Франц хэл дээрх харуулах шинж тэмдэг ( adjectifs démonstratifs)Зөвхөн дөрвөн үг байдаг тул санахад хялбар.

Үзүүлэх шинж тэмдэг ямар харагддаг вэ?

Франц хэл дээрх нотлох шинж тэмдэг нь нэр үгийн өмнө байрлаж, хүйс эсвэл тоог заадаг. Мөн тэд дараах байдлаар харагдаж байна. Ce, Cet, Cette, Ces.

• Ce– энэ: эр үгийн үгийг ганц тоогоор тодорхойлно;
• Тохируулах– энэ: эгшиг буюу чимээгүй “h” үсгээр эхэлсэн бол эрэгтэй хүний ​​ганц нэр үгийг заана;
• Cette– энэ: эмэгтэй хүний ​​нэр үгийг ганц тоогоор тодорхойлдог;
• Ces– эдгээр: эрэгтэй, эмэгтэй олон тооны нэрийг заана.

Үзүүлэн хэлэх үгийн хэлбэр нь эрэгтэй шинж чанартай болохыг анхаарна уу Тохируулахэгшиг авиа эсвэл чимээгүй "h" -ээр эхэлсэн нэр үгийн өмнө хэрэглэгддэг. эсвэл гийгүүлэгчээр эхэлсэн нэр үгийн өмнө "h" aspirative, хэлбэрийг ашигласан Ce.

Үүнийг илүү ойлгомжтой, ойлгомжтой болгохын тулд бид нэр үгтэй хамт харуулах шинж тэмдгийг хэрхэн ашигладаг болохыг харцгаая.

• Ce livre – энэ ном (эрэгтэй, гийгүүлэгчийн өмнө);
• Ce héro – энэ баатар (сорсон “h”-ийн өмнөх эр);
• Cet ouvrier - энэ ажилчин (эгшгийн өмнөх эр);
• Cet homme – энэ хүн (чимээгүй “h”-ийн өмнөх эрэгтэй);
• Cette femme – энэ эмэгтэй (гийгүүлэгчийн өмнөх эмэгтэйлэг);
• Cette histoire - энэ түүх (чимээгүй "h"-ийн өмнөх эмэгтэйлэг);
• Cette école – энэ сургууль (эгшгийн өмнөх эмэгтэй);
• Ces livres – эдгээр номууд (эгшгийн өмнөх олон тооны);
• Ces héros - эдгээр баатрууд ("h"-ийн өмнө олон тоо);
• Ces femmes – эдгээр эмэгтэйчүүд (гийгүүлэгчийн өмнө олон тоо);
• Ces histoires - эдгээр түүхүүд (чимээгүй "h"-ийн өмнөх олон тоо).

Богино текстийн жишээн дээр харуулах шинж тэмдэг ашиглахад анхаарлаа хандуулаарай.

J'aime Beaucoup et étudiant. C'est lui qui a écrit ces articles болон fait tous ces дасгалууд. C'est lui qui a aidé tous ces collegues. Ce travail est fait aussi par lui. Cette revue est corrigée par mon bon étudiant. Son activité est marquable. - БиМашби хайртайэнэоюутан. Тэр бол эдгээр нийтлэлийг бичиж, эдгээр бүх дасгалуудыг хийсэн. Тэр л бүх хамт олондоо тусалсан. Энэ ажлыг ч өөрөө хийсэн. Энэ тэмдэглэлийг миний сайн шавь зассан. Түүний ажил гайхалтай.

Үзүүлэх шинж тэмдгийн байрлал

Adjectifs démonstratifs нь нэр үгийн хажууд байрладаг. Үзүүлэх шинж тэмдэг нь үргэлж тохирох нэр үгийн өмнө эсвэл нэр үгийн өмнө байрлах нэмэлт үгийн өмнө байрлана. Жишээлбэл:

• Ce bon élève - энэ сайн оюутан

Нэмж дурдахад, харуулах шинж тэмдэг нь бөөмсөөр бэхжиж болно ciТэгээд là, эдгээр нь тасархай нэр үгийн дараа тавигддаг. Жич:

• Cet arbre-ci бол мод юм
• Cette semaine-ci - энэ долоо хоногт

Бөөмүүд ciТэгээд làтэд тодотгож байгаа мэт, үгийн утгыг онцлон, яагаад энэ нь сайжруулсан утга олж авдаг: яг энэ мод, яг энэ долоо хоногт.

Төөрөгдөлд оруулахгүй байх нь чухал

Үзүүлэх шинж тэмдгийг “C’est” гэсэн хэллэгтэй андуурахгүй байхыг хичээгээрэй.

"C'est" гэсэн илэрхийлэл нь ce (энэ) + холбох үйл үг être (est) - "байдаг" гэсэн хоёр үгээс бүрдэнэ. Энэ нөхцөлд ce (энэ) эгшигтэй хамт гардаг тул "c'" гэж товчилдог; мөн энэ тохиолдолд être үйл үг орос хэл рүү орчуулагдаагүй байна.

Бүгдээрээ “C’est” гэдэг үгийг орос хэл рүү “Энэ” гэж орчуулдаг. Үүний араас ярьж буй хүн эсвэл зүйлийн тухай заана. Энэ объектыг илэрхийлэх нэр үг нь тодорхойгүй зүйлтэй хамт хэрэглэгддэг. Энэ хэллэг нь хэд хэдэн хүн эсвэл объектыг заахаасаа өмнө олон тооны Ce sont хэлбэртэй байдаг. Энэ ээлжинд "est" үйл үг нь аль хэдийн предикат юм. Тэгээд эцэст нь бид дараахь зүйлийг авна.

• C'est une table - Энэ бол хүснэгт;
• C’est Michel, mon ami - Энэ бол Мишель, миний найз;
• Ce sont mes amis - Эдгээр нь миний найзууд.

Харьцуул: C'est une table. Cette table est ronde. - Энэ бол ширээ. Энэ ширээ дугуй хэлбэртэй.

Орос үг "Энэ"Франц хэл рүү хоёр аргаар орчуулж болно: ашиглах харуулах шинж тэмдэгмөн эргэлтийн тусламжтайгаар "C'est". Хамгийн гол нь төөрөгдүүлэхгүй байх явдал юм.

Үзүүлэн таниулах нэр үг болон харуулах төлөөний үгийг (Ce, Celui, Celle, Ceux, Celles гэх мэт) хооронд нь хольж хутгахгүй байх нь бас чухал юм. Тэдгээрийн хэрэглээний ялгаа нь харуулах төлөөний үгс нь нэр үгийг орлуулж, тэдгээргүйгээр ашиглагддаг. Үзүүлэх шинж тэмдэг нь үргэлж өөрчилдөг нэр үгийн өмнө гарч ирдэг ч энэ нь нэр үг өгүүлбэрээс хасагдаагүй гэсэн үг юм.

Санах ойн дасгал

Бага зэрэг дасгал хий. Дараах нэр үгийн өгүүллийг харуулах тэмдэгийн тохирох хэлбэрүүдээр солино уу Ce, Cet, Cette, Ces:

Le livre, la table, l'étudiant, le mur, la chaise, les cahiers, les héros, l'histoire, la revue, le journal, la chanson, le stylo, l'encrier, le professeur, la serviette, les enfants , les дасгалууд, la maison, la joie.

Дараах өгүүлбэрт тохирох тэмдэглэгээний үгээр цэгүүдийг солино уу.

1… хүснэгт est ronde. 2…livres sont intéressants. 3…вилл est grande. 4…étudiants sont ici. 5... Journal me plaît beaucoup. 6...худалдан авах боломжтой. 7... Chapeau est blanc. 8… murs sont gris. 9...хүснэгтэнд serviette est sur la. 10... еtudiant est très sérieux.

Энд тэд франц хэл дээрх инээдтэй, сонирхолтой, харуулах шинж чанарууд юм!

C'est / ce sont болон Il / elle est, ils / elles sont

Il est bon, ce saumon.

C'est bon, ce saumon.

Илс нь тодорхойгүй төлөөний үгийн утгаар:

Илс төлөөний үгийг ихэвчлэн сэтгэл дундуур байгаа хүмүүсийн тухай ярихдаа тодорхойгүй утгаар ашигладаг бөгөөд дүрмээр бол бид засгийн газар, эрдэмтэд болон ямар нэгэн зүйлд хариуцлага хүлээсэн бусад хүмүүсийн тухай ярьдаг.

Ils ont encore diminué le salaire болон augmenté les prix! Тэд дахиад л цалингаа бууруулж, үнээ нэмлээ!

Is sont tous pareils! Тэд бүгд адилхан!

Tout va de pire en pire, qu’est-ce qu’ils assistent! Нөхцөл байдал өдөр бүр дордож байна, тэд юу хүлээж байна!

Хөдөлгөөнт нэр үгсээр:

C'est, ce sont нь moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles гэсэн бие даасан төлөөний өмнө хэрэглэгддэг. Ce sont нь зөвхөн eux болон elles-тэй хэрэглэгддэг; ярианы ярианд c’est нь ихэвчлэн eux-ийн өмнө ce sont-г орлуулдаг: ce sont (c’est) eux, ce sont elles.

c’est, ce sont гэсэн хэллэгүүд нь мөн адил нэрсийн өмнө болон тодорхойлогчтой нийтлэг нэр үгийн өмнө хэрэглэгддэг (өгүүллэг, эзэмших эсвэл харуулах шинж тэмдэг):

- C'est toi, Николь. - Oui, c'est moi. - Энэ чи мөн үү, Николь? -Тиймээ би байна.

C'est Madame Belancourt à l'appareil. Хатагтай Беланкур утсаар ярьж байна.

C'est la secrétaire de notre directeur. Энэ бол манай захирлын нарийн бичгийн дарга.

C'est Marie, c'est une amie. Энэ бол Мари, миний найз.

C'est Nicolas, хүү Ами. Энэ бол түүний найз Николас.

Ce sont des étudiantes en linguistique. Эдгээр нь хэл шинжлэлийн тэнхимийн оюутнууд юм.

Il/elle est, ils/elles sontнэр үгийн өмнө болон өгүүлэлгүй нэр үгийн өмнө хэрэглэгддэг:

C'est Amélie, elle est française. Энэ бол Амели, тэр франц хүн.

Ce sont mes cousins, ils sont médecins, ils sont très sympas. Энэ бол миний үеэлүүд, тэд эмч нар, тэд маш сайхан байдаг.

C'est Dmitri, il est ingénieur, il est russe. Энэ бол Дмитрий, тэр бол инженер, тэр бол орос хүн.

Амьгүй нэр үгтэй

C’est ба ce sont нь гуравдагч этгээдийн төлөөний үгийн өмнө, мөн тодорхойлогчтой тохирох нэрийн өмнө (нийтлэл, харуулах эсвэл эзэмших шинж тэмдэг) ашиглагддаг.

- C'est le lave-linge que tu viens d'acheter. -Оуи, c'est lui. - Энэ бол таны саяхан худалдаж авсан угаалгын машин. - Тийм ээ, тэр тэр.

C'est une belle forêt, c'est un beau lac, ce sont de belles montagnes.

Il/elle est, ils/elles sontТэдэнтэй тохирч буй үгсийг үсрэхээс өмнө ашигладаг:

C'est un lave-linge, il n'est pas cher. Энэ бол угаалгын машин, үнэтэй биш юм.

Elle m'a fait voir les robes, qu'elle a acetée en France, elles sont superbes. Тэр надад Францаас худалдаж авсан даашинзнуудаа үзүүлсэн, тэд үнэхээр гоёмсог юм.

Il est intéressant, cet article. Энэ нийтлэл сонирхолтой байна.

Elle est très belle, cette pièce. Энэ жүжиг гайхалтай.

C’est (ce sont энэ тохиолдолд ашиглагддаггүй) нь үргэлж эрэгтэй ганц тоонд байдаг нэмэлт үгийн өмнө хэрэглэгддэг:

C'est интерьер, тонн нийтлэл. Таны нийтлэл сонирхолтой байна.

C'est long, les voyages en bateau. Усан онгоцны аялал урт байдаг.

C'est très beau, cette pièce. Энэ жүжиг гайхалтай.

C'est bon, la salade niçoise. Анчооны салат амттай байдаг.

Гэхдээ өгүүлбэрийн сонголт нь утгаас хамаардаг нөхцөл байдал байдаг, жишээлбэл, хэрэв бид ерөнхий утгаараа (тодорхой эсвэл тодорхой бус өгүүлбэр бүхий нэр үг) ярих юм бол c'est хэллэгийг ашигладаг: c'est bon, le poisson - өөрөөр хэлбэл бүх загас амттай; Тавган дээр байгаа тодорхой нэг загасны тухай ярихад тэд "il est bon, le poisson (ce poisson)," гэж хэлэх болно.

Гэхдээ тодорхой объект эсвэл хүний ​​тухай ярьж байгаа тул харуулах эсвэл эзэмших шинж тэмдэг бүхий нэр үг бол хоёулаа ижил утгатай болно.

Il est bon, ce film = c’est bon, ce film.

C'est интерьер, ton нийтлэл = il est интерьер, тонн нийтлэл.

Хичээлийн материалыг уншиж, хоёр дасгалыг гүйцэтгээрэй: доод хэсэгт нь сонсох (сонсох), дээд талд нь зөв өгүүлэл, үйл үгийн хэлбэрийг сонгох. Дасгалууд нь туслах болно:

1. чихээр таньж сурах (хэллэгүүд нь дуугарсан; чанга яригчийн дараа тэдгээрийг давтах);
2. дизайны онцлогуудыг ойлгох" c"est... (Энэ...)" болон нийтлэлийн хэрэглээ.

дасгалаа эхлүүл

Дизайн в" est (+ олон тооны хэлбэр ce хүү ) нь объект, хүн, амьтныг зааж өгөхөөс гадна ямар нэг зүйлийг үнэлэхэд үйлчилдэг (жишээнээс авсан хэллэгийг доорх дасгалд дурдсан болно).

1. Франц хэлэнд "байх" үйл үг үргэлж хэрэглэгддэг.
   • в" est сарби юу - Энэ ( Байна) Миний найз;
   • ce хүү mes amis - Энэ ( Байна) Миний найзууд;
   • в" est tout - энэ бүгд;
   • в" est биэн - Сайн байна;
   • в" est сайн байна! - энэ нь амттай!
2. Үл мэдэгдэх объектыг харуулахын тулд эргэлтийг ашиглаж болох бөгөөд дараа нь тодорхойгүй өгүүллийг ашиглана.
   • ун - нэр үгийг заана. эрэгтэй; гэсэн үг" нэг", "зарим төрлийн"
     une - нэр үгийг заана. эмэгтэй; гэсэн үг" нэг", "зарим төрлийн"
     des - олон тоог илэрхийлнэ. тоо; гэсэн үг" зарим нь", "зарим нь"(хүйсийг заагаагүй)
   • c"est унгараж - энэ бол гараж;
     c"est uneанааш - энэ бол анааш;
     ce sont desанааш - Эдгээр нь анааш юм.
3. Хувьсгалын дараа нэр үг нь угтвар үгтэй хувиргагчтай бол тодорхой өгүүллийг хэрэглэнэ де(энэ угтвар үг нь генийн тохиолдлын хамаарлыг илэрхийлдэг - " хэн", "юу"):
   • le - нэр үгийг заана. эрэгтэй; "энэ нь", "тэр нэг" гэсэн утгатай
     ла - нэр үгийг заана. эмэгтэй; "энэ", "тэр нэг" гэсэн утгатай
     les - олон тоог илэрхийлнэ. тоо; "эдгээр", "ижил" гэсэн утгатай (хүйсийг заагаагүй)
   • c"est leгараж дедуу хоолой - Энэ бол миний хөршийн гараж;
     c"est ладүүргэх десайн байна уу - энэ миний ахын охин;
     ce sont lesнярай хүүхдүүд десайн уу - энэ бол миний найзын хүүхдүүд.
4. Үгүйсгэхүйл үгийг тойрсон хоёр бөөмсөөс бүрдэнэ:
   • ce n "est pas сарнами - энэ бол миний найз биш.
   • ce хүү биш mes amis - Эдгээр нь миний найзууд биш.

Энэ илэрхийлэл нь хоёр үгээс бүрддэг - ce - "энэ" гэсэн үг бөгөөд энэ тохиолдолд нэг s' үсэг болгон бууруулсан бөгөөд être (est) - "байдаг" гэсэн холбох үйл үг нь ихэвчлэн орос хэл рүү орчуулагддаггүй.

Энэ хэллэгийг орос хэл рүү "" гэсэн үгээр орчуулсан. Энэ", дараа нь хүн/объектыг заана. Энэ хүн/зүйлсийг хэлдэг нэр үг нь ихэвчлэн -тэй хэрэглэгддэг. Энэ илэрхийлэл нь олон тооны хэлбэртэй (хэд хэдэн хүн/объектыг заахаас өмнө) - ce sont..., гэхдээ ярианы хэлэнд энэ тохиолдолд ганц бие хэлбэрийг ашиглахыг зөвшөөрдөг:

C'est une хүснэгт. - Энэ бол ширээ.

Ce sont (c'est) des tables. - Эдгээр нь ширээ юм.

Сайн байцгаана уу. - Энэ бол миний найз.

Ce, cet, cette, ces - энэ, энэ, энэ, эдгээр

Эдгээр үгс нь харуулах шинж тэмдэг юм. Тэдний араас шууд нэр үг байх ёстой. Тэдгээр нь хүйс, тоогоор нь өөрчилдөг бөгөөд энэ нь тэдний хэлж буй үгтэй нийцдэг. Орос хэл рүү "энэ, энэ, энэ, эдгээр" гэсэн үгээр орчуулсан. Үзүүлэн таних тэмдэгт үгсийн хооронд сонголт хийх онцлог шинж чанарыг ойлгохын тулд холбоосыг дагана уу.

Cette table est en bois. - Энэ ширээ модоор хийгдсэн.

Cette jeune fille est ma copine. - Энэ охин миний найз.

Энэ

Тиймээс, орос хэл дээрх "энэ" үгийг франц хэл рүү хоёр янзаар орчуулж болно: c'est илэрхийллээр эсвэл харуулах тэмдэгээр. Өгүүлбэрийн бүтцийн ялгаа нь таны сонголтыг тодорхойлоход тусална.

Сурсан бүх зүйлээ чангаар ярьж, хичээлийн дуу хоолой болон дасгалын хариултыг сонсох ёстой гэдгийг санаарай. Хэрэв та унших дүрэмд хараахан хүчтэй болоогүй бол бүү ай - зүгээр л хөтлөгчийн дараа давтаж, Францын дуудлагын курс руу буцна уу.
Дуудлага нь франц хэлтэй ажиллах явцад өөрөө аяндаа гарах болно.

  Нэмэлт тайлбар бүхий аудио хичээлийг сонсоорой

Франц хэлэнд, бусад бүх Европын хэлнүүдийн нэгэн адил та зүгээр л хэлж чадахгүй:

Би үзэсгэлэнтэй, тэр хачин, тэд гэртээ, чи ажил дээрээ байна.

Ямар ч гадаад хүн юу гэж хэлэхийг дас

I Байнаүзэсгэлэнтэй, тэр Байнахачин, тэд Байнагэртээ, чи БайнаАжил дээрээ.

Үйл үг гэж нэрлэгддэг байх– аливаа гадаад хэлний хамгийн чухал үйл үгнүүдийн нэг.

Англичууд “байх ёстой”. Германчууд гайгүй.
Италичууд эссерэтэй. Францчуудын хувьд être гэдэг нь байх гэсэн утгатай.

être (байх) үйл үгийн залгалт

Франц хэл нь дараах төлөөний үгстэй.

être (байх) үйл үгийн сөрөг хэлбэр

Үйл үгийн өмнө - ne, үйл үгийн дараа - pas:

үгүй + үйл үг+пас

être (байх) үйл үгийн асуултын хэлбэр

Асуултыг хэрхэн асуух нь нөхцөл байдал, хэнээс асууж байгаагаас хамаарна.

Хамгийн сайн байцаах хэллэг бол est-ce que гэсэн үг юм.

être (байх) үйл үгээр илэрхийллийг тохируулах

Франц хэлэнд être үйл үгтэй маш олон тогтмол хэллэгүүд байдаг бөгөөд эдгээр нь франц хэл сурч эхлэхэд таны яриаг ихээхэн чимж, баяжуулах болно.

Сайн, үйл үг байхТа үргэлж ашиглах болно:

• нэр үг- "ДЭМБ? юу?”: je suis femme au foyer (би гэрийн эзэгтэй), il est un chômeur (тэр ажилгүй), c"est ma soeur (энэ бол миний эгч), c"est mon mari (энэ бол миний нөхөр), c"est notre maison (энэ бол манай байшин);
• нэр үг-"Аль? аль нь? аль нь?”: elle est gaie (тэр хөгжилтэй), il est riche (тэр баян), la maison est vieille (байшин хуучин);
• үйл үг- “яаж?”: c"est compliqué (энэ нь хэцүү), c"est intéressant (сонирхолтой), c"est bien / bon (энэ нь сайн), c"est mauvais / mal (энэ нь муу);
• эсвэл хэзээ асуултанд хариул "хаана?": il est dans le parc (тэр цэцэрлэгт хүрээлэнд байна), je suis à la maison (би гэртээ байна), mon mari est au travail (нөхөр маань ажил дээрээ байгаа), ils sont en vacances (тэд амралтаараа байгаа).

Зохицуулалт

Юуг анхаарах вэ. Орос хэл дээр бид:

Би эрүүл байна, би эрүүл байна А, тэд эрүүл байна с,
Би завгүй байна, би завгүй байна А, тэд завгүй байна с.

Үүнийг дүрмийн хэлээр нэрлэдэг хүйс, тоогоор тохирох нэр үг. Хэрэв энэ нь илүү энгийн бол та зөв төгсгөлийг тавих хэрэгтэй.

Энэ нь:

эр хүн үргэлж эцэс төгсгөлгүй ярих болно
(жишээ нь, тогтмол илэрхийлэлд бичсэн шиг),
эмэгтэй - төгсгөл - e,
тэд, бид -s төгсгөлтэй.

Энэ контент(-). - Би баяртай байна.
Энэ нь үнэхээр агуу юм. - Би баяртай байна.
Ils sont агуулга. – Тэд сэтгэл хангалуун байна (эрэгтэй, m + f).
Эллесийн агуулга. – Тэд аз жаргалтай (эмэгтэйчүүд).

Энэ хичээлээс юу сурах хэрэгтэйг нэгтгэн дүгнэвэл:

• үйл үгийн залгалтууд байхмөн өгүүлбэрт байх ёстой тохиолдлууд,
• үгүйсгэх: үйл үгийн өмнө - ne, үйл үгийн дараа - pas,
• асуулт: эргэлт est-ce que,
• зөвшөөрөл:
  - гэж тэр хүн хэлэв төгсгөлгүй,
  – эмэгтэй – –e төгсгөлтэй,
  – эрэгтэй – -s төгсгөлтэй,
  – эмэгтэйчүүд – –es төгсгөлтэй.

Тэгээд л болоо!

Нэмж дурдахад, хичээл болон дасгалаас үг сурч, вэб сайтаас дүрмийн нэмэлт сэдвүүдийг үзэж, авиа зүйн хичээлийг сонсож, хамгийн чухал нь энэ хичээлийн мэдлэгийг амьдралдаа ярьж, ашиглаж эхлээрэй.