Захидал r(бичсэн r, rr) орос хэлтэй төстэй гийгүүлэгч авиаг илэрхийлдэг Р, аль нь Германдуудлагын хоёр сонголттой. Энэ үед хамгийн түгээмэл нь зэгс [r] гэж нэрлэгддэг.

Үүнийг дуудахдаа хэл нь (нийтлэл дэх диаграммыг үзнэ үү) хэлний ар тал руу доошоо хөдөлж, бага зэрэг дээшилж, амьсгалсан агаарын даралтын дор чичирдэг: [r]. Гэхдээ дуу чимээ ихтэй байх ёсгүй.

Герман хэлний урд талын дуу [r] нь Оросын дуу чимээтэй төстэй Р. Үүнийг дуудах үед хэлний үзүүр цулцан руу гарч чичирдэг бол герман хэлээр [r] гэж дуудах үед хэлний үзүүрийн чичиргээ орос хэлээр дуудахаас хамаагүй сул, тоо хэмжээгээр бага байдаг. Р(Орос Р 2-3 чичиргээтэй, герман [g] 1-2 чичиргээ).

Энэ авианы хоёр хувилбар, [r] хэлний болон [r] урд, зарим байрлалд: урт эгшгийн дараа (үгний төгсгөл ба гийгүүлэгчийн өмнө), төгсгөл ба угтварт er-, ver-, -zerнь дарсгүй [ə]-тэй төстэй дуу авиагаар дуудагддаг, тембр нь арай бараан өнгөтэй (жижиг хэл ба хэлний арын хоорондох зай ихээхэн өргөсдөг) Бид үүнийг [ɐ] тэмдгээр тэмдэглэнэ. Үл хамаарах зүйл нь [a:] бөгөөд үүний дараа [r] дуудагддаг, гэхдээ сул.

Та [r] авианы хоёр хувилбараас алийг нь дуудахаа өөрөө сонгох ёстой.

1. Дараах үгсийг хэл. [r] дуу чимээ шуугиантай байх ёсгүй гэдгийг санаарай.

2. [r] дууг дуудах дасгал хийх:

Тэгээд

б) болон бусад урт эгшгийн араас болон –er, -ern дагаварт [ɐ] авиа орно.

3. Зүүнээс баруун тийш багана дахь үгсийг хэл. Эгшгийн урт богино нь үгийн утгыг хэрхэн өөрчилж байгааг анзаараарай.

Та бага зэрэг хариулж болно - Герман хэл дээрх харилцан яриаг сонсож, энэ эсвэл тэр дууг хэрхэн дуудахыг ойлгохыг хичээ.

Энэ бичвэрт би орос хэлээр ярьдаг манай оюутнуудад тулгардаг бэрхшээлүүдэд анхаарлаа хандуулахыг хүсч байна.

Асуудал №1

Үсэг (дуу) Р.

Эхлээд энэ захидлын аналог болох Оросын R үсэгний талаар ярилцъя.

Орос хэл дээр энэ дууг сурахад хамгийн хэцүү гэж үздэг. 6-7 хүртэлх насны олон хүүхэд дуудлагын онцлогоос шалтгаалан буруу дууддаг. Хэрхэн зөв дуудаж сурахын тулд заримдаа ярианы эмчийн тусламж хэрэгтэй болдог.

[P] дууг хэрхэн зөв дуудаж сурахын тулд түүний хэллэгийг тодруулцгаая, жишээлбэл. дуудлагын арга. Үүнийг хийхийн тулд амаа ангайж, хэлний үзүүрийг дээд шүдээр нь өргөж, нөлөөн дор чичирч эхлэхийг хичээцгээе. агаарын тийрэлтэт. Дуу оруулахаа бүү мартаарай!

Орос хэл дээр энэ нь дуудлага хийх явцад хэлний үзүүр чичирдэг цорын ганц дуу юм. Энэ нь "хатуулаг - зөөлөн" гэсэн үндсэн дээр хос байдаг: дуу [P'] (зөөлөн).

Энэ авиаг хэлэх үед хэл нь дээд шүдэнд дарагдаж, чичирдэг. Германы R авиаг дуудахын тулд доод шүдэндээ хэлээ дарах хэрэгтэй. Бүгд, зөв дуудлагабаталгаатай.

Би дуудлагын артикулятор технологийг дэмжигч биш, учир нь... Ийм схемийг ашиглан дуу бүрийг заахад хэтэрхий хэцүү байдаг.

Английн нэрт зохиолч Жером К.Жеромын ийм схемийн тухай онигоог би санаж байна.

Зарим акробатын ур чадвар шаарддаг боловч хаашаа ч хүргэдэггүй шинжлэх ухааны тайлбарт би бага ашиг тустай гэж харж байна. Ийм тайлбарын жишээ энд байна:

“Гүйлсэн булчирхайг мөгөөрсөн хоолойн ёроолд дар. Дараа нь хэлний үндсийг бараг жижиг хэлэнд хүрэхээр нь нуман болгож, хэлний үзүүрээр бамбай булчирхайн мөгөөрсийг шүргэхийг хичээ. Гүнзгий амьсгаа аваад хоолойгоо шахаад дараа нь уруулаа нээхгүйгээр Кароо гэж хэлээрэй. Мөн та энэ бүхнийг хийхэд тэд аз жаргалгүй хэвээр байна.

Гэхдээ бид энэ дуугаар онцгой тохиолдол гаргах болно.

Одоо энэ үсэг үгийн эхэнд хэрхэн сонсогдож байгааг сонсоорой.

Санаж байна уу, ямар ч ARBEITER, LE:RER, MAYSTER - зөвхөн ARBEIT, LE:Ra, MAYST.

Харин үг/үгийн дундуур эгшгийн араас орсон Р үсгийг уншина.

Герман дуудлагашинэчлэгдсэн: 2019 оны 5-р сарын 6-нд: Гайхалтай ертөнц!

Германчууд "R" үсгийг дуудахдаа бүдгэрдэг гэдгийг бид бүгд мэддэг байх, гэхдээ бид үүнийг яаж давтах вэ? Мөн үргэлж булгалах шаардлагатай байдаг уу? Үүнийг олж мэдье!

Одоо R-ийн ямар төрлүүд байдаг, тэдгээрийг хэрхэн дуудах талаар (жишээгээр) герман хэл дээр нарийвчлан тайлбарласан видеог үзэцгээе.

Хэрэв та албан ёсны бус тайлбарыг илүүд үзэж байгаа бол энд өөр видео байна (энэ удаа англи хэл дээр):

Үсгийн дуудлагын үндсэн хоёр хувилбар байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй РГерманд:

Бурри Р;

Дуутай Р(богино гэж уншина" А").

Эхний тохиолдолд (бидний "burry R" гэж нэрлэдэг) өөр нэг 3 дэд төрөлд хуваагдана:

1) Friction r (хэлний арын фрикатив). дуугарах чимээ) (Рейбе-р)

Үүнийг илэрхийлэхдээ уруулын байрлал, шүдний хоорондох зай нь дараагийн дууны дуудлага руу чиглэнэ. Арын ховдол нь зөөлөн тагнай руу дээшээ гарч, дундуур нь урсах агаарын урсгал нь сул үрэлтийн чимээ үүсгэдэг завсар үүсгэдэг.

2) Арын хэлний r (uvular sonorant vibrant) (Zäpfchen- r)

Үүнийг илэрхийлэхдээ уруулын байрлал, шүдний хоорондох зай нь дараагийн дууны дуудлага руу чиглэнэ. Хэл нь ар талдаа дээшилдэг амны хөндий velum palatine руу чиглэж, урд хэсэгт хотгор үүсгэдэг. Агаарын урсгал нь (арын) хэлийг дээш өргөгдсөн арын хэсэгт чичиргээ үүсгэдэг. Цөцгий дээш өргөгдсөн. Дууны утас нь дуу авиа үүсгэдэг.

3) Урд хэлний r (хэлний өмнөх дуу авианы эрч хүчтэй) (Zungenspitzen-r)

Үүнийг илэрхийлэхдээ уруулын байрлал, шүдний хоорондох зай нь дараагийн дууны дуудлага руу чиглэнэ. Хэлний үзүүр нь шүдний шүд эсвэл дээд шүдтэй зэргэлдээх цулцангийн хэсэгт цохиж, үе үе хаагдах болно. Цөцгий дээш өргөгдсөн. Дууны утас нь дуу авиа үүсгэдэг. Энэхүү авиа нь үүсэх аргын хувьд Оросын "r" авиатай төстэй боловч герман хэлний r нь дээд шүд, тэдгээрийн цулцангийн хэсэгт бага хэмжээний хэлээр дуудагддаг (зөвхөн нэг ба хагас цус харвалт) тул бага сонсогддог. Оросын "r"-ээс илүү өнхрөх.

Анхаарна уу.

Орчин үеийн Герман хэлээр утга зохиолын хэл r-ийн гурван дуудлага бүгд тэнцүү байна. Гэхдээ арын хэлний фрикатив r (Reiber-r) хамгийн өргөн тархсан гэдгийг та мэдэх ёстой. Хоёрдугаарт velar uvular r (Zäpfchen-r) байна. Урд хэлний sonorant vibrant r (Zungenspitzen-r) нь хамгийн бага тархалттай бөгөөд аялгууны өнгөт ярианы сүүдэртэй байдаг.

