.uz дээр хэлэлцсэний дараа) латин цагаан толгойноос гарахаар шийдсэн ч кирилл үсгийг буцаах ёстой гэж би бодож байна. Хэт оройтоогүй. Фанатизмгүйгээр аажмаар буцаж ирээрэй. Би хувьдаа латин цагаан толгойд дургүйцдэггүй ч кирилл үсэг нь илүү оновчтой. Бичиг үсэгтэй хүмүүс аль алиныг нь мэддэг ч кирилл үсэг нь илүү ирээдүйтэй. (Хэрэв миний буруу болбол ахмад нөхдүүд намайг засна. Ишлэл)
М.МИРЗАЕВ
Сэдвээс жаахан хөндийрсөн, гэхдээ.. Миний овог Узбек латинаар ингэж бичдэг - MirzaYEv. Үүнийг зөв дуудвал YE (e) гэсэн тодотгол байхгүй! Энэ “YE” хурдан дуудагддаг бөгөөд “E” авиатай гийгүүлэгч. Тэгвэл яагаад үүнийг Узбек латин цагаан толгойн англи хэл дээрх Мирзаевтай адил бичиж болохгүй гэж? "Y" байхгүй бол! Тэд яагаад бидний овгийг гуйвуулсан юм бэ?
Алекс Кент
Тиймээс тэд барууны үнэт зүйлсийг үүн рүү чирч чадсан бөгөөд үүнийг мэдээж гол асуудал гэж зарлав. "Тэд бидэнд хэрэггүй", "тэд бидэнд харь хүмүүс." Барууны үнэт зүйлс гэж юу болохыг хэн нэгэн гайхаж байсан уу?
Би өөрөөсөө асуугаагүй ч эдгээр үнэт зүйлсийг өөрийн нүдээр харсан:
- үргэлж, хаа сайгүй хууль дээдлэх - төрийн албан хаагчид авлига өгөх нь шоронд ороход хүргэдэг
- цагдаа нар шөнийн цагаар ч гэсэн чимээ шуугиантай хөршүүдээс хамгаалдаг
- амьтдад харгислал - эрүүгийн хэрэг
- Хэн ч танд "эх орондоо яв" гэж хэлэхгүй - энэ бол шүүхийн асуудал
-Та сайхан амьдармаар байна уу? Төрөөс ажлын байраа алдсан тохиолдолд нийгмийн тусламж авахаас эхлээд коллежид хямд боловсрол (жилд 500 доллар), их дээд сургуулиудад (жилд 3000) бүх арга хэрэгслийг олгодог.
- Та орон сууц түрээслэх, сайн хооллох, хувцаслах боломжтой баталгаатай цалингийн доод хэмжээ
- төрөөс баталгаатай үнэ төлбөргүй эрүүл мэндийн үйлчилгээ.
Энэ бол барууны орнуудын үнэт зүйлсийн нэг хэсэг юм. Гэхдээ барууны эрх чөлөө - тийм ээ... Тэд харь гаригийнхан. 20 насандаа гэрлэж, хүүхэд төрүүлэх шаардлагагүй, өөрийгөө ухамсарлаж, хүссэнээрээ амьдарч болно гэдгийг бөөнөөр нь ойлгуулж, “Өө, хөршүүд юу гэх бол?! тиймээ - бүхэл бүтэн гаригт хурдны зам байх болно) )
Нэгэнт Засгийн газар шинэ цагаан толгойд шилжинэ гэж байгаа учраас үнэхээр асуудал байгаа нь сайшаалтай. Яахав ойлгодог хүмүүс гайхахгүй. Тэдний царайг богино хугацаанд алгаажуулж, амьдралаа үргэлжлүүлнэ.
Йоркинжон Абдухакимов
Тэгэхээр би ойлгохгүй байна, гэхдээ "E" үсэг тэнд байх болов уу?
Шухрат Ахмедов
Манайд ийм хууль бий...
Өнөөдөр бид нэг юм бодож олсон бол маргааш өөрөөр бодож байна. Тогтвортой зүйл байхгүй. Кирилл үсгийг эргүүлэн авчир. Америк, Туркт дасан зохицох шаардлага байхгүй. Эцсийн эцэст та нар өөрсдөө бид дэлхийн хамгийн дажгүй, өөрийн гэсэн зарчимтай улс гэж хаа сайгүй ярьдаг. Эдийн засаг, нийгмийн чиглэлээр ажиллах нь дээр. Цочролын эмчилгээг даван туулахад маш хэцүү байгаа тэтгэвэр авагчид болон хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүсийн талаар илүү ихийг бодоорой. Тэгээд ер нь ийм асуудлыг Ард нийтийн санал асуулга, санал асуулгаар, эцэст нь санал хураалтаар шийддэг
Шерали Хожаев
Кирилл үсгийг иж бүрнээр нь буцаагаад өгчихвөл зүгээр. Кирилл үсгийг хэрэглэх үед боловсролтой хүн ам тэр чигтээ алдаагүй уншиж, бичиж чаддаг байсан. Одоо залуу үе латин, кирилл үсгээр алдаатай бичдэг болсон. Энэ нь улам дордох болно.
CenturionKZ
Дамир На, Хэрэв бид Ә-тэй бол энэ нь узбекүүдэд байх ёстой гэсэн үг биш юм. Энэ бол өөр хэл юм.
Вал Смирнов
Зохиогчдын логик нь мэдээжийн хэрэг, графикаас гадуур юм. "ng" гэж юу вэ? Хэрэв энэ нь үсэг биш бол цагаан толгойн үсгээр юу хийдэг вэ (хэрэв зохиогчид "цагаан толгой" гэдэг үг ямар утгатай болохыг ойлгосон бол). Цаашид:
- тэд хоёр үсгийн хослолоос (Ч ба Ш, харгалзах "ч" ба "ш" гэсэн үг) холдохыг оролдсон боловч "е, ё, я, ю" авиаг ижил хосолсон хослолд оруулав - та , ё, я, ю.
- "харь гарагийн" С үсгийг хассан боловч энэ нь өөр үсгийг тэмдэглэхийн тулд сүүлтэй S ба S үсгийг ашиглахад саад болоогүй юм. "ts" болон "ch"-ийг тус тус тэмдэглэхийн тулд С ба С-г сүүлтэй ашиглахад юу саад болсон бэ? Логик нь үүнийг харуулж байна: сүүлтэй С байдаг, гэхдээ "цэвэр" C байхгүй.
Цагаан толгойн үсгийг өөрчлөх асуудал нь тухайн улсын бүх иргэдийн (мөн улсын төсөв) ашиг сонирхолд хамаатай тул зөвхөн бүх нийтийн санал асуулгаар шийдэх ёстой.
