Франц хэлэнд орос хэлнээс илүү олон цаг байдаг. Тэд хуваагддаг энгийн бөгөөд төвөгтэй. Илүү энгийн үетуслах үйл үггүйгээр үүссэн, цогцолбор- туслах үйл үг ашиглах. 4 туслах үйл үг байдаг: avoir, être, aller, venir. Сүүлийн хоёр нь хамгийн ойрын өнгөрсөн (венир) ба ойрын ирээдүй (аллер) гэсэн нэн ойрын бүлгийн цагийг бүрдүүлэхэд хэрэглэгддэг. Үлдсэн цагуудыг avoir эсвэл être standing-ийг ашиглан бүтээдэг.

Францын үйл үг нь цаг хугацааны (одоогийн, өнгөрсөн, ирээдүй) гадна сэтгэлийн байдлаас хамааран өөрчлөгддөг. Сэтгэлийн байдалҮйл үг нь тухайн үйлдэл нь бодит байдалтай хэрхэн холбогдож байгааг, энэ нь бодит эсэх, хүсэл, нөхцөл байдлаас шалтгаална гэдгийг харуулдаг.

Франц хэлэнд 4 сэтгэлийн байдал байдаг:

1. Индикатив сэтгэлийн байдал - Indicatif

Заагч төлөвт байгаа үйл үг нь болж байгаа, болсон, болох бодит үйлдлийг илэрхийлдэг. Задлагын төлөв дэх үйл үг нь цагийг өөрчилдөг.

Заагч сэтгэлийн үндсэн цагуудын хэлхээ

Заалт	илүү энгийн үе	хэцүү цаг үе
өнгөрсөн цаг	энгийн	passé найрлага
	шударга бус	plus-que-parfait
		passé anterieur
		нэн даруй өнгөрөх
		passé immediat dans le passé
Одоо цаг	одоо байгаа
	imparfait (одоогийн dans le passé)
ирээдүйн цаг	ирээдүй энгийн
	futur dans le passe	ирээдүйн антериур
		futur antherieur dans le passé
		ойрын ирээдүйд
		ирээдүйн шууд dans le passé

2. Нөхцөл байдал - Conditionnel

Нөхцөл байдлын төлөв дэх үйл үгс нь бодит бус, гэхдээ зарим нөхцөл биелсэн тохиолдолд боломжтой үйлдлийг илэрхийлдэг (орос хэл дээр эдгээр нь бөөмтэй өгүүлбэрүүд юм. болно). Франц хэлэнд энэ сэтгэлгээнд одоо ба өнгөрсөн гэсэн хоёр цаг байдаг. Тэдний хоорондох ялгаа нь одоогийн цагт үйл үг нь хийж болох үйлдлийг илэрхийлдэг; болон өнгөрсөн цагт - урьд өмнө тохиолдож болох байсан, гэхдээ ямар нэг шалтгаанаар биелээгүй, дахин тохиолдохгүй зүйл.

3. Subjunctive mood - Subjonctif

Сэдвийн төлөв дэх үйл үг нь илтгэгчийн субъектив үнэлгээ (хүсэл, хүсэл, айдас, тодорхойгүй байдал гэх мэт) бүхий үйлдлийг илэрхийлдэг. Франц хэлэнд 4 цаг байдаг боловч одоо зөвхөн 2 цаг (present and passé) ашиглагддаг.

Subjunctive сэтгэлийн байдал	илүү энгийн үе	хэцүү цаг үе
Одоо цаг

Танд хэрэгтэй болно

• I, II, III бүлгийн үйл үгсийг нэгтгэх хүснэгт, жигд бус үйл үгийн жагсаалт болон бусад хэрэгцээт мэдээлэл, хоёр хэлний толь бичиг, онлайн хичээлд интернет ашиглах боломжтой дүрмийн лавлах ном.

Зааварчилгаа

Групп парлерийн I үйл үгийн жишээн дээр франц хэлний aspectual-tense системийг авч үзье. Энэ бүлэг нь 4000 орчим үйл үгтэй хамгийн том бүлэг юм. Одоогийн цагт – одоо цагт – энэ нь энгийн байдлаар нийлдэг: je parle, tu parles, il/elle parle, nous parlons, vous parlez, ils/ells parlent. Төгсгөлүүдийг сурч, ярь!

Хэн нэгэнд өнгөрсөн цаг дээр ямар нэг зүйлийг хэлэхийн тулд imparfait, passé composé, plus-que-parfait зэргийг ашиглана уу.

Imparfait бол боловсролын хувьд дуусаагүй, энгийн цаг хугацаа юм. Энэ цаг үед үйл үг нь "чи юу хийсэн бэ?" Гэсэн асуултад хариулдаг. Тэгэхээр иймэрхүү сонсогдож байна: je parlais, tu parlais, il/elle parlait, nous parlion, vous parliez, ils/elles parlaient. Танд төгсөлт хэрэгтэй.

Passé composé бол “чи юу хийсэн бэ?” гэсэн асуултад хариулах өнгөрсөн бүтэн цаг юм. I бүлгийн үйл үг нь avoir үйл үгтэй нийлдэг. -ийн тулд та энэ туслах үйл үгийг цээжилж, нийлсэн үйл үгийн өнгөрсөн үеийг нэмэх хэрэгтэй. Үүний дараа бид тайвнаар нийлдэг: j`ai parlé, tu as parlé, il/elle a parlé, nous avons parlé, vous avez parlé, ils/ells ont parlé.

Plus-que-parfait цаг нь нэг үйлдэл нөгөөгөөсөө өмнө тохиолдсон үед нийлмэл өгүүлбэрийн цагийг тохирох зорилгоор үйлчилдэг. Жишээлбэл, "Намайг Мишатай ярихад та над руу залгасан." Франц хэлээр ижил зүйлийг хэлэхийн тулд өнгөрсөн энгийн цагт туслах үйл үгийг ашиглана уу - imparfait болон нийлсэн үйл үгийн өнгөрсөн үе. Энэ нь гарах болно - Quand ja`avais parlé avec Misha, vous m`appelaient. Гэсэн хэдий ч бүрэн ойлгохын тулд бүхэл бүтэн гинжийг нэгтгэж үзье: j`avais parlé, tu avais parlé, il/ell avait parlé, nous avions parlé, vous aviez parlé, ils/ells avaient parlé.

Ирээдүйн цаг - futur simple - франц хэл дээр энгийн хэлбэртэй байна. Энгийн байдал нь бид үйл үгийн анхны хэлбэр болох төгсгөлийн төгсгөлийг шууд нэмдэгт оршино. Бид төгсгөлүүдийг сурч, хэлнэ: je parlerai, tu parleras, il/elle parlera, nous parlerons, vous parlerez, ila/elles parleront.

тэмдэглэл

Франц хэлэнд зөвхөн өдөр тутмын аман ярианд зориулагдсан цаг хугацаа байдаг, гэхдээ бас бичмэл ярианд тусад нь зориулагдсан байдаг. Уран зохиол уншихын тулд үлдсэн 15 цагийг эзэмших хэрэгтэй, жишээ нь Passé simple. Энэ цаг нь Passé composé-тэй бүрэн давхцаж байгаа боловч та Passé simple хэл дээр ноцтой илтгэл бичиж, Passé composé хэлээр бага хурал дээр дуугарах хэрэгтэй болно.

Цаг хугацаа, цаг биднийг хаа сайгүй хүрээлж байдаг. Эцсийн эцэст цаг хугацаа бол бидний амьдрал. Бид байнга “Цаг хэд болж байна вэ? Та хэдэн цагт ирэх вэ? Би арван цагт ажил дээрээ байх ёстой. Надад чөлөөт цаг алга." Бид яарах тоолондоо цаг хардаг, хоцрохоос айдаг.

Францчууд яг ижил асуудалд өртөж байна! Өнөөдөр таны таамаглаж байсанчлан бидний яриа цаг, цаг хугацаа, түүнтэй холбоотой бүх зүйлийн талаар байх болно. Цаг хугацааны талаар хэрхэн асуулт асуух, ийм асуултанд хэрхэн хариулах вэ - бид энэ болон бусад зүйлийг нийтлэлдээ ярих болно.

Quelle heure est-il, s’il vous plaît?

Франц хэлээр цагийн тухай асуултад хэрхэн хариулахыг харцгаая.

Франц хэлээр цагийн тухай асуулт асууж байна

Quelle heure est-il? - Цаг хэд болж байна?

• 8.00 - Il est huit heures (precises) (du matin / du soir). - 8 цаг (яг) (цаг/цаг).
• 8.10 - Il est huit heures dix. - 8 цаг 10 минут.
• 8.15 - Il est huit heures quinze. = Il est huit heures et quart. - 8 цаг арван таван минут = 8 цаг дөрөвний нэг.
• 8.30 - Il est huit heures trente. = Il est huit heures et demie. - 8 цаг гучин минут. = Есөн хагас.
• 8.45 - Il est huit heures quarante-cinq. = Il est neuf heures moins le quart (quinze). - 8 цаг дөчин таван минут. = Арван таваас ес хүртэл.
• 8.55 - Il est neuf heures moins cinq. - Есөн хүртэл таван минут.
• 12.00 - Il est midi. - Үд дунд.
• 24.00 - Ил est minuit. - Шөнө дунд.
• 3.00 - Il est trois heures du matin (de l’après-midi). - 3 цаг (үдээс хойш = үдээс хойш).

Найзууд аа, цаг хугацааны талаархи дараах асуултууд болон франц хэл дээрх хариултуудыг анхаарч үзээрэй.

• Quelle heure est-il, s’il vous plaît? – Il est neuf heures et demie.- Цаг хэд болж байна, гуйя? -Одоо есөн хагас болж байна.
• A quelle heure reviens-tu à la maison? – Je reviens à la maison à cinq heures du soir.-Та хэдэн цагт гэртээ харих вэ? - Би оройн таван цагт гэртээ харьдаг.
• Peux-tu venir chez moi demain à neuf heures? - Non, je ne réussirai pas, je viendrai à dix heures moins le quart.-Маргааш есөн цагт над дээр ирж болох уу? - Үгүй, би амжихгүй, би арван таван минутын дараа ирнэ.
• Vous êtes en retard de dix минут. – Уучлаарай, je me suis réveillé à huit heures.- Та арван минут хоцорч байна. -Уучлаарай, би найман цагт сэрлээ.
• A quelle heure dois-je t’attendre? - Зургаан удаа ирээрэй.- Би чамайг хэдэн цагт хүлээх ёстой вэ? -Би зургаан цагт ирнэ.
• Галт тэрэг ирэх үү? – Галт тэрэг à sept heures et dix минутад ирнэ.- Галт тэрэг хэдэн цагт ирэх вэ? - Галт тэрэг долоон цагт арван минутын үед ирдэг.
• Энэ нь юу вэ?-Таны ажлын цаг хэд вэ?

Франц хэл дээр цаг

Анхаарна уу: Une heure et Деми -нэг цаг хагас (нэг цаг хагас) ГЭХДЭЭ!Ун деми-heure - хагас цаг.

Бас хэдэн дэлгэрэнгүй...

Эрхэм уншигч та бүхний анхаарлыг франц хэлээр цагийг харуулсан зарим нарийн ширийн зүйлийг онцолж байна. Францын цаг хугацааны тэмдэглэгээ нь Оросынхоос арай өөр юм. Дараах дүрмийг санаарай.

• Асуулт: "Цаг хэд болж байна?" Франц хэлийг хэд хэдэн аргаар тодорхойлж болно: "Quelle heure est – il?"мөн илүү эелдэг сонголт “Vous avez l'heure s'il vous plaît?- Чамд цаг бий юу?
• Франц хэлэнд цаг хугацаа нь "шөнө" гэсэн ойлголт байдаггүй, өөрөөр хэлбэл хуваагддаг: өглөө (өглөөний нэг цагаас үд хүртэл), үдээс хойш, үдээс хойш (өдрийн нэг цагаас үдээс хойш). оройн зургаан цаг), орой (зургаан цагаас шөнө дунд хүртэл). Үүний дагуу цагийг зааж өгсний дараа та илэрхийлэл нэмж болно "ду матин - өглөө", "де l'après - midi - өдөр", "ду соир - үдэш", гэхдээ энэ нь урьдчилсан нөхцөл биш юм.
• Франц хэлээр хагасаас өмнө (жишээлбэл, 10:30-аас өмнө) өмнөх цаг дээр минут нэмж, хагасын дараа дараагийн цагаас минутыг хасдаг. Жич: Il est deux heures vingt (14:20). Il est trois heures moins vingt (14:40).
• Үг "минут"Энэ нь франц хэл дээр ашиглагддаггүй, гэхдээ энэ нь далд утгатай тул бид ингэж хэлдэг: "Ийм байнаcinq heures une" (17:01).
• Франц хэлээр улирал "le quart", гэхдээ хэлэх нь зөв: "Il est dix heures et quart" (10:15),харин "Il est onze heures moins le quart" (10:45) , өөрөөр хэлбэл дөрөвний нэгийг нэмэхэд илэрхийлэл хэрэглэгдэх болно "et quart", мөн үүнийг авч явахад - "Моинс ле кварт".

Та өдрийн өөр цагт юу хийдэг вэ?

Эрхэм уншигчид, магадгүй та янз бүрийн төрлийн цагийг франц хэлээр хэрхэн бичсэнийг гайхаж байгаа байх.

• Ла монтр - бугуйн цаг
• Le sablier - элсэн цаг
• Les horloges murales - ханын цаг
• La montre de poche - халаасны цаг
• Le cadran solaire - нарны цаг
• Le coucou - хөхөө цаг
• La comtoise - өвөөгийн цаг
• L'horloge de table - ширээний цаг
• Le cadran - залгах
• Regler l'horloge/la montre гэх мэт. - цаг тохируулах

Найзууд аа, франц хэл сурч эхлэхэд эхлэгчдэд цаг хугацааны талаархи асуултанд хэрхэн зөв хариулах талаар бэрхшээлтэй тулгардаг ч үнэндээ энэ нь тийм ч хэцүү биш юм.

Хамгийн гол нь дүрмийг маш анхааралтай судалж, өөр өөр тоонуудыг орлуулж, франц хэлээр цагийг чангаар хэлэх явдал юм. Асуулт бол бүх зүйлийг сайн судлах явдал юм. Чамд амжилт хүсье!

Өдрийн мэнд найзуудаа! Өнөөдөр би франц хэл дээрх багш Екатеринатайгаа хамт Times сэтгүүлийн талаар ярих болно.

Францчууд Оросын ард түмэнтэй сэтгэхүйн хувьд маш төстэй боловч хэл нь манайхаас эрс ялгаатай. Янз бүрийн эх сурвалжууд франц хэл дээрх цагийн тооны талаар маргаж байгаа нь энэ хэлний олон талт, ер бусын байдлын тухай өгүүлдэг.

Заримдаа та францчууд хорин таван цаг хэрэглэдэг гэж сонсож болно. Гэхдээ бүү ай, энэ нь огт худал бөгөөд хэрэв та ийм байдлаар тоолвол орос хэл дээр хэдэн арван цагийг олж болно. Франц хэл дээрх цаг үнэхээр үү? Хамтдаа тоолъё.

Энэ байсан, байгаа, байх болно

Ерөнхийдөө бид одоо, өнгөрсөн, ирээдүй гэсэн гурван үндсэн цагийг ялгаж чадна. Яг л бидний ярианд байдаг шиг тийм биз дээ? Гэхдээ бодоод үз дээ, бид зөвхөн өнгөрсөн үеийг ашиглаад зогсохгүй төгс, төгс бус гэж хуваадаг.
Франц хэл дээр энэ нь маш төстэй байдаг: цаг хугацаа бүрт тухайн үйлдэл нь тодорхой мөчид дууссан эсэхийг харуулсан хуваагдал байдаг. Тиймээс хоёр бодит байдаг:

1. одоо - ердийн одоо.
2. одоогийн дэвшилтэт - одоо үргэлжилж байгаа

(маш ховор хэрэглэгддэг, ихэвчлэн энгийнээр солигддог). Өгүүлбэр үүсгэхийн тулд бид одоо цаг, en train de, мөн инфинитивийг ашигладаг. Тиймээс түүний боловсролыг тусад нь авч үзэх шаардлагагүй.

Зургаан өнгөрсөн:

1. Passé simple – өнгөрсөн дуусгавар.
2. Imparfait - өнгөрсөн дутуу.
3. Passé composé - төвөгтэй өнгөрсөн.
4. Plus-que-parfait – дууссан үйлдлийг илэрхийлдэг цогц өнгөрсөн (аман ярианд хэзээ ч ашиглагддаггүй).
5. Passé antérieur - өөр өнгөрсөн өмнөх дууссан өнгөрсөн
6. Passé immediat - хамгийн ойрын өнгөрсөн. Бид үүнийг venir-ийг одоогийн de болон infinitive-г ашиглан авдаг тул цаг хугацааны хүснэгтэд оруулаагүй болно.

ба гурван ирээдүйн:

1. Ирээдүй энгийн - энгийн ирээдүй.
2. Futur antérieur - нийлмэл ирээдүй.
3. Futur immédiat (futur proche) - ойрын ирээдүй нь одоо болон үл тоомсорлох шинж тэмдгийн тусламжтайгаар үүсдэг тул хүснэгтэд тусад нь оруулаагүй болно.

Нэрнээс нь харахад түр зуурын чиглэл бүр (Les temps des verbes) нэг энгийн түр зуурын хэлбэр ба нэг буюу хэд хэдэн нийлмэл хэлбэртэй байдаг. Тэд мөн өнгөрсөн үеийг нэмж, нийт есөн үндсэн цагийг хийдэг.
Тийм ээ, онолын хувьд, хэрэв бид императив, дэд төлөв байдал, хувийн хэлбэрийг, жишээлбэл, герундыг нэмбэл энэ тоог нэмэгдүүлэх боломжтой. Гэхдээ орос, англи хэл дээр бид үйлдлийн үгсийн түр зуурын холбоо, тэдгээрийн бусад өөрчлөлтийн тухай ойлголтыг андуурдаггүй. Тиймээс, та энд бас үүнийг хийх ёсгүй.

Хэдийгээр францчууд эдгээр холболтыг нарийн төвөгтэй цаг гэж нэрлэдэг ч энгийн бөгөөд хоёр үгээс бүрдсэн байж болно.
Францчуудын хувьд үйл ажиллагаа нь тодорхой хугацаанд дууссан эсэх, үр дүнг нь ашиглах боломжтой одоо эсвэл эрт боломжтой эсэх нь чухал гэдгийг бид анхаарах ёстой. Үүн дээр үндэслэн цаг хэрэглэх дүрмийг санах нь маш энгийн зүйл юм.

Мөн цаг хугацааны хэлбэрийн төрлийг ойлгоход хялбар болгох өөр нэг зүйл бол: энгийн Les temps-д үндсэн үйл үг, нийлмэл үгэнд - туслах үйл үг өөрчлөгддөг бөгөөд энэ нь үйлдэл дууссаныг харуулж байна. Дүрмийн туслахууд тийм ч олон биш, зүгээр л цээжээр зааж, долоон цагийг нэг дор цээжилдэг.
Холболтын зарчмыг ойлгох хамгийн хялбар арга бол хүснэгтийг судлах явдал юм.

Үүнээс та үйл үгийн оролцогч (баруун дээд талд) болон туслах үгсийн нэг болох to have гэсэн найман энгийн цагийн хэлбэрийг харж болно. Доорх хоёр өөр хандлага байна.
Би танд франц хэл дээрх холболтын төрлийг ойлгоход тусалсан гэж найдаж байна. Дасгал, сургалт нь таны мэдэгдлийн утгад нийцүүлэн үгсийг зөв өөрчлөхөд тусална.