4) Р

Үүнийг илэрхийлэхдээ уруулын байрлал, шүдний хоорондох зай нь дараагийн дууны дуудлага руу чиглэнэ. Урд талын хэлний үзүүр нь доод шүдтэй шүргэлцдэг. Хэлний дунд хэсэг нь хатуу тагнай руу бага зэрэг дээшилдэг. Цөцгий дээш өргөгдсөн. Ингээд тодорхойгүй эгшиг [ɐ] үүсдэг. Монофтонгийн дараа r дууг бүрэн гүйцэд хийдэг бөгөөд энэ шалтгааны улмаас дээд талд нь тэмдгээр заагаагүй, харин шугаман дээрх бүх энгийн тэмдгүүдийн нэгэн адил бичдэг, өөрөөр хэлбэл [ɐ].

р авианы эдгээр бүх хувилбарууд нь үгийн өөр өөр байрлалд өөр өөрөөр дуудагддаг. Тэдгээрийг тод дуудаж, хөнгөн тэмдэглэж эсвэл бүрэн дуугарч, өөрөөр хэлбэл эгшиг авиа болгон хувиргаж болно.

Дараах байрлалд r гийгүүлэгч тод дуудагдана.

1) онцолсон буюу онцгүй үгийн эхэнд, жишээлбэл: Rand "ирмэг", raten ["rα:tən] "зөвлөх", эх "жинхэнэ", далайн дээрэмчин.

2) өргөлттэй эгшгүүдийн өмнөх зогсолт ба үрэлтийн дараа, жишээлбэл: Кран “тогоруу”, Грам “гашуудал, уйтгар гуниг, уйтгар гуниг”, fragen ["frα:gən] "аск", Drittel ["drıtəl] "гурав, гуравдугаар хэсэг", Товч "захидал".

3) богино онцолсон эгшгийн дараа, жишээлбэл: stark [ʃtark] "хүчтэй", Бирке ["bırkə] "хус", Zirkel ["t‿sırkəl] "луужин; тойрог", wirken ["vırkən] "үйлдэх", Нарр "тэнэг".

Артикуляци хийх явцад r гийгүүлэгчийг зөвхөн бага зэрэг зааж өгдөг, өөрөөр хэлбэл дуугарч, дараах байрлалд [ɐ] дуу болж хувирдаг.

1) урт эгшгийн дараа (урт эгшгээс бусад) төгсгөлийн онцолсон ба өргөлтгүй үеүүдэд, жишээлбэл:
Фактор ["fakto:ɐ] "хүчин зүйл, нөхцөл байдал", Матадор "матадор", "бид", Клавьер "том төгөлдөр хуур; төгөлдөр хуур; төгөлдөр хуур", Natur "байгаль".

Клар "цэвэр", Хаар "үс(үүд)", Барт "сахал; сахал", Arzt [α:rtst] "эмч", Кварк "зуслангийн бяслаг", Кварц "кварц", Харц "давирхай"; Харз (уулс)"

2) өргөлтгүй угтварт: er-, her-, ver-, zer-, жишээ нь:
erfahren [ɐ"fα:rən] "таних; мэдрэх", erinnern [ɐ"ınɐn] "сануулах", verbringen "цаг хугацаа зарцуулах", verbieten "хориглох", zerstampfen "дээшлэх", zerkratzen "to scratch", hervor "гадна , урагш".

3) эцсийн стрессгүй үед - er, түүнчлэн түүний араас гийгүүлэгч орсон үед, жишээлбэл:
Vater ["fαtɐ] "аав", immer ["ımɐ] "үргэлж", besser ["bεsɐ] "best",wieder ["vi:dɐ] "дахин, дахин", Андерс ["andɐs] "бусад, бусад" , Kindern ["kındɐn] "хүүхдүүдэд", zergliedern "хуваах".

Даалгаврууд

Дараах үгсийг чөлөөтэй ярих хүртлээ хэд хэдэн удаа чангаар унш. Эдгээр үгсийн эгшиг хэдэн урттайг өөрөө тодорхойл.

1) үгийн эхэнд тодорхой articulation -r

Ратен зөвлөж байна
Рабе хэрээ
хурдан, хурдан
ранд ирмэг
Харх
Үхрийг зайлуул
риннэн урсах, урсах
Римен бүс, бүс
Рие аварга
Риффийн урхи
Ринде холтос
Ригелийн боолт

2) тодорхой articulation -r үгийн дунд
Товч захидал
зоригтой зоригтой
Draht утас
Дрителийн гуравдугаар хэсэг
Фриден ертөнц
Бахре дамнуурга
Кригийн дайн
грабен ухах
Бриллин шил
цацрах
Straße гудамж
Фражийн асуулт

3) богино өргөлттэй эгшгийн дараа -r-ийн тод дуудлага

Хар гэдэс
Сайн охин, охин
айхтар хүчтэй
үйлдэл хийх
хүлээх хэрэгтэй
Эзэмшигчдээ ханд
Нарр тэнэг юм
Духангаа хутгана
Кирше интоор
хар schwarz
хэзээ ч алдаа гаргахгүй байх
төөрөгдүүлэх

4) урт [a:] → дараа тодорхой дуудлага -r
тунгалаг, хөнгөн
Хаар үс
Барт сахал; сахал
Арзт эмч
Кварк зуслангийн бяслаг
Кварцын кварц
Харз давирхай; Харз (уулс)
Оддын од
Олон түмэн, бөөгнөрөл
огт gar
үнэн шүү
баар нүцгэн

5) хоолойтой -r [ɐ]

Дөрөв
бидэнтэй холбогдоорой
чи
танд зориулав
Шар айрагны шар айраг
Давхаргын амьтан
Эрэгтэй зураач
үргэлж усанд орох
хориглоно
задрах zerfallen
гүнзгийрүүлэх
vertilgen устгах
гарч, урагш
Эрзиер багш
er rasiert sich тэр сахлаа хусдаг
тэнүүчлэх
Эриннэр санаж байна
klimpern strum
Пфаррер тахилч
zerknirschen бутлах
нойрмог
zerkratzen зураас
алга болно
боолчлол

Ярианы дуунд инээдтэй зүйл тохиолддог. Бид нэг зүйлийг сонсдог, бодит байдал дээр өөр зүйл ярьдаг бөгөөд илтгэгч нь ихэвчлэн гуравдагч зүйлийг хэлдэг. Би утгыг биш дуу авианы тухай ярьж байна. Энэ бүхэн эх хэлнийхээ хүрээнд болж байгаа цагт онцгой асуудал үүсэхгүй. Хэрэв ярилцагчдын аль нэг нь харилцааны төрөлх хэл биш бол наад зах нь "гоо сайхны" шинж чанартай асуудал үүсч магадгүй ч харилцан ойлголцол, харилцан яриаг хөнгөвчлөхөд хүндрэл учруулдаг.

Жижиг жишээ- Германы "зөөлөн" (palatalized) "ich". Ихэнх орос хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг "хь" гэж сонсдог бөгөөд зөвхөн хэлний ар тал нь тагнайд хүрдэг. Ихэнх германчууд бараг бүхэл бүтэн хэлний ирмэгүүд (жишээ нь, арын, дунд, хэсэгчлэн урд хэсэг) тагнай руу өргөгдсөн дууг дууддаг. Орос хэлээр ярьдаг хүний ​​дуудлагыг засахын тулд хамгийн хэцүү тохиолдолд та түүнээс орос хэлний "sch"-ийг энэ дуугаар дуудахыг хүсэх хэрэгтэй бөгөөд энэ нь зөвхөн хэлний урд хэсэг нь өргөгдсөн байдаг. Үүнийг германчууд арай бага өргөлт гэж ойлгодог. Герман хэлэнд "ich" гэсэн аялгуу байдаг. wмөн тэд хийдэг, гэхдээ нэг нь ч байдаггүй Xтэд шуугив (Тэд Швейцарьт шүгэлддэг гэж тайлбар дээр зассан).

Одоо би эхний хичээлээс л оюутнуудын анхаарлыг татсан герман хэлний хоёр онцлог шинжийг дурдлаа.

Орчин үеийн герман хэлэнд "r" авиаг өргөлт гэж ойлгохгүйгээр ямар ч байдлаар дуудаж болно. Өмнө зүгт Орос эсвэл Итали гэж дуудагддаг, баруун хэсэгт англи хэлээр "r" гэж дууддаг жижигхэн газар байдаг, Германы бусад хэсэгт болон зурагтаар германчууд франц хэлээс арай бага уянгалаг байдаг. Гэхдээ нэг төмөр дүрэм байдаг. Орчин үеийн герман хэлэнд үгийн төгсгөлд "r" хэзээ ч дуудагддаггүй. Херр гэдэг сайхан үгэнд хүртэл. Үгийн төгсгөл нь эгшгийн дараа ирдэг. Хэрэв "r" нь эгшгийн дараа дуудагддаг бол энэ нь аль хэдийн дараагийн үений эхлэл юм, жишээ нь "heraus", "Bereich". Алдагдсан "r"-ийн оронд богино "a" гэж дуудагдах ба "r" нь илтгэгчийн хэлэх гэсэн үг юм. Энэ газарт Оросын чих өөр өөр зан авиртай байдаг. Зарим нь бүтэн "r" сонсдог, зарим нь юу ч сонсдоггүй. Дараа нь Оросын ам үүнийг дахин гаргах гэж оролддог. Хэрэв та "хэрр"-ийн оронд зөөлөн "hea" гэж дуудвал та арслангийн өргөлтөөс ангижрах болно. Энд байгаа асуудалтай "х" дуу ч гэсэн Германы чихэнд "r"-ийн алдагдал шиг тийм чухал биш юм.

Хоёр дахь сэдэв нь эгшигтэй холбоотой. Богино, дунд, урт эгшиг гэж байдаг ч эхний болон сүүлчийн эгшигт анхаарлаа хандуулаарай, дундах нь өөрөө гүйцэх болно. Богино эгшгийг аль болох тайван дууддаг. Хэрэв та ярианы урсгалаас "a", "o", "u", "e", "i" гэсэн богино үсгийг хасвал бие биетэйгээ маш төстэй, зөвхөн юу гэсэн үг, юутай төстэй дуу чимээ гарах болно. бид уялдаа холбоотой яриаг сонсдог. “O” нь “a”-тай, “i” нь “e”-тэй төстэй, “у” нь тодорхойгүй шуугиантай төстэй, “а” нь бүрэн дистрофик болж, “e” нь ядаж “e” хэвээр үлдэнэ. маш их хичээ. Урт эгшгийг зөв дуудахын тулд орос хүн ярвайж, дуулах ёстой: хол шид доод эрүүаааааа, иииииииии, эээээээ гээд өргөн инээмсэглээрэй, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!! Хамгийн гол нь эцсийн мөч хүртэл тайвширч болохгүй, тэгвэл ямар ч сүрдүүлсэн өө, өөөө байхгүй. Гэсэн хэдий ч Москвачууд "PrAblem", "CAmputer" гэж тууштай дуудвал бид юу ярих вэ.

Энэ нь зөв ярихаас илүү хялбар байдаг - зөв дуулах. Урт богино эгшгийг дасгалжуулах гайхалтай хүүхдийн дуу бий.

Муссен дас фюр Бауме сеин байсан уу,
Яахав дээ
Elefanten spazieren gehen,
Юу вэ?
Rechts sind Bäume, links sind Bäume
Und dazwischen Zwischenräume,
Яахав дээ
Elefanten spazieren gehen,
Ohne sich zu stoßen.

Муссен das für Flüsse sein байсан уу,
Яахав дээ
Elefanten jetzt baden gehen,
Өө Бадехосен?
rechts sind Flusse
Холбоосууд нь Flusse,
Und dazwischen Regengusse,
wo die großen
Elefanten jetzt baden gehen,
ohne Badehose.

Дуудлага сургуулилт нь дүрэм, үгсийн сангаа сургахтай адил цаг хугацаа шаарддаг. Гэхдээ ихэнхдээ дуудлага хийх цаг байдаггүй, учир нь та үндсэн үгийг хурдан бичихийг хүсдэг толь бичиг, дүрмийн үндсийг судалж, харилцаж эхэлнэ. Бодит байдал дээр олон улсын шалгалтанд Герман эсвэл хэлний өргөлт хамаагүй туршилтуудмэдээж дээр. Үүнд цаг үрэх шалтгаан байхгүй бололтой. Бид зарим асуудалтай тулгарч эхлэх хүртэл:

1) Үг, ялангуяа урт үгсийг хэлэхэд хэцүү байдаг. Өгүүлбэр хэлэх нь бүр ч хэцүү, хэл нь бүдэрч байгаа юм шиг санагддаг. Хичээл бүрийн дараа ярианы аппарат нь бүхэлдээ өвддөг оюутнууд надад байсан.

2) Таны яриа германчуудад бүдүүлэг эсвэл эелдэг бус сонсогддог (хэдийгээр олон хүн үүнийг дүр биш харин өргөлт гэж ойлгодог тул үүнийг харуулахгүй байхыг аль хэдийн сурсан). Тийм ээ, харамсалтай нь герман хэлний хүчтэй өргөлт нь Германы чихэнд тааламжгүй сонсогддог. Хэдийгээр энэ нь амтны асуудал боловч мэдээжийн хэрэг 😉

3) Хэл яриаг ойлгоход бэрхшээлтэй байдаг. Бидний хэлж чадахгүй байгаа эдгээр дуу авиа эсвэл дууны хослолыг чихээр мэдрэхэд хэцүү байдаг. Мөн эсрэгээр - хэрэв та зарим герман үгсийг (ялангуяа урт эгшигтэй) буруу дуудлагаар дуудвал герман хүн ойлгохгүй эсвэл өөр үгийг сонсохгүй байж магадгүй юм. Нийтлэг жишээ: хэрэв та Staat (муж) үгийн "а" үсгийг хэт богино дуудвал өөр нэг үг гарч ирнэ - Stadt (хот).

4) Тодорхойгүй байдал, ичгүүр. Хэрэв бид үг эсвэл бүх өгүүлбэрийг зөв дуудаж байгаа эсэхээ сайн мэдэхгүй бол зарим оюутнууд герман хэлээр ярьдаг хүмүүстэй харилцахдаа эвгүй мэдрэмж төрдөг.

Хүчтэй аялгатай ярихад сайхан мэдрэмж төрүүлдэг олон хүмүүсийг би мэднэ. Дуудлага нь эрэгтэйчүүдэд ялангуяа хэцүү байдаг ч энэ нь тэдэнд огтхон ч саад болохгүй юм шиг санагддаг. Гэсэн хэдий ч, асуудлын тухай баримтыг үгүйсгэх нь энэ нь байхгүй гэсэн үг биш юм: хүн өргөлтөөр эвтэйхэн санагдаж байсан ч энэ нь түүнд №3 асуудал байхгүй гэсэн үг биш юм.

Герман хэлний дуудлага хэрхэн сургах вэ?

Эхлээд бид энд ямар зорилго тавьж байгааг ойлгох хэрэгтэй.
Хэрэв та герман хэл сурч байгаа бөгөөд 13-аас доош настай бол герман хэлний дуудлагыг ямар ч бэрхшээлгүйгээр эзэмших болно. Арга зүйн судалгаанд хамрагдах нь мэдээжийн хэрэг (сургуулийн ердийн ангиудад өргөлтийг ихэвчлэн заадаггүй) эсвэл герман хэлээр ярьдаг улсад амьдардаг. Дор хаяж зургаан сар амьдрахад л хангалттай.

Хэрэв та Герман хэл сурч эхэлсэн бөгөөд 13-аас дээш настай бол өргөлттэй холбоотой бэрхшээлүүд эхэлдэг. Эрдэмтэд 13 нас бол эгзэгтэй нас гэгддэг бөгөөд үүний дараа тархи өөрчлөгдөж, хэл яриа улам хэцүү болдог гэдгийг нотолсон. Ялангуяа дуудлага. 13 нас хүрэхээсээ өмнө та хэлийг төрөлх хэлээрээ сурч, байнгын дасгал сургуулилтаар (арга зүйн хичээлгүй ч гэсэн) аялгуугүй ярьж болно, харин 13 наснаас хойш бүтэцтэй хичээл, арга зүйн хандлага нь сурах хамгийн сайн стратеги юм.

Насанд хүрсэн (13 жилийн дараа) өргөлтөөс салах нь маш хэцүү байдаг. Чухамдаа германчууд таныг өөрсдийнхөөрөө хүлээж авах магадлал тун бага байна. Гэсэн хэдий ч би чадах оросуудтай олон удаа уулзаж байсан. Хэцүү, гэхдээ боломжтой.

Хэрэв танд тийм их цаг байхгүй эсвэл хэлний орчинд амьдрах боломж байхгүй бол яах вэ?
Миний санал бол өргөлтөөс бүрмөсөн ангижрах биш, харин орос аялгыг төвийг сахисан болгох зорилго тавь. Герман хүн нэг талаас таныг гадаад хүн гэдгийг таньдаг ч нөгөө талаараа шууд таньж чадахгүй байхаар ярих нь хүн бүрийн биелэх бүрэн зорилго гэж би бодож байна. төрөлх хэл. Энэ бол төвийг сахисан өргөлт юм.

Яагаад төвийг сахисан гэж? Герман хэлний дуудлагад нэн даруй биш, хэдэн жилийн турш байнгын сургалтанд хамрагдахад хүндрэлтэй байдаг. Насанд хүрэгчдийн ярианы аппарат тодорхой дуу авианы хослол, аялгуунд дасахад удаан хугацаа шаардагддаг. Гадаад хэл. Гэхдээ төвийг сахисан өргөлтийг богино хугацаанд олж авах боломжтой. Дээр дурдсан асуудлаас ангижрахад энэ нь хангалттай юм.

Орос аялга гэж юу вэ?

Ердийн шинж тэмдэг:

1) "r"/"r" дуу.Орос хэлээр бид хэлний үзүүрийг цулцангийн (дээд шүд) дээр өргөж, чичиргээ хийдэг. Герман хэлээр бид "r" гэж хэлнийхээ араар дууддаг. Нэмж дурдахад герман хэлэнд энэ дуу авианы хэд хэдэн төрөл байдаг боловч оросууд бүх тохиолдолд Оросын "r" үсгийг ихэвчлэн ашигладаг. Зарчмын хувьд Оросын "r" -тэй ярих нь тийм ч аймшигтай биш юм, учир нь Германы олон аялгуу нь цулцангийн "r" -ээр ярьдаг. Гэхдээ герман авиаг сургах нь үгсийг дуудахад хялбар болгодог (ялангуяа "r" нь "а" шиг дуудагддаг).

2) Богино ба урт эгшиг.Орос хэлэнд эгшгийн урт нь хамаагүй. " гэж хэлэхэд үгийн утга өөрчлөгдөхгүй. Баярлалаа" эсвэл " Баярлалаа". Герман хэлээр уртрагийн хэмжээ их үүрэг гүйцэтгэдэг. Мөн хэрэв " Буч” гэж урт “у” үсгээр дууддаг нь ингэж дуудагдах ёстой гэсэн үг. Германчууд эгшигт маш мэдрэмтгий бөгөөд гадаад аялгыг шууд илрүүлж чаддаг.

3) гийгүүлэгчийн хослол.Ердийн орос аялга бол хослолыг дуудах явдал юм " дас Буч" Хэрхэн " өө". Бид эгшгийг чанга дуудах дуртай. Германчууд эсрэгээрээ дуу чимээг дарах дуртай. Тиймээс тэд " тиймээ өө". Мэдээжийн хэрэг "B" нь "p" болж хувирдаггүй, гэхдээ энэ нь ихээхэн гайхширдаг. Өөр нэг жишээ - " es geht". Орос аялга - "Эзг эит." Герман хувилбар — « esc идсэн".

4) "x" дуугарна.Орос хэлэнд ганцхан "х" авиа, герман хэлэнд хоёр сонголт байдаг. Эхэндээ орос хэлний "х" дуудлага Герман үг, жишээ нь " гэсэн үгэнд Гамбург", тод өргөлтөд хүргэдэг.

5) Эгшиг e.Орос хэл дээр ганцхан сонголт байдаг, Герман хэл дээр дахиад хэд хэдэн сонголт байдаг. Урт, богино, нээлттэй, хаалттай - та үүнийг ойлгох хэрэгтэй. Үгүй бол -аас Ген(ген, олон тоо, d.p) гарч ирж болно гахнен(эвшээх).

6) "l" гийгүүлэгч.Орос хэл дээр "л" дууны хоёр хувилбар байдаг - хатуу (дэнлүү) ба зөөлөн (мел). Герман хэлэнд зөвхөн зөөлөн "l" байдаг. Энэ нь "дэнлүү" гэсэн үгэнд ч зөөлөн байдаг - Лампе.

7) тэмүүлэл.Германы гийгүүлэгч “b/p, d/t, g/k” нь аспирацтай гэж дуудагддаг. Тэмүүлэлгүй байх нь ярианы ойлголтод ямар ч байдлаар нөлөөлдөггүй, харин тод өргөлтийг бий болгодог.

8) Глоттал зогсолт (Knacklaut).Герман хэлний эгшгийг үгийн эхэнд глоттал цэгтэй, өөрөөр хэлбэл маш тод дууддаг. Иймээс ярианы урсгалд үг нэг нэгэндээ урсахгүй, харин зогсолтоор тусгаарлагдана. Хэрэв та бөхийлгөж сурвал герман хэл дээрх яриа тань илүү ойлгомжтой, байгалийн шинж чанартай болно (Германчуудын хувьд).

9) Интонац.Оросууд олон янзын аялгуугаар ярьдаг тул орос хэлийг сэтгэл хөдлөлийн хэл гэж үздэг. Германчууд нэгэн хэвийн ярих дуртай. Дууны аливаа өсөлт тэднийг төөрөгдүүлдэг. Нэмж дурдахад германчууд өгүүлбэрийн төгсгөлд өнгө аясыг нэмэгдүүлэх дуртай. Жишээлбэл, герман хэлээр - “Was ↗ hast du heute → gemacht↗?” Орос хэлээр - Өнөөдөр та ↗ юу хийв → ↘?

10) ө, ү эгшиг.Өө эдгээр үгс - ursrprünglich, Жунгер,Йорг, Юрген... Дасгал, дасгал, би юу хэлэх вэ. Энэ нь хүчтэй орос аялга өгдөг бөгөөд эзэмшихэд удаан хугацаа шаардагддаг.

Дуудлага хийх техник нь юу вэ?

1. Герман хэлний o-t-d-e-l-n-o-ийн авиа бүрийг сургах

Тийм ээ, Орос, Герман хоёр хоёулаа "t" авиатай. Гэхдээ герман хэл дээр энэ нь өөр хэвээр байна: Германы "t" авиа сорогддог. Эхлээд та амьсгалах дасгалыг тусад нь хийх хэрэгтэй. Та "t" -ээр эхэлсэн үгсийн жагсаалтыг гаргаж, тэдгээрийг соруулж дуудаж болно. Энэ нь ажиллаж байгаа эсэхийг ойлгохын тулд нүүрэндээ цаас өлгөх эсвэл лаа асааж болно. Үг хэлэх үед навч эсвэл лааны дөл хэлбэлзэж байх ёстой. Дараа нь та ямар ч текстийг авч, бүх "t" үсгийн доогуур зурж, зөвхөн энэ дуунд онцгой анхаарал хандуулж олон удаа чангаар уншиж болно.

2. Подкаст сонсож, давт

Өргөлтгүй ярьж сурахын тулд маш их сонсож, давтах хэрэгтэй. Гэхдээ нэг юм уу хоёр удаа давтах нь хангалтгүй. Ижил хэллэг эсвэл үгсийг 10-20 удаа давтах ёстой. Энэ нь ярианы аппаратыг дахин тохируулах, дасахад зайлшгүй шаардлагатай. Та подкаст дээр өгүүлэгчийн ард ярихдаа сайн эсэхээ мэдэхийн тулд утсан дээрээ ярьж байгаа бичлэгээ бичиж болно. Өөрийгөө, дараа нь хөтлөгчийг сонсож, ярианыхаа сул талыг олж, өөрийн дуудлага нь подкаст дээрх хөтлөгчтэй төстэй болох хүртэл сургаарай.

3. Маш их чангаар унш

Сурах бичигт байгаа бичвэрийг аваад 10-20 удаа чангаар уншиж болно. Эхлэхийн тулд та нэг эсвэл хоёр асуудалд анхаарлаа төвлөрүүлж (тэмүүлэл, knaklaut) текст дээрх эдгээр газруудыг тодруулж болно. Текстийг олон удаа уншиж, эдгээр газруудад анхаарлаа хандуулж, өөрийгөө бичээрэй. Энэ бичвэрийг дуугаргасан нь дээр. Дараа нь та өөрийн яриаг илтгэгчийн дуудлагатай харьцуулж болно.

4. Хувь авиаг судалсны дараа та хослолууд дээр ажиллах хэрэгтэй

Герман хэлээр дэвшилтэт, орос хэл дээр регрессив ассимиляци гэж юу болохыг ойлгох (3 дугаар тэмдгийг үзнэ үү). Ялгааг ойлгож, жишээ олж, дадлага хий.

5. Интонацийг сургах

Хамгийн тохиромжтой нь та орос хэлний аялгууны өөрчлөлтөөс салж, тайван, нэгэн хэвийн ярихыг хичээх хэрэгтэй.

6. Толины өмнө ярилц

Герман хэлээр ярихдаа уруул хэрхэн хөдөлж, нүүрний хувирал гарч байгааг харах сонирхолтой дасгал. Хэрэв зарим дуу авиаг хэлэх үед уруул чинь аяндаа хөдөлдөггүй юм шиг санагдаж байвал эдгээр газруудад ажиллах хэрэгтэй. Яриа нь зөвхөн сонсогдохоос гадна байгалийн харагдах ёстой.

7. Герман хэлээр дуу сонсож, дуулах

Хэл бүр өөрийн гэсэн хэмнэлтэй байдаг. Орос хэл нь iambic үетэй (стресс нь ихэвчлэн үгийн дунд эсвэл төгсгөлд байдаг), харин герман хэл нь трохайк үетэй байдаг (стресс нь ихэвчлэн эхний үе дээр байдаг). Дуу нь хэлний хэмнэлийн мэдрэмжийг төгс хөгжүүлж, аялгууг дасгалжуулдаг. Үг хэллэгийг хэрхэн нэгтгэж, хэллэгийг өгүүлбэр болгон нэгтгэж сурах нь маш чухал бөгөөд ингэснээр яриа нь байгалийн, тасалдалгүй сонсогддог.

8. Хамтрагчаа ол

Хэрэв танд Герман хэл сурч байгаа найз байгаа бол хамтдаа дуудлагын дасгал хийж болно. Эцсийн эцэст, хэн нэгний нүднээс толбо олох нь илүү хялбар байдаг. 😉 Мөн компанид сургах нь илүү сонирхолтой юм.

9. Ямар ч үед дуу авианы дасгал сургуулилт хийх

Та гүйх гэж байна уу? Гүйж байхдаа герман хэлний "r"-г дуудах дасгал хий. Зөвхөн байнгын бэлтгэлийн тусламжтайгаар та энэ дууг дуудаж чадна. Эхлэхийн тулд та орос хэлээр burr хийхийг оролдож болно. Санаанд орсон бүхнээ хэлж, үгээ хэл. Орос хэлээр амжилт гаргавал герман хэл рүү шилжиж болно :)

10. Удаан ярь

Гол ажил бол тодорхой ярих явдал юм. Хурдан, ойлгомжгүй ярихаас удаан, ойлгомжтой ярих нь дээр. Текстүүдийг аажуухан уншиж, үг, хэллэгийг тодорхой хэлж, дуу авиа бүрийг мэдэр. Та хараахан ярьж чадахгүй байгаа бяцхан хүүхэдтэй ярилцаж, түүнд шинэ үг заахыг хичээж байна гэж төсөөлж болно. Туршлагатай хамт хурд ирэх болно.

Бүгдэд нь амжилт хүсье!

Герман хэлний дуудлагыг хэрхэн сургаж, өргөлтөөс ангижрах вэХамгийн сүүлд өөрчилсөн: 2018 оны 7-р сарын 27 Кэтрин