-хуримтлуулсан туршлага, өмнөх “туршилт” ч өөрийгөө зөвтгөсөнгүй - төр өөрөө ч латин үсэгт шилжсэнгүй, шинэчлэгчид таалагдах гэж өссөн үе нь бичиг үсэггүй болж, хамгийн муу нь ирээдүйд боловсрол эзэмших боломж байхгүй.
- Цагаан толгойн үсгийг өөрчлөх асуудал нь маш их зардал шаарддаг бөгөөд гол ач холбогдолгүй (тэтгэвэр, цалин, амьжиргааны өртөг, аюулгүй байдал, зам дээр нас барах гэх мэт). Энэ нь илүү худал (шоу) амбицын тухай асуудал юм. Өөрсдийн хиймэл дагуул хөөргөх нь хүртэл (энэ нь “цагаан толгойн” асуудалд ойр ч биш) бидний хувьд нэн яаралтай шаардлага биш, шоудах асуудал юм. Та долоон удаа биш, арван долоон удаа бодож, тооцоолж, бүх зүйлийг жинлэж, дараа нь зөвхөн шийдвэр гаргаж, үргэлж олон нийтэд ил тод байх хэрэгтэй.
CenturionKZ
Казахстанаас ирсэн Салем! Сайн байна уу Узбекууд, бидэнд шинэ цагаан толгой хэрэгтэй байна! Мэдээжийн хэрэг, латин цагаан толгой бол сайн зүйл биш бөгөөд хамгийн чухал зүйл бол зөв сонгосон тэмдэгт юм. Одоо байгаа бүх төрлийн О, G үсэг бүхий латин цагаан толгойн төсөл бол маш муу сонголт юм. Гол нь энэ нь аймшигтай харагдаж байгаадаа биш, харин одоо бол мэдээллийн эрин үе юм, гэхдээ ямар ч үг боловсруулагч/программ нь апострофыг үсгийн нэг хэсэг гэж хүлээн зөвшөөрдөггүй, учир нь дэлхийн хаа сайгүй энэ нь зөвхөн хоёрыг товчлох эсвэл холбоход ашиглагддаг. өөр өөр үгс. Тиймээс янз бүрийн программууд болон хайлтын системүүд дээр Узбек үгсийг индексжүүлэхтэй холбоотой асуудлууд гарч ирдэг. Мэдээллийн технологийн чиглэлээр ажилладаг хүмүүс энэ нь ямар чухал болохыг ойлгодог.
Узбекистан дахь нөхцөл байдлыг би сайн мэдэхгүй байна, гэхдээ хуучин хувилбараа хадгалахыг энд сурталчилж байгаа хүмүүс бол утсандаа мессеж бичихийн тулд утсандаа "нэмэлт макет" суулгахаас залхуурсан хүмүүс гэж би бодож байна. жилд нэг удаа төрөлх хэл.
Азамат Улпетов
Гэхдээ "b" тэмдгийн талаар юу хэлэх вэ?
Руслан Гайсин
Цагаан толгойн латинжуулалт юу өгсөн бэ? Тэгэхээр бодит амьдрал дээр тэр юу өгсөн бэ? Хэрэв бид кирилл үсгээсээ бүр мөсөн татгалзвал англи хэлтэй орнууд шиг амьдрах уу? Эсвэл бид шууд англи эсвэл турк хэлээр ярих ёстой юу? Бид кирилл, латин гэсэн хоёр хувилбарыг ямар ч муруйгүй үлдээх хэрэгтэй. Тэгээд хэнд эвтэйхэн байна тэрийгээ ингэж ашигла.
Султан Нормухамедов
Кирилл үсгийг буцаах хэрэгтэй. Латин цагаан толгойг нэвтрүүлсэн нь тухайн үеийн удирдагчдын сайн дурын үзлийн үр дүн, түүхэн алдаа байв. Тэгж байж тухайн үндэстэн ямар тусгаар тогтносон, тусгаар тогтносон, өндөр хөгжилтэй гэдгээ дэлхий нийтэд харуулна гэсэн эртний үзэлд хүндэтгэл үзүүлж байна. Гэхдээ энэ гурван чанарыг цагаан толгойн үсгийг солих замаар биш, харин эдийн засаг, нийгмийн салбар, боловсрол, шинжлэх ухаан, соёл урлагт бодитой ахиц гаргах замаар баталгаажуулах ёстой.
А нэрэмжит номын санд. Навоид 600 мянган ширхэг төрөл бүрийн уран зохиол байдаг бөгөөд ихэнх нь Узбек хэл дээр кирилл үсгээр бичигдсэн, Шинжлэх Ухааны Академийн санд таван сая нэгж, тус улсын бусад их дээд сургуулийн санд олон сая, хэдэн арван сая нь Узбекийн гарт байдаг. хүн ам. "Латинистууд" ялвал энэ бүхэн хаашаа эргэх вэ? Хаягдал цаас руу? Ер нь энэ бүхэн юуны төлөө вэ?
Ботир Сейтманов
Tuppa-tugri, hulk referendumini u drive darkor, yo lotin, yo kirill undan keying masalaga nukta kuyish va uzil-kesil hal kilib битасын сонгох.. булди.
Илхам Эминов
Х үсгийг ч хасч зөвхөн Н үсгийг үлдээхийг дэмжиж байна
Слава К
Шер Запаров руу
Нийтлэлээс эшлэл: "1995 оноос хойш хэрэгжиж буй цагаан толгойн үсгийг компьютер дээр гараар бичих, шивэх, уншихад ойлгоход учирч буй дутагдал, таагүй байдлын улмаас сүүлийн жилүүдэд шүүмжлэлд өртөж ирсэн. Магадгүй эдгээр дутагдалтай талуудаас болоод улс орон латин үсэгт бүрэн шилжиж чадаагүй л байна” гэв.
"Магадгүй" ?? Энэ хэллэг нь өөрөө бүх асуултын хариултыг агуулдаг - Латин цагаан толгойд шилжих нь ухарсан алхам байв!
Хэдэн үе “кирилл үсгээр” суралцаж байгаад гэнэт л “бидэнд өөрсдийнхөө бичгийн хэл хэрэгтэй” гэж? "Оюутнууд англи хэлийг илүү сайн мэдэх болно"? - Орчин үеийн сургуулийн сурагчид гадаад хэл хэр сайн мэддэг талаар дүн шинжилгээ хийсэн хүн байна уу?