Үүний зэрэгцээ Skype хичээлүүд нь танд хурдан бөгөөд удаан хугацаанд туслах болно. Өөрт тохирсон курсээ сонгоод, дэлхийн хамгийн романтик хэлийг байлдан дагуулаарай!

Блогын мэдээнд бүртгүүлээрэй, би танд хэлний талаар олон сонирхолтой зүйлийг хэлэх болно. Мөн та англи, герман, франц гэсэн гурван хэл дээрх маш сайн үндсэн хэлцийг бүрэн үнэ төлбөргүй бэлэг болгон авах болно. Үүний гол давуу тал нь орос хэл дээрх транскрипци байдаг тул хэл мэдэхгүй байсан ч ярианы хэллэгийг хялбархан эзэмшиж чадна.

Би чамтай хамт байсан, франц багш Екатерина, танд энэ өдрийн мэндийг хүргэе!

Найзуудаа ч бас оролцуулахаа бүү мартаарай, хамтдаа гадаад хэл сурах нь илүү сонирхолтой байдаг.

Уламжлал ёсоор Францын үйл үгсийн цаг нь үндсэн гурван ангилалд (ирээдүй, одоо, өнгөрсөн цаг) хуваарилалтыг багтаасан цогц бүтцийг илэрхийлдэг бөгөөд ашигласан үүсэх аргаас хамааран энгийн, төвөгтэй бүтцэд хуваарилах боломжийг олгодог. Францын сэтгэл санааны бүх дөрвөн төрөл нь өөрийн гэсэн цаг хугацааны хэлбэртэй байдаг (Indicatif - илэрхийлэл., Impératif - тушаал, Conditionnel - нөхцөл ба Subjonctif - дэд үг). Францын үйл үгсийн цагийг илүү нарийвчлан авч үзье.

Тэгэхээр, заалт(баримт болох үйлдэл) нь одоо, ирээдүй, мэдээжийн хэрэг өнгөрсөн цагийн арван хоёр хэлбэрийг ашиглахыг агуулдаг бөгөөд тэдгээрийн тав нь энгийн, үлдсэн долоо нь төвөгтэй байдаг. Заагч сэтгэлийн энгийн цагийн хэлбэрүүд нь юуны түрүүнд дараахь давамгайллыг агуулдаг.

1. Прé илгээсэн- үсгийн системийг нэмэх замаар үүсдэг (жишээлбэл, нэгдүгээр хүний ​​ганц тоогоор - -e (1-р бүлэг), -is (2-р бүлэг); -s/-x + 1-р бүлэгт ээлжлэн иш (3-р бүлэг) олон тооны хүн - -ons (бүх үйл үгийн бүлгүүдэд)) үйл үгийн иш (төгсгөлгүйгээр) тодорхойгүй. хэлбэрүүд бөгөөд одоогийн хугацаанд болж буй ердийн, тогтмол үйлдэл эсвэл үйлдлийг харуулахад ашигладаг. -

Vous allez souvent or théâtre. -Та театрт байнга очдог.

2. Пассеэнгийн — залгах систем нэмэх замаар үүсдэг (жишээлбэл, 2-р хүний ​​ганц болон олон тооны хувьд - -as; -ites (бүлгийн 1-р бүлэг), -is; -tes (бүлгийн 2-р бүлэг); -is (-us) ; -ites + ээлжлэн залгах иш (3-р бүлэг бүлгүүд) ба ярианы ярианд ашиглалгүйгээр өнгөрсөн хугацаанд гүйцэтгэсэн үйлдлийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Passé simple-ийн хэрэглээний хамрах хүрээ нь өгөгдсөн цагийн хэлбэр дэх үйл үг нь хоорондоо уялдаатай утга зохиолын текст юм. голчлон ганц тоо эсвэл гуравдагч олон тоонд хэрэглэгддэг -

Chlodwig devint le premier roi de la dynastie de Mérovingiens l'année 486. - 486 онд Кловис Меровингчуудын анхны хаан болов.

3. Гайхалтай — Үг үсгийн систем (- ais, - ais, -ait, -ions, -iez, -aient.) нэмэх замаар үүсдэг ба дуусаагүй төрлийн өмнөх үйлдлүүд, давтагдсан үйлдлүүд, түүнчлэн дүрслэл, эелдэг байдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. хүсэлтүүд. -

Il lisait beaucoup l'année dernière. -Тэр өнгөрсөн жил их уншсан. (Өнгөрсөн хугацаанд дуусаагүй үйлдэл).

4. Ирээдүй энгийн— Үг үсгийн систем (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. -з. ирээдүйн үйл ажиллагааг харуулах. -

Il reviendra pas de sitôt. - Тэр удахгүй эргэж ирэхгүй

5. ИрээдүйДансleөнгөрөх — Тодорхой бусын үйл үгийн нэгжид залгалтын систем (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient) залгаснаар үүсдэг. хэлбэрүүд бөгөөд өнгөрсөн цагтай холбоотой ирээдүйн үйлдлүүдийг харуулахад ашиглагддаг бөгөөд голчлон нэмэлт төрлийн дэд өгүүлбэрийн хүрээнд ашиглагддаг. -

Elle a dit qu'elle vous aiderait. - Тэр чамд тусална гэж хэлсэн.

Цагийн нарийн төвөгтэй хэлбэрүүд нь эргээд дараахь зүйлийг агуулдаг.

1. Урьдчилсанилгээсэнүргэлжлүүлэх- аналитик аргаар үүсдэг - être туслах нэгж (одоо цагийн хэлбэрээр), тогтвортой элемент en train de, түүнчлэн үндсэн үйл үг нь тодорхойгүй хэлбэрээр үүсдэг. хэлбэр - бөгөөд яг одоо (одоо) гүйцэтгэсэн үйлдлүүдийг тодорхойлоход чиглэгддэг. Энэ цагийн хэлбэр нь хэлэнд маш ховор хэрэглэгддэг бөгөөд ихэвчлэн Présent хэлбэрээр солигддог. -

Ils sont en train de déjeuner en ville. - (Тэд (одоо) гадуур хооллож байна) = Ils déjeunent en ville

2. Пассенайрлага- аналитик аргаар үүсдэг - avoir эсвэл être туслах нэгж (одоо цагийн хэлбэрээр) болон үндсэн буюу үндсэн үйл үг (Part. pas. - өнгөрсөн үе хэлбэрээр) -ийн хослолоор үүсдэг - үйлдлүүд дууссаныг заана. эсвэл тэдний үр нөлөөг онцолж байна. -

Avez-vous déjà regard é cette pièce? -Та энэ жүжгийг аль хэдийн үзсэн үү?

3. Plus-que-parfait- аналитик аргаар - avoir эсвэл être (imparfait хэлбэрээр) туслах нэгж ба үндсэн үйл үг (Passé-д Participe) -ийн хослолоор үүсдэг - бөгөөд өнгөрсөн нэг үйлдлийг нөгөөд нь түрүүлэх заалтыг агуулдаг. Ихэнхдээ дэд өгүүлбэрт ашиглагддаг, мөн хэллэгт харамсах, эелдэг байдлын нэмэлт сүүдэр оруулахад ашигладаг. -

Si seulement j’ é tais venu à temps! - Би цагтаа ирсэн бол! (харамсах)

Si vous m'aviez laiss é en paix, je ne ferais mal. (Хэрэв чи намайг ганцааранг минь орхисон бол би муу үйлдэл хийхгүй байсан).

4. Пассеайхав дээдиат- аналитик аргаар үүсдэг - үйл үгийн нэгж venir (одоо цагийн хэлбэрээр), үндсэн үйл үгийн өмнөх de болон үл тоомсорлох үгийн хослолоор - саяхан эсвэл саяхан хийсэн үйлдлийг (ойролцоогоор гэх мэт) илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. ) -

Ils viennent de toucher vers la fin. -Тэд дөнгөж дууслаа.

5. Пассеanterieur- avoir эсвэл être (passé simple хэлбэрээр) болон үндсэн үйл үг (Passé passé хэлбэрээр) туслах нэгжийн хослол дээр суурилсан нийлмэл, аналитик цаг; Зөвхөн тодорхой холбоо үгийн дараа хэрэглэгддэг (quand - хэзээ, dès que - даруй, lorsque - хэзээ гэх мэт) нэг гүйцэтгэсэн үйлдлийг нөгөөд нь түрүүлэх, эсвэл өнгөрсөн үйлдлүүдийн бүрэн гүйцэд, хурдыг заах (en un moment (д) минут), bientôt (удалгүй)). Уран зохиолын бичвэрийн онцгой эрх юм. -

Bientôt j’ eus dé cidé de différer mon départ. - Удалгүй би явахаа хойшлуулахаар шийдсэн (үйл ажиллагааны төгсгөл)

Quand la talk fut tombé sur cette question, il s’intéressa. — — Ярилцлага энэ асуудлыг хөндөхөд тэр сонирхож эхэлсэн. (Үндсэндээ Passé simple-тай хослуулсан)

6. Ирээдүй immé диат- үйл үгийн нэгж аллер (одоо цагийн хэлбэрээр) болон үндсэн үйл үгийн инфинитивийн хослолын үндсэн дээр үүссэн аналитик хэлбэр; ойрын ирээдүйд (удалгүй) хүлээгдэж буй үйлдлүүдийг бүртгэхэд ашигладаг. -

Nous allons quitter ses études. - Бид сургуулиа орхих гэж байна (удалгүй).

7. Ирээдүйн шоргоолжé rieur- avoir эсвэл être (futur simple хэлбэрээр) болон үндсэн үйл үг (өнгөрсөн цагийн хэлбэрээр) туслах нэгжийн хослолын үндсэн дээр үүссэн нийлмэл хэлбэр; ирээдүйн нэг үйлдлийг нөгөөд нь түрүүлэхийг илэрхийлэхэд ашигладаг; үйлдлүүдийг тодорхой хугацаанд дуусгахыг тусгасан (vite - хурдан, Dans sept heures - долоон цагийн дотор гэх мэт); үйлдлүүдийн магадлалын шинж чанарын илэрхийлэл. -

Apportez-moi ce journal, dès qu’il aura sorti du sceau. — Энэ сонин хэвлэгдэж дуусмагц надад авчир. (тэргүүлэх)

J'aurai fait un faux numéro. -Би буруу дугаартай байж таарна. (таамаглал)

Зайлшгүй сэтгэлийн байдал(хүслийн илэрхийлэл дамжуулах) нь эргээд үйл үгсийг хоёр үндсэн цаг хэлбэрээр ашиглах боломжоор тодорхойлогддог.

1. (Импé ратиф) одоо байгаа- нийлэг байдлаар (үл урвуулан) үүссэн бөгөөд зөвхөн гурван хэлбэртэй байдаг - хоёр дахь хүн, ганц болон олон тооны аль аль нь (та болон та) болон зөвхөн эхний хүн олон тооны (бид); хүсэлт, тушаал, хүсэл болон бусад хүсэл зоригийн илэрхийлэлийг дамжуулах шаардлагатай үед хэрэглэнэ. -

Attendez -moi ici. -Намайг энд хүлээж байгаарай. (Indicatif Présent - (vous) joinez хэлбэртэй давхцаж байна)

2. (Импé ратиф) өнгөрөх- avoir эсвэл être (хэлбэр impératif présent) болон үндсэн үйл үг (Participe passé хэлбэрээр) туслах нэгжийг нэгтгэж бий болсон аналитик хэлбэр бөгөөд зөвхөн гурван хэлбэртэй ((-тэй адилтгаж) (Импé ратиф) одоо байгаа); өөр үйл ажиллагааны өмнө эсвэл ирээдүйд тодорхой хугацаанд хэрэгжүүлэх шаардлагатай үйлдлийг илэрхийлэхэд маш ховор хэрэглэгддэг. -

Aie décidé les problèmes, jusqu’à ce que il phone. - Түүнийг залгахаас өмнө асуудлаа шийд.

A yez pris des notes avant son départ. - Түүнийг явахын өмнө лекцээ тэмдэглэ.

Төлөөлөгчийн үйл үгэнд тушаалын төлөвийн ийм хэлбэр байдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Францын үйл үг нь хоёр цагийн хэлбэртэй байна нөхцөлт сэтгэлийн байдал(боломжтой үйлдлүүдийг шилжүүлэх). -

1. (Нөхцөл) pré илгээсэн- үндсэн үйл үгийн инфинитив ишэнд (гурав дахь үйл үгийн хувьд - -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient) залгамжлалын системийг нэмж бүтэцтэй, энгийн, синтетик хэлбэр. бүлэг тэд Futur simple-тай давхцах болно); таамаглал, хүсэлт (зайлшгүй байдлын хамт), одоо эсвэл ирээдүйд эргэлзээ төрүүлэх гэх мэт, түүнчлэн нөхцөл байдлын дэд зүйлүүдэд ашиглагддаг.

Je voudrais encore un peu de sel. - Би бага зэрэг давс авмаар байна. (хүсэлт)

Elle accé derait à notre proposition, peut-être. "Магадгүй тэр бидний саналыг зөвшөөрөх байх (эсвэл зөвшөөрөхгүй)." (эргэлзэж)

Si tu te calmeras, nous fixerions rendez-vous. - Хэрэв та тайвширвал бид уулзалт зохион байгуулна. (нөхцөл)

2. (нөхцөл) нэвтрүүлэхé - avoir эсвэл être (Conditionnel présent хэлбэрээр) болон үндсэн үйл үг (Participe passé хэлбэрээр) туслах нэгжийг нэгтгэснээр үүссэн аналитик цагийн нийлмэл хэлбэр; Өнгөрсөн үеийн таамаглал, боломжтой, сэжиглэгдсэн үйлдлүүд, түүнчлэн дэд зүйлүүдэд (хэрэв тэдгээр нь өнгөрсөнтэй холбоотой бол) харуулахад ашиглагддаг. -

L'inondation aurait fait des dégâts. "Үер нь мэдээж хохирол учруулсан." (таамаглал)

Je ne serais pas parti hier ainsi tôt, si mon frère n’était allé en visite. "Ах маань ирээгүй бол өчигдөр ийм эрт явахгүй байсан." (болоогүй өнгөрсөн үйлдэл)

Тэгээд эцэст нь, in дэд сэтгэлийн байдал(илэрхийлж буй зүйлд илтгэгчийн хувийн хандлагыг шилжүүлэх) дөрвөн үндсэн цаг хэлбэрийг ашигладаг бөгөөд тэдгээрийн хоёр нь энгийн гэж тооцогддог.

1. (Subjonctif) pré илгээсэн- үндсэн үйл үгийн одоо цагийн гуравдагч этгээдийн олон тооны ишлэлд (-е, -es, -e, -ent) залгамжлалын систем (-e, -es, -e, -ent) нэмснээр бүтээгдсэн энгийн хэлбэр (нэг ба хоёрдугаар этгээдийн хэлбэрүүдтэй холбоотой) ганц болон гуравдахь этгээдийн аль аль нь ганц болон олон тооны тоо) болон төгсгөлүүд -ионууд, -iez үндсэн үйл үгийн одоогийн цагийн нэгдүгээр хүний ​​олон тооны суурь руу (нэг ба хоёрдугаар хүний ​​олон тооны хэлбэртэй холбоотой), харин заавал сэдвийг ажиглахын өмнө que-г ашиглах. Одоогийн (ирээдүйтэй) холбоотой үйлдлүүдийн дараалал эсвэл нэгэн зэрэг байдлыг илэрхийлэхэд ашигладаг. -

Эцэг эхчүүдийн агуулгыг que je vienne à la maison. -Эцэг эх маань намайг гэртээ ирсэнд баяртай байна.

2. Imparfait (du subjonctif)- passé simple (+ солих -s / -t) -ийн үндсэн үйл үгийн 2-р этгээдийн ганц биет залгамжлалын систем (-se, -ses, -t, -sions, -siez, -sent.) нэмж нийлэг үүсгэх. , гурав дахь нүүрэнд ганц бие). Энэ нь үндсэндээ цагийг зохицуулахдаа өнгөрсөн хугацаанд хэрэгжүүлсэн үйлдлүүдийн дараалал эсвэл нэгэн зэрэг байдлыг харуулахад ашиглагддаг. Ховор, зөвхөн бичгийн эх сурвалжид ашигладаг. -

Mes эцэг эх нь étaient агуулга que je vinsse à la maison. -Эцэг эх маань намайг гэртээ ирж байгаад баяртай байсан.

Сэдвийн төлөв байдлын үлдсэн хоёр цаг хугацаа нь нарийн төвөгтэй байдаг.

1. (Subjonctif) нэвтрүүлэхé - avoir эсвэл être (Subjonctif présent хэлбэрээр) болон үндсэн үйл үг (өнгөрсөн үеийн хэлбэрээр) туслах нэгжийн хослолыг ашиглан аналитик үүсгэх; үгийн агшинд (үйл ажиллагааны өмнө, үндсэн өгүүлбэрт үйл үгээр илэрхийлэгдэх) өмнөх байдлыг бүртгэхийн тулд дэд өгүүлбэрт ашигладаг. -

Mes эцэг эх нь агуулгыг нь que je sois venu à la maison. -Эцэг эх маань намайг гэртээ ирсэнд баяртай байна.

2. Plus-que-parfait (du subjonctif)- avoir эсвэл être туслах нэгж (imparfait du subjon хэлбэрээр) болон үндсэн үйл үг (өнгөрсөн үеийн хэлбэрээр) нийлж бий болсон нийлмэл хэлбэр; давуу эрх бүртгэхийн тулд цагийг зохицуулах явцад ашигладаг. Бодит харилцаанд бараг ашигладаггүй.

Mes эцэг эх нь étaient агуулга que je fusse venu à la maison. -Эцэг эх намайг гэртээ ирсэнд баяртай байсан.

Тиймээс бид франц үйл үгийн цаг үед дүрслэгдсэн дараах салаалсан бүтцийг олж авна.

Цаг хугацаа	Маягтууд
	энгийн	цогцолбор
Indicatif - зарлах болно. сэтгэлийн байдал
жинхэнэ		Одоогийн үргэлжлэл (маш ховор хэрэглэгддэг)
өнгөрсөн		Plus-que-parfait Шууд дамжуулаарай Passé antérieur (ярианы ярианд ашигладаггүй)
ирээдүй	Futur dans le passé	Ирээдүйн антериур
Impératif- тэр тушаал өгөх болно. сэтгэлийн байдал
жинхэнэ		—
өнгөрсөн	—	Пассе (маш ховор)
ирээдүй	—	—
Нөхцөл - нөхцөл. сэтгэлийн байдал
жинхэнэ		—
өнгөрсөн	—
ирээдүй	—	—
Subjonctif - дэд үг. сэтгэлийн байдал
жинхэнэ		—
өнгөрсөн		Plus-que-parfait (бага ашиглагдаагүй)
ирээдүй	—	—
Төгсгөлгүй үйл үгийн хэлбэрүүд
жинхэнэ	Infinitif present Бэлэн оролцох	—
өнгөрсөн	Оролцох	Infinitif passé —
ирээдүй	—	—

Хүснэгтэд мөн цаг хугацаа, хувь хүний ​​бус үгийн хэлбэрүүд, тухайлбал оролцогч, инфинитив гэх мэтээр ялгах боломжийг харуулсан боловч энэ тал нь хоёрдмол утгагүй бөгөөд тусдаа хамрах хүрээг шаарддаг.