Яагаад бид " Латин хэл"," Латин "? Эртний хэлний тухай ярихад хамгийн түрүүнд Грек, Латин хэлүүд санаанд орж ирдэг. Грек хэл нь янз бүрийн аялгуугаараа Грекчүүдээр ярьдаг байсан бөгөөд латин хэл нь Ромчуудын хэл байсан нь тодорхой юм. Тэгээд асуулт гарч ирнэ: яагаад? Ромчуудярьсан Латинхэл?

Латин хэл(lingua Latina) нь Италийн төв хэсэгт орших Сабин, Этруриа, Кампаниа зэрэг газартай хиллэдэг жижиг бүс болох Латиумын эртний оршин суугчдын хэл юм. Латиумын оршин суугчдыг латинчууд (латин) гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд тэдний хэл нь Латин (lingua Latina) байв. Уламжлалт Ромын домогт өгүүлснээр Грекчүүдэд олзлогдсон Троягаас зугтсан Анейаг хүлээн авахаар Латиумд унасан бөгөөд түүний алс холын удам Ромул Ромыг үүсгэн байгуулагч, анхны хаан болох хувь тавилантай байв (МЭӨ 753 онд). Латиумын нийслэл Ром өөрийн экспансионист бодлогынхоо ачаар эхлээд бүх Италийг, дараа нь сав газрыг эзэмшиж авсан юм. газар дундын тэнгисбүхэл бүтэн Ромын эзэнт гүрний нийслэл болжээ. Хэдийгээр хүч чадал улс төрийн нөлөөРомчууд Латиумаас хол тархаж, тэдний хэл нь бүхэл бүтэн Ромын эзэнт гүрний хэл болсон, одоо ч гэсэн Латин.

Лингст их урт хугацаандЛатин хэлийг бие даан сурах чанартай материал олж чадаагүй, хүн бүрийн баяр баясгалан, өв Зөвлөлт Холбоот Улс, Польшийн зохиолч Лидия Винничук () Латин хэлний өөрөө багшийн дүрд энэ асуудлыг шийдсэн. Сайт танилцуулж байна үнэгүйГанц тийм биш курс 60 онлайн хичээлүүд , мөн Цезарь, Цицерон, Гораци, Овид гэх мэт Ромын зохиолчдын бичвэрүүд. Дасгалын хариулт болон латин бичвэрийн орчуулгыг харахын тулд хулганаа товчлуур дээр хулганаа аваачна уу: Бид оюутанд хамааралтай мэдрэмжээсээ татгалзаж, зан чанараа хадгалахыг чин сэтгэлээсээ зөвлөж байна. Өөрийн мэдлэг, оюун ухаанаас хамаарах бүх зүйл дүрмийн дасгал, орчуулгад аль хэдийн хийгдсэн байх үед хамгийн сүүлд "Түлхүүр" рүү ханд.

→ хичээлийн жагсаалт руу очих ← (Дарна уу)

Латин хэл үхсэн хэл мөн үү?

Үүнд Жулиан Тувимын үгээр хариулъя: “Ямар үхсэн хэл, хэрвээ бүдгэрээгүй бол мянган жилийн турш амьд үлдсэн бол?..." Гэхдээ яаж, ямар хэлбэрээр "амьд үлдсэн" бэ? Юуны өмнө, бидний цаг үе хүртэл хадгалагдан үлдсэн зохиолууд, бүтээлүүд, үүний ачаар бид олон зууны туршид латин хэлний хөгжил, өөрчлөлтийг ажиглаж болно; Дундад зууны үеийн түүхэн дурсгалт зүйлс, баримт бичиг, Сэргэн мандалтын үеийн бүтээлүүдэд. Түүнээс гадна энэ нь Ромын хэл дээр, түүний улс төр, улс төрийг мэдэрсэн Ромын эзлэн авсан ард түмний хэл дээр хадгалагдан үлджээ. соёлын нөлөө. Эдгээр нь итали, франц, испани, португал болон бусад гадаад хэл юм.

