[ б]

[b] дуу нь суларсан орос авиа [b] шиг дуудагддаг.

[e], [i], , [ɜ:] эгшиг болон гийгүүлэгч [j] авианы өмнө [b] авиа зөөлрдөггүй.

Британийн нэгэн барилгачин бор тоосгон барилга барьж,

Болгарын барилгачин хар тоосгоор барилга барьж,

Бразилийн барилгачин цэнхэр тоосгон барилга барьжээ.

Гэхдээ аль барилга нь жаахан муу байх вэ?

Зоригтой дугуйчин Брюссельд B&B захиалсан

Угаалгын өрөөний цэнхэр савны ард том баннтай,

Усанд орох ба орны хооронд бор хувцасны шүүгээтэй,

Мөн унтлагын өрөө, угаалгын өрөөний доор тоосгон хонгил.

Бин ах нар төрсөн дүү Бобынхоо төрсөн өдөрт зориулж худалдаж авсан

Том хайрцаг хар зөгий, цэнхэр хайрцаг бор цох,

Мөн сайхан эрвээхэйний том цэнхэр хайрцаг.

Гэхдээ аль цэнхэр хайрцаг арай том вэ?

Нэгэн том дарга банкны Берлин дэх салбараас жаахан залхаж байхад

Тэрээр Бискэй булан дахь үзэсгэлэнт наран шарлагын газруудад амрах захиалга өгсөн.

Гэтэл том дарга яагаад жаахан залхав

Бискей булан дахь амралтаа захиалах уу?

Баб найз залуу Бобынхоо төрсөн өдөрт зориулан бор жигнэмэг жигнэж,

Боб Бабд том сайхан боодол худалдаж аваад авчирдаг.

Гэхдээ хэрэв Баб Боб хүрэн жигнэмэг жигнээгүй бол

Боб Бабд том, үзэсгэлэнтэй боодол авчрах уу?

Урд талын дээд шүдэнд хэлээ тулан дууддаг орос хэлний [n] авианаас ялгаатай нь англи хэлний [n] авиаг хэлний үзүүр урд дээд шүдний ард байгаа эдэд хүрч дуудагддаг боловч шүд нь өөрөө биш. Англи хэл [n] нь орос хэлний [n] дуунаас бага эрч хүчтэй сонсогддог. [e], [i], , [ɜ:] болон гийгүүлэгч [j] авианы өмнө [n] авиа зөөлрдөггүй.

Нед нагнаа Нетти гэж хочилдог байсан.

Нет түүнийг наг Недди гэж хочилдог байв.

Недийн наг Нетти хочтой юу?

Нетийн наг Недди хочтой юу?

Цэвэрхэн сүлжмэлийн аль нь ч нэхэх шаардлагагүй

Ирэх арваннэгдүгээр сар гэхэд есөн шинэ сүлжмэл,

Цэвэрхэн зүүдэг эмэгтэйд зүү зүүх шаардлагагүй

Ирэх арваннэгдүгээр сар гэхэд есөн шинэ зангиа.

Есөн үүрэнд ерэн сайхан үрээ үүрлэдэг,

Ерэн үүрэнд есөн сайхан үрээ үүрлэдэг.

Ерэн сайхан үрээ есөн үүрэнд үүрлэдэггүй бол

Ерэн үүрэнд есөн сайхан үрээ үүрлэх болов уу?

Натын зээ хүү Никийн дүүгээс илүү дэггүй,

Никийн ач хүү Натын зээ охиноос илүү дэггүй,

Хэрэв Натын зээ хүү Никийн дүүгээс илүү дэггүй байгаагүй бол

Никийн зээ хүү Никийн дүүгээс илүү дэггүй байх болов уу?

Нанни Нэнси арван есөн настайдаа шөнө унтдаггүй.

Эмээ Нелли шөнөдөө ерэн настайдаа толгой дохидог.

Хэрэв Нанни Нэнси арван есөн настайдаа шөнө унтдаг байсан бол

Нанни Нелли шөнөдөө ерэн настайдаа толгой дохино гэж үү?

[ æ ]

Богино эгшиг [æ] нь мэдэгдэхүйц хурцадмал байдлаар дуудагддаг. [e] дуутай чанарын хувьд ялгаатай. Англи хэлний [æ] авианы оронд орос хэлний [e] авиаг андуурч дуудахаас зайлсхийхийн тулд хэлийг орос дууг [a] гэж дуудахтай адил амандаа бага байлгах хэрэгтэй. Доод эрүү нь мэдэгдэхүйц буурах ёстой. Энэ тохиолдолд хэлний ихэнх хэсэг нь амны урд хэсэгт байх ёстой бөгөөд түүний үзүүрийг доод шүдний эсрэг дарах хэрэгтэй.

Анн гар цүнхэндээ малгайтай,

Дан үүргэвчиндээ малгайтай.

Хэрэв Анн гар цүнхэндээ малгайгүй байсан бол

Дан үүргэвчиндээ малгайтай байх болов уу?

Нат Итали хэлээс Испани руу орчуулж чаддаг,

Пэт испани хэлнээс итали хэл рүү орчуулж чаддаг.

Пэт итали хэлнээс испани руу орчуулж чадах уу?

Нат испани хэлнээс итали хэл рүү орчуулж чадах уу?

Мат трамвайгаар явж байхдаа осолд орсон,

Сэм таксигаар явж байхдаа осолд ордог.

Хэрэв Мат трамвайгаар явж байхдаа осолд ороогүй бол

Сэм таксигаар явж байхдаа осолд орох уу?

Маг хиам, луувантай салаттай,

Сал нь хурга, байцаатай салаттай.

Хэрэв Маг хиам, луувантай салатгүй байсан бол

Сал хурга, байцаатай салат идэх үү?

Алис Адам дур булаам жүжигчидтэй чатлаж байна,

Энди Алан дур булаам жүжигчидтэй ярилцаж байна.

Хэрэв Алис Адам сэтгэл татам жүжигчидтэй чатлаагүй бол

Энди Алан дур булаам жүжигчидтэй чатлах уу?

[ ʧ ]

[ʧ] дуу нь орос дуу [ч] шиг дуудагддаг боловч ямар ч зөөлрүүлэхгүйгээр эрч хүчтэй, бат бөх дуудагддаг. Англи хэлний [ʧ] дууг зөв илэрхийлэхийн тулд хоёр дахь элементийг [∫] орос авиа [ш] шиг чанга дуудах ёстой.

Чита хүйтэн жавартай шансыг хөөж байна

Чиншилла, чипмукс, мангас.

Хүйтэн чинад дахь гепардын аль хөөх нь илүү сайн вэ?

Чиншилла, чипмак эсвэл мангас уу?

Хятад хүн хятадыг хямдруулах өөрчлөлтийн талаар ярьж байна.

А chandler chaffers Change chandlery хямдруулах.

Хэрэв хятад хүн хятадыг хямдруулах өөрчлөлтийг үл тоомсорлоогүй бол,

Чандлер лааны бүтээгдэхүүнийг хямдруулахын тулд хөөцөлдөх болов уу?

Чилийн шатарчин хятад шатарчинг шалгаж байна,

Хятадын шатарчин Чилитэй шалгарлаа.

Чилийн шатарчин хятадуудыг шалгаагүй бол

Хятадын шатарчин Чилитэй матлах уу?

Чиппендейлийн тавилга бүхий танхимыг дүрэлзэгч эмэгтэй:

Яндан, сандал, шаазан, зураг, түшлэгтэй сандал.

Хэрэв яндан, сандал, шаазан нь Чиппендейлд байгаагүй бол,

Гэрийн эзэн эмэгтэй танхимыг тавилгааар дүүргэх үү?

Сүм дэх дуучид сүмд дуулагчдаас илүү хөгжилтэй дуулна.

Сүм дэх дуучид сүмийнхээс илүү хүйтэн дуугаар дуулж байна.

Хэрэв сүмийн дуучид илүү хөгжилтэй дуулаагүй бол

Сүм хийдийн дуучид илүү аятайхан дуулах болов уу?

Орос хэл дээр [ŋ] дууны аналог байхгүй. Энгийнээр тайлбарлавал англи хэлний [ŋ] авиа нь зөөлөн тагнай бүрэн дарагдсан үед хамраараа дуудагдах [g] авиа юм. Яг л [g] дууны хувьд [ŋ] дууг дуудах үед хэлний ар тал нь зөөлөн тагнайгаар хаагддаг, харин сүүлийнх нь [ŋ] дууг илэрхийлэхэд бүрэн доошилдог бөгөөд агаар дамжин өнгөрдөггүй. амаар, гэхдээ хамараар дамжин. [ŋ] авиаг дуудахдаа хэлний үзүүр доод шүдэнд байх ёстой бөгөөд хэлний урд болон дунд хэсэг тагнайд хүрч болохгүй. Та [ŋ] дууны дараа хэт авиа [g] гарахаас зайлсхийж, [ŋ] дууг [n] дуугаар сольж болохгүй.

Ганц бие дуучин эргийн дагуу алхаж байна

Уйтгартай дуу дуулж байна

Мөн хайртдаа ягаан ягаан авчирч байна.

Ганц бие дуучны дуунд ямар нэг зүйл буруу байна уу?

Залуу банкир өгөх тухай бодож байна

Талархлын баярын үеэр талархлын хүлээн авалт.

Залуу банкир ямар нэг юм бодож байна уу

Талархлын баярын цайллагад уусан уу?

Фрэнк авга ах ууртай хүн

Дингдонг эд зүйлсийнхээ дундуур харж байна

Түүний дотор hanky-panky нь dinky банкны хувьд

Бөгж, бугуйвч, өлгүүр, шагай, ээмэг.

Английн нэгэн банкир живж байна

Хонг Конгийн ирмэг дээрх урт зангуу

Эргийн дагуух планктонуудын дунд

Үүнд дун, нүд ирмэх, загасчин, конгер зэрэг орно.

Английн хаан Унгарыг эзлэх гэж байна.

Унгарын хаан Английг эзлэх гэж байна.

Хэрэв Английн хаан Унгарыг эзлэхгүй байсан бол

Унгарын хаан Английг эзлэх гэж байна уу?

[ а: ]

Урт эгшгийг чанга дуудна. Хэлний үндсийг амандаа дарах онцлог шинж чанараараа англи хэл нь хоолойгоо эмчид үзүүлэхэд гардаг дууг санагдуулдаг. Англи хэлний авиаг орос дуу [a]-тай төстэй болгохгүйгээр зөв дуудахын тулд хэлний үндсийг аль болох хойш доош хөдөлгөх хэрэгтэй.

Марк машинаа зогсоол дээр байрлуулж,

Барт машинаа харанхуй цэцэрлэгт хүрээлэнд байрлуулна.

Хэрэв Марк машинаа зогсоол дээр тавиагүй бол

Барт машинаа харанхуй цэцэрлэгт хүрээлэнд байрлуулах уу?

Авга эгч Бланш Маргигийн араас асуув.

Марги авга эгч Бланшийн араас асуув.

Хэрэв авга эгч Бланш Маргигийн араас асуугаагүй бол

Марги авга эгч Бланшийн араас асуух болов уу?

Маркын машин Бартын машинаас хурдан.

Бартын машин Маркийн машинаас илүү ухаалаг.

Хэрэв Маркын машин Бартын машинаас хурдан биш байсан бол

Бартын машин Маркын машинаас илүү ухаалаг байх болов уу?

Гуравдугаар сард Чарльз улаан лооль тарьж эхэлдэг

Том цэцэрлэгт үдээс хойш нэг хагаст.

Чарльз улаан лооль тарьж эхлэх боломжгүй

Том цэцэрлэгт үдээс хойш хоёр хагас хагаст.

Маркын аав таван цаг хагаст үдэшлэг эхэлдэг.

Бартын аав зургаан цаг хагасаас үдэшлэг эхэлдэг.

Хэрэв Маркын аав таван цаг хагаст үдэшлэг эхлээгүй бол

Бартын аав зургаан цаг хагаст үдэшлэг эхлэх үү?

[d] дуу нь суларсан орос дуу [d] шиг дуудагддаг. [e], [i], , [ɜ:] эгшиг болон гийгүүлэгч [j] авианы өмнө [d] авиа зөөлрдөггүй. [d] дууг [n] ба [l] дуутай хослуулахаас өмнө [ə] хэт авианаас зайлсхийх хэрэгтэй бөгөөд үүний тулд [d] ба [n] авианы хооронд үүссэн агшин зуурын завсарлагад хамрын артикуляция өгөх хэрэгтэй. ба [d] ба [l] дууны хоорондох агшин зуурын завсарлага нь хажуугийн үе мөчний (үүсэх газар - хэлний хажуугийн ирмэг ба хацрын хооронд нэг тал руу доошилсон).

Долли Дэйл Дэви Дэйлтэй бүжиглэж байна,

Дэви Дэйл Долли Дэйлтэй үерхдэг.

Хэрэв Долли Дэйл Дэви Дэйлтэй бүжиглээгүй бол

Дэви Дэйл Долли Дэйлтэй болзох уу?

Daisy-ийн аавд жолооч байхгүй.

Тиймээс тэрээр өдөр бүр охиноо хотын төв рүү машинд хүргэдэг.

Хэрэв Daisy-ийн аав жолоочтой байсан бол

Тэр Daisy-г өдөр бүр хотын төв рүү жолоодох уу?

Дорис Драфт 12-р сард бараан даашинз зохион бүтээжээ.

Өнөөдөр Дорис Драфт улаан даашинзны загвар зохион бүтээж байна.

Дорис Драфт ойлгож байна уу?

Янз бүрийн даашинз зохион бүтээхэд ямар хэцүү байдаг вэ?

Дик арван давхар DVD, хоёр дижитал төхөөрөмж авсан

Их дэлгүүрт хэдэн арван доллараар.

DVD болон дижитал төхөөрөмж авах нь зүйтэй болов уу

Их дэлгүүрт үү?

Дебора Дим мөрөөдлөө Доктор Динд тайлбарлав.

Доктор Дин Дебора Димийн мөрөөдлийг диаграммд зуржээ.

Доктор Дин мөрөөдлөө Дебора Димд тайлбарласан бол,

Дебора Дим Доктор Дийн мөрөөдлийг диаграммд зурж чадах уу?

[p] дуу нь орос авиа [p] шиг дуудагддаг боловч эгшиг авианы өмнө илүү эрч хүчтэй, сорилттой байдаг. Эгшиг [e], [i], , [ɜ:] болон гийгүүлэгч [j] авианы өмнө [p] авиа зөөлрдөггүй.

Паоло Пиколли илтгэлийнхээ үдэшлэгт бэлдсэн

Төмс, чинжүүтэй хос таваг пицца

Мөн сам хорхойтой гоймонгийн хос таваг.

Паологийн үдэшлэгт ямар хос таваг хүмүүст таалагдсан бэ?

Цагдаа нар MP3 тоглуулагчтай ягаан өнгийн багц авчээ

Прага хотын цэцэрлэгт хүрээлэнгийн тайван газар дахь хувийн мэдээлэл.

Энэ бол Поллигийн эцэг эхээс өгсөн бэлэг байв.

Цагдаа нар боодолтой шуудангийн газар руу илгээв.

Пабло Пикассо палитр, будгийн хайрцаг, будгийн сойзоо хойш тавив

Тэгээд Парисын амгалан тайван газрын зургийг үзгээр зурсан

Ягаан ордон, олон сайхан ургамал бүхий цайвар цэцэрлэгт хүрээлэнтэй.

Зургийн үнэ хэд байх вэ?

Нэгэн ядуу Польш төгөлдөр хуурч өнгөрсөн үеийн алдартай жүжгүүдийг тоглодог

Парисын ордонд Португалийн ханхүү, гүнж нарт зориулав.

Ханхүү, гүнж хоёр төгөлдөр хуурчдаа маш их фунт төлжээ.

Хөөрхий Польш төгөлдөр хуурч түрийвчээ халаасандаа хийв.

Польшийн ерөнхийлөгч Португалийн ерөнхийлөгчтэй бильярд тоглож байна

Прага дахь ерөнхийлөгчийн ордны тайван газарт.

Польшийн ерөнхийлөгч бильярд муу тоглодог,

Гэхдээ аль бассейн тоглогч нь хамгийн ядуу хамтрагч вэ?

Богино эгшиг авиа [e] нь хурцадмал байдалгүйгээр дуудагддаг. Англи хэлний [e] авиа нь үг хэллэгээр орос хэлний [e] авиаг зарим талаар санагдуулдаг гэрэлТэгээд эдгээр, хэрэв маш товчхон дуудвал. Гэсэн хэдий ч англи хэлний [e] авианы өмнөх гийгүүлэгч авиа зөөлрдөггүй гэдгийг санах нь зүйтэй. Англи хэлний [e] авиаг дуудахдаа хэлний дунд хэсэг нь орос авиаг [e] дуудахаас илүү тагнай руу дээш өргөгдөж, эрүүний хоорондох зай нарийсдаг.

Арван хүн долоон хашааг засаж,

Долоон хүн арван хашааг засдаг.

Арван хүн долоон хашааг засаагүй бол

Долоон хүн арван хашааг засах уу?

Жен даашинзанд арван пенс зарцуулсан.

Жем цамцанд долоон пенс зарцуулжээ.

Жен даашинзанд долоон пенс зарцуулж чадах уу?

Жем цамцанд арван пенс зарцуулж чадах уу?

Шинэ талх шинэ өндөгнөөс илүү үнэртэй

Шинэхэн өндөг нь шинэхэн нимбэгнээс илүү үнэртэй байдаг.

Хэрэв шинэхэн талх шинэ өндөгнөөс илүү үнэргүй байсан бол

Шинэхэн өндөг шинэхэн нимбэгнээс илүү үнэртэй байх болов уу?

Үзэг хэзээ ч улаан дугтуйтай захидал илгээдэггүй,

Пэг хэзээ ч шар дугтуйтай захидал илгээдэггүй.

Хэрэв Pen улаан дугтуйтай захидал илгээсэн бол

Пэг шар дугтуйтай захидал илгээх болов уу?

Эм, Эд нарын найзууд тэдэнд ширээ бэлэглэж,

Эм, Эд хоёрын төрөл төрөгсөд тэдэнд ор бэлэглэжээ.

Аль хуримын бэлэг илүү үнэтэй вэ:

Найзуудын ширээ эсвэл хамаатан садныхаа ор уу?

[f] дуу нь Оросын [f] авиа шиг дуудагддаг боловч илүү эрч хүчтэй бөгөөд дээд уруулын оролцоогүйгээр дуудагддаг.

[e], [i], , [ɜ:] эгшиг болон гийгүүлэгч [j] авианы өмнө [f] авиа зөөлрдөггүй.

Эхний ялаа дөчин дөрвөн фут нисдэг,

Дөрөв дэх ялаа дөчин таван фут нисдэг,

Тав дахь ялаа тавин дөрвөн фут нисдэг.

Ямар ялаа тавин таван фут өндөрт нисдэг вэ?

Эхний байр нь тавин нэгдүгээр давхарт,

Дөрөв дэх байр нь тавин дөрөвдүгээр давхарт,

Тав дахь байр нь тавин таван давхарт байдаг.

Ер нь аль байр нь илүү гоё тавилгатай вэ?

Тарган Финляндын загасчин Баасан гарагт хөгжилтэй найранд шарсан байна

Дөчин дөрвөн шарсан төмс, дөчин таван шарсан төмс,

Тавин дөрөв, тавин таван хавтгай загас

Алс холоос шинэхэн олдсон.

Федерико Феллини тавин тав дахь хоёрдугаар сард барианд орсон

50-аад оны үед алдаршсан кино-фарс

50-аад оны Францын алдарт кино одыг харуулсан.

Түүний төлөө гайхалтай төлбөрийг шударгаар тогтоов!

Фрэнкийн аав ойд үнэгний мөрийг дагаж,

Фредийн аав хээр дэх гарамны мөрийг дагаж,

Филийн аав хашаанд мэлхийний мөрийг дагаж,

Хашааны дэргэд хэний ул мөр үлдсэн бэ?

[r] дуу нь маш сул гийгүүлэгч бөгөөд зөвхөн Оросын [r] дуутай харьцуулах боломжтой. [r] дуу нь орос хэлний [zh] авианы хувьд ярианы эрхтнүүдийн байрлалаар дуудагддаг боловч хэлний өргөгдсөн үзүүр ба хатуу тагнайн урд хэсгийн хооронд үүссэн цоорхой нь дуу авианыхаас арай өргөн байдаг. [zh]. Хэлний үзүүр нь хойшоо бөхийж, чичиргээгүй байх ёстой. Англи хэлний [r] авиаг дуудах үед зөвхөн дууны утас чичирдэг. Хэлний дунд ба арын хэсэг нь хавтгай хэвээр байна. Англи хэлний [r] авиаг орос дуугаар [r] орлуулахгүйн тулд англи хэлний [r] авиаг үүсгэх үед хэл нь шүд, амны хөндийн дээд эд эсийг цохихгүй, хөдөлгөөнгүй хэвээр үлддэг гэдгийг санах нь зүйтэй. .

Рэй Ройгийн ранчо дээр хуц өсгөдөг.

Рой Рэйгийн ранчо дээр хуц өсгөдөг.

Хэрэв Рэй Ройгийн ранчо дээр хуц өсгөөгүй бол

Рой Рэйгийн ранчо дээр хуц өсгөх үү?

Сарнай Рид улаан сарнайг дахин тарьсан,

Мөн улаан сарнай нь төмөр замыг тойрон эргэлддэг.

Хэрэв Роуз Рид улаан сарнайгаа саяхан дахин суулгаагүй бол

Улаан сарнай төмөр замыг тойрон эргэлдэх болов уу?

Ректор хоолны газарт хооллож байна,

Шүүгч ресторанд сэтгэлээ сэргээж байна.

Хэрэв ректор хоолны газарт хооллоогүй бол

Шүүгч ресторанд хооллох уу?

Улаан ноорхой раглан өмссөн ганган эр

Улаан өөдөс цүнхтэй өөдөсний үзэсгэлэнгийн эргэн тойронд.

Хэрэв ранги рагман улаан ноорхой раглан дотор байгаагүй бол,

Тэр улаан өөдөс цүнхтэй өөдөсний үзэсгэлэнг тойрон эргэлдэх болов уу?

Рита улаан лууванг хүлээн авахдаа орлуулж,

Рут баяр баясгалангийн талон дээр будаа орлоно.

Хэрэв Рита төлбөрийн баримт дээр улаан лууванг орлоогүй бол,

Рут таашаалын талон дээр будааг орлох болов уу?

[ I ]

Богино эгшиг [I] нь хурцадмал байдалгүйгээр дуудагддаг. Чанарын хувьд (газар, хэллэгийн аргаар), тоон хувьд (уртрагаар) урт дуугаар ялгаатай байдаг. Англи хэлний [I] авиа нь үгийн тоглоом дахь стрессгүй орос авиа [i] ба исгэрэх дууны дараа хурцадсан орос авиа [i]-тэй бага зэрэг төстэй юм. [I] дууг зөв илэрхийлэхийн тулд хэлийг орос дууг [i] дуудахаас илүү амандаа доогуур байрлуулна. [I] дууны өмнөх гийгүүлэгч авиа зөөлрдөггүй тул онцгой анхаарал шаарддаг. Үүний зэрэгцээ англи хэлний [I] авиа нь Оросын [ы] дуутай төстэй байх ёсгүй.

Kit Никийн эгчтэй хүүхэд асрагч,

Ник Китийн эгчтэй хүүхэд асардаг.

Хэрэв Кит Никийн эгчтэй хүүхэд асраагүй бол

Ник Китийн эгчтэй хүүхэд асрах уу?

Мистер Твистер өдөр бүр завгүй хотод зочилдог

Олон оффисын барилгатай.

Завгүй хотод амьдрах амар уу

Олон оффисын барилгатай юу?

Том хөргөгчний ард ягаан угаалтуур байдаг.

Том хөргөгч нь ягаан угаалтуурын урд байдаг.

Хэрэв ягаан угаалтуур том хөргөгчний ард байгаагүй бол

Том хөргөгч нь ягаан угаалтуурын урд байх болов уу?

Ганц бие дуучин өглөө сүү уудаг,

Ганц бие уран бүтээлч оройн хоолондоо кофе уудаг.

Хэрэв ганц бие дуучин өглөө сүү уугаагүй бол

Ганц бие уран бүтээлч оройн хоолондоо кофе уух уу?

Тосгоны барилгачид гол мөрөн дээгүүр гүүр барьж,

Хот барилгачид толгод дээр кино театр барьдаг.

Хэрэв тосгоны барилгачид гол мөрөн дээгүүр гүүр бариагүй бол

Хот барилгачид дов толгод дээр кино театр барина гэж үү?

[g] дуу нь суларсан орос дуу [g] шиг дуудагддаг.

[e], [i], , [ɜ:] эгшиг болон гийгүүлэгч [j] авианы өмнө [g] авиа зөөлрдөггүй.

Грейс Гордон саарал сармис, ногоон геркин авсан

Тослог шарсан галууг чимэхийн тулд ногооны дэлгүүрээс.

Саарал сармис, ногоон геркинс

Тослог шарсан галууны сайн чимэн гоёг уу?

Саарал цэцэрлэгч ногоон хаалгаар орох гэж байна

Саарал гаражийн дэргэдэх гоёмсог цэцэрлэгийн ногоон зүлгэн дээр,

Хүлэмжийн байшин хүртэл салхитай цэцэрлэг-ор

Гламур цэцэрлэгт үдэшлэгт зориулж ногоон байгууламж авахын тулд.

Хавцалд ургасан ногоон зүлгэн дээр саарал ямаа бэлчиж,

Цэцэрлэгт ургасан ногоон зүлгэн дээр саарал галуу бэлчдэг.

Аль өвс ногоон өнгөтэй вэ: хавцалд ургадаг

Эсвэл саарал галуу бэлчээрлэдэг цэцэрлэгт ургадаг уу?

Грегори Гаэль ач зээ нараа цуглуулав

Тэдэнд цэцэрлэгийнхээ ногоон зүлгэн дээр гольф тоглох тоглоомыг өгөх.

Грегори Гаэлийн ач, зээ нар ижил хүйстэн болсон эсэхийг тааварлаарай

Түүний цэцэрлэгийн ногоон зүлгэн дээрх гольфын тоглоомоос!

Гей хөтөч Грекийн зочдын бүлгүүдэд баяртайгаар угтдаг

Гетти галерейд Гойа, Гаугайн, Ван Гог нар цуглардаг.

Хэрвээ Getty галерей Гойа, Гоген, Ван Гог нарыг цуглуулаагүй бол

Гей хөтөч Грекийн бүлгийн зочдод баяртайгаар угтан авах уу?

Дуу [s] нь Оросын дуу [s]-тай төстэй боловч илүү эрч хүчтэй дуудагддаг. Англи дууг дуудахдаа орос хэлний авиатай харьцуулахад хэл нь дээш өргөгдөж, агаарын урсгал нь хэлний үзүүр ба урд дээд шүдний ар талын эдүүдийн хооронд дамждаг. хэл, шүд нь өөрөө. [e], [i], , [ɜ:] эгшиг болон гийгүүлэгч [j] авианы өмнө [s] авиа зөөлрдөггүй.

Ганц бие дуучин гунигтай дуу дуулдаг

Жаран зургаан эгч нар жаргах үед далайн эрэг дээр сууж байна.

Жаран зургаан эгч далайн эрэг дээр суугаагүй бол

Ганц бие дуучин тэдний тухай гунигтай дууг дуулах болов уу?

Сесилийн эгч нар Сиэтл дэх Сесилийн хөвгүүд рүү илгээв

“S” хэмжээтэй жаран зургаан цамцтай чемодан.

Хэрэв Сесилийн хөвгүүд Сиэтлд байгаагүй бол

Сесилийн эгч нар тэдэнд жаран зургаан цамц явуулах болов уу?

Хотын төвд зарим жижиг ресторанууд

Ням гарагт зургаан төрлийн далайн шөлөөр үйлчил.

Хотын өмнөд хэсэгт байрлах зарим жижиг ресторанууд

Бямба гаригт долоон төрлийн далайн шөлөөр үйлчил.

Саллигийн эгч соусанд жаран зургаан пенс зарцуулсан.

Сарагийн эгч соусанд жаран долоон пенс зарцуулсан.

Сюзанийн эгч соусанд далан зургаан пенс зарцуулсан.

Хэний эгч соусанд далан долоон пенс зарцуулсан бэ?

Жаран зургаан эгч нар жаран зургаан торгон банзал оёж,

Жаран долоон эгч жаран долоон торгон банзал оёж,

Далан зургаан эгч далан зургаан торгон банзал оёсон.

Далан долоон эгч далан долоон торгон банзал оёсон уу?

[ I: ]

Урт эгшгийг чанга дуудна. Энэ нь чанарын болон тоон хувьд богино авиа [i]-тэй харьцуулагддаг. Англи хэлний авиа нь бургас гэдэг үгэнд байдаг орос хэлний [i] авиаг зарим талаар санагдуулдаг, хэрвээ та үүнийг чанга, чанга дуудвал. Дууны өмнө гийгүүлэгч авиаг зөөлрүүлдэггүй. Уртрагаас гадна англи дуу авиа нь бүхэлдээ нэг төрлийн бус байдгаараа онцлог юм. Дуу авиаг хэлэх үед хэл амны хөндийд урагш дээшээ хөдөлдөг.

CD DVD-ээс хямд,

DVD нь MP3-аас хямд,

MP3 нь зурагтаас хямд,

CD ТВ-ээс хямд уу?

Арван таван өсвөр насныхан арван таван чихэр иддэг,

Арван зургаан өсвөр насныхан арван зургаан чихэр иддэг.

Хэрэв арван таван өсвөр насныхан арван таван чихэр идээгүй бол

Арван зургаан өсвөр насныхан арван зургаан чихэр идэх үү?

Грек багш нар грек хэл заадаг,

Швед багш нар Швед хэлээр ярихыг заадаг.

Хэрэв Грек багш нар грек хэл заагаагүй бол,

Шведийн багш нар Швед хэлээр ярихыг заах уу?

Пит долоо хоног бүр ногоон талбайг орхидог

Цэвэр далайн эрэг дээрээс далайн гүнийг харах.

Пит цэвэрхэн далайн эрэг дээр нойрмог болж байна уу?

Долоо хоног бүр далайн гүнийг харах уу?

Зүүн хүмүүс оройн цагаар хооллодог

Мах, бяслаг, цөцгий, чихэр, цайтай.

Зүүн зүгийн хүмүүс оройн цагаар хооллоход амар байдаг уу

Мах, бяслаг, цөцгий, чихэр, цай уу?

[ ʤ ]

[ʤ] дууг [ʧ]-тэй адил дууддаг, гэхдээ дуу хоолойгоор, эрч хүч багатай, үргэлж хоёр дахь зөөлөн элемент [ʒ]-тэй байдаг.

6-р сард Jean jellies цагаан гааны чанамал,

Jess jellies цагаан гааны чанамал долдугаар сард.

Хэрэв Жан зургадугаар сард цагаан гааны чанамал вазелин хийгээгүй бол

7-р сард Жесс вазелин цагаан гаа чанамал хийж болох уу?

Жуди Жонс Жим Жеймстэй тоглож байна.

Жози Жеймс Жоб Жонстой хамт амьдардаг.

Хэрэв Жуди Жонс Жим Жеймстэй нийлээгүй бол

Жози Жеймс Жоб Жонстой хамт амьдарч чадах болов уу?

Германы жороочин цыган ги-гээг зөөлрүүлж байна,

Цыган морьтон ноёд, Герман гее-ги.

Хэрэв Германы жороочин Цыганыг зөөлрүүлээгүй бол

Цыган морьтон Германы гахайг зөөлрүүлж чадах болов уу?

Жон нэг лонхтой шүүсийг жингийн сав болгон сольж,

Жэйн лонхтой жинг лонх шүүс болгон сольжээ.

Хэрвээ Жон лонхтой жүүсийг жингийн сав болгон сольчихоогүй бол

Жэйн жингийн савыг лонхтой шүүс болгон сольж чадах болов уу?

Жакын ажил бол хаш чулуугаар үнэт эрдэнийн хайрцгийг чулуулах,

Жеффийн ажил бол тийрэлтэт онгоцоор үнэт эдлэл хийх явдал юм.

Хэрэв Жакын ажил нь хаш чулуугаар үнэт эрдэнийн хайрцгийг чимэглэх биш байсан бол,

Жеффийн ажил нь тийрэлтэт онгоц бүхий үнэт эдлэл хийх байж болох уу?

[∫] авиа нь орос хэлний зөөлрүүлсэн [ш] авиа шиг дуудагддаг боловч [ш] шиг зөөлөн биш юм. Хэлний үзүүрийн байрлал нь англи авиаг дуудахтай адил боловч агаар нэвтрэх зай нь илүү өргөн, ярианы эрхтнүүд бага хурцадмал байдаг.

Шарон аяга таваг угаагч машинд аяга таваг угааж,

Дараа нь тэр угаалгын машинд сүүдэр угаав.

Тэр аяга таваг угаагч машинд аяга тавгаа угаах ёстой

Угаалгын машинд сүүдэр угаахын өмнө?

Ээлжит дэлгүүрийн худалдагч дэлгүүрийн хаалтыг хаажээ

Тавиур дээр бүдгэрсэн гутлыг харуулах.

Ээлжит дэлгүүрийн худалдагч дэлгүүрийн хаалтыг хаах уу

Тавиур дээр муудсан гутлыг харуулах уу?

Шаварлаг эрэг нь нялцгай биеттэй тавиуртай,

Бүрхүүлтэй эрэг нь хуягтай тавиуртай.

Хэрвээ шаварлаг эрэг нь хясаатай тавиур руу шилждэггүй байсан бол,

Шаварлаг эргийн тавиур нь хуягтай тавиур руу шилжих үү?

Хурц шейк, хувирамтгай шах хоёр цохилтыг хуваалцжээ

Шератон дахь сам хорхой, шербет, шерритэй шиндигийн хувьд.

Sheraton-ийн нялуун тогооч байх ёстой

Шиндигийг сам хорхой, шербет, шаригаар амтлах уу?

Гуталгүй гутлын будаг гуталчинд үзүүлэв

Гутлын эвэр, үдээс, гутлын өнгөлгөө бүхий хуучирсан гутлын хайрцаг.

Гуталгүй гутлын будаг нь гуталчинд үзүүлэх ёстой юу

Гутлын эвэр, гутлын үдээс, гутлын будагтай гутлын гутлын хайрцаг?

[ ɜ : ]

Урт эгшиг [ɜ:] нь чанга дуудагддаг. [ɜ:] дууг дуудахдаа уруул нь сунадаг, шүд нь бага зэрэг ил гардаг. [ɜ:] авианы өмнөх гийгүүлэгч авиаг зөөлрүүлдэггүй. Англи хэлний [ɜ:] авиа нь Оросын [o] ба [e] авиатай төстэй байх ёсгүй. Энэ нь дүрмээр бол төрөлх англи хэлээр ярьдаг хүмүүс хариултын талаар бодох эсвэл зөв үг сонгохдоо дууддаг [ɜ:] дуу юм.

Герман хэл суралцагчид герман үг сурдаг,

Турк хэл суралцагчид Турк үг сурдаг.

Хэрэв Герман суралцагчид герман үг сураагүй бол

Турк хэл суралцагчид турк үг сурах уу?

Эхний банзал нь гурав дахь цамцнаас илүү бохир,

Эхний цамц нь гурав дахь банзалаас илүү бохир байна.

Хэрэв эхний банзал гурав дахь цамцнаас бохир биш байсан бол

Эхний цамц гурав дахь банзалаас илүү бохир байх болов уу?

Бертийн зарц гучин нэг дэх төрсөн өдрөөр нь үйлчилсэн

Гучин бургер, арван гурван амттан.

Бертийн зарц гучин гурав дахь төрсөн өдрөөрөө үйлчлэхэд эрт байна уу?

Арван гурван бургер, гучин амттан уу?

Герман сувилагч нар Турк сувилагчаас илүү цалин авдаг.

Турк сувилагч нар Германы сувилагчаас бага цалин авдаг.

Герман сувилагч нар Турк сувилагчаас илүү гавьяатай юу?

Турк сувилагч нар Германы сувилагч нараас бага гавьяатай юу?

Эхний мэргэжилтэн бургерээс амттанг илүүд үздэг.

Гурав дахь мэргэжилтэн нь бургерыг амттангаас илүүд үздэг.

Хэрэв анхны мэргэжилтэн бургерээс амттанг илүүд үздэггүй байсан бол,

Гурав дахь мэргэжилтэн амттанаас бургерийг илүүд үзэх болов уу?

[ h ]

Орос хэл дээр [h] дууны аналог байдаггүй. [h] гийгүүлэгч авиа нь хэлийг оролцуулалгүйгээр энгийн амьсгалах, уруулыг дугуйруулж цэвэрлэхийн тулд шилэн дээр үлээхтэй адил юм. Дуу [h] нь чимээ шуугиантай биш бөгөөд ямар ч тохиолдолд Оросын [x] дуутай төстэй байх ёсгүй.

Хюго Холлын хобби морь бол гандбол,

Харри Хиллийн хобби морь бол хоккей.

Хэрвээ Хюго Холлын хобби морь гандбол биш байсан бол

Харри Хиллийн хобби морь яаж хоккей байж чадаж байна аа?

Гэр орноо ганцаараа барьдаг гэрийн эзэгтэй

Түүнд тусалдаг гэрийн туслахтай.

Хэрэв гэрийн эзэгтэй байшингаа ганцаараа бариагүй бол

Тэр яаж өөрт нь тусалдаг гэрийн туслахтай байж чадах юм бэ?

Хатуу толгойтой анчин шонхор шувуугаар ан хийдэг,

Хатуу сэтгэлтэй анчин нохойтой ан хийдэг.

Хатуу толгойтой анчин шонхор шувуугаар агнахгүй бол

Хатуу зүрхтэй анчин яаж ан амьтантай ан хийж чадаж байна аа?

Болгоомжтой мал сүргээ толгод дээр хариулж,

Ухаангүй сүрэг мал сүргээ малладаг.

Болгоомжтой мал сүргээ дов толгодоор хариулаагүй бол

Ухаангүй сүрэг яаж маллах юм бэ?

Хиппи хурдны зам дээр машинаар зугаалж байна.

Орон гэргүй хиппи Холливудын толгод дээр зугаалж байна.

Хиппи хурдны зам дээр авто машин унаагүй бол

Орон гэргүй хиппи яаж Холливудын толгод дээр эргэлдэж чадаж байна аа?

[t] дуу нь орос хэлний [t] авиатай төстэй боловч эгшиг авианы өмнө илүү эрч хүчтэй, сорилттой дуудагддаг. Орос хэлний [t] дуутай харьцуулахад англи дууг [t] дуудахдаа хэлний үзүүр нь урд шүдний ард байрлах эдүүд рүү өргөгддөг. [e], [i], , [ɜ:] эгшиг болон гийгүүлэгч [j] авианы өмнө [t] авиа зөөлрдөггүй. [n] ба [l] дууг хослуулахын өмнө [ə] хэт авианаас зайлсхийх хэрэгтэй бөгөөд үүний тулд [t] ба [n] авианы хооронд үүссэн агшин зуурын завсарлагад хамрын артикуляцийг өгөх хэрэгтэй. [t] ба [l] дуугарна, тус тусын хажуугийн үе мөч (үүсэх газар - хэлний хажуугийн ирмэг ба хацрын хооронд нэг тал руу доошилсон).

Терри хоёроос арав хүртэл технологийн хичээл заадаг.

Тилли араваас арван хоёр хүртэл теннис заадаг.

Аль заах нь илүү их цаг зарцуулдаг:

Терригийн технологи эсвэл Тиллигийн теннис үү?

Тим Томд хорин хоёр өндөр модны тухай үнэн түүхийг өгүүлэв

Тэр Тим уулын оройд тарьсан.

Хорин хоёр өндөр модны тухай Тимийн түүх юм

Уулын оройд үнэхээр үнэн үү?

Томас Турк ресторанд ширээ суув

Хорин хоёр халуун улаан лоолийг амтлахын тулд.

Хэрэв Томас Турк ресторанд ширээ аваагүй бол

Тэр хорин хоёр халуун улаан лоолийг амталж чадах болов уу?

Ноён Твистер цагаан чемодан хийв

Хоёр хос твид өмд, найман цагаан футболк,

Туркийн арван алчуур, арван хоёр твид пальто, хорин цагаан зангиа,

Хорин хоёр хачигт малгай, хорин найман цагаан орой бас.

Тед хот руу трамвайгаар явахад хорин минут шаардлагатай.

Тоби хот руу галт тэргээр явахад арван хоёр минут зарцуулдаг.

Тони хот руу таксигаар явахад арван минут зарцуулдаг.

Ямар аймшигтай тээврийн систем вэ!

[ ɒ ]

Богино эгшиг [ɒ] нь хурцадмал байдалгүйгээр дуудагддаг. Англи хэлний [ɒ] авиа нь уруулаа бөөрөнхийлж, цухуйлгүй дуудвал морь гэдэг үгийн орос хэлний [o] авиатай зарим талаараа төстэй. [ɒ] дууг дуудахдаа дууг дуудахтай адил хэлээ аль болох буцааж хөдөлгөж, амаа өргөн ангайлгаж, уруулаа хамгийн бага дугуйруулахыг хичээ.

Рок концерт поп дүрсийг цочирдуулдаг.

Поп концертууд рок дүрсүүдийг цочирдуулдаг.

Хэрэв рок концерт поп дүрсийг цочирдуулаагүй бол

Поп концертууд рок дүрсийг цочирдуулах уу?

Роб түрийвчээ дэлгүүрт хаядаг.

Том түрийвчээ зогсоол дээр хаядаг.

Хэрэв Роб түрийвчээ дэлгүүрт байнга унагадаггүй байсан бол

Том түрийвчээ зогсоол дээр хаядаг байсан уу?

Долли зурагтаар зохиол үзэхийг хүсдэг,

Полли зурагтаар аймшгийн кино үзэхийг хүсдэг.

Хэрэв Долли зурагтаар зохиол үзэхийг хүсээгүй бол

Полли зурагтаар аймшгийн кино үзэхийг хүсч байна уу?

Жон орчин үеийн оффисоо таван цагт түгжиж,

Рольф орчин үеийн оффисоо зургаан цагт түгждэг.

Хэрвээ Жон орчин үеийн оффисоо таван цагт түгжээгүй бол

Ролф зургаан цагт орчин үеийн оффисоо түгжих үү?

Нэг хайрцаг чидун нэг шил хулуунаас илүү үнэтэй,

Нэг лонх сквош нэг хайрцаг чидунаас бага үнэтэй.

Хэрэв нэг хайрцаг чидун нэг шил хулуунаас илүү үнэтэй биш байсан бол,

Нэг лонх сквош нэг хайрцаг чидунаас хямд байх болов уу?

[ j ]

[j] дуу нь мэдэгдэхүйц суларсан орос дуу [th] шиг дуудагддаг.

АНУ-ын оюутнууд Их Британид амьдардаг оюутнуудаас залуу,

Их Британийн хар тамхичид АНУ-ын оюутнуудаас илүү хөөрхөн байдаг.

Хэрэв АНУ-ын оюутнууд Их Британийн харгисчдаас бага байсан бол,

Их Британийн харгис хүмүүс АНУ-ын оюутнуудаас илүү хөөрхөн байж чадах уу?

Шинэ жилийн цэсийг ихэвчлэн ашигладаг

Cukes, сонгино, тараг, Йоркшир болон өргөст хэмх.

Шинэ жилийн цэсийг ихэвчлэн хэрхэн ашиглаж болох вэ

Кекс, сонгино, тараг, Йоркшир, өргөст хэмх үү?

Yankee дарвуулт онгоцны дарвуулт онгоцнууд нэг хашаанд хазайдаг.

Якутын дарвуулт завины дарвуулт онгоцууд хоёр ярд эвшээдэг.

Хэрэв Yankee дарвуулт завины дарвуулт онгоцнууд нэг хашаанд хазайдаггүй байсан бол

Якутын дарвуулт онгоцны дарвуулт онгоцууд хоёр ярд эвшээж чадах уу?

Дүрэмт хувцастай хашааны дарга нар дүрэмт хувцастай,

Дүрэмт хувцастай хашааны мастерууд дүрэмт хувцастай хашааны эзэдтэй.

Хэрэв дүрэмт хувцастай хашааны дарга нар дүрэмт хувцастай талбайн дарга нартай шуугиагүй бол

Дүрэмт хувцастай талбайн дарга нар дүрэмт хувцастай талбайн эзэдтэй цохилж чадах уу?

Өчигдөр нэг сонины шинэхэн сонин танилцууллаа

Энэ нь залуу алдартай хөгжимчидтэй ярилцлага хийсээр байна.

Яагаад шинэ сонины худалдагч сонин танилцуулав

Энэ нь залуу алдартай хөгжимчидтэй ярилцлага хийсээр байна уу?

[ θ ]

Орос хэл дээр [θ] дууны аналог байхгүй. Англи хэлний хүчтэй гийгүүлэгч [θ]-г дуудахдаа хэл нь амандаа хавтгай, үзүүр нь дээд ба доод урд шүдний хооронд байрладаг. Дээд шүдний ирмэг ба хэлний үзүүрийн хооронд үүссэн цоорхойд агаар гарч ирдэг. [f] дуу үүсэхээс зайлсхийхийн тулд доод уруул нь дээд шүдэнд хүрэхгүйн тулд шүдийг ил гаргах хэрэгтэй. Дуу [s] үүсэхээс зайлсхийхийн тулд хэлний үзүүр нь шүдний хооронд байх ёстой бөгөөд хэл нь өөрөө хавтгай, ялангуяа түүний урд хэсэг байх ёстой.

Гурван хулгайч хулгайч гучин зүйлийг хулгайлдаг.

Гучин хулгайч хулгайч гурван зүйлийг хулгайлдаг.

Гурван хулгайч гучин зүйлийг хулгайлаагүй бол

Гучин хулгайч гурван зүйлийг хулгайлах уу?

Гурван эмч гурван термометр шидэв

Гурван зузаан шугуйд өргөстэй өргөст .

Гурван эмч яагаад гурван термометр шидсэн бэ?

Гурван зузаан шугуйд өргөстэй өргөст өвсөөр үү?

Гучин гурван мянга арван гурван сэтгэгчид бодов

Гучин гурван мянга арван гурван бодол.

Арван гурван мянга гучин гурван сэтгэгчид бодсон уу

Арван гурван мянга гучин гурван бодол?

Гурван театр гучин мянган театр үзэгчдийн сэтгэлийг хөдөлгөдөг

Пүрэв гарагт гучин мянган сэтгэл хөдөлгөм триллерээр.

Гучин театр гурван мянган театр үзэгчдийн сэтгэлийг хөдөлгөв үү

Пүрэв гарагт гурван мянган сэтгэл хөдөлгөм триллерээр үү?

Театрын онолчдын дипломын ажлын сэдэв бол театр,

Теологийн онолчдын дипломын ажлын сэдэв нь теологи,

Хэрэв театрын онолчдын дипломын ажлын сэдэв нь теологи байсан бол

Теологийн онолчдын дипломын ажлын сэдэв нь театр байх уу?

[ ɔ : ]

Урт эгшгийн авиа [ɔ:] нь чанга чанга дуудагддаг бөгөөд хэлээ хойш татаж, уруул нь хүчтэй дугуйрсан байдаг. Та уруулаа цухуйхаас зайлсхийх хэрэгтэй бөгөөд энэ нь орос хэлний [o] авианы өвөрмөц онцлог бөгөөд энэ нь англи хэлний [ɔ:] дууны хувьд ер бусын [у] өнгө үүсэхэд хүргэдэг.

Паулын бүх охид Корк хотод төрсөн.

Уолтын бүх охид Йорк хотод төрсөн.

Паулын бүх охид яагаад Корк хотод төрсөн бэ?

Уолтын бүх охид яагаад Йорк хотод төрсөн бэ?

Дөрвөн судлаач дөчин хүрхрээг судалж,

Дөчин судлаач дөрвөн хүрхрээг судалж байна.

Хэрэв дөрвөн судлаач дөчин хүрхрээг судлаагүй бол

Дөчин судлаач дөрвөн хүрхрээг судлах уу?

Хөлбөмбөг бол бейсболоос илүү чухал спорт,

Бейсбол бол хөлбөмбөгөөс хамаагүй чухал спорт юм.

Хэрэв хөлбөмбөг бейсболоос илүү чухал спорт байгаагүй бол

Бейсбол хөлбөмбөгөөс хамаагүй чухал спорт байх болов уу?

Хөөрхий ноён үргэлж зугаалдаг

Өглөөний дөрвөн цаг хүртэл жижигхэн Walkman-тай.

Хөөрхий ноён аль хэдийн алхаад уйдаж байна уу

Өглөөний дөрөв хүртэл жижиг Walkman-тай юу?

Дорагийн охин Норагийн охиноос өндөр,

Норагийн охин Дорагийн охиноос намхан.

Хэрэв Дорагийн охин Норагийн охиноос өндөр биш байсан бол

Норагийн охин Дорагийн охиноос намхан байх болов уу?

[ ʒ ]

[ʒ] дуу нь зөөлрүүлсэн орос авиа [zh] шиг дуудагддаг боловч жолоо гэдэг үг шиг зөөлөн биш юм. [ʒ] авиа нь [∫] авианаас зөвхөн дуудахдаа дуу хоолойгоор ялгаатай.

Шаргал дотуур хувцас нь номин бижугаас илүү энгийн байдаг.

Azure bijou нь шаргал дотуур хувцаснаас хамаагүй бага байдаг.

Хэрэв шаргал дотуур хувцас нь номин бижугаас илүү ердийн зүйл биш байсан бол,

Номин бижу нь шаргал дотуур хувцаснаас хамаагүй бага байх болов уу?

Чөлөөт жиголо нь энгийн консьержийн нэгэн адил байдаг.

Энгийн жиголо нь чөлөөт цагаа өнгөрөөдөг консьерж нар шиг ер бусын байдаг.

Хэрэв чөлөөт цагаа өнгөрөөх гиголо нь энгийн консьерж шиг ер бусын байсан бол,

Энгийн жиголо нь чөлөөт цагаа өнгөрөөдөг консьерж шиг ердийнх шигээ байх болов уу?

Кавказын хэрэглэгчид ихэвчлэн эрдэнэсээ хэмждэг.

Азийн хэрэглэгчид хааяа эрдэнэсээ хэмждэг.

Хэрэв Кавказын хэрэглэгчид ихэвчлэн эрдэнэсээ хэмждэггүй байсан бол,

Азийн хэрэглэгчид хааяа эрдэнэсээ хэмжиж чаддаг уу?

Ихэвчлэн их биеийг зэврэлтээс ангижруулдаг

Гараж, өнгөлөн далдлах, их биеийг нураах тохиолдол гардаг.

Зэврэлтэнд өртөхийн тулд их биеийг нүдээр харж болно

Тохиолдлын гарааш, өнгөлөн далдлах, их биеийг нураах уу?

Льежийн хөрөнгөтний кортежууд Брюггегийнхээс илүү тансаг,

Брюгжийн хөрөнгөтний кортежүүд нь Льежийнхээс илүү нэр хүндтэй байдаг.

Хэрэв Льежийн хөрөнгөтний кортежууд илүү тансаг биш байсан бол,

Брюггегийн хөрөнгөтний кортежүүд илүү нэр хүндтэй байх болов уу?

[ ð ]

Орос хэлэнд [ð] дууны аналог байхгүй. [ð] дууг [θ] дуутай адилхан дууддаг боловч дуу хоолойтой, эрч хүчтэйгээр дуудагддаг. Дуу [v] үүсэхээс зайлсхийхийн тулд доод уруул нь дээд шүдэнд хүрэхгүйн тулд шүдийг ил гаргах хэрэгтэй. Дуу [z] үүсэхээс зайлсхийхийн тулд хэлний үзүүр нь шүдний хооронд байх ёстой бөгөөд хэл нь өөрөө хавтгай, ялангуяа түүний урд хэсэг байх ёстой.

Эдгээр ах нар ах нартайгаа усанд ордог,

Тэр ах нар эдгээр ах нартай усанд ордог.

Хэрэв эдгээр ах нар ах нартайгаа усанд ороогүй бол

Тэр ах нар эдгээр ах нартай усанд орох болов уу?

Энэ арьс нь арьснаас илүү зөөлөн,

Тэр арьс нь энэ арьснаас илүү зөөлөн юм.

Хэрэв энэ арьс тэр арьснаас илүү гөлгөр биш байсан бол

Тэр арьс нь энэ арьснаас илүү зөөлөн байх болов уу?

Энэ ах тэр ахтай хамт байна,

Тэр ах энэ ахтай хамт байгаа.

Энэ ах тэр ахтай хамт байгаагүй бол

Тэр ах энэ ахтай хамт байх болов уу?

Эдгээр хувцаснууд нь өмнөд цаг агаарт тохирсон байдаг.

Эдгээр хувцас нь хойд цаг агаарт тохирсон байдаг.

Хэрэв эдгээр хувцас өмнөд цаг агаарт тохирохгүй байсан бол,

Эдгээр хувцас нь хойд цаг агаарт тохирсон байх болов уу?

Эдгээр ах нар ээжтэйгээ цугларч,

Тэр ах нар аавтайгаа хамт цугладаг.

Эдгээр ах нар ээжтэйгээ цуглараагүй бол

Тэр ах нар аавтайгаа цугларах уу?

[ ʊ ]

Богино эгшиг [ʊ] нь хурцадмал байдалгүйгээр дуудагддаг. Энэ нь чанарын болон тоон хувьд урт хугацааны эсрэг байдаг. Түүний орос хэлнээс [у] гол ялгаа нь [ʊ] гэж хэлэхэд уруул бараг эргэлдэж, цухуйдаггүй.

Тогоочийн номын тавиур хоолны номоор дүүрэн байдаг.

Номчны номын тавиур сайн номоор дүүрэн байдаг.

Хэрэв тогоочийн номын тавиур хоолны номоор дүүрэн байгаагүй бол

Номчны номын тавиур сайн номоор дүүрэн байх болов уу?

Сайхан эмэгтэй жигнэмэг хийдэг

Сайн хоолны номноос элсэн чихэр, үхрийн нүдтэй.

Хэрэв хоолны ном сайн биш байсан бол

Сайхан царайлаг эмэгтэй сайхан жигнэмэг хийж чадах болов уу?

Сайн уяач ноосыг сайн гөвдөг,

Сайн тогооч жигнэмэг хийхдээ сайн,

Сайн номчид номны тайлбарыг сайн хийдэг.

Сайн номын худалдаачид ном захиалахдаа сайн байж чадах уу?

Долдугаар сард царайлаг хөлбөмбөгчид бүтэн цагаар хөл тавьжээ

Захиалгын газрын царайлаг захиалгын ажилтанд.

Царайлаг хөлбөмбөгчид бүтэн цагаар хөл тавьж чадах болов уу

Буфетэнд сууж байгаа царайлаг захиалгын ажилтнуудад уу?

Тогоочид номын лангуун дээрээс хоолны ном хайдаг,

Номчид номын дэлгүүрээс сайн ном хайдаг.

Тогоочид номын дэлгүүрээс хоолны ном хайж болох уу?

Номын худалдаачид номын лангуунаас сайн ном хайж чадах болов уу?

[k] дуу нь орос авиа [k] шиг дуудагддаг боловч эгшиг авианы өмнө илүү эрч хүчтэй, сорилттой байдаг. Эгшиг [e], [i], , [ɜ:] болон гийгүүлэгч [j] авианы өмнө [k] авиа зөөлрдөггүй.

Кейт нэг аяга кофенд илчлэгийг тооцоолж чаддаг.

Карол нэг аяга какао дахь илчлэгийг тооцоолж чаддаг.

Кейт нэг аяга какао дахь илчлэгийг тооцоолж чадах уу?

Кэрол аяга кофенд илчлэгийг тооцоолж чадах уу?

Кафе химич рүү хаагддаг, нэг цагт хаадаг,

Цайзын ойролцоох кафе хоёр цагт хаагдана.

Сүмийн ойролцоох кафе гурван цагт хаагдана.

Суурин газрын ойролцоох кафе дөрвөн цагт хаагдах боломжтой юу?

Малгай, нөмрөг өмссөн сэрүүн ахмад тайван

Калькутта руу ачаа тээвэрлэх зам бүхий гар урлал.

Хэрвээ сэрүүн ахмад нь малгай, нөмрөгт байгаагүй бол

Тэр Калькутта руу ачаагаар тайвнаар урлаж чадах болов уу?

Ухаалаг тогооч тохилог гал тогооны өрөөнд агшаагчаа цэвэрлэдэг

Цэвэр агшаагч дээр шаржигнуур жигнэмэг бэлтгэхийн тулд.

Хэрэв ухаалаг тогооч тав тухтай гал тогооны өрөөнд пийшингээ цэвэрлээгүй бол

Тэр цэвэрхэн агшаагч дээр шаржигнуур жигнэмэг хийж чадах уу?

Канадын лаазны үйлдвэр нь сэрүүн лаазанд лууван хийж болно.

Колумбын лаазны үйлдвэр нь өргөст хэмхийг сэрүүн лаазанд хийж болно.

Канадын лаазны үйлдвэр сэрүүн лаазанд өргөст хэмх хийж болох уу?

Колумбын лаазны үйлдвэр сэрүүн лаазанд лууван хийж чадах уу?

[ v]

Дуу [v] нь суларсан орос дуу [v] шиг дуудагддаг, гэхдээ дээд уруулын оролцоогүйгээр. [e], [i], , [ɜ:] эгшиг болон гийгүүлэгч [j] авианы өмнө [v] авиа зөөлрдөггүй.

Маш чадварлаг үнэлгээчин үнэ цэнийг үнэлэв

Ватикан дахь алга болсон Венецийн ваарны тухай.

Маш чадварлаг үнэлэгч яагаад үнэ цэнийг үнэлэв

Ватиканаас алга болсон Венецийн ваар?

Тосгоны малын эмч ойр орчмын тосгоныхонд зочилдог

Тосгоны тугалуудыг хорт вирүсээс вакцинжуулах.

Хэрэв тосгоны малын эмч ойр орчмын тосгоны иргэдтэй уулзаагүй бол

Тэр тосгоны тугалуудыг хорт вирусээс вакцинжуулж чадах болов уу?

Vincent Voice Vivienne Vogue-г ялав

Хилэн валентины маш тод шүлгүүдтэй.

Хэрэв Винсент Войс хилэн валентины баяраар өөрийн уян хатан чанарыг бататгавал,

Vivienne Vogue-г ялахын тулд юу?

Маш виртуал хийлч Ванкувер руу фургон машинаар явжээ

Виол, хийл, хийлтэй вализ.

Энэ бол маш буянтай хийлчний хувьд фургонд суух санаа байсан юм

Виол, хийл, хийлтэй виотик вализ?

Усан үзмийн тариаланч өргөн уудам хөндийг харж байна

Усан үзмийн болон усан үзмийн тариалангийн талбайн хувцасны чимэгийг үнэлдэг.

Усан үзмийн тариаланч уудам хөндийг хараагүй бол,

Тэр усан үзмийн талбай, усан үзмийн тариалангийн ургацыг үнэлж чадах болов уу?

[ у: ]

Урт эгшгийг чанга дуудна. Энэ нь чанарын болон тоон хувьд богино авиатай [ʊ] ялгаатай. Уртрагаас гадна англи дуу чимээ нь дуу чимээтэй адил дуу чимээний янз бүрийн шинж чанартай байдаг. Дуу авиаг дуудах үед хэл амны хөндийд хойш дээшээ хөдөлдөг. Уруул нь эхний мөчид мэдэгдэхүйц дугуйрсан бөгөөд хэл нь хөдөлж, улам бүр дугуйрдаг. Англи дууг орос [u] дуугаар солихгүйн тулд уруулаа бөөрөнхийлөхдөө цухуйж болохгүй.

Рутийн үзэл бодол Плутоны хөшөөг сүйтгэж,

Лукийн үзэл бодол Далай вангийн хөшөөг сүйтгэсэн.

Хэрэв Рут Плутоны сүйрсэн хөшөөг хараагүй бол,

Лук Далай вангийн хөшөөг сүйтгэсэн гэж үзэх болов уу?

Сургуулийн цэсэнд ихэвчлэн байдаг

Далайн хоолтой шөл, гоймон, чанасан жимс.

Их сургуулийн цэсэнд ихэвчлэн байдаг

Галуу, өргөст хэмх, мөөг, жимсний шүүс.

Льюгийн чемоданд хоёр цэнхэр костюм бий.

Сьюгийн чемоданд хоёр цэнхэр гутал бий.

Хэрэв Льюгийн чемоданд хоёр цэнхэр костюм байхгүй байсан бол

Сьюгийн чемоданд хоёр цэнхэр гутал байх болов уу?

Хөөрхөн гоо сайхны салон ихэвчлэн ашигладаг

АНУ-д үйлдвэрлэсэн сүрчиг, шампунь, шүдний оо.

Хөөрхөн гоо сайхны салон ашиглах нь ердийн зүйл үү

АНУ-д үйлдвэрлэсэн сүрчиг, шампунь, шүдний оо?

Жудигийн өрөө нь усан сан үзэх сайхан,

Люсигийн өрөө нь балгасуудын үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

Хэрэв Жудигийн өрөөнд усан сан харагдахгүй байсан бол

Люсигийн өрөө балгасыг сайхан харж чадах болов уу?

[ л ]

Орос хэлний [л] дуунаас ялгаатай нь англи авиа [l] нь хэлний үзүүр нь урд дээд шүдний ард шууд эдэд хүрч дуудагддаг. Эгшигүүдийн өмнө энэ нь арай зөөлөн сонсогддог, гэхдээ орос дуу [л] шиг тийм ч их биш юм. Үүний зэрэгцээ, эгшиг авианы өмнө байхгүй үед англи хэлний [l] авиа хэзээ ч орос хэлний [l] шиг хатуу сонсогддоггүй.

Охин нэхсэн дотуур хувцсаа шохойгоор дэвсэж,

Угаагч сараана цэцэгт дотуур хувцсаа дэлгэж байна.

Хатагтай туслах голт бор маалинган дотуур хувцсаа дэлгэж байна.

Гэрийн эзэгтэй лаванда цэцгийн дотор ямар дотуур хувцас өмсдөг вэ?

Нууран нөмрөгтэй үнэнч зулзага гэрэлтдэг

Номын сангийн чийдэнгээс хожуу үүдний танхим дахь чийдэн.

Хэрэв үнэнч нялх хүн нуурын хувцастай байгаагүй бол,

Тэр номын санд байснаас хожуу үүдний танхимд чийдэн асаах болов уу?

Сүүлд бага зэрэг хонгилд хэвтсэн хөлчүү хатагтай

Их хэмжээний гахайн өөх, хурга, таана, элэг, исгээ, сэвэг зарам,

Шанцайны ургамал, шохой, нимбэг, талх, хавч.

Хатагтай-тусламж амьжиргааны хомсдолд дуртай юу?

Том ачааны машин нь жижиг ачааны машинаас хамаагүй урт,

Жижиг ачааны машин нь том ачааны машинаас хамаагүй хөнгөн юм.

Хэрэв том ачааны машин жижиг ачааны машинаас урт биш байсан бол

Жижиг ачааны машин том ачааны машинаас хөнгөн байх болов уу?

Хуулийн багш жижигхэн лабораторид ажилладаг.

Том номын санд захидлын багш ажилладаг.

Хэрэв хуулийн багш жижиг лабораторид ажиллахгүй бол,

Том номын санд үсэг лекц унших болов уу?

Орос хэл дээр [w] дууны аналог байхгүй байна. Англи хэлний [w] авиа нь хүчтэй бөөрөнхий, бага зэрэг цухуйсан уруулаас үүссэн цоорхойгоор агаарын урсгалыг шууд дамжуулснаар үүсдэг. Шүд нь доод уруул руу хүрдэггүй. [w] дууг маш товч бөгөөд сул дууддаг, уруул нь лаа үлээж байгаа мэт хөдөлгөөн хийдэг.

Лхагва гарагт угаагч эмэгтэй ус халаадаг

Модон хувцасны шүүгээнээс ноосон хувцас угаах.

Лхагва гарагт угаагч эмэгтэй яагаад бүлээн усалдаг вэ?

Модон шүүгээнээс ноосон хувцас угаах уу?

Бид өвлийн улиралд ноосон хувцас өмсдөг.

Бид чийгтэй цаг агаарт ус нэвтэрдэггүй хувцас өмсдөг.

Бид яагаад өвлийн улиралд ноосон хувцас өмсдөг вэ?

Бид чийгтэй цаг агаарт ус нэвтэрдэггүй хувцас өмсдөг үү?

Сэрүүн сахиул долоо хоног бүр алхдаг

Баруун хана дагуу лав ажилладаг.

Сэрүүн сахиул яагаад долоо хоног бүр алхдаг вэ

Баруун хана дагуу лав ажил?

Цагаан шидтэн саваагаараа гайхамшгийг бүтээдэг,

Муу шулам үгээр гайхамшгийг бүтээдэг.

Цагаан шидтэн яагаад саваагаараа гайхамшгийг бүтээдэг вэ?

Муу шулам үгсээр гайхамшгийг бүтээж байхад?

Халимууд халуун давалгаанд шургахыг хүсдэг,

Моржууд цагаан давалгаанд эргэлдэхийг хүсч байхад.

Халим яагаад халуун давалгаанд орохыг хүсдэг вэ?

Моржууд цагаан давалгаанд эргэлдэхийг хүсч байхад?

[ Λ ]

Богино эгшиг [Λ] нь чанга дуудагддаг. Чимээгүй байгаа шиг амандаа хэлээ байрлуулах. Англи хэлний [Λ] авиа нь орос хэлний а, о үсгийн оронд хатуу гийгүүлэгчийн дараагаар дуудагддаг орос хэлний [a] авиатай төстэй, жишээ нь рок, холтос гэх мэт. Орос хэлний онцолсон авиа [a]-тай харьцуулахад англи хэлний [Λ] авиаг дуудахдаа хэлийг хойш нь хөдөлгөж, арын хэсгийг нь дээшлүүлдэг. Хэлийг хэт их хөдөлгөх нь англи хэлний [Λ] авиатай ойролцоо дуу авиа үүсэхэд хүргэдэг бөгөөд энэ нь бүдүүлэг фонемик алдаа болно, учир нь эдгээр дуу чимээ нь ихэвчлэн утгын ялгах функцийг гүйцэтгэдэг.

Заримдаа Даваа гарагийн үдийн хоолонд

Хэн нэгэн сонгино, өргөст хэмхийг огтолж авдаг.

Заримдаа ням гарагийн үдийн хоолонд

Хэн нэгэн нь нэг сонгино, зарим мөөгийг огтолдог.

Хөгжилтэй гөлөг пабын урдуур гүйж байна,

Сэвсгэр гөлөг клубын урдуур гүйж байна.

Хэрэв инээдтэй гөлөг пабын урдуур гүйгээгүй бол

Хөвсгөр гөлөг клубын урдуур гүйх болов уу?

Авга ах Дуглас даваа гаригт пабуудад ирдэг.

Авга ах Хамфри ням гарагт клубт ирдэг.

Хэрэв авга ах Дуглас даваа гаригт уушийн газарт ирээгүй бол

Хамфри авга ням гарагт клубт ирэх болов уу?

Заримдаа зуны саруудад азтай анчид байдаг

Нарлаг ширэнгэн ойд сармагчин агнахаар яараарай.

Гэхдээ ширэнгэн ой нарлаг биш байсан бол

Азтай анчид сармагчинг агнахаар яарах болов уу?

Дугласын хүү Хамфригