"Thumbelina" бол цэцэгнээс гарч ирсэн бяцхан охины тухай үлгэр юм. Эхэндээ хөөрхий охиныг аймшигт бах хулгайлж, намагт нь авчирсан тул хүүгээ түүнтэй гэрлэх болно. Гэвч Thumbelina тэднээс зугтаж чадсан. Дараа нь тэр 5-р сарын цох дээр очсон боловч хамаатан садан нь үзэсгэлэнт Эрхиймэйг муухай гэж үзээд цох түүнийг Daisy дээр орхижээ. Удалгүй намар болж, охин ойгоос хээр тал руу явахад хээрийн хулганы нүхтэй таарав. Хулгана түүнийг дагуулан баян мэнгэтэй гэрлэхийг зөвлөв. Тэр мэнгэтэй уулзахдаа хараацай байхыг харсан бөгөөд бүгд үхсэн гэж бодсон боловч Эрхийдэй түүнийг өвсөөр хучиж, бүх өвөл хөөрхий шувууг харж байв.
Энэ хооронд бүгд Thumbelina, Mole хоёрын хуриманд бэлдэж байв. Намар бүх зүйл бэлэн болсон бөгөөд Тумбелина наранд баяртай гэж хэлэхээр гадаа гарахыг хүсэв. Тэнд тэрээр өвлийн улиралд аварч байсан нисдэг хараацайгаа хараад охиныг халуун орон руу нисэхийг урьсан бөгөөд охин зөвшөөрөв.
Өмнө зүгт Элфийн хунтайж охиныг хараад түүний гоо үзэсгэлэнд автаж, түүнтэй гэрлэх санал тавихад Тумбелина эргэлзэлгүйгээр зөвшөөрөв.
Гол дүр
- Thumbelina бол үлгэрийн гол дүр юм. Тэр маш намхан, ердөө 2.5 см. Гэхдээ тэр маш үзэсгэлэнтэй. Охин нь шуламаас худалдаж авсан цэцэгнээс төрж, үр хүүхэдгүй эмэгтэйн өсгөсөн юм.
- Тумбелинагийн ээж (хүүхэдгүй эмэгтэй).
- Бах Тумбелинаг орноосоо хулгайлж, хүүтэйгээ гэрлэхийг хүсчээ. Гаднах төрхөөрөө аймшигтай, бузар булай гэж дүрсэлсэн.
- Бахын хүү.
- May Beetle - Эрхиймэйнаг усны сараана цэцгийн хажуугаар сэлж байхдаа авав. Түүнд өхөөрдөм охин таалагдсан ч хамаатан садныхаа үгийг сонсоод Эрхиймэйг ойд үлдээжээ.
- Хээрийн хулгана - охиныг даарч, өлсөж ирэхэд нь хоргодож, түүнтэй хамт амьдрахаар орхиж, мэнгэтэй гэрлэхийг санал болгов.
- Мэнгэ бол хулганы баян хөрш юм. Тэрээр асар их хөрөнгөтэй, үслэг дээл сайтай, хараа муутай.
- Залгих - Хүйтэн цасан дор үхлээс Thumbelina аварсан. Бүсгүйг халуун орон руу нисэхийг ятгаж талархал илэрхийлжээ.
- Элфүүдийн ханхүү анхны харцаар Тумбелинд дурлаж, тэр даруй түүнд гэрлэх санал тавьжээ.
Үлгэр Андерсен Г.Х"Thumbelina"
"Thumbelina" үлгэрийн гол дүрүүд ба тэдгээрийн шинж чанарууд:
- Алтанзул цэцгийн бяцхан охин Тумбелина. Маш үзэсгэлэнтэй, эмзэг. Бүгд л түүний хүслийн эсрэг гэрлэхийг хүсдэг байсан ч тэр яг л өөр шигээ үзэсгэлэнтэй элфтэй гэрлэжээ.
- Тумбелинагийн ээж эмэгтэй эелдэг, чимээгүй байдаг.
- Бах ба түүний хүү. Аймшигтай бас муухай
- Чефер. Чухал, өөртөө итгэлтэй.
- Ургац хураах хулгана. Сайн хөгшин эмэгтэй. Тумбелинагийн аз жаргалыг баян мэнгэтэй гэдэгт итгэдэг байсан
- Мэнгэ, сохор, явцуу бодолтой, гэхдээ маш баян. Нар, шувуудад дургүй байсан.
- Тумбелинагийн аварсан шувуу, эелдэг, үнэнч хараацай охиныг мэнгэнээс аварсан.
- Жижигхэн, үзэсгэлэнтэй далавчтай элфүүдийн хаан Тумбелинд дурлажээ.
- Эмэгтэй ба шулам
- Сайхан цэцэг
- Эрхий хуруу
- Бах хулгайлсан
- Голын дундах усны сараана
- Загасны тусламж
- Эрвээхэй
- Чефер
- Ойд амьдрал
- Ургац хураах хулгана
- Мартин
- Хавар
- Оёдлын өмд
- Дахин залгих
- Гантиг ордон
- Элф хаан
- Хурим.
- Thumbelina цэцэгнээс төрсөн бөгөөд ээжтэйгээ хамт амьдардаг
- Бах Тумбелинаг хулгайлсан боловч загас Эрхиймэйг зугтахад тусалдаг
- Майбаг Эрхиймэйг барьж аваад хамаатан садантайгаа танилцуулсан боловч тэд охинд дургүй.
- Зуны улиралд Тумбелина ойд амьдардаг байсан бөгөөд өвлийн улиралд хээрийн хулганатай хамт амьдрахыг хүсчээ.
- Мэнгэ Тумбелинаг өдөөж, охин хараацайг аварснаар жилийн дараа түүнийг дулаан газар аваачна.
- Тумбелина элфүүдийн хаантай уулзаж, түүнтэй гэрлэв.
Гоо сайхан нь маш эмзэг байдаг тул түүнийг хамгаалж, нандигнаж байх ёстой. Муухай зүйл гоо үзэсгэлэнд бүү хүр.
"Thumbelina" үлгэр юу заадаг вэ?
Энэхүү үлгэр нь бидэнд хамгийн сайн зүйлд итгэх, эелдэг, өрөвч сэтгэлтэй байх, тусламж хэрэгтэй байгаа хүмүүст туслахыг заадаг. Энэ үлгэр нь та зөвхөн зохистой хүн, жинхэнэ хос болох хэн нэгнийг хайрлаж чадна гэдгийг бидэнд заадаг.
Үлгэрийн шинж тэмдэг:
- Тумбелинагийн ид шидийн төрөлт
- Шидэт амьтад - элфүүд
- Залгих ид шидийн адал явдал, нислэг
Би "Thumbelina" үлгэрт үнэхээр дуртай байсан. Үлгэрийн гол дүр нь маш эмзэг, хамгаалалтгүй, гэхдээ нэгэн зэрэг эелдэг, шударга юм. Тэр ямар ч сорилт түүнийг хүлээж байсан ч сэтгэлээр унасангүй, хувь заяанд үргэлж захирагдаж байв. Гэхдээ тэр сайхан сэтгэлТэр жинхэнэ найзуудаа олсон тул түүнд аз жаргалаа олоход нь тусалсан.
"Thumbelina" үлгэрт зориулсан зүйр үгс
Сайхан төрж болохгүй, харин аз жаргалтай төр.
Та найзыгаа асуудалгүйгээр таньж чадахгүй.
Хүчээр чи сайхан харагдахгүй.
Дүгнэлт, товч дахин өгүүлэхүлгэрүүд "Thumbelina"
Нэгэн эмэгтэй хүүхэдгүй тул шулам руу хандаж тусламж гуйжээ. Шулам эмэгтэйд арвайн ид шидийн үр тариа өгч, эмэгтэй нь шуламд арван хоёр зэс өгчээ.
Эмэгтэй үр тариа тарьж, усалж, тэр даруй соёолжээ. Зөвхөн шахсан дэлбээтэй сайхан цэцэг цэцэглэв. Дараа нь тэр эмэгтэй цэцгийг үнсэхэд цэцэг нээгдэж, дотор нь Тумбелина хэмээх бяцхан үзэсгэлэнтэй охин байв.
Thumbelina товчхондоо унтаж, өдрийн турш усан таваг дээр дэлбээн дээр эргэлдэж байв.
Нэгэн шөнө бах ирж Эрхиймэйтэй хамт бүрхүүлийг аваад явав. Тэрээр Тумбелинаг хүүтэйгээ гэрлэхийг хүссэн.