Эцэст нь - үүнийг бас санах хэрэгтэй - бусад хэлүүд ч гэсэн латин хэлэнд нөлөөлсөн боловч энэ нөлөө нь тэдний үгсийн сан нь латин үгсээр ханасан байдгаараа илэрдэг. Эрдэмтэд англи хэлний хамгийн түгээмэл 20,000 үгийн 10,400 орчим нь латин, 2,200 орчим нь грек, 5,400 нь л англо-саксон гаралтай болохыг тооцоолжээ.

Нилээд их Латин үгсорос хэл рүү орсон. Энэ нь ихэнх тохиолдолд олон улсын шинж чанартай байдаг шинжлэх ухааны нэр томъёо төдийгүй ярианы үгс юм. Тэд бидний хэлэнд маш гүнзгий нэвтэрсэн тул бага наснаасаа хэрэглэж байсан тул бид тэднийг харь гаралтай үг гэж ойлгохоо больсон. Боловсролын салбартай холбоотой хэд хэдэн жишээг дурдъя: "сургууль", "хүрээлэн", "оюутан", "ширээ", "захирал", "лекц", "үзэгчид" гэх мэт. Тиймээс бид таныг дагалдаж явахыг зөвлөж байна. орос хэл дээрх зээлсэн үгсийг хайж латин үг хэллэгийг сурах. Та үгийн амьдрал ямар гайхалтай болохыг олж мэдэх болно.

Та энэ хуудаснаас сонирхолтой зүйл олсон нь лавтай. Үүнийг найздаа санал болго! Илүү сайн, энэ хуудасны холбоосыг Интернет, ВКонтакте, блог, форум гэх мэт дээр байрлуул. Жишээ нь:
Латин хэл сурах

WikiHow нь вики шиг ажилладаг бөгөөд энэ нь манай олон нийтлэлийг олон зохиогч бичсэн гэсэн үг юм. Энэхүү нийтлэлийг бүтээх явцад нэрээ нууцалсан 15 хүн засварлаж, сайжруулахаар ажилласан.

Хэрэв та энэ асуудалд зөв хандвал латин хэлийг өөрөө сурах боломжтой. Танд хэрэгтэй бүх зүйл бол зөв сурах бичиг, зарим дасгал, латин хэл бичих дадлага юм. Таны хамаатан садан, найз нөхөд тантай латин хэлээр ярьж чадахгүй, харин дадлага хийх магадлалтай ярианы хэлЛатин хэлний мэдлэгээ сайжруулахад тань туслах болно. Хэрэв та хичээвэл богино хугацаанд Пап лам шиг латин хэлээр ярьж чадна.

Алхам

1. Эхлэгчдэд зориулсан номыг эндээс аваарай их хэмжээнийдасгалууд ба тэдгээрийн хариултууд.Таныг шалгах хүн байхгүй тул хариултууд чухал.