Төгсөгчид “Ин. "Хэл" англиар хэцүү, аймшигтай дуудлагатай ярьдаг, гэхдээ бүгдээрээ биш. Тэд сургуулийн хүүхдүүдэд юу заах вэ? Хамгийн гол нь тэд ХЭРХЭН заах вэ.
Үүний үр дүнд орос хэл эрэлт хэрэгцээтэй байна (ОХУ бол манай олон сая иргэд ажил хийхээр явж, хэлний мэдлэг муутайгаас болж зовж шаналж буй улс юм; тэд юу, хаана гэдгийг эмчдээ ч тайлбарлаж чаддаггүй. өвдөж байна, жишээ нь) - залуучуудын дийлэнх нь сургуулиа төгсөөд англи хэлний мэдлэгийн хувийг мэдэхгүй байна - Би зориг, өөдрөг үзэлтэй байх болно - 10% -иас ихгүй байна. Та шинэ цагаан толгойгоор ямар үр дүнд хүрсэн бэ?
Энд "Турк хэв маяг" -д өөрчлөлт орсон.
Асуулт бол - хэний зардлаар?
Гарыг өөрчлөх, сурах бичиг, гарын авлагыг дахин хэвлэх, баримт бичгийг өөрчлөх гэх мэт?*?
Бидний зардлаар. Паспортоо солиход ямар үнэтэйг санаж байна уу? Одоо 16 саяар үржүүлээрэй. Нилээд их.
Султан Нормухамедов, Бекмуратов Баходир, Тимур Курбанов нарт
Таны үгс Бурханы чихэнд байна! Бүх зүйлийг яг таг тодорхойлсон - +100500t!
Аскар Турназаровт
Яг. Манай улсын төсөв бол Нью-Йорк хотын жилийн төсвийн түвшин юм! 40 орчим тэрбум. Бүх асуудал шийдэгдсэн бололтой, "цагаан толгойг сайжруулах" л үлдлээ - үүний дараа бид гарцаагүй амьдрах болно.
Хуршид Иномжоновт
Би танд тодорхой хэлье - та 1991 оноос хойш төрсөн! Мөн “Кирилл үсгийн хориг” улс оронд ямар нэг зүйлийг үндсээр нь шийднэ гэдэгт итгэлтэй байна уу? Хэрхэн, юу өөрчлөгдөхийг бичээрэй - Би үүнийг уншихыг үнэхээр хүсч байна. Би инээмсэглэмээр байна.
Радий Зиятдинов
Англи хэл. Олон үгийг нэг маягаар бичиж, өөрөөр дууддаг. Англичуудын хэлдгээр "Манчестер" гэж бичээд "Ливерпүүл" гэж дууддаг. Энд англи хэлийг хөнгөвчлөхийн тулд диссертаци бичиж, англи хэлний дүрэм, англи хэлний агуу сайжруулалтыг санал болгосон Оросын нэг эрдэмтэн энд байна. Тэд түүнд талархал илэрхийлж, таны хичээл зүтгэлд баярлалаа, гэхдээ бид хэлийг байгаагаар нь үлдээх болно. Олон зууны туршид өөрчлөгдөөгүй учраас бид 15-16-р зууны эх зохиолчид болох Шекспирийг уншиж, ойлгоход хялбар байдаг. Хэл ямар ч шинэчлэл хийх шаардлагагүй.
Тэгээд бид энд байна ...
Анна Терн
Гэхдээ миний хөрш бол Адель Смирницкая!! Тэр яаж бичих ёстой вэ? вгүй, бгүй..
яадаг юм бэ, эцэг эх нь нэг тийшээ гэдэг ч тэр хүнийг шал өөр байдлаар жагсаадаг. Ажил дээрээ байгаа залуус Узбекийн латин цагаан толгойн үсгээр хэрхэн бичих нь огт өөр асуудал - зүгээр л супер бичиг үсэггүй!
Омнисофист
Хүчээр чи сайхан харагдахгүй. Хэл, түүний дотор график нь дотоод хууль тогтоомжийн дагуу амьдардаг бөгөөд үүнд хувь хүн, түүнчлэн тэдгээрийн бүлэг хамгийн бага нөлөө үзүүлдэг. Бид жилд хоёроос доошгүй удаа цагаан толгойн үсгийг сольж болох ба шинэ үсэг хэрэглэхээс бусад тохиолдолд хүн бүр дассан график системээ ашиглах болно. Кирилл үсгийг бүрмөсөн устгах боломжгүй - миний ойлгож байгаагаар энэ бол бүхэл бүтэн үсгийн үсгийн цорын ганц зорилго юм. Үүнийг хийхийн тулд хүний тархинд нэвтэрч, тэндээс кирилл үсгийг арилгах нь илүү хялбар байдаг. Тэгээд ч ер нь хэлний график гэдэг бол 10 жил тутам гарт баригдаж, барьж аваагүйгээс болж өөрчлөгддөг зүйл биш. Хэл шинжлэлийн үүднээс утгагүй цаг хугацааны дотор үүнийг өөрчлөх юм бол яаж үндэстэй болох вэ? Графикийг зохиомлоор солих гэх мэт бүдүүлэг хөндлөнгийн оролцоог хангалттай үндэслэлтэй үндэслэлээр би ерөнхийд нь бодож чадахгүй байна. Хялбарчлах, тохируулах, сайжруулах, тийм ээ. Үл ойлгогдох "ажлын хэсэг" -ийн тодорхой бус түлхэлтийг хэрэгжүүлэхийн тулд үүнийг эргүүлэх - үгүй. Үүнд ядаж нэг хэл шинжлэлийн мэргэжилтэн орсон уу? Тэр энэ бүхнийг мэддэг байх ёстой.
"Нэмэлт "в"-ийг арилгахын тухайд гэвэл энэ нь ерөнхийдөө ямар нэг утгагүй зүйл юм. Оросоос зээлсэн хүмүүсийн бараг гуравны нэг нь (надад тодорхой статистик мэдээлэл байхгүй, учир нь би сайн мэдэхгүй байна) хэлээр энэ графем хэрхэн илүүдэхгүй вэ? ийм байдаг, гэхдээ миний дүгнэлтэд үндэслэн би ийм олон байдаг гэж таамаглаж байна.) Орос хэлнээс гадна бусад хэлнээс зээлсэн дийлэнх нь орос хэлээр дамждаг. Одоо яах вэ. Энэ асар их хэмжээний үгсийн хамт? Жишээ нь, график Итали хэл, Английн зээлийн урсгалын улмаас тэд ижил төстэй асуудалтай тулгарсан. Тэд үүнийг өөрчлөөгүй, дахин бүтээгээгүй гэдгийг та мэднэ. Одоо тэнд "w" гэх мэт хэд хэдэн шинэ үсэг гарч ирсэн бөгөөд үүнийг идэвхтэй ашиглаж байна. Энэ бүхэн нь ямар ч албан ёсны хөдөлгөөнгүйгээр, дур зоргоороо, байгалийн хэлээр байх ёстой. Тэдний энд хийх гэж байгаа зүйл нь Узбекчуудад шинэ цагаан толгой, өөр бичиг үсэг, маш богиносгохыг хүчээр тулгах явдал юм. толь бичигхүн амын бүхэл бүтэн хэсэг нь шаардлагатай үед ч, шаардлагагүй үед ч орос үг хэрэглэдэг (энэ нь ердөө ганцхан “ямар цаг гаргахад” үнэ цэнэтэй). Ажлын хэсгийнхэнд тавих асуулт: Та конденсац гэдэг үгээр юу хийх гэж байна вэ? Үүнийг "конденсасиа" гэж бичнэ үү? Эсвэл "мөн чанар"-тай юу? "Эссенсиа" Бурхан минь, энэ бол турк биш, латин хэл юм.
Флорит Хикмаев
Сайн байна уу, хэлний ах нар аа. Би холбогдох татар хэлний төлөөлөгчийн хувьд Орос улсад хэлний асуудал хурц хэвээр байгааг хэлье. Би ЗСБНХУ-д кирилл цагаан толгойн дор амьдарч байсан азтай байсан, графикийг латин цагаан толгойд шилжүүлэх оролдлого байсан ч асуудал унтарсан, би хувьдаа гурван графикаар (кирилл, латин, араб) тайван уншиж, бичдэг. Миний өвөө эмээ)). Би ахыгаа Башкир бичиж, ярьж байгааг тайвнаар ойлгодог.
Энэхүү график шинэчлэл нь цагийн бүс, зуны цагийн хуваарьт юу тохиолдсоныг надад сануулж байна. өвлийн цаг. Өөрчлөлтөнд хориг тавих хүртэл тэд олон удаа нааш цааш уралдсан. Та цагаан толгой нь кирилл эсвэл латин үсэг үү, эсвэл зарим улс оронд (жишээлбэл, Энэтхэг (өөр өөр бичигтэй олон ард түмэн зэрэгцэн оршдог), Хятад (Дашрамд дурдахад Уйгур) эсвэл хэд хэдэн албан ёсны хэлтэй улс орнуудтай адил эсэхийг шийдэх хэрэгтэй. (Канад.)
Мөн графикийн тухай асуултанд. Жишээлбэл Арабболон олон зууны турш олон улс орон, ард түмэн чимээгүйхэн хэрэглэж ирсэн график. Араб цагаан толгойд зээлсэн хэлний зарим үсгийг илэрхийлэх үсэг байдаггүй ч арабууд графикаа орхидоггүй.
Арабууд Персийн газар нутгийг эзлэхдээ эзлэгдсэн ард түмэндээ цагаан толгой, графикаа авчирсан. Перс хэлэнд араб хэл дээр байгаагүй хэд хэдэн шинэ үсэг нэмэгдсэн бөгөөд персүүд үүнийг хэрэглэсээр байна. Перс хэлийг хэн ч мэдэхгүй, хүн бүр үүнийг фарси (Перс) гэж мэддэг, араб бичиг нь амьд хэвээр байна.
Узбектай ч адилхан хийх хэрэгтэй гэж бодож байна.Гэхдээ яарах хэрэггүй. Цаг хугацаа үргэлж бидний амьдралд шинэ зүйлийг авчирдаг. Хамгийн гол нь дуу авиа бүр өөрийн гэсэн үсэгтэй бөгөөд зээлсэн үгсийг олон тооны үсэг ашиглан бичиж болно, дашрамд хэлэхэд энэ нь гадаад хэл дээр (англи, франц, герман гэх мэт) тохиолддог. (англи-Англи, français-франц, Герман-Дойч)
Хэрэв та латин цагаан толгойг хадгалдаг бол миний бодлоор турк хувилбар нь хуулбарлахад илүү тохиромжтой, хэрэв та кирилл үсгийг хадгалдаг бол, жишээлбэл, Башкирийн хувилбар, хэрэв та өөрийн хувилбарт сэтгэл хангалуун бус байвал)) .
Hydro Busy
Энэ бол сайн санаа, би үүнийг бүрэн дэмжиж байна, гэхдээ ng-ийн оронд ñ хэрэгтэй
https://en. википедиа. org/wiki/Нийтлэг_Турк_цагаан толгой
Максим Николаевич Цуканов
Ровшан Максудов
2018 оны 11-р сарын 6-ны 23:12 Энэ нь зарим хүнд бүдүүлэг сонсогдож магадгүй ч овог, нэрэндээ Q, O, G` үсэгтэй байсан манай олон эх орон нэгтнүүд өөрсдийнхөө бүрэн байдлын талаар маш их гуйвуулсан мэдээлэлтэй бичиг баримттай амьдрахаас өөр аргагүй болжээ. нэр. За, баримт бичигт тэдний нэрийг амаар маш их гуйвуулсан байсан. Qhramon - Kahraman, G`ani - Гани, Олим - Алим, Нодира - Нодира, Чо`лпон - Чулпан гэх мэт олон жишээг өгч болно. Тэгээд энд нэг “ts” үсгээс болж сандарч байгаа нь цаасан дээрх бичээс (Хэн ч чамайг “Цой” гэхийн оронд “Сой” гэхгүй) л нөлөөлнө гэж үү? Чи нухацтай байна уу?? Миний хувийн бодол бол цагаан толгойд бүү хүр, зүгээр орхи, бидэнд шинэ асуудал хэрэггүй, бүх зүйл сайхан байна. Манай ард түмэн өдөр бүр цагаан толгойгоо сольж, мөнхөд бичиг үсэггүй хэвээр байгаасай гэж хүсч байна уу?
C хэрэгтэй..
Цуканов / Цуканов
Азамат Шамузафаров
Тэгэхээр? Манай шинэ цагаан толгой хаана байна? Яагаад ч юм тэр хаана ч байхгүй.
Узбек хэлээр сонин, сэтгүүл хэвлэгдэж, ажил хэргийн болон захиргааны баримт бичиг гарч ирэв. Эдгээр хэвлэлд Узбек хэлний тодорхой дуу авиаг зааж өгөх нэмэлт үсгүүдийг ашиглаж эхэлсэн боловч тэдгээр нь эмх замбараагүй, хэвлэлээс хэвлэлд янз бүр байв.
1918-1922 онд “Чагатай гурунги” филологийн нийгэмлэгийн гишүүд Узбек үсгийг шинэчлэх талаар идэвхтэй хэлэлцүүлэг өрнүүлжээ. Эцэст нь 1923 оны 10-р сард Бухар хотод болсон Дундад Азийн узбекүүдийн зөв бичгийн дүрмийн анхдугаар бага хурлаар араб-перс график дээр суурилсан шинэчилсэн узбек цагаан толгойг баталжээ. 1923 оны аравдугаар сарын 18-нд энэ цагаан толгойг албан ёсоор баталжээ Ардын комиссарТуркестаны Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын боловсрол. Энэхүү цагаан толгой нь ЗХУ-д 1930 он хүртэл хүчинтэй байсан.
Афганистанд Араб-Перс бичигт суурилсан цагаан толгойн арай өөр хувилбарыг узбек хэлэнд ашигладаг: آ ا أ ء ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ز ژ س ش ص ض ط ظف عف ک گ ل م ن و ٶ ۇ ۉ ە ة ى ي ې ٸ
Яналиф
| А а | Б б | C c | Ç ç | D d | Э | Ə ə | F f |
| Г г | Ƣ ƣ | H h | би би | Ж ж | К к | Ll | Мм |
| Nn | Ꞑ ꞑ | О о | Ө ө | P p | Q q | R r | С |
| Ş ş | Т т | У у | V v | X x | Ү ж | З з | Ƶ ƶ |
| б б | " |
1940 оны 5-р сарын 8-нд Узбекистаны ЗСБНХУ-ын Дээд Зөвлөлийн III чуулган орос график дээр суурилсан цагаан толгойд шилжих тухай хуулийг батлав.
| А а | Б б | онд | Г г | D d | Тэр | Тэр | Ф |
| З з | Тэгээд ба | чиний | К к | Л л | Мм | Н н | Өө өө |
| P p | R r | -тэй хамт | Т т | У y | F f | X x | Ц.Ц |
| H h | Ш ш | Коммерсант | б б | Өө | Ю Ю | Би би | Ў ў |
| Қ қ | Ғ ғ | Ҳ ҳ |
Кирилл үсэг нь Узбек хэлний үндсэн цагаан толгой хэвээр байгаа Тажикистанд үсгийн оронд хэвлэгддэг. Ў ў ашигласан Ӯ ӯ .
Орчин үеийн латин
1993 онд Узбекийн эрх баригчид узбек хэлийг латин цагаан толгойд хөрвүүлэх шийдвэр гаргажээ. 1994 оны шинэ жилээр нэгдүгээр ангийн бүх сурагчид латин үсгээр бичиж сурна гэдгийг тогтоож, 2002 он хүртэлх шилжилтийн үеийг мөн тодорхойлсон. Анхны хувилбарЭнэхүү цагаан толгойг турк хэл дээр үндэслэсэн бөгөөд 1991 онд Истанбул хотод болсон бага хурлаас баталсан "Нийтлэг Түрэг цагаан толгойн үсэг"-д үндэслэсэн байна. Энэ нь стандарт латин үсгээс гадна турк хэлийг агуулсан байв ç , ş Тэгээд ğ , түүнчлэн захидал ö , ñ Тэгээд ɉ . Гэсэн хэдий ч цагаан толгойн энэ хувилбар удалгүй татгалзаж, 1995 оны 5-р сард стандарт 26 үсэг бүхий латин цагаан толгойн үсгүүдэд суурилсан зөв бичгийн шинэ дүрмийг баталжээ. ç , ş , ğ , ö , ñ Тэгээд ɉ -аар сольсон ch, ш, g', о', нгТэгээд jтус тус . 1995 оны шинэ латин цагаан толгой нь 1928 оны цагаан толгойноос болон бусад орчин үеийн түрэг латин бичгээс (Турк, Азербайжан, Крым Татар гэх мэт) эрс ялгаатай. Ялангуяа орчин үеийн Узбек цагаан толгойд диакритик тэмдэгт байдаггүй бол 1928 оны цагаан толгойд диакритик тэмдэгтүүд төдийгүй Зөвлөлтийн хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд ЗХУ-ын жижиг ард түмний хэлэнд тусгайлан зохион бүтээсэн өвөрмөц тэмдэгтүүдийг ашигласан. Узбек хэлийг латин үсэгт шилжүүлэх шинэчлэл хийгдсэн хэдий ч үнэн хэрэгтээ кирилл, латин цагаан толгойн зэрэгцээ хэрэглээ хэвээр байгаа бөгөөд шилжилтийн үеийг хэд хэдэн удаа хойшлуулсан.
| А а | Б б | D d | Тэр | F f | Г г | H h | би би |
| Ж ж | К к | Ll | М м | Nn | Өө өө | P p | Q q |
| R r | С | Т т | У у | V v | X x | Ү ж | З з |
| Өө | G' g' | Ш ш | Ч.Ч | ’ |
Цагаан толгойд ганц үсэг дутуу байна C c(зөвхөн диграфын хэсэг болгон Ч.Ч) болон захидал W w. Диграф, таслал бүхий үсэг нь үндсэн үсгийн дараа биш, харин цагаан толгойн төгсгөлд байдаг.
Орчин үеийн Узбек латин цагаан толгойн үсэгт гурван таслах тэмдэг байдаг.
- ‘ - хослуулан хэрэглэдэг g'Тэгээд о'
- ’ - кирилл үсэгтэй тохирно ъ
- " - хослуулан хэрэглэдэг s'h, заагч болохын тулд үсэг сТэгээд hбиш, харин бие даасан дуу авиаг илэрхийлнэ w.
Өөр өөр цагаан толгойн үсгүүдийн хоорондын захидал харилцаа
| Галиглах хүснэгт | ||||
|---|---|---|---|---|
| Араб | Латин | Кирилл | Латин | ГХЯ |
| 1919-1928 | 1934-1940 | 1940- | 1995- | |
| ﺍ, ه | Ə ə | А а | А а | [a], [æ] |
| ﺏ | B in | Б б | Б б | [b] |
| ﺩ | D d | D d | D d | [г] |
| ﻩ | Э | Тэр | Э | [ɛ] |
| ﻑ | F f | F f | F f | [f] |
| گ | Г г | Г г | Г г | |
| ﺡ,ﻩ | H h | Ҳ ҳ | H h | [ц] |
| ی | би би | Тэгээд ба | би би | [ɪ] |
| ﺝ, ژ | Ç ç, Ƶ ƶ | Ф | Ж ж | [ʤ] , [ʒ] |
| ﻙ | К к | К к | К к | |
| ﻝ | Ll | Л л | Ll | [л] |
| ﻡ | Мм | Мм | Мм | [м] |
| ن | Nn | Н н | Nn | [n] |
| ﺍ | А а | Өө өө | О о | [ɑ] |
| پ | P p | P p | P p | [p] |
| ﻕ | Q q | Қ қ | Q q | [q] |
| ﺭ | R r | R r | R r | [r] |
| ﺙ,ﺱ,ﺹ | С | -тэй хамт | С | [s] |
| ﺕ,ﻁ | Т т | Т т | Т т | [t] |
| ﻭ | У у | У y | У у | [u] |
| ﻭ | V v | онд | V v | [v], [w] |
| ﺥ | X x | X x | X x | [x] |
| ی | Ж ж | чиний | Ү ж | [ж] |
| ﺫ,ﺯ,ﺽ,ﻅ | З з | З з | З з | [z] |
| ﻭ | О о | Ў ў | Өө | [o] |
| ﻍ | Ƣ ƣ | Ғ ғ | G' g' | [ɣ] |
| ﺵ | Ş ş | Ш ш | ш | [ʃ] |
| چ | C c | H h | ch | [ʧ] |
| نگ | Ꞑꞑ | Нг нг | нг | [ŋ] |
| ء, ع | " | Коммерсант | ’ | [ʔ] |
- Кирилл үсэг Тэр, Ю Ю, Би би, Латин хэлээр хослолуудтай тохирч байна Ёо ёо, Ю Ю, Тийм ээ.
- Захидал Тэрүгийн эхэнд ба эгшгийн дараа - хослол Тийм ээ.
- Захидал Ц.Ц- хослол Ц.Цэгшгийн дараах үгийн дунд ( холбоо- холбоо) эсвэл захидал Сбусад тохиолдолд ( секс- семинар).
- хослол сњ- хослол s'h.
- Захидал Өө- захидал Э.
Үүнийг мэдэх нь чухал:
Тэмдэглэл
Холбоосууд
| Түрэг бичгүүд | |
|---|---|
| Түүхийн зохиолууд | |
Латин эсвэл кирилл үү? Энэ бол асуулт! Узбекистанд тэд дөрөвний нэг зууны турш энэ талаар маргаж байна. Узбек бичгийг латин цагаан толгойд шилжүүлэх ажил зогсонги байдалд орсон нь Зөвлөлт ба Зөвлөлтийн дараах үеийн хоёр үеийн цагаан толгойн сөргөлдөөнд хүргэв.
Өнөөдөр тус улсад хоёр цагаан толгой хэрэглэж байна. Кирилл, латин үсэг эвлэрч, тайван зэрэгцэн оршиж чадах юм шиг санагдаж байсан ч Ерөнхийлөгчийн сонгуулийн тэмцэлхөрш Казахстаны шийдвэр Латин үсэгт шилжих нь цагаан толгойн хэлэлцүүлгийг дахин "халуулав". Open Asia Online энэ цагаан толгойн үсгийн эмх замбараагүй байдлыг ойлгохыг хичээсэн.
УЗБЕК БИЧИГИЙН ТОВЧ ТҮҮХ
20-р зууны эхэн үе хүртэл хуучин Узбекийн бичиг нь Арабын байлдан дагуулагчдын өв болох араб бичиг дээр үндэслэсэн байв. Хуучин Узбек хэлний цагаан толгой нь 32 үсэгтэй байв. Оруулсан Оросын эзэнт гүрэн 19-р зуунд Узбек бичиг өөрчлөгдөөгүй байсан ч кирилл үсгийг араб бичигтэй хамт хэрэглэж байжээ.Большевикууд засгийн эрхэнд гарснаар байдал өөрчлөгдөж эхлэв. 1921 онд Ташкент хотод болсон бүсийн их хурал дээр узбек хэлийг латин цагаан толгойд шилжүүлэх асуудлыг хэлэлцсэн. Дараа нь латинчлахыг дэмжигчид болон араб цагаан толгойг баримтлагчдын хооронд маргаан гарчээ. Сүүлийнх нь давамгайлсан боловч аль хэдийн 1926 онд Баку хотод болсон Туркологийн анхдугаар их хурал дээр ЗХУ-ын бүх ард түмний түрэг хэлийг шинэ латин цагаан толгойд шилжүүлэхийг баталжээ.
1929 оны 5-р сард латин цагаан толгойд суурилсан Узбек хэлний шинэ цагаан толгойг боловсруулжээ. Гэвч түүний амьдрал богинохон болсон: 1940 онд 35 үсэг бүхий кирилл үсгийг шинэ бичгийн систем болгон баталжээ.
ЗСБНХУ задран унаснаар тусгаар тогтносон Узбекистан үүссэн нь Узбек бичгийн хэлийг шинэчлэх асуудлыг дахин хөндөв. 1993 оны 9-р сарын 2-нд "Латин үсэгт суурилсан узбек цагаан толгойг нэвтрүүлэх тухай" хууль батлагдсан. Баримт бичгийн оршил хэсэгт бичгийг өөрчлөх шаардлагатайг дараах байдлаар дурджээ: “Энэ хууль нь 1929 онд Узбекистан бичгийг латин бичигт шилжүүлсэн эерэг туршлагад үндэслэн Бүгд Найрамдах Узбекистан Улсын Үндсэн хуульд үндэслэсэн. 1940 он нь олон нийтийн төлөөлөгчдийн хүслийг харгалзан бүгд найрамдах улсын иж бүрэн хөгжил дэвшлийг хурдасгах, дэлхийн харилцааны системд нэвтрэх таатай нөхцлийг бүрдүүлэхэд чиглэв.
Тус улс шинэ график системд эцсийн шилжилтийн огноог 2000 оны 9-р сарын 1 гэж тогтоосон. Хожим нь романжуулах үйл явцыг дуусгах хугацааг 2005, 2010 он хүртэл хоёр удаа хойшлуулав. Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэд латин үсэгт бүрэн шилжих тухай ярихаа больсон. Гэсэн хэдий ч цөөн хэдэн номыг шинэ цагаан толгойн үсгээр хэвлэсэн. Узбекистан улсад нэгэн төрлийн “цагаан толгойн хос эрх мэдэл” ингэж бий болсон нь өнөөг хүртэл үргэлжилж байна.
ЛАТИН, КИРИЛЛИЙН КОЛЛЕЖ ХЭРХЭН ХАМТ ОРШИГЧ БАЙДАГ ВЭ
Узбек хэл дээрх сургуулийн хөтөлбөрийг бүрэн латин цагаан толгойд хөрвүүлсэн. Латинаарсурах бичиг, шаардлагатай боловсролын ном зохиол хэвлэгддэг. Орос хэлтэй сургуулиудад бүх зүйл кирилл үсгээр бичигддэг.
Гудамж, тээврийн маршрутын нэрийг бичих, метронд тэмдэглэгээ хийхэд латин, кирилл үсгийг ашигладаг. Телевиз, кино урлагт хоёр цагаан толгойн үсгийг нэгэн зэрэг ашигладаг: зарим кино, нэвтрүүлэгт дэлгэцийн амраагч, гарчиг, сурталчилгааны оруулгад латин цагаан толгойн бичээс, заримд нь кирилл үсгээр бичигдсэн байдаг.
Хоёр цагаан толгойн үсгийг мөн Uznet бүсэд төлөөлдөг. Төрийн газар, бүтцийн вэбсайтууд нь зөвхөн орос хэл дээр төдийгүй хоёр график дээр агуулгыг давхардуулдаг. Бүх албан тасалгаа кирилл үсгээр явагдана. Узбек хэл дээрх мэдээллийн сайтууд мөн Узбек бичгийн хоёр хувилбарыг ашигладаг.
Зөвлөлтийн үеийн Узбекийн бүх уран зохиол, шинжлэх ухаан, техникийн ном, нэвтэрхий толь бичгийг Узбек кирилл үсгээр бүтээжээ. Уншигчидаа алдахгүйн тулд өнөөдрийг хүртэл кирилл үсгээр сонин, сэтгүүл хэвлэдэг.
УЗБЕК ЛАТИН ХЭРГИЙН ХЭЛНИЙ ХЭРЭГСлүүд
С үсгийг S, TS гэсэн хоёр тусдаа үсэг болгон хуваахад "дэлгүүр" гэдэг үг "секс" болсон. Одоо тэд kolbasa sexi (хиамны дэлгүүр) гэж бичдэг. Жагсаалт үргэлжилсээр байна: секция (хэсэг), авиациа, милиция, давталт, сирк (цирк) ...Цементийг заримдаа цемент эсвэл цемент, луужин - сиркул эсвэл циркул, целлофан - целлофан, селофан гэж бичдэг.
Орос хэлний Я, Ю, Ё үсгийг Я, Ю, Ё гэж сольсноор зарим үг уртассан: йахши (сайн), муу (муу), юлдуз (од), якшанба (Ням). Мөн ийм олон жишээ бий.
ЛАТИН ХЭЛНИЙГ ДЭМЖИГЧДИЙН АРГУМЕНТ
Узбек латин үсгийг дэмжигчид энэ бол олон улсын цагаан толгой гэдгийг сануулж байгаа бөгөөд энэ нь латин үсэг түүхэн ноёрхож ирсэн дэлхийн мэдээлэл, соёлын орон зайд Узбекчуудыг таниулах болно гэж тэд хэлж байна.Гадаад хэл сурахад илүү хялбар болно. Латин цагаан толгой нь кирилл үсгээс илүү түрэг хэлэнд тохиромжтой. Үүний нэг жишээ бол 1928 онд араб цагаан толгойноос латин үсэгт шилжсэн Турк улс юм.
Туркийн дэмжлэгтэйгээр 1991 оны намар Анкара хотноо Зөвлөлтийн дараах түрэг хэлтэн орнуудын ерөнхийлөгч нарын их хурал болж, латин бичигт шилжих асуудлыг хэлэлцсэн.
Узбекистанд латинчлалыг тууштай дэмжигч байсан алдартай зохиолч, талийгаач Пиримкул Кадыров. 90-ээд оны эхээр тэрээр кирилл үсгийг орхиж, узбекчлэгдсэн латин үсэгт хурдан шилжихийг идэвхтэй дэмжиж байв.
ШИНЭ ХЭЛЭЛЦҮҮЛЭГ
2016 оны арванхоёрдугаар сард болсон Узбекистаны Ерөнхийлөгчийн сонгуулийн үеэр үндэсний ардчилсан “Миллий Тикланиш” (Үндэсний сэргэлт) намын тэргүүн Сарвар Атамурадов сонгуулийн хөтөлбөртөө латин үсэгт бүрэн шилжих тухай тусгасан. “Бид хүүхдүүдээ латин үсгээр сургасан, зааж байгаа. Гэсэн хэдий ч латин графиктай узбек цагаан толгойд суурилсан ном, сонин, сэтгүүлүүд залуу үеийнхний боловсрол, оюун санааны хэрэгцээг хангалттай хангаж чадаж байна уу? Энэ чиглэлд шинжлэх ухаан, боловсрол, утга зохиол, хэвлэл мэдээллийн бүхий л боломжууд оролцож байна уу? Ахмад үеийнхний ихэнх нь латин үсэг мэддэггүй. Үүнтэй холбоотойгоор үе үеийнхний хоорондын ялгаа бий. Олон нийттэй хамтраад энэ асуудал замаа олох ёстой эцсийн шийдвэр"гэж Миллий Тикланиш намын дарга тэмдэглэв.
Энэ намын дэмжигчид ногдуулахаас татгалзсан гэж үзэж байна Зөвлөлтийн үеКирилл үсэг, латин үсэгт шилжсэнээр төр үндэсний онцлогоо бүрэн нэгтгэх боломжтой болно.
Сонгуулийн үеэр сонгогчдын 2,35 хувь нь “Үндэсний сэргэн мандалт” Үндэсний ардчилсан намын дарга Сарвар Атамурадовын төлөө саналаа өгсөн байна.
Наймдугаар сард энэ жилнэрт утга зохиолын шүүмжлэгч, “Дэлхийн уран зохиол” сэтгүүлийн редактор Шухрат Ризаев Узбекистаны Ерөнхийлөгчид хандсан нээлттэй захидлыг орон нутгийн “Китоб дунёси” (“Номын ертөнц”) сонинд нийтэлжээ. Ризаев узбек хэлний ирээдүйн талаар санаа зовж байгаагаа илэрхийлэв. Кирилл үсэг рүү буцах тухай ярьж буй хэсгийн семантик орчуулгыг доор үзүүлэв.
“Өнгөрсөн зуунд цагаан толгойн үсгийг өөрчилсний үр дүнд масс хэвлэмэл хэвлэлүүдхэрэггүй хог болж хувирав. Латин үсэгнээс кирилл үсэгт шилжсэнээс хойш хэдэн арван жил өнгөрч байгааг харгалзан үзэж кирилл үсгээр хэвлэсэн шинжлэх ухааны соёлын өвийн асар их санг “шаардлагагүй хог” болгохгүй байхыг уриалж байна. Хэтэрхий оройтохоос өмнө кирилл үсгийг үндсэн цагаан толгой, латин үсгийг хоёр дахь үсэг болгон хуульчлахыг санал болгож байна.
Магадгүй дотор эхний жилүүдТусгаар тогтнол, латин үсэгт шилжих хэрэгцээ нь тодорхой нөхцөл, хүчин зүйлээс үүдэлтэй байв. Дүрмээр бол ийм шийдвэрийг ард түмэнд санал асуулгын үндсэн дээр гаргадаг бөгөөд энэ асуудлаар хүн ам санал бодлоо илэрхийлэх боломжтой байдаг...” гэсэн юм.
КИРИЛ БИЧИГЭЭР БАЯН ӨВ БҮТЭЭГДСЭН
Алишер Навоигийн нэрэмжит хамгийн том номын сан нь Узбек кирилл цагаан толгойн гар бичмэл, хэвлэмэл хэвлэлүүдийн цуглуулга бөгөөд 600 мянга гаруй зүйлийг хадгалдаг.Узбекистаны Шинжлэх ухааны академийн номын сангийн цуглуулга 5 сая гаруй хувь байдаг. Уран зохиол нь ихэвчлэн кирилл үсгээр бичигддэг. Яг үүнтэй байдал республикын университстүүдийн номын санд ч, улсын бусад бүх номын санд ч ажиглагддаг.
Хэвлэгдсэн номын албан ёсны статистик мэдээллээс үзэхэд Давр Пресс, Академнашр, О’педагог зэрэг томоохон хэвлэлийн газруудад уран зохиолын 48 орчим хувь нь латин, 52 орчим хувь нь кирилл үсгээр хэвлэгддэг.
Узбек хэлний анхны цагаан толгой нь араб хэл байв. 1929 онд Холбооны дор тэд латин цагаан толгой, 1940 онд кирилл үсэгт суурилсан цагаан толгойд шилжсэн. 1993 онд дахин латинаар.
Бид хөндлөн гарсан ч тийм биш. Одоог хүртэл кирилл үсгийг түлхүү хэрэглэж байна. Ихэнхдээ сонины гарчиг нь латинаар, текст нь кирилл үсгээр хэвлэгддэг. Зарим хөгшин хүмүүс латин хэл дээрх бичвэрийг хараад: "Энд англиар бичсэн байна, би ойлгохгүй байна" гэж хэлдэг. Хэдийгээр дайны өмнөх хуучин латин цагаан толгойг санаж байгаа хүмүүс байх ёстой.
Узбек кирилл цагаан толгойд тусгайлан нэмсэн хэд хэдэн үсэг байдаг. Жишээ нь, сонирхолтой үсэг бол Ө. Энэ үсэг нь тус улсын нэрээр - Узбекстан, орон нутгийн мөнгөний нэрээр - sўm юм. Өөр нэг ийм захидал байна Беларусь хэл, гэхдээ тэнд төстэй ч гэсэн арай өөр дуу чимээг илэрхийлдэг. Узбек хэлэнд энэ нь миний санаж байгаагаар уруулаа урагш сунгасан "о" ба "у" хоёрын хооронд байдаг. Латин хэлээр энэ үсгийг "o" гэж зураасаар бичдэг - o'.
Узбек хэл нь Тажик хэлтэй адил okanye-ээр тодорхойлогддог бөгөөд энэ нь зөв бичгийн дүрмээр тусгагдсан байдаг. Тиймээс тэд "Узбекстан", "Ташкент", "Бухоро", "Андижон" гэх мэт бичдэг.
Энд бас нэг сонирхолтой зүйл байна. "Ks" авианы хослол нь Узбек хэлэнд ердийн зүйл биш тул тэд илүү их зүйл нуршилгүйгээр Оросын "x" шиг авиаг тэмдэглэхийн тулд "х" латин үсгийг ашиглахаар шийджээ. Учир нь “h” үсэг нь өөр дуу авианы хувьд, Узбек хэлээр хоёр өөр “тэр” гэж бичигдсэн байдаг. Өөрөөр хэлбэл, "х" үсэг нь кирилл цагаан толгойноос Узбекийн латин цагаан толгойд шилжсэн. Тиймээс заримдаа инээдтэй зүйл тохиолддог. Тухайлбал, Бухарыг латинаар “Бухоро”, Хиваг “Хива” гэж бичдэг. Мөн гадаадынхан Бухарыг “Баксоро”, Хиваг “Ксива” гэж ихэвчлэн уншдаг.
Тиймээс, Узбекчууд эцэст нь латин цагаан толгойд шилжих хүртэл Беларусьчууд болон Узбекууд ямар нийтлэг зүйл байдгийг та одоо мэдэж байна. Энэ бол гайхалтай "ў" үсэг юм. Гэхдээ Беларусьчууд хараал биш, хараал хэлдэг. Тэдэнд "Москва" ч байдаггүй, харин "Масква" байдаг. Мөн "Узбекистан".
Гарчиг зурган дээр: "Согдиана" гэсэн бичиг, түүхэн нутгийн нэр. Самарканд.
1. 500 сом (сум).
2. Узбектелеком. Ташкент.
3. Өмнөх зурагтай ижил газар. "Алока" гэдэг үг нь "холболт" гэсэн утгатай. Батлагдаагүй ч “сайн уу” гэдэг үгнээс гаралтай гэсэн таамаг бий. Гэвч МТС Узбекистаны нутаг дэвсгэрт байхаа больсон, хаагдсан.
4. Узбекийн сонинууд. Ташкент.Зөвхөн үндсэн гарчгийг латин хэлээр өгсөн нь ойлгомжтой, тэр ч байтугай хаа сайгүй.
5. Узбек кинонууд. Ташкент.
6. "Pista Yogi" нь наранцэцгийн тос юм. Ташкент, Чорсу зах.
7. “Супер” нь супер, “Хоразм” нь Хорезм, нутаг, “лазер” нь нэг төрлийн будаа юм. Бас нэг сонирхол татсан зүйл бол нэг талдаа 2500, ухраад 3000 гэсэн үнийн шошготой.Өдөр эргэдэг байх. Ташкент, Чорсу зах.
8. Орос хэл дээр байгаа ч инээдтэй. Frosted-Frozen. Ташкент.
9. "Чанартай амт." Ташкент. Орчуулсанд баярлалаа Жак_киплинг
.
10. Цайны газрын тэмдэг. Самарканд.