Бах Эрхиймэйг голын голд байх усны сараана цэцэг рүү аваачсан бөгөөд охин түүний нөхцөл байдлыг олж мэдээд маш их уйлсан.
Загас Тумбелинаг өрөвдөж, усны сараана цэцгийн ишийг хазаж, усны сараана голын дагуу хөвж байв. Эрхий эрвээхэйг навчинд уяж, илүү хурдан сэлэв. Гэтэл кокафер нисч ирээд Эрхиймэйг авч явав. Цох нь охиныг модныхоо дэргэд авчирч, бусад цохтой танилцуулав. Гэвч цог хорхойнууд Эрхийдэйнд дургүй байсан тул цох түүнийг зүлгэн дээр буулгав.
Тумбелина ойд амьдрахаар үлдэж, бурдок навчны дор өлгий хийжээ.
Гэтэл намар болж, бурдок хатав. Тумбелина даарч, өвөлдөө хоргодох байр хайхаар явав.
Тэр хээрийн хулганы нүх олж, хулгана түүнийг өвөлжүүлжээ.
Нэгэн өдөр хөрш баян мэнгэ хулгана дээр ирээд Эрхиймэйн дуулахыг сонсоод түүнтэй гэрлэхээр шийджээ. Тэр Thumbelina болон хулгана хоёрыг гэртээ авав. Замдаа тэр охинд үхсэн хараацайг үзүүлэв.
Тумбелина хараацайг өрөвдөж, шувуунд нууцаар хөнжил оёж, доор нь тавив. Дараа нь тэр хараацайны зүрхний цохилтыг сонсов. Удалгүй хараацай ухаан орж, нисэхийг хүсэв. Гэвч өвөл байсан тул хараацай газар доор үлдэхээс өөр аргагүй болжээ. Тумбелина үр тариагаа авчирлаа.
Хавар хараацай Эрхиймэйг хамт нисэхийг урьсан боловч охин хулганыг өрөвдөж, татгалзав.
Бүтэн зуны турш Тумбелина хуриманд зориулж инж оёж, намар болоход мэнгэ дөрвөн долоо хоногийн дараа хурим болно гэж мэдэгдэв.
Хуримын өдөр Тумбелина наранд баяртай гэж хэлэхээр нүхнээсээ гарч ирэхэд гэнэт хараацай нисч ирэв. Тэр дахин охиныг дулаан газар руу нисэхийг урьсан бөгөөд Тумбелина баяртайгаар зөвшөөрөв.
Залгих Тумбелинаг дулаан газар авчирч, хараацай амьдардаг гантиг ордны дэргэд том цагаан цэцэгт суулгав.
Цэцэг нь далавчтай, титэмтэй бяцхан элфийг илчилсэн бөгөөд тэр даруй Эрхийдэйд дурлажээ. Тэр охиныг өөртэй нь гэрлэхийг хүссэн бөгөөд Тумбелина зөвшөөрөв.
Элфүүд хааныхаа хуримыг баяртайгаар тэмдэглэж, Эрхий хуруунд соно шиг далавч өгчээ. Элфүүд Тумбелина Майя гэж дуудаж эхлэв.
Ганц охин нь Merry Men клубын гишүүн.
Дүр
Муухай дэгдээхэй болон Андерсений бусад дүрүүдийн нэгэн адил Тумбелина бол нийгэмд өөрийн байр сууриа хайж буй "гадны" дүр юм. Ийм баатрууд зохиолчийн өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлдэг.
Үлгэрийн өрнөл
Нэгэн эмэгтэй цэцэг ургуулж, тэнд хүний хуруунаас ч томгүй жижигхэн үзэсгэлэнтэй охин гарч ирэв, тэр эмэгтэй түүнийг Эрхий хуруу гэж нэрлэдэг.
Охин их хөөрхөн байсан. Нэгэн өдөр мэлхий үүнийг анзаарчээ. Тэрээр Thumbelina хүүгийнх нь хувьд гайхалтай тохирно гэж шийджээ. Шөнө дунд болтол хүлээсэн мэлхий охиныг хүүдээ аваачихаар хулгайлсан байна. Мэлхийн хүү охины гоо үзэсгэлэнг гайхшруулжээ. Түүнийг зугтахаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд тэрээр Thumbelina-г усны сараана навч дээр байрлуулав. Гэсэн хэдий ч загас охинд туслахаар ирж, сараана цэцгийн ишийг зажилж, Эрхий эрвээхэйнд дуртай эрвээхэй бүсэндээ зүүж, навчийг усны дагуу татав. Эрвээхэй Эрхий хуруугаараа навчийг зулгааж байх үед кокчафер түүнийг таслан авч, мод руугаа авав. Эрвээхэй навчинд уясан хэвээр байв. Тумбелина түүнийг маш их өрөвдсөн - эцэст нь тэр өөрийгөө чөлөөлж чадахгүй байв. Нэг модон дээр Эрхиймэйг харахаар ирсэн бусад кокчаферууд амьдардаг байв. Гэхдээ тэд охинд дургүй байсан, учир нь цох нь гоо сайхны талаар өөрийн гэсэн санаатай байсан. Цог хорхой ойд ганцаараа амьдрахаар Тумбелинаг орхижээ. Зун, намрын турш ингэж амьдарч, өвөл дөхөх тусам охин хөлдөж эхлэв. Аз болоход хөлдсөн Эрхиймэй хээрийн хулганы нүхийг олж, түүнийг хамгаалсан байна. Тэгээд хулгана охиныг баян хөрш мэнгэтэй нь гэрлэхээр шийджээ. Мэнгэ нь маш баян бөгөөд адилхан харамч байв. Түүнд Thumbelina таалагдсан бөгөөд гэрлэлтийн талаар бодохыг зөвшөөрөв. Мэнгэ Тумбелинад газар доорх "ордон" болон эд баялгаа үзүүлэв. Галлерейнуудын нэгэнд охин үхсэн хараацайг олжээ. Гэсэн хэдий ч хараацай зүгээр л маш сул байсан нь тогтоогджээ. Тумбелина хулгана, мэнгэ хоёроос нууцаар түүнд анхаарал тавьж эхлэв. Хавар ирлээ. Залгих нь бүрэн эдгэрсэн бөгөөд Эрхийдэст талархал илэрхийлээд мэнгэний галлерейгаас нисэв.
Тэр үед мэнгэ хүслээ шийдэж, хээрийн хулгана охинд инж оёхыг тушаажээ. Тумбелина маш их гунигтай, гомдсон, учир нь тэр мэнгэтэй гэрлэхийг үнэхээр хүсээгүй. Хуримын өдөр ирлээ. Тумбелина сүүлчийн удаа гэрэлд гарч, нартай баяртай гэж хэлэхээр шийдэв. Тэр үед нөгөө хараацай нь талбай дээгүүр нисэв. Тэрээр Тумбелинаг халуун цаг агаарт аваачсан бөгөөд ингэснээр түүнийг харамч, тооцоотой мэнгэнээс аварсан.
Дулаан бүс нутагт Thumbelina цэцэгт суурьшжээ. Тэр элфүүдийн хаантай уулзав. Элф, Эрхий хуруу хоёр тэр даруй бие биедээ дурлаж, эхнэр нөхөр болжээ. Тиймээс Тумбелина элфүүдийн хатан хаан болжээ.
Дэлгэцийн дасан зохицох болон бүтээлүүд
- Эндрю Ланг "Маяагийн адал явдал" хэмээх үлгэрийг "Чидун жимсний үлгэр" номын арван нэгдүгээр ботид дахин нэрлэжээ.
- Анхны Thumbelina кино нь хар цагаанаар хийгдсэн бөгөөд Герберт М.Долей найруулсан.
- Дэнни Кэй 1952 онд Андерсений тухай кинонд Фрэнк Лоессерийн бичсэн "Thumbelina" дууг дуулсан.
- Lotte Reiniger Thumbelina-ийн тухай 10 минутын богино хэмжээний кино гаргажээ.
- 1964 онд Леонид Амалрикийн Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киноны "Thumbelina" зураг авалтыг хийжээ.
- (Редактор: Н. Мартынова, зураач: Г. Портнягина).
- Японы студи Toei хөдөлгөөнт дүрснэртэй бүрэн хэмжээний аниме хүүхэлдэйн киног гаргасан "Секай Мэйсаку Дова: Ояюби Химэ" (Дэлхийд алдартай хүүхдийн түүхүүд: Эрхий хуруун гүнж)зураач Осаму Тэзукагийн анимэйшнтэй.