   • Wheelock латиннь өргөн мэддэг хариултын ном юм. Энэ нь бие даан суралцах хамгийн сайн сонголт байж магадгүй юм. Номыг танилцуулж байна их хэмжээнийдасгалууд, түүнчлэн онлайн сургалтын бүлгүүд.
   • Хариулт бүхий олон нийтийн хэд хэдэн ном байдаг, жишээлбэл:
     • Зөв толь бичгийг сонгох нь таны унших зүйлд чухал юм. Хэрэв та сонгодог латин хэлийг сонирхож байвал ашиглаарай Латин хэлний анхан шатны толь бичигэсвэл Оксфордын Латин толь бичиг, хэрэв та үүнийг худалдаж авах боломжтой бол. Хэрэв та хожуу Латин, Дундад зууны, Сэргэн мандалтын үе, Нео-Латин хэлийг сонирхож байгаа бол үнэтэй ч гэсэн Льюис, Шорт нарын Латин толь бичгийг ашиглах нь дээр.Тийм бол тийм ч ашиггүй, жижиг ч биш Касселлийг ашиглах хэрэгтэй болно. Харамсалтай нь зөв бөгөөд хямд толь бичгийг сонгох нь тийм ч хялбар биш байх болно. Хэрэв та франц хэлээр ойлгодог бол толь бичиг Гранд Гаффиотсайн сонголт байх болно.
     • Сурах бичгээс суралцаж байхдаа та маш их зүйлийг цээжлэх хэрэгтэй болно: хасах, залгамжлал, үгсийн сан. Товч зам байхгүй. Энэ тохиолдолд таны ёс суртахуун маш чухал юм.
     • Латин хэл бол үгийн сан муутай, өөрөөр хэлбэл нэг үг хэд хэдэн утгатай байж болно. Энэ нь бас латин хэлэнд маш олон хэлц үгс байгаа гэсэн үг бөгөөд та бас сурах хэрэгтэй болно. Та үг бүрийг ойлгох хэмжээнд хүрнэ, гэхдээ өгүүлбэрийн утга нь бүхэлдээ танд тодорхойгүй байх болно. Учир нь та үг бүрийн утгыг тус тусад нь боддог. Жишээлбэл, илэрхийлэл hominem e medio tollereЭнэ нь "хүн алах" гэсэн утгатай боловч хэрэв та энэ хэллэгийг мэдэхгүй бол "хүнийг төвөөс зайлуулах" гэсэн утгатай.
     • Зохиолд суралцаж байхдаа шүлэг бичихээс зайлсхий. Багшлах хүнд Шекспирийг уншихыг зөвлөж байна уу? Англи хэл, сонин уншихаа хараахан мэдэхгүй байна. Латин хэлэнд ч мөн адил хамаарна.
     • Үг сур. Автобус, бие засах газар эсвэл өөр газар үзэхийн тулд үгийн жагсаалт эсвэл флаш карт авч яваарай.
     • Латинаар бичнэ үү. Хэдийгээр та уншиж сурахыг хүсч байгаа ч гэсэн англи хэлийг латин руу орчуулах дасгалаас зайлсхий.
     • Цаг заваа гарга. Хэдэн өдөр тутамд нэг хичээл хангалттай байх болно. Хэрэв та яарах юм бол танд хэрэгтэй мэдээллээ санах цаг гарахгүй. Нөгөөтэйгүүр, бүү эргэлз. Долоо хоногт ядаж нэг удаа дасгал хийхийг хичээ.
     • Хэрэв таны хариулт сурах бичигт байгаа хариулттай таарахгүй бол танд ямар нэг зүйл дутагдаж магадгүй юм. Ангидаа буцаж очоод дахин унш.

Хэлнүүд. Шинэ сонголт нь эртний уран зохиол, мэдээний нийтлэл, видео подкаст, нийгмийн сүлжээн дэх нийгэмлэгүүдийн тусламжтайгаар Латин, Эртний Грек хэлийг эзэмших гэж байгаа хүмүүст зориулсан үнэгүй сайтуудыг багтаасан болно.

Латин

Латин хэлийг эхнээс нь сурахаар шийдсэн хүмүүст бид англи хэл дээрх эдгээр богино хэмжээний цуврал хичээлүүдийг санал болгож болно. Анги бүр гурваас дөрвөн минут үргэлжилдэг бөгөөд энэ хугацаанд хэд хэдэн хэллэг, дүрмийн дүрмийг тайван хэмнэлтэй цээжлэх боломжтой. Энэ подкастыг дүрслэн харуулахад илүүц зүйл байхгүй: зөвхөн багшийн үгийг харуулсан энгийн слайдууд. Одоогоор энэ хичээлийн 160 хичээл YouTube дээр олон нийтэд нээлттэй байгаа ч та үүнийг бүтээгчдийн нүүр хуудас руу орж нэмэлт материал авах боломжтой.

Оюутнуудад зориулсан Гадаад хэлИхэнхдээ энэ хэл дээрх сонин унших эсвэл радио сонсохыг зөвлөж байна. Финландын YLE өргөн нэвтрүүлгийн компанийн ачаар латин хэл сурахаар шийдсэн хүмүүст энэ боломж бас нээгдсэн. Энэ сайт долоо хоногт нэг удаа дэлхийн мэдээний товч тоймыг нийтэлдэг. 1989 оноос хойш хөтөлбөрийн зохиогчид одоогийн үйл явдлыг хамарсан шинэ латин үг хэллэгийг боловсруулж байна - зарим асуудалд бид эртний Ромчуудыг хол орхисон хэвээр байна. Энэ мэдээний цуглуулгыг уншиж, сонсож болно, гэхдээ сүүлийн тохиолдолд латин хэл нь Финландын аялгатай байдаг.

Хэрэв та латин хэл сурч, ВКонтакте дээр маш их цаг зарцуулахыг хүсч байвал энэ бүлэгт бүртгүүлэхээ мартуузай. Нэгдүгээрт, хэд хэдэн батлагдсан гарын авлага, заавар, толь бичгүүдийг энд үнэгүй татаж авахаар байрлуулсан болно. Хоёрдугаарт, олон нийтийн гишүүд шинэ үгсийг илүү сайн санаж байгаа хүмүүст зориулж олон зураг нийтэлдэг. Гуравдугаарт, заримдаа та зөвхөн латин демотиваторуудтай тааралддаг (эцэст нь тэдний төлөө явах нь дээр). энд), гэхдээ бас жинхэнэ бүтээлүүд - жишээлбэл, Латин "Астерикс ба Обеликс" комик ном. Эцэст нь, энд тусгай сэдвээр та шивээсний талаар ярилцаж болно.

Магадгүй Онегин шиг хэн нэгэн "захидлын төгсгөлд вале тавих" гэж л латин хэл сурдаг бол хэн нэгэн эртний уран зохиолыг эх хувилбараар нь уншихыг хичээдэг. Энэ сайт нь олон сонгодог бүтээлүүдийг толилуулж байна Эртний Ром- түүхч Тацит, нэвтэрхий толь бичигч Варро нараас архитектор Витрувий хүртэл. Бүх бичвэрийг англи хэл рүү орчуулсан нь энд байрлуулсан - тодорхой үг тус бүрийн орчуулгыг тусад нь харах боломжгүй боловч догол мөрийг бүхэлд нь орчуулсан нь харагдаж байна.

Эртний Грек

Энэ суваг нь орос хэл дээрх материалыг ашиглан эртний Грек хэлийг эзэмшихээр шийдсэн хүмүүст тохиромжтой. Филологич Питер Махлины дүрмийн курс нь эртний Грек цагаан толгойн тайлбараас эхлээд үйл үгийн хэлбэрүүдийн ангилал хүртэлх 29 богино хичээлийг багтаасан болно. Тэдгээрийг үзэж байхдаа дасах ёстой цорын ганц зүйл бол самбар нь камерын линзний хурц тод байдалд үргэлж ордоггүй, гэхдээ энэ нь багшийн аман тайлбарыг дагахад бараг саад болохгүй. Хэрэв та энэ сонголтод дасан зохицсон бол ангийг бүү алдаарай сонирхолтой видеонуудтухай европ хэлний түүхижил зохиолч.

Испанийн филологич Хуан Кодерч латин хэлийг сурталчлагчдыг дагаж мөрдөхийн тулд долоо хоног бүр эртний Грек хэлээр мэдээ нийтэлж эхэлсэн. Нэг ёсондоо түүнд энэ нь арай хялбар байсан - тэр орчин үеийн үйл явдлуудыг дүрслэхийн тулд үгсийн санг шууд зээлж чаддаг. Грек хэл. Гэхдээ бэрхшээлүүд өөр газар гарч ирэв: саяхан эртний Грекийн фонт Chrome-д хангалттай харагдаж эхэлсэн бөгөөд сайтыг бүтээгч эцэст нь мэдээний текстийг зураг хэлбэрээр биш харин текст хэлбэрээр ачаалах боломжтой болсон.

Хэрэв та энэ олон нийтийг ижил төстэй хэлний бүлгүүдтэй харьцуулж үзвэл ялгаа нь шууд мэдэгдэхүйц байх болно: ашигтай, ноцтой эх сурвалжуудын олон холбоосууд байдаг бөгөөд инээдтэй зураг байхгүй. Эртний Грек хэлний дуудлагыг Эзопын үлгэрийн жишээ эсвэл уран бичлэгийн зааварчилгааг ашиглан шинжлэх ухааны үүднээс сэргээн засварлах оролдлого - сурах бичиг, орчуулсан уран зохиолоос гадна үүнтэй төстэй олон материалыг эндээс олох болно. Дашрамд хэлэхэд, хэрэв та эртний Грек тайлбартай инээдтэй зургуудыг өөрийн сувагт оруулахыг хүсэж байвал хаяг руу орно уу

Хэдийгээр үхсэн гэж үздэг ч олон чиглэлээр судалж, ашигладаг хүний ​​үйл ажиллагаа: хууль зүй, анагаах ухаан, эм зүй, биологи. Мэдлэгийн хэмжээ хүнд хэрэгтэй, хэрэглээний хамрах хүрээ болон эцсийн зорилго, гэхдээ ямар ч тохиолдолд та үндсийг мэдэх хэрэгтэй. Энэ нийтлэлд бид "анхан шатны" курс ямар байх вэ гэсэн асуултыг авч үзэх болно. Цагаан толгой, дүрмийн тойм, дадлага хийх зөвлөмжүүд нь танд туслах хамгийн бага зүйл юм бие даан суралцах.

Цагаан толгой ба фонетик

Латин хэлийг хаанаас эхлэх вэ? Эхлэгчдэд юуны түрүүнд цагаан толгойн үсгийг мэдэх нь чухал юм. Үүнд 24 үсэг багтсан. Судалгаанд үндэслэн тэдний дуудлага нь нэгдмэл бөгөөд эртний Ромчуудын ойролцоо дуудлагатай ойролцоо байдаг. Орос хэл дээрх хуулбарыг доор харуулав.

Тэдгээрийг уншихад зарим нэг онцлог шинж чанарууд байдаг.

Би эгшгийг эгшгийн өмнө [i], [th] гэж уншдаг, h нь сорогддог, l нь франц хэл шиг зөөлөн, y нь [i] шиг сонсогддог. С үсгийг e, i, y, ae, oe-ийн өмнө [ts] эсвэл a, o, u, үгийн төгсгөлд [к] гэж уншина. S нь эгшиг хооронд [z], х - [ks] шиг сонсогддог.

Дифтонгуудыг дараах байдлаар уншина.

1. ae - [e]
2. oe - [Ö]
3. au - [ау]
4. eu - [eu]
5. ch - [x]
6. ngu - [ngv]
7. ph - [f]
8. qu - [кв]
9. rh - [r]
10. th - [t]
11. ти - [ти]

Өргөлт

• богино (хурдан дуудагддаг) - ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ, y̆;
• урт (дуудлагатай үед сунгасан) - ā, ē, ī, ō, ū, ȳ.

Үг нь:

• нээлттэй - эгшигтэй төгсгөл;
• хаалттай - гийгүүлэгчээр төгсдөг.

Хэрэв үг нь хоёр үетэй бол (сүүлийн үе дээр хэзээ ч тавьдаггүй) эхний үе дээр өргөлтийг тавьдаг. Хэрэв үг нь гурав ба түүнээс дээш үеээс бүрдсэн бол урт бол төгсгөлөөс нь хоёр дахь, богино бол гурав дахь үед нь тодотгол хийнэ.

Дүрэм

"Эхлэн суралцагчдад зориулсан" курс нь дүрмийн суурь мэдлэгийг агуулдаг. Латин хэлээр ярианы бүх хэсгүүд нь өөрчлөгддөг тоонууд, төлөөний үг) болон өөрчлөгддөггүй үг хэллэгт хуваагддаг.

Дүрмийн хичээлийг бие даан судлахдаа өөрийгөө шалгах дасгалын хариултыг агуулсан сурах бичгүүдийг ашиглан судлах хэрэгтэй. Энэ нь олон тооны гүйцэтгэх нь зүйтэй юм практик даалгавар, энэ нь дүрмийн бүтцийг ашиглах чадварыг автоматжуулж, үр дүнд нь хамрагдсан материалыг удаан хугацаанд санах болно.

Дасгал хийх

Цагаан толгой, дүрэм сурахдаа идэвхгүй толь бичиг, дараа нь текст унших үед идэвхжүүлэх шаардлагатай. Энэ үе шатанд орчуулахын тулд танд хэрэгтэй шинэ үгс гарч ирнэ академик толь бичигжишээлбэл, Том Латин-Орос. Хэрэв та англи хэл мэддэг бол Латин хэлний анхан шатны толь бичиг, Оксфордын Латин толь бичгийг ашиглах боломжтой. Та мөн өөрийн толь бичиг авч, түүнээс үгсийг үе үе давтаж байх хэрэгтэй.

Унших нь Латин хэлний анхан шатны сургалтын эцсийн шат юм. Энэ түвшинд дараахь текстүүдийг уншихыг зөвлөж байна.

1. Fabulae байгууламжууд.
2. Латин уншигч.
3. Де Вирис Иллюстрибус.
4. Латин Вульгатын Библи.

Аажмаар та даалгавруудыг хүндрүүлж, энгийн уншихаас толь бичиггүйгээр ойлгох руу шилжих хэрэгтэй. Энэ зорилгоор "Assimil", Schola Latina Universalis курсууд, латин хэл суралцагчдад зориулсан форумууд тохиромжтой бөгөөд хэрэв та ямар нэг зүйл ойлгомжгүй байвал ярианы дасгал хийж, зөвлөгөө авах боломжтой.

4-р хэвлэл. - М.: 2009. - 352 х.

Сурах бичигт: дүрмийн материал 120 цагийн сургалтын хөтөлбөр, түүнийг өөртөө шингээх дасгалын дагуу; латин зохиолчдын бичвэрүүд; Латин-Орос толь бичиг, түүний дотор сурах бичгийн текстээс авсан үгсийн сан. Бие даан суралцах онцлог шинж чанараас шалтгаалан номонд тест, удирдамжболон текстийн талаархи сэтгэгдэл. Текстийн сонголт нь өргөн хүрээний уншигчдын сонирхолд нийцдэг.

Хүмүүнлэгийн ухааны факультетийн оюутнуудад зориулав.

Формат: djvu

Хэмжээ: 2.5 МБ

Татаж авах: drive.google

Формат: pdf

Хэмжээ: 31.4MB

Татаж авах: drive.google

АГУУЛГА
Оршил. Латин 3 гэсэн утгатай
Хичээл хэрхэн бүтээгдсэн, юу заадаг вэ 8
Дүрэм 10 гэж юу вэ
I хэсэг
11-р бүлэг
§ 1. Үсэг, тэдгээрийн дуудлага (11). § 2. Эгшгийн хослол (13).
§ 3. Гийгүүлэгчийн хослол (14). § 4. Эгшиг авианы уртрага ба богино байдал (тоо хэмжээ) (14). §5. Өргөлт (15). Дасгал (15).
II бүлэг 16
§ 6. Латин хэлний бүтцийн онцлог (16). § 7. Нэр үгийн талаархи анхны мэдээлэл (18). § 8.1 хазайлт (20). § 9. Үйл үг esse (to be) (22). § 10. Зарим синтаксийн тайлбар (22). Дасгал (23).
III бүлэг 24
§арван нэгэн. Үйл үгийн талаархи анхны мэдээлэл (25). § 12. Үг залгамжлалын шинж чанар. Үйл үгийн толь бичгийн (үндсэн) хэлбэрүүдийн талаархи ерөнхий ойлголт (26). § 13. Үйл үгийн үндсэн (тайлбар) хэлбэрүүд (28). § 14. Praes-ensindicativiactivi.Imperativus praesentis activi (29). § 15. Үйл үгийн үгүйсгэл (31). § 16. Орчуулгын талаархи урьдчилсан тайлбар (32). Дасгал (38).
IV бүлэг 40
§ 17. Imperfectum indidicativi activi (40). § 18. II хасалт. Ерөнхий тайлбар (41). § 19. II залгамжлах нэр үг (42). §20. I ба II сааралтын нийтлэг үзэгдэл (43). § 21. I-II залгаа залгах тэмдэг (43). § 22. Эзэмшлийн төлөөний үг (45). § 23. Accusativus duplex (46). Дасгал (46).
47-р бүлэг
§ 24. Futurum I indicativi activi (48). § 25. Үзүүлэх төлөөний үг(49). § 26. Төлөөлөгчийн нэр (51). § 27. Ablativus loci (52). Дасгал (53).
Туршилт 54
VI бүлэг 56
§ 28. III хасалт. Ерөнхий мэдээлэл(57). § 29. III хасалтын нэр үг (59). § 30. Ташуу хэргийн хэлбэрийг нэр дэвшүүлэх хэргийн хэлбэртэй уялдуулах (60). § 31. III хасалтын нэр үгийн хүйс (62). § 32. Ablativus temporis (62). Дасгал (63).
VII бүлэг 64
§ 33. III залгамжлагчийн нэр үг (64). § 34. Participium praesentis acti (66). § 35. Эгшгийн III залгаас нэр үг (67). Дасгал (68).
Унших нийтлэл 69
II хэсэг
VIII бүлэг 74
§ 36. Идэвхгүй дуу хоолой. Үйл үгийн хэлбэр, утга (74). § 37. Идэвхтэй ба идэвхгүй байгууламжийн тухай ойлголт (76). § 38. Хувийн болон рефлексийн төлөөний үг (78). § 39. Хувийн хэрэглээний онцлог, рефлекс болон эзэмших төлөөний үг(79). § 40. Genetivus-ийн зарим утга (80). Дасгал (81).
IX бүлэг 82
§41. Латин үйл үгийн цагийн систем (82). §42. Төгс ба хэвтээ иш үүсэх үндсэн төрлүүд (83). § 43. Perfectum indidicativi activi (84). § 44. Супинум ба түүний үг бүтээх үүрэг (86). § 45. Paraticipium perfecti passivi (87). § 46. Perfectum indidicativi passivi (88). Дасгал (89).
Бүлэг X 90
§ 47. Plusquamperfectum indicativi activi and passivi (91). § 48. Futurum II indicativi activi and passivi (92). § 49. Харьцангуй төлөөний үг (93). § 50. Нийлмэл өгүүлбэрийн тухай ойлголт (94). § 51. Paraticipium futuri acti (95). Дасгал (96).
Туршилт 97
XI бүлэг 99
§ 52. Үйл үг esse угтвартай (99). § 53. Цогцолбор үйл үг posse (101). § 54. Accusativus cum infinitivo (102). § 55. Хэрэглээний төлөөний үг as. -тай. inf. (103). § 56. Инфинитив хэлбэрүүд (104). § 57. Текст дэх тодорхойлолт, ace хэллэгийг орчуулах арга. -тай. inf. (105). Дасгал (107).
XII Бүлэг 108
§ 58. IV хасалт (109). § 59. Verba deponentia ба semidepo-nentia (110). § 60. Nominativus cum infinitivo (112). § 61. Ablativus modi (113). Дасгал (114).
XIII бүлэг 115
§ 62. V хасалт (115). § 63. Dativus duplex (116). § 64. Үзүүлэх төлөөний үг hie, haec, hoc (117). Дасгал (117).
XIV бүлэг 118
§ 65. Тэмдэглэгээг харьцуулах зэрэг (119). § 66. Харьцуулсан зэрэг (119). § 67. Дээд зэрэглэл (120). § 68. Дагалдах үгээс нэмэлт үг үүсгэх. Дагалдах үгсийг харьцуулах зэрэг (121). § 69. Харьцуулалтын нэмэлт зэрэг (122). Дасгал (124)
Унших нийтлэл 125
III хэсэг
XV бүлэг 129
§ 70. Оролцсон хэллэгүүд(129). § 71. Ablativus absolutus (130). §72. Текст дэх тодорхойлолт, abl хэллэгийг орчуулах арга. abs. (132). § 73. Ablativus absolutus нэргүй (133). Дасгал (134).
135-р бүлэг
§ 74. Тоонууд (136). § 75. Тооны хэрэглээ (137). § 76. Тодорхойлох төлөөний үг idem (138). Дасгал (138).
XVII бүлэг 139
§ 77. Нүдний салст бүрхэвчийн хэлбэрүүд (139). § 78. Дагалдах үгийн утга (142). § 79. Бие даасан өгүүлбэр дэх дэд үгийн утгын сүүдэр (143). § 80. Нэмэлт болон зорилтот заалтууд (144). § 81. Үр дагаварын дэд өгүүлбэр (146). Дасгал (147).
XVIII 148-р бүлэг
§ 82. Төгс бүлгийн холбоо үгийн хэлбэрүүд (149). § 83. Бие даасан өгүүлбэрт төгс холбоо үгийн хэрэглээ (150). § 84. Consecutio temporum (150). §85. Дэд өгүүлбэрүүд нь түр зуурын, учир шалтгааны болон концессын шинжтэй (151). Дасгал (153).
XIX бүлэг 154
§ 86. Шууд бус асуулт (154). Дасгал (155).
Туршилт 155
ХХ Бүлэг 159
§ 87. Болзолт өгүүлбэр (159). Дасгал (160).
XXI бүлэг 161
§ 88. Герунд ба герунд (161). § 89. Герундивагийн хэрэглээ (162). § 90. Gerund-ийн хэрэглээ (164). § 91. Герунд ба герунд хоёрын ялгааны шинж тэмдэг, тэдгээрийн утгыг үл тоомсорлох үгтэй харьцуулах (164). Дасгал (165).
IV хэсэг
Латин зохиолчдын бүтээлүүдээс сонгосон хэсгүүд
С.Иулий Цезарь. Commentarii de bello Gallico 168
M. Tullius Cicero. Catilinam prima 172 дахь Оратио
Корнелиус Непос. Маркус Порциус Като 184
C. Plinius Caecilis Secundus Minor. Эпитула 189
Веллиус Патеркулус. Historiae Romanae libri duo 194
Евтропиус. Breviarium historiae Romanae ab U. 203-тай
Антониус Поссевинус. De rebus Moscoviticie 211
Александр Гвагнус. Moscoviae тайлбар 214
П.Виржилиус Маро. Анейс 224
Q. Horatis Flaccus. Кармен. Сатира 230
Федр. Фабула 234
Паттер Ностер 237
Өргөн чөлөө, Мария 237
Гаудеамус 238
Афоризм, анхаарал татахуйц үг, товчлол 240
Дүрмийн лавлагаа
Фонетик 250
Морфологи 250
I. Ярианы хэсэг (250). P. Нэр үг. A. Тохиолдлын төгсгөлүүд (251). B. Хазайлтын зүй тогтол (252). B. Nominativus in III declension (252). D. Хувь хүний ​​нэр үгийн бууралтын онцлог (253). III. Нэмэлт үг ба тэдгээрийн харьцуулалтын зэрэг (254). IV. Тоонууд (254). V. төлөөний үг (257). VI. Үйл үг. A. Гурван ишнээс үйл үгийн хэлбэр үүсэх (259). B. Хагас хадгалагч үйл үг (262). B. Үйл үг хангалтгүй (262). D. Архаик үйл үг (гадна залгамжлал) (262). VII. Үйл үг (266). VIII. Угтвар үг (267). Синтакс энгийн өгүүлбэр 267
IX. Өгүүлбэр дэх үгийн дараалал (267). X. Хэргийн хэрэглээ (268). XI. Accusativus cum infinitivo (271). XII. Nominativus cum infinitivo (272). XIII. Ablativus absolutus (272). XIV. Герунди-ум. Gerundivum (272). XV. Нүдний салст бүрхэвчийн утга (272).
Синтакс нарийн төвөгтэй өгүүлбэр 273
XVI. Холбоонууд. A. Зохицуулах (хамгийн түгээмэл) (273). B. Захиргааны (хамгийн түгээмэл) (274). XVII. Cons-secutio temporum (274). XVIII. Сэдвүүд дэд өгүүлбэрүүд(275). XIX. Тодорхойлогч дэд өгүүлбэр (275). XX. Тодорхой өгүүлбэрүүд adverbial утгатай (276). XXI. Нэмэлт дэд өгүүлбэр (276). XXII. Зориулалтын дэд өгүүлбэр (276). XXIII. Үр дагаварын дэд өгүүлбэр (277). XXIV. Түр дагасан өгүүлбэр (277). XXV. Шалтгаан дэд өгүүлбэр (278). XXVI. Дагалдах дагавар өгүүлбэр (278). XXVII. Болзолт өгүүлбэр (279). XXVIII. Шууд бус асуулт (279). XXIX. Шууд бус яриа (279). XXX. Татах моди (280). XXXI. ut, quum, quod (280) холбогчтой дэд өгүүлбэрүүд.
Үг бүтээх элементүүд 282
Програм 287
Ромын нэрсийн тухай 287
Ромын хуанлийн тухай 288
Латин хувилбарын тухай 292
Нотны хөгжмийн тухай 293
Үг зүй, үгийн сангийн тухай 294
-ийн түлхүүр туршилтууд 295
Латин-Орос толь бичиг 298