- Thumbelina-ийн тухай цувралыг гэртээ үзэх зорилгоор студиэс гаргасан Үлгэрийн театр-д Кэрри Фишер, Уильям Катт нар оролцсон.
- Студи дэх өнгөлөг дизайнтай түүх Rabbit Ears ProductionsЭнэ нь видео бичлэг, аудио диск, авсаархан кассет (Келли МакГиллисийн өгүүлсэн), ном дээр гарсан.
- Японы студи "Эноки кино"нэртэй 26 ангит хүүхэлдэйн киног гаргасан Ояюби Химе Моногатари(Thumbelina-ийн тухай түүхүүд).
- Компани Алтан хальс Thumbelina () тухай хүүхэлдэйн киног гаргасан.
- Дон Блют Эрхийдлийн тухай хүүхэлдэйн киног гаргасан нь сонгодог зохиолчийн өрнөлөөс зарим талаар хазайсан байдаг.
- “Thumbelina and Boy Thumb-ийн адал явдал” хүүхэлдэйн киног DVD хэлбэрээр гаргасан.
- Тумбелина "Шрек 2" (2004) хүүхэлдэйн кинонд Фиона гүнжийн хуриманд зочноор оролцсон.
- Ханс Кристиан Андерсений 200 жилийн ой: Үлгэр, 2005, Дани, Нидерланд, Йорген Бинг (Ханс Кристиан Андерсен. Үлгэр, 2005, Дани, Нидерланд, Йорген Бинг)
- 2007 онд Леонид Нечаевын "Thumbelina" киног Инна Веткинагийн зохиол дээр үндэслэн гаргасан.
бас үзнэ үү
"Thumbelina" нийтлэлийн талаар сэтгэгдэл бичээрэй
Холбоосууд
- YouTube дээр
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Thumbelina-г дүрсэлсэн ишлэл
Ростов Денисовыг зуучлахад тохиромжгүй өдөр Тилситэд ирэв. Тэр өөрөө жижүүр генерал руу явж чадахгүй байсан, учир нь тэр фрак өмсөж, дарга нарынхаа зөвшөөрөлгүйгээр Тилситэд ирсэн бөгөөд Борис хүссэн ч гэсэн Ростовыг ирснээс хойш маргааш нь үүнийг хийж чадахгүй байв. Энэ өдөр буюу 6-р сарын 27-нд энх тайвны анхны хэлэлцээрт гарын үсэг зурав. Эзэн хаадууд тушаал солилцов: Александр Хүндэт Легионы одон, Наполеон Андрей 1-р зэргийн одонг хүлээн авсан бөгөөд энэ өдөр Францын харуулын батальон түүнд өгсөн Преображенскийн батальонд үдийн хоол өгчээ. Энэхүү хүлээн авалтад тусгаар тогтносон эрхмүүд оролцох ёстой байв.Ростов Бористай маш эвгүй, тааламжгүй санагдсан тул Борис оройн хоолны дараа түүн рүү харахад тэр унтаж байгаа дүр эсгэж, маргааш өглөө нь түүнийг харахгүй байхыг хичээн гэрээс гарав. Фрак, дугуй малгай өмссөн Николай хотоор тэнүүчилж, францчууд болон тэдний дүрэмт хувцсыг харж, оросууд, гудамжууд, байшингуудыг харав. францын эзэн хаадууд. Талбайд тэрээр ширээ засаж, оройн хоолонд бэлдэж байгааг, гудамжинд Орос, Францын өнгөт туг, А, Н хоёрын асар том монограм бүхий хөшиг өлгөөтэй байхыг харав.
"Борис надад туслахыг хүсэхгүй байна, би ч түүнд хандахыг хүсэхгүй байна. Энэ асуудал шийдэгдлээ гэж Николай бодлоо - бидний хооронд бүх зүйл дууслаа, гэхдээ би Денисовын төлөө чадах бүхнээ хийхгүйгээр, хамгийн чухал нь тусгаар тогтносон захидлыг хүргэхгүйгээр эндээс явахгүй. Эзэн хаан?!... Тэр энд байна!" гэж Ростов бодов, Александрын эзэлсэн байшин руу өөрийн эрхгүй дахин ойртож ирэв.
Энэ байшинд морь унасан байсан бөгөөд тусгаар тогтнолоо огцруулахад бэлтгэж байсан бололтой.
"Би түүнийг хэзээ ч харж чадна" гэж Ростов бодов. Хэрэв би шууд түүнд захидлыг өгөөд бүх зүйлээ хэлж чадах байсан бол би үнэхээр фрак өмсөөд баригдах уу? байж болохгүй! Шударга ёс хэний талд байгааг тэр ойлгох болно. Тэр бүгдийг ойлгодог, бүгдийг мэддэг. Түүнээс илүү шударга, өгөөмөр хэн байж чадах вэ? Тэд намайг энд байгаа гэж баривчилсан ч ямар хор хөнөөлтэй юм бэ?" гэж тэр бодлоо, эзэн хааны амьдардаг байшин руу орж буй офицер руу харав. “Эцсийн эцэст тэд соёолж байна. - Өө! Энэ бүхэн дэмий хоосон зүйл. Би өөрөө очиж захидлыг бүрэн эрхт эзэнд өгөх болно: намайг ийм байдалд хүргэсэн Друбецкойд улам дордох болно." Гэнэт Ростов өөрөө өөрөөсөө хүсээгүй шийдэмгий байдлаар халаасандаа захидал тэмтэрч, эзэн хааны эзэмшиж байсан байшин руу шууд явав.
"Үгүй ээ, одоо би Аустерлицийн дараа тохиолдсон шиг боломжийг алдахгүй" гэж тэр бодон секунд тутамд тусгаар тогтносон эзэнтэй уулзахыг хүлээж, энэ бодол зүрхэнд нь цус урсаж байв. Би хөл дээрээ унаад түүнээс асуух болно. Тэр намайг өсгөж, сонсож, талархах болно." "Би сайн зүйл хийж чадахдаа баяртай байдаг, гэхдээ шударга бус байдлыг засах нь хамгийн том аз жаргал юм" гэж Ростов тусгаар тогтносон түүнд хэлэх үгсийг төсөөлөв. Тэрээр түүн рүү сониучирхан харж байсан хүмүүсийн хажуугаар өнгөрч, эзэн хааны амьдардаг байшингийн үүдний танхим руу явав.
Саравчнаас өргөн шат шууд дээшээ гарав; баруун талд хаалттай хаалга харагдав. Шатны доод талд доод давхарт гарах хаалга байв.
-Та хэнийг хүсч байна вэ? - гэж хэн нэгэн асуув.
"Эрхэм дээдэст захидал, хүсэлт илгээ" гэж Николай чичирсэн хоолойгоор хэлэв.
- Жижүүртэй холбоо барина уу, наашаа ирээрэй (доорх хаалгыг түүнд үзүүлэв). Тэд зүгээр л хүлээж авахгүй.
Энэ хайхрамжгүй дуу хоолойг сонсоод Ростов хийж байгаа зүйлээсээ айж байв; Хэзээ нэгэн цагт тусгаар тогтносон эзэнтэй уулзах бодол түүнд маш их уруу татагдаж байсан тул зугтахад бэлэн байсан ч түүнтэй уулзсан танхимын дарга Фурье түүнд жижүүрийн өрөөний хаалгыг онгойлгож, Ростов орж ирэв.
Энэ өрөөнд 30 орчим насны намхан, махлаг залуу, цагаан өмд, өвдөг давсан гутал, нэг цамц өмссөн, дөнгөж өмссөн бололтой; Үйлчлэгч нуруундаа гоёмсог торгон хатгамал бүс зүүж байсныг Ростов яагаад ч юм анзаарчээ. Энэ хүн өөр өрөөнд байсан хүнтэй ярьж байна.
"Bien faite et la beaute du diable, [Сайхан биетэй, залуу насны гоо үзэсгэлэн" гэж энэ хүн хэлээд Ростовыг хараад ярихаа больж, хөмсгөө зангидав.
-Юу хүсээд байгаа юм бэ? Хүсэлт?…
– Та "est ce que c"est? [Энэ юу вэ?] - өөр өрөөнөөс хэн нэгэн асуув.
“Encore un petionnaire, [Өөр нэг өргөдөл гаргагч”] гэж тусалсан хүн хариулав.
- Дараа нь юу болохыг түүнд хэл. Одоо гарч байна, бид явах ёстой.
- Маргаашийн дараа. Орой…
Ростов эргэж, гарахыг хүссэн боловч гартаа барьсан хүн түүнийг зогсоов.
- Хэнээс? Чи хэн бэ?
"Хошууч Денисовоос" гэж Ростов хариулав.
- Чи хэн бэ? Офицер уу?
- Дэслэгч, Гүн Ростов.
-Ямар зориг вэ! Үүнийг тушаалаар өг. Тэгээд яв, яв... - Тэгээд тэр үйлчлэгчийн өгсөн дүрэмт хувцсаа өмсөж эхлэв.
Ростов үүдний танхимд дахин гарч, үүдний танхимд олон офицер, генералууд бүрэн дүүрэн байгааг анзаарав. бүрэн хувцас дүрэмт хувцас, тэр хажуугаар нь өнгөрөх ёстой байсан.
Эр зоригийг нь хараан зүхэж, ямар ч үед эзэн хаантай уулзаж, түүний дэргэд гутааж, баривчлагдах болно гэж бодсондоо царцаж, хийсэн үйлдлийнхээ зохисгүй байдлыг бүрэн ойлгож, гэмшсэн Ростов нүдээ анивчуулан гарч одов. Байшингийн эргэн тойронд олон гайхалтай үйлчлэгч нар хүрээлэгдсэн байхад хэн нэгний танил хоолой түүнийг дуудаж, хэн нэгний гар түүнийг зогсоов.
- Аав аа, чи энд юу хийж яваа юм бэ? гэж түүний басс хоолой асуув.
Энэ бол Ростовын алба хааж байсан дивизийн дарга асан, энэ кампанит ажлын үеэр тусгаар тогтнолын онцгой тааллыг хүртсэн морин цэргийн жанжин байв.
Ростов айж шалтаг тоочиж эхэлсэн боловч генералын эелдэг найрсаг царайг хараад тэр хажуу тийш нүүж, сэтгэл догдлонгуй хоолойгоор бүх зүйлийг түүнд дамжуулж, генералын мэддэг Денисовыг зуучлахыг гуйв. Генерал Ростовыг сонсоод толгойгоо нухацтай сэгсэрэв.
- Энэ нь харамсалтай, энэ нь нөхөртөө харамсалтай байна; надад захидал өгөөч.
Шатнаас хурдан алхмууд сонсогдож, генерал түүнээс холдон үүдний зүг хөдөлж эхлэхэд Ростов захидлыг гардуулж, Денисовын бүх ажлыг хэлж амжсангүй. Бүрэн эрхтний тайжийн ноёд шатаар гүйж, морь руу явав. Аустерлицэд байсан Берейтор Эне эзэн хааны морийг авчирч, шатаар шатаар бага зэрэг шажигнах чимээ сонсогдсоныг Ростов одоо танив. Ростов танигдах аюулыг мартаж, хэд хэдэн сониуч оршин суугчдын хамт үүдний танхим руу нүүж, хоёр жилийн дараа тэрээр өөрийн шүтэн биширдэг дүр төрх, ижил царай, ижил харц, ижил алхалт, агуу байдал, ижил төстэй хослолыг дахин олж харав. эелдэг дөлгөөн байдал ... Мөн Ростовын сэтгэлд бүрэн эрхтний баяр баясгалан, хайрын мэдрэмж дахин амилсан. Преображенскийн дүрэмт хувцастай, цагаан леггинс, өндөр гутал өмссөн эзэн хаан Ростовын мэдэхгүй одтой (энэ нь легион д'honneur байсан) [Хүндэт Легионы од] малгайгаа гартаа барин үүдний танхимд гарав. бээлий өмсөв.Тэр зогсоод эргэн тойрноо харснаа харцаараа эргэн тойрноо гэрэлтүүлэв.Тэр хэдэн генералд хэдэн үг хэлэв.Тэр бас танив. хуучин даргаРостовын дивиз, түүн рүү инээмсэглээд түүнийг дуудав.
Нэг инч хэмжээтэй бяцхан охин янз бүрийн адал явдалд ордог: тэр намаг мэлхий, цох, мэнгэтэй уулздаг ... Сайхан Эрхий хуруу хараацайныг үхлээс аварч, талархалтай шувуу охиныг элфүүд амьдардаг дулаан газар руу аваачжээ. .
Тумбелина уншлаа
Нэгэн цагт нэгэн эмэгтэй байжээ; Тэр үнэхээр хүүхэдтэй болохыг хүсч байсан ч хаанаас хүүхэдтэй болох вэ? Тэгээд тэр нэгэн хөгшин шулам дээр очоод түүнд хэлэв:
Би хүүхэдтэй болохыг үнэхээр хүсч байна; хаанаас авч болохыг хэлж чадах уу?
Юунаас! - гэж шулам хэлэв. - Энд танд арвайн үр тариа байна; Энэ бол тариачид тариалангийн талбайд тарьдаг эсвэл тахиа руу шиддэг энгийн үр тариа биш; Үүнийг цэцгийн саванд тарьж, юу болохыг хараарай!
Баярлалаа! - гэж эмэгтэй хэлээд илбэчинд арван хоёр ур чадвар өгөв; Дараа нь тэр гэртээ харьж, цэцгийн саванд арвай тариа тарьж, гэнэт түүнээс алтанзул цэцэг шиг том гайхамшигтай цэцэг ургасан боловч дэлбээ нь нээгдээгүй нахиа шиг нягт дарагдсан хэвээр байв.
Ямар сайхан цэцэг вэ! - гэж эмэгтэй хэлээд үзэсгэлэнтэй өнгөлөг дэлбээг үнсэв.
Ямар нэг зүйл товшиж, цэцэг дэлбэлэв. Яг л алтанзул цэцэг шиг байсан ч аяган дотор ногоон сандал дээр бяцхан охин сууж байв. Тэр маш эелдэг, жижигхэн, ердөө нэг инч өндөр байсан тул тэд түүнийг Эрхий хуруу гэж дууддаг байв.
Гялалзсан лакаар бүрхэгдсэн хушга бүрхүүл нь түүний өлгий, хөх ягаан нь гудас, сарнайн дэлбээ нь түүний хөнжил байв; Тэд түүнийг шөнө нь энэ өлгийд суулгаж, өдөр нь ширээн дээр тоглодог байв. Эмэгтэй ширээн дээр устай таваг тавиад, тавагны ирмэг дээр цэцгийн хэлхээ тавив; урт иштэй цэцэг усанд умбаж, хамгийн ирмэг дээр нь том алтанзул цэцгийн дэлбээ хөвж байв. Үүн дээр Thumbelina тавагны нэг талаас нөгөө рүү гаталж болно; Тэр сэлүүрний оронд хоёр цагаан морины үстэй байв. Энэ бүхэн сайхан байсан, ямар хөөрхөн юм бэ! Thumbelina дуулж чаддаг байсан бөгөөд ийм зөөлөн, сайхан хоолойг хэн ч сонсож байгаагүй!
Нэгэн шөнө түүнийг өлгийдөө хэвтэж байхад цонхны хагархай шилээр нойтон, муухай том бах мөлхөж ирэв! Тэр шууд л ширээ рүү үсрэн ороход Эрхиймэй ягаан дэлбээний дор унтаж байв.
Энд миний хүүгийн эхнэр байна! - гэж бах хэлээд самрын хальсыг охинтойгоо хамт аваад цонхоор цэцэрлэг рүү үсрэв.
Тэнд том, өргөн гол урсаж байв; эргийн ойролцоо шаварлаг, наалдамхай байсан; Энд, шаварт бах, түүний хүү амьдардаг байв. Өө! Тэр бас ямар жигшүүртэй, жигшүүртэй байсан бэ! Яг л ээж шиг.
Coax, coax, brekke-ke-cake! - Энэ бол тэр хөөрхөн нялх хүүхдийг хараад хэлж чадах бүх зүйл юм.
Чимээгүй! "Тэр сэрээд биднээс зугтах байх" гэж хөгшин эмэгтэй бах хэлэв. - Энэ нь хун хөвсгөрөөс хөнгөн юм! Түүнийг голын голд усны сараана цэцгийн өргөн навчис дээр буулгая - энэ бол бүхэл бүтэн арал, тийм жижиг зүйл юм, тэр тэндээс зугтахгүй, тэр хооронд бид үүрээ засах болно. тэнд. Эцсийн эцэст та түүнд амьдарч, амьдрах ёстой.
Гол мөрөнд олон усны сараана ургаж байв; Тэдний өргөн ногоон навчнууд усны гадаргуу дээр хөвж байв. Хамгийн том навч нь эргээс хамгийн хол байсан; Нэг бах энэ навч руу сэлж, тэнд нэг охинтой самрын бүрхүүл тавив.
Хөөрхий нялх хүүхэд өглөө эрт сэрээд хаана ирснээ хараад гашуунаар уйлав: бүх талаараа ус байсан, тэр газар дээр гарах арга алга!
Хөгшин бах доор, шаварт сууж, зэгс, шар усны сараана цэцгүүдээр гэрээ цэвэрлэв - тэр залуу бэрдээ зориулж бүх зүйлийг чимэглэх ёстой байв! Дараа нь тэр царай муутай хүүтэйгээ хамт Тумбелинагийн сууж байсан навч руу сэлж, хамгийн түрүүнд хөөрхөн бяцхан орыг нь авч сүйт бүсгүйн унтлагын өрөөнд оруулав. Хөгшин бах охины өмнө усанд маш намхан суугаад:
Энд миний хүү, чиний ирээдүйн нөхөр байна! Чи түүнтэй хамт бидний шаварт аз жаргалтай амьдрах болно.
Coax, coax, brekke-ke-cake! - Миний хүү үүнийг л хэлж чадсан.
Тэд хөөрхөн жижигхэн ор аваад түүгээр явав, охин ногоон навчис дээр ганцаараа үлдэж, гашуун, гашуунаар уйлав - тэр муухай бахтай хамт амьдарч, муухай хүүтэйгээ гэрлэхийг огт хүсээгүй. Бяцхан бэрийг харахаар бүгд уснаас толгойгоо цухуйлгасан тул усан дор сэлж байсан бяцхан загас бах хүү хоёрыг хараад түүний юу ярьж байгааг сонссон байх. Тэд түүнийг хараад ийм хөөрхөн охин шаварт хөгшин бахтай амьдрах болсонд үнэхээр их харамсаж байв. Ийм зүйл болохгүй! Загаснууд доор, навч барьсан ишний дэргэд цугларч, шүдээрээ хурдан хазав; охинтой навч урсгасаар хөвж, цаашаа, цаашаа... Одоо бах хүүхэд хэзээ ч гүйцэхгүй!
Тумбелина янз бүрийн дур булаам газруудын хажуугаар сэлж, бутанд сууж байсан бяцхан шувууд түүнийг хараад:
Ямар хөөрхөн охин бэ!
Навч нь хөвж, хөвж, Thumbelina гадаадад дуусав.
Үзэсгэлэнт цагаан эрвээхэй түүний эргэн тойронд байнга эргэлдэж, эцэст нь навчан дээр тогтсон - тэр Тумбелинд үнэхээр дуртай байсан! Тэр маш их баяртай байв: муухай бах одоо түүнийг гүйцэж чадахгүй, эргэн тойрон дахь бүх зүйл үнэхээр үзэсгэлэнтэй байв! Нар усан дээр алт шиг шатаж байв! Тумбелина бүсээ тайлж, нэг үзүүрийг нь эрвээхэйг уяж, нөгөө үзүүрийг нь навчинд нь уяхад навч улам хурдан хөвж байв.
Нэгэн кокчафер хажуугаар нисч, охиныг хараад, нимгэн бэлхүүсээс нь сарвуугаараа барьж аваад мод руу аваачиж, ногоон навч, түүнтэй хамт эрвээхэй хөвж байв - эцэст нь тэр хүлэгдэж, өөрийгөө суллаж чадахгүй байв.
Өө, цох түүнийг барьж аваад мод руу нисэхэд хөөрхий ямар их айсан бэ! Тэр ялангуяа навчинд уясан хөөрхөн эрвээхэйдээ харамсаж байв: хэрэв тэр өөрийгөө чөлөөлж чадахгүй бол өлсөж үхэх болно. Гэвч гашуудал нь кокчаферд хангалттай байсангүй.
Тэрээр хамгийн том ногоон навчис дээр нялх хүүхэдтэй суугаад түүний амтат цэцгийн шүүсийг хооллож, жоомноос тэс өөр байсан ч түүнийг үнэхээр хөөрхөн гэж хэлэв.
Дараа нь тэдэн дээр нэг мод дээр амьдардаг бусад жоомнууд иржээ. Тэд охиныг толгойноос нь хөл хүртэл харж, хатагтай цохнууд антенаа хөдөлгөж хэлэв:
Тэр зөвхөн хоёр хөлтэй! Үзэх нь ичмээр юм!
Тэр ямар нимгэн бэлхүүстэй вэ! Фи! Тэр яг л хүн шиг! Ямар муухай юм бэ! - гэж бүх эм цохнууд нэгэн дуугаар хэлэв.
Thumbelina үнэхээр хөөрхөн байсан! Үүнийг авчирсан Майбуг ч эхэндээ үнэхээр их таалагдсан боловч гэнэт тэр муухай санагдаж, өөртэйгөө хамт байлгахыг хүсээгүй - түүнийг хүссэн газраа явуул. Тэр түүнтэй хамт модноос нисч, түүнийг Daisy дээр тарьсан. Дараа нь охин өөрийгөө ямар муухай юм бэ гэж уйлж эхлэв: кокчаферууд хүртэл түүнийг байлгахыг хүсээгүй! Гэвч үнэн хэрэгтээ тэр хамгийн хөөрхөн амьтан байсан: зөөлөн, тунгалаг, сарнайн дэлбээ шиг.
Тумбелина бүх зуны турш ойд ганцаараа амьдардаг байв. Тэр өөрөө өлгий нэхэж, том бурдок навчны доор өлгөв - тэнд бороо орж чадахгүй байв. Хүүхэд чихэрлэг цэцгийн тоос идэж, өглөө бүр навчнаасаа олдог шүүдэрээ уудаг байв. Тиймээс зун, намар өнгөрөв; гэхдээ дараа нь бүх зүйл өвөл, урт, хүйтэнд орно. Бүх дуулах шувууд нисч, бут сөөг, цэцэг хатаж, Эрхий хуруун дор амьдардаг том бурдок навч шар болж, хатаж, хоолой болж муруйв. Хүүхэд өөрөө хүйтнээс хөлдөж байв: даашинз нь урагдсан, тэр маш жижиг, зөөлөн байсан - хөлд, тэгээд л болоо! Цас орж эхлэв, цасан ширхэг бүр нь түүний хувьд бидний хувьд бүхэл бүтэн хүрз цастай адил байв; Бид том, гэхдээ тэр ердөө нэг инч орчим байсан! Хуурай навчаар өөрийгөө ороосон боловч тэр нь огт дулаацаагүй бөгөөд хөөрхий навчис шиг чичирч байв.
Түүний олсон ойн ойролцоо том талбай байсан; талхыг удаан хурааж авсан, зөвхөн хөлдсөн газраас нүцгэн, хуурай иш цухуйсан; Thumbelina-ийн хувьд энэ нь бүхэл бүтэн ой байв. Хөөх! Тэр хүйтнээс болж чичирч байв! Тэгээд хөөрхий хээрийн хулганы үүдэнд ирэв; хаалга нь хуурай иш, өвсний ирээр бүрхэгдсэн жижиг нүх байв. Хээрийн хулгана дулаан, сэтгэл хангалуун амьдарч байв: бүх амбаарууд үр тариагаар дүүрэн байв; гал тогоо, агуулах нь хангамжаар дүүрэн байв! Эрхий хуруу гуйлгачин шиг босгон дээр зогсоод арвайн үр тариа гуйв - тэр хоёр өдрийн турш юу ч идээгүй!
Өө, хөөрхий минь! - гэж хээрийн хулгана хэлэв: тэр үнэхээр сайхан сэтгэлтэй хөгшин эмэгтэй байсан. - Нааш ир, дулаацаад надтай хамт ид!
Хулганад охин таалагдсан бөгөөд хулгана:
Та надтай өвлийн турш хамт амьдарч болно, миний өрөөг сайн цэвэрлэж, надад үлгэр ярьж өг - Би тэдний маш их шүтэн бишрэгч.
Эрхий хуруун хулгана түүнд тушаасан бүх зүйлийг хийж эхэлсэн бөгөөд тэр төгс эдгэв.
"Удахгүй бид зочидтой байх болно" гэж хээрийн хулгана хэлэв. -Манай хөрш ихэвчлэн долоо хоногт нэг удаа ирдэг. Тэр надаас хамаагүй дээр амьдардаг: тэр асар том танхимтай, гайхалтай хилэн үстэй дээл өмсөж алхдаг. Хэрэв чи түүнтэй гэрлэж чадвал! Та гайхалтай амьдралтай байх болно! Ганц асуудал бол тэр сохор бөгөөд чамайг харж чадахгүй байна; гэхдээ түүнд хамгийн сайныг нь хэлээрэй шилдэг үлгэрүүд, аль нь ч мэднэ.
Гэвч охин энэ бүхнийг нэг их тоосонгүй: тэр хөрштэйгээ гэрлэхийг огт хүсээгүй - эцэст нь тэр мэнгэ байсан. Тэр удалгүй хээрийн хулгана дээр очихоор ирсэн. Үнэн, тэр хар хилэн үслэг дээл өмссөн, маш баян, эрдэм мэдлэгтэй байсан; хээрийн хулганы хэлснээр түүний өрөө түүнийхээс хорин дахин том байсан ч тэр наранд эсвэл үзэсгэлэнтэй цэцэгт огт дургүй байсан бөгөөд тэдний талаар маш муу ярьдаг байсан - тэр тэднийг хэзээ ч харж байгаагүй. Охин дуулах ёстой байсан бөгөөд "Чафер алдаа, нис, нис" ба "Лам нуга дундуур тэнүүчилж байна" гэсэн хоёр дууг маш эгдүүтэй дуулсан нь мэнгэ түүнд үнэхээр дурлажээ. Гэхдээ тэр нэг ч үг хэлээгүй - тэр үнэхээр тайван, хүндэтгэлтэй эрхэм байв.
Саяхан мэнгэ гэрээсээ хээрийн хулганы үүд хүртэл газар доогуур урт галлерей ухаж, хулгана охин хоёрыг энэ галлерейгаар хүссэнээрээ алхахыг зөвшөөрчээ. Мэнгэ зүгээр л тэнд хэвтэж байсан үхсэн шувуунаас бүү ай гэж гуйв. Энэ бол өд, хушуутай жинхэнэ шувуу байв; тэр саяхан буюу өвлийн эхэн үед нас барж, мэнгэ галерейг нь ухсан газарт нь булсан байх ёстой.
Мэнгэ муудсан зүйлийг амандаа аваачиж - харанхуйд энэ нь лаатай адил юм - урагш алхаж, урт харанхуй галлерейг гэрэлтүүлэв. Тэднийг үхсэн шувууны хэвтэж байсан газар хүрэхэд мэнгэ өргөн хамраараа шороон таазыг цоолж, галерей руу өдрийн гэрэл орж ирэв. Галлерейн яг голд үхсэн хараацай хэвтэж байв; хөөрхөн далавчнууд нь биед чанга дарагдсан, хөл, толгой нь өднд нуугдаж байв; хөөрхий шувуу хүйтэнд үхсэн байх. Охин түүнийг маш их өрөвдөж, зуны турш түүнд гайхалтай дуу дуулдаг эдгээр хөөрхөн шувуудад үнэхээр хайртай байсан ч мэнгэ шувууг богино сарвуугаараа түлхээд:
Дахиж исгэрэхгүй байх! Бяцхан шувуу төрнө гэдэг ямар гашуун хувь тавилан вэ! Бурханд баярлалаа, миний хүүхдүүд үүнээс айх зүйл байхгүй! Энэ төрлийн шувуу хэрхэн жиргэхийг л мэддэг - та өвлийн улиралд хөлдөх нь гарцаагүй!
Тийм ээ, тийм ээ, чиний зөв, ухаалаг үг сонсох сайхан байна" гэж хээрийн хулгана хэлэв. -Энэ жиргээ юунд хэрэгтэй юм бэ? Энэ нь шувуунд юу авчрах вэ? Өвлийн улиралд хүйтэн, өлсөж байна уу? Хэт их юм хэлэх!
Эрхий хуруу юу ч хэлсэнгүй, харин мэнгэ, хулгана шувуу руу нуруугаа эргүүлэхэд тэр шувуу руу бөхийж, өдгөө дэлгэж, анимхай нүдэн дээр нь үнсэв. “Магадгүй энэ зун ийм гайхалтай дуулсан хүн байх! - гэж охин бодлоо. "Хонгор минь, сайн шувуу, чи надад ямар их баяр баясгаланг авчирсан бэ?"
Мэнгэ дахин таазны нүхийг таглаж, бүсгүйчүүдийг буцаан дагуулав. Гэвч охин шөнө унтаж чадсангүй. Тэр орноосоо босоод хуурай өвсөөр том сайхан хивс нэхэж, галлерей руу аваачиж, үхсэн шувууг ороосон; Дараа нь тэр хээрийн хулгана дээрээс бууж, хүйтэн газар хэвтэхэд илүү дулаан байхын тулд хараацайгаа бүхэлд нь бүрхэв.
"Баяртай, хайрт бяцхан шувуу" гэж Эрхийдэв. - Баяртай! Бүх модод ногоорч, нар дэндүү сайхан дулаацаж байсан зун надад ийм гайхалтай дуулж өгсөнд баярлалаа!
Тэр шувууны цээжин дээр толгойгоо бөхийлгөсөн боловч гэнэт айж, дотор нь ямар нэгэн зүйл тогшиж эхлэв. Энэ нь шувууны зүрх цохилж байв: тэр үхээгүй, харин хүйтнээс болж мэдээ алдав, харин одоо дулаарч, амьд болжээ.
Намрын улиралд хараацайнууд дулаан газар руу нисч, нэг нь хоцорвол хүйтнээс болж мэдээ алдаж, газар унаж, хүйтэн цасанд дарагдана.
Охин айсандаа чичирч - шувуу нь нялх хүүхэдтэй харьцуулахад аварга биетэй байсан ч тэр зоригоо цуглуулж, хараацайгаа бүр ч илүү боож, гүйж очоод гааны навч авчирч, гааны навчийг бүрхэв. хөнжил хийгээд шувууны толгойг бүрхэв.
Маргааш орой нь Эрхийдэй дахин аажуухан хараацай руу явав. Шувуу бүрэн амилсан, зөвхөн тэр маш сул хэвээр байсан бөгөөд гартаа ялзарсан мах барьсаар урд нь зогсож байсан охин руу нүдээ арай ядан нээв - түүнд өөр дэнлүү байсангүй.
Баярлалаа, хөөрхөн хүүхэд! - гэж өвчтэй хараацай хэлэв. -Би маш сайхан халсан. Удахгүй би бүрэн эдгэрч дахин нарны туяанд гарна.
"Өө" гэж охин хэлэв, "Одоо их хүйтэн байна, цас орж байна!" Чи дулаахан орондоо хэвтсэн нь дээр, би чамайг харах болно.
Тумбелина цэцгийн дэлбээнд шувууны ус авчирсан. Залгих нь ууж, өргөст бутанд далавчаа гэмтээсэн тул бусад хараацайнуудтай хамт дулаан газар руу нисч чадаагүйгээ охинд хэлэв. Тэр яаж газарт унасан ч... тэр өөр юу ч санахгүй, яаж энд ирснээ ч мэдсэнгүй.
Энд нэгэн хараацай өвөлжин амьдардаг байсан бөгөөд Эрхиймэй түүнийг харж байв. Мэнгэ ч, хээрийн хулгана ч энэ талаар юу ч мэдэхгүй - тэд шувуунд огт дургүй байв.
Хавар болж, нар дулаарч байхад хараацай охинтой салах ёс гүйцэтгэхэд Эрхийдэй мэнгэ хийсэн нүхийг онгойлгов.
Нар маш сайхан дулаарч, хараацай охин түүнтэй хамт явахыг хүсч байна уу гэж асуув - түүнийг нуруун дээр нь суулга, тэгвэл тэд ногоон ой руу нисэх болно! Гэвч Тумбелина хээрийн хулганыг орхихыг хүсээгүй - тэр хөгшин эмэгтэй маш их бухимдах болно гэдгийг мэдэж байв.
Үгүй ээ, чи чадахгүй! гэж охин хараацай руу хэлэв.
Баяртай, баяртай, хайрт, эелдэг хүүхэд! - гэж хараацай хэлээд нар руу нисэв.
Тумбелина түүний араас харж, тэр ч байтугай түүний нүднээс нулимс урсан - тэр хөөрхий шувуунд үнэхээр дурласан.
Кви-вит, ку-вит! - шувуу жиргэж, ногоон ой руу алга болов.
Охин маш их гунигтай байв. Түүнийг наранд гарахыг огт хориглосон бөгөөд тарианы талбай нь өндөр, өтгөн эрдэнэ шишээр бүрхэгдсэн тул хөөрхий нялх хүүхдийн өтгөн ой болжээ.
Зуны улиралд та инжээ бэлтгэх хэрэгтэй болно! - хээрийн хулгана түүнд хэлэв. Хилэн дээл өмссөн уйтгартай хөрш охиныг өдөөсөн нь тогтоогджээ.
Танд бүх зүйл хангалттай байх ёстой, тэгвэл та мэнгэтэй гэрлэж, юу ч хэрэггүй болно!
Тэгээд охин бүтэн өдрийн турш ээрэх ёстой байсан бөгөөд хөгшин хулгана дөрвөн аалз нэхэх ажилд хөлсөлж, тэд өдөр шөнөгүй ажиллаж байв.
Орой бүр мэнгэ хээрийн хулгана дээр ирж, зун хэр хурдан дуусч, нар дэлхийг маш ихээр шатаахаа больсон - тэгэхгүй бол чулуу шиг болсон - гэж ярилцаж, дараа нь хурим хийх болно. Гэвч охин огт аз жаргалтай байсангүй: тэр уйтгартай мэнгэнд дургүй байв. Өглөө бүр нар мандахад, орой бүр нар жаргах үед Эрхий хуруу хулганы нүхний босгон дээр гарч байв; Заримдаа салхи чихний оройг түлхэж, тэр хөх тэнгэрийн хэсгийг харж чаддаг байв. "Тийм хөнгөн, гадаа ямар сайхан юм бэ!" - охин хараацайг бодож, санаж байв; тэр шувууг харахыг үнэхээр хүсч байсан ч хараацай нь хаана ч байсангүй: тэр тэнд, хол, хол, ногоон ойд нисч байсан байх!
Намар гэхэд Тумбелина бүх инжээ бэлдсэн байв.
Таны хурим нэг сарын дараа болно! - хээрийн хулгана охинд хэлэв.
Гэвч хүүхэд уйтгартай мэнгэтэй гэрлэхийг хүсэхгүй байна гэж уйлж, хэлэв.
Дэмий юм! - гэж хөгшин эмэгтэй хулгана руу хэлэв. - Зүгээр л битгий сэтгэлээр уна, тэгэхгүй бол би чамайг хазах болно - миний шүд ямар цагаан болохыг харж байна уу? Чи хамгийн сайхан нөхөртэй болно. Хатан өөрөө түүн шиг хилэн хүрэмгүй! Түүний гал тогоо, зоорь хоосон биш! Ийм нөхөртэй болсонд Бурханд баярлалаа!
Хуримын өдөр ирлээ. Мэнгэ охины төлөө ирэв. Одоо тэр түүнийг нүхэнд нь дагаж, тэнд, гүн, гүн газар амьдарч, хэзээ ч наранд гарахгүй байх ёстой байсан - мэнгэ түүнийг тэвчихгүй! Хөөрхий нялх хүүхдэд улаан нартай үүрд салах ёс гүйцэтгэх нь үнэхээр хэцүү байсан! Хээрийн хулганад тэр түүнийг хааяа ч болов биширч чаддаг байв.
Тэгээд Тумбелина сүүлчийн удаа нарыг харахаар гарав. Тариа аль хэдийн талбайгаас хурааж авсан бөгөөд дахин зөвхөн нүцгэн, хатсан иш нь газраас гацсан байв. Охин хаалганаас холдож, нар руу гараа сунган:
Баяртай, тунгалаг нар, баяртай!
Тэгээд тэр энд ургасан бяцхан улаан цэцгээ тэврэн түүнд хэлэв:
Хайрт хараацай минь түүнийг харвал мөргө!
Кви-вит, ку-вит! - гэнэт түүний толгой дээр ирэв.
Тумбелина дээш харвал дэргэдүүр нь хараацай нисэж байхыг харав. Залгих нь охиныг хараад маш их баярлаж, охин уйлж, хараацайндаа муухай мэнгэтэй гэрлэж, нар хэзээ ч харагдахгүй газар гүнд түүнтэй хамт амьдрахыг хүсэхгүй байгаагаа хэлэв.
Тун удахгүй Хүйтэн өвөл, - гэж хараацай хэлэв, - би хол, алс хол, дулаан газар руу нисдэг. Та надтай хамт нисэхийг хүсч байна уу? Чи миний нуруун дээр сууж болно - зүгээр л өөрийгөө бүсээр чанга уя - тэгвэл бид чамтай хамт муухай мэнгэнээс хол, цэнхэр тэнгисийн цаана, нар илүү гэрэлтдэг, үргэлж зун, гайхалтай байдаг дулаан газар руу нисэх болно. цэцэг цэцэглэдэг! Надтай хамт нисээрэй, хонгор минь! Харанхуй хүйтэн нүхэнд хөлдөж байхад чи миний амийг аварсан.
Тийм ээ, би чамтай хамт нисэх болно! Тумбелина шувууны нуруун дээр суугаад хөлөө сунгасан далавч дээр нь тавиад хамгийн том өдтэй бүсээр бэхлэв.
Залгих сум шиг хөөрч, харанхуй ой мод, цэнхэр далай, цасанд дарагдсан өндөр уулс дээгүүр нисэв. Энд хүсэл тэмүүлэл байсан, ямар хүйтэн байсан; Тумбелина хараацайнуудын бүлээн өднд бүрэн булагдсан бөгөөд замдаа тааралдсан бүх баяр баясгаланг бишихийн тулд зөвхөн толгойгоо цухуйлгажээ.
Гэхдээ энд илүү дулаан газар ирлээ! Энд нар илүү гэрэлтэж, гуу жалга, хашааны ойролцоо ногоон, хар усан үзэм ургадаг. Ойд нимбэг, жүрж боловсорч, мирт, анхилуун гаа үнэртэж, хөөрхөн хүүхдүүд зам дагуу гүйж, том өнгийн эрвээхэйг барьж авав. Гэвч хараацай цааш нисч, холдох тусам илүү сайн байв. Үзэсгэлэнт цэнхэр нуурын эрэг дээр, ногоон буржгар моддын дунд эртний цагаан гантиг ордон зогсож байв. Усан үзмийн моднууд түүний өндөр багануудыг ороосон бөгөөд дээвэр дор хараацайнуудын үүр байв. Тэдний нэгэнд Эрхиймэйг авчирсан хараацай амьдардаг байв.
Энэ бол миний гэр! - гэж хараацай хэлэв. - Тэгээд чи доод давхарт үзэсгэлэнтэй цэцэг сонго, би чамайг түүн дээр тарьж, чи гайхалтай эдгээх болно!
Энэ нь сайн байх болно! - гэж хүүхэд хэлээд гараа алгадав.
Доор нь том гантиг чулуун хэсгүүд байв - нэг баганын орой нь унаж, гурван хэсэг болон хуваагдсан бөгөөд тэдгээрийн хооронд том цагаан цэцэг ургасан байв. Залгих нь бууж ирээд охиныг өргөн дэлбээний нэг дээр суулгав. Гэхдээ ямар гайхамшиг вэ! Цэцгийн яг л аяганд болор шиг цагаан тунгалаг жижигхэн хүн сууж байв. Түүний толгой дээр гоёмсог алтан титэм гялалзаж, мөрнийх нь ард гялалзсан далавчнууд нь эргэлдэж, тэр өөрөө Эрхий хуруунаас том биш байв.
Элф байсан. Цэцэг болгонд элф, хүү эсвэл охин амьдардаг бөгөөд Тумбелинагийн хажууд сууж байсан хүн нь өөрөө элфүүдийн хаан байв.
Өө, тэр ямар сайн юм бэ! - Эрхий хуруу хараацай руу шивнэв.
Бяцхан хаан хараацайг хараад бүрэн айжээ. Тэр маш жижигхэн, эелдэг байсан бөгөөд тэр түүнд мангас мэт санагдав. Гэхдээ тэр манай хүүхдийг хараад маш их баяртай байсан - тэр хэзээ ч ийм хөөрхөн охин харж байгаагүй! Тэгээд тэр алтан титмээ тайлж, Эрхий хурууны толгой дээр тавиад, түүний нэр хэн бэ, түүний эхнэр, элфүүдийн хатан хаан, цэцгийн хатан хаан болохыг хүсч байна уу? Нөхөр гэж ийм л байдаг! Хилэн дээлтэй бахын хүү, мэнгэ шиг биш! Тэгээд охин зөвшөөрөв. Дараа нь цэцэг бүрээс элфүүд нисч ирэв - охид, хөвгүүд - маш үзэсгэлэнтэй тул тэд зүгээр л дур булаам байв! Тэд бүгд Thumbelina-д бэлэг авчирсан. Хамгийн сайхан нь ил тод соно далавч байсан. Тэд охины нуруунд наалдсан байсан бөгөөд тэр ч одоо цэцэгнээс цэцэг рүү нисэх боломжтой болсон! Энэ бол баяр баясгалан байсан! Тэгээд хараацай нь үүрэндээ суугаад тэдэнд чадах чинээгээрээ дуулжээ. Гэхдээ тэр өөрөө маш их гунигтай байсан: тэр охинд маш их дурлаж, түүнтэй үүрд салахгүй байхыг хүсчээ.
Тэд чамайг Дахиж Thumbelina гэж дуудахгүй! - гэж элф хэлэв. -Муухай нэр байна. Мөн та маш үзэсгэлэнтэй юм! Бид чамайг Маяа гэж дуудна!
Баяртай, баяртай! - хараацай жиргэж, дахин алс холын дулаан нутгаас Дани руу нисэв. Тэнд тэр хүүхэн үлгэр ярихдаа гарамгай нэгэн хүний цонхны дээгүүр жижигхэн үүртэй байв. Тэр түүнд "кви-вит" дуулж, дараа нь бид энэ түүхийг олж мэдсэн.
Андерсен "Thumbelina" дууг өөрөө зохиосон боловч Данийн агуу түүхч бяцхан хүмүүсийн тухай түүхээс санаа авсан нь ойлгомжтой бөгөөд Том Thumb нь Европын хамгийн өргөн тархсан хүмүүсийн нэг гэж тооцогддог. үлгэрүүд. Энэхүү үлгэрийг анх 1835 оны 12-р сард Копенгаген хотод "Хүүхдэд зориулсан үлгэрүүд" түүврийн хоёрдугаар ботид хэвлүүлсэн бөгөөд шүүмжлэгчид үүнийг дургүйцэж байсан. энгийн хэлээр"Thumbelina" зохиол бичигдсэн бөгөөд бүх бяцхан хүүхдийн уран зохиол сурган хүмүүжүүлэх үнэ цэнэтэй байсан тэр үед ёс суртахуунгүй байсан нь тэдэнд таалагдаагүй. Зөвхөн нэг утга зохиолын шүүмжлэгч үүнийг "хүмүүсийн хүсэх хамгийн сайхан үлгэр" гэж бичжээ. Гэвч хүүхдүүд "Thumbelina"-д маш их дуртай байсан бөгөөд өнөөдөр Андерсений "Бяцхан лусын дагина", "Бяцхан лусын дагина" зэрэг хүүхдүүдэд зориулсан хамгийн дуртай үлгэрийн нэг хэвээр байна. Цасан хатан хаан"(Цасан хатан).
Үлгэрийн өрнөл нь ийм байна: нэг эмэгтэй хүүхэдтэй байгаагүй, гэхдээ тэр үнэхээр хүсч, дараа нь тэр шулам дээр очиж, түүнд арвайн үр тариа өгчээ. Эмэгтэй цэцгийн саванд үр тарьж, тэндээс алтанзул цэцэг шиг сайхан цэцэг ургажээ. Цэцгийн дэлбээ нээгдэхэд дотор нь жижигхэн хөөрхөн охин байх бөгөөд хушганы хальс түүнд өлгий болсон байв. Нэгэн өдөр бах байшин руу авирч, Тумбелинаг хулгайлж, хүүтэйгээ гэрлүүлэхээр шийдсэн боловч тэрээр өөрийгөө чөлөөлж чадсан юм. Тэрээр бүтэн зун ойд амьдарсан бөгөөд намар нь хөөрхий хөгшин хээрийн хулгана нөмөр нөөлөгдөж, тэр ч бас түүнтэй гэрлэхээр төлөвлөж байсан бөгөөд энэ удаад баян боловч туйлын харамч мэнгэтэй гэрлэхээр төлөвлөжээ. Аз болоход Тумбелина хөлдүү хараацайг олж, гарч ирсэн бөгөөд түүнийг үзэн ядсан гэрлэлтээс аварч, дулаан газар аваачжээ. өмнөд улс, бяцхан гоо үзэсгэлэн элфүүдийн хаантай уулзсан газар. Тэр даруйдаа Тумбелинад дурлаж, түүнд гар, зүрх сэтгэлээ санал болгов. Тиймээс Thumbelina аз жаргал, шинэ нэрийг олсон - одооноос түүнийг Майя гэж нэрлэх болжээ. Дани руу (Дани) буцаж ирсэн хараацай нэгэн хүнд "үлгэр ярих агуу мастер" гэж хэлсэн нь энэ бол Андерсен өөрөө байсан гэсэн үг юм.
1846 онд үлгэрийг орчуулав Англи хэл, Оросын уншигчид Тумбелинатай нэлээд хожуу танилцсан. Үлгэрийн анхны орос орчуулга 1905 онд хэвлэгдсэн боловч үлгэрийн бяцхан баатрын нэр нь тэр үед огт өөр байсан - Лизок, ойролцоогоор нэг инч хэмжээтэй байв. Өнөөдөр энэ үлгэрийг олон хэлээр орчуулсан бөгөөд орчуулга болгондоо Эрхиймэй өөрийн нэрээр нэрлэгдсэн байдаг. Дани хэлээр энэ нь Томмелис шиг сонсогддог, шууд утгаараа "инч хэмжээтэй үнэг"; англиар Тамбелина, "эрхий хуруу" гэсэн үгнээс, өөрөөр хэлбэл. "гарт байгаа эрхий"; чех хэлээр - Маленка; болгар хэлээр - Палечка; франц хэлээр энэ нь "pouce" эсвэл "эрхий хуруу" гэсэн үгнээс гаралтай Пуселина юм. Бидний харж байгаагаар бараг бүх орчуулгад Thumbelina-ийн нэр түүний өндөрт тоглодог.
Хэдийгээр Thumbelina-ийн даруухан хэмжээ нь түүнийг Thumb Thumb-тай адилхан болгодог ч түүнд энэ баатрын онцлог шинж чанар нь энтрепренер сэтгэлгээнд бүрэн дутагдаж байна. Thumbelina-д тохиолдсон бүх зүйл хувь заяа болон бусад дүрүүдийн хүслээр түүнд тохиолддог. Бах түүнийг хулгайлж, загас түүнийг суллаж, кокчафер түүнийг ойд аваачдаг, хээрийн хулгана түүнийг хүйтэн, өлсгөлөнгөөс авардаг, хараацай нь түүнийг дулаан, хайранд аваачдаг. Thumbelina өөрөө хийсэн цорын ганц зүйл бол шувууг аварч, дулаацуулж, тэжээх явдал байсан бөгөөд үүний төлөө түүнийг шагнажээ. Тиймээс үлгэрт тодорхой ёс суртахуун ажиглагдсан хэвээр байна. Эрдэмтэд "Thumbelina" нь үлгэр зохиогдсон эрин үеийн эмэгтэйн байгалийн зан үйлийг тусгасан гэж үздэг. Thumbelina бол эргэлзээгүй идэвхгүй төрөл, нөхцөл байдлын болзолгүй хохирогч бөгөөд аз жаргалтай төгсгөлд хүртэл түүний хувь заяаг элфүүдийн хаан шийддэг.
Үлгэр нь маш их алдартай болсон тул 20-р зуунд гарч ирсэн кино, хүүхэлдэйн кино, телевиз үүнийг үл тоомсорлож чадахгүй байв. Дэлхий даяар байдаг их хэмжээнийэнэ түүхийг янз бүрээр тайлбарласан хүүхэлдэйн кино, кино зохиолууд. Тумбелинагийн тухай анхны кино 1924 онд гарсан. Энэ нь чимээгүй, хар цагаан байсан бөгөөд өнөөдөр хүүхдүүдэд бараг сэтгэгдэл төрүүлэхгүй байв. Асар том сормуустай, тод улаан банзал бүхий алтан үстэй баатартай Зөвлөлтийн "Tumbelina" 1964 онд гарсан. 1994 онд "Thumbelina" бүрэн хэмжээний хүүхэлдэйн киног Don Bluth Entertainment болон Warner Bros. Family Entertainment студиудаас гаргасан; Япончууд 1978 онд “Sekai Meisaku Dowa: Oyayubi Hime” (Дэлхийн алдартай хүүхдийн түүх: Эрхий хуруун гүнж) хүүхэлдэйн киног бүтээжээ. Мөн энэ бол асар том жагсаалтын зөвхөн өчүүхэн хэсэг юм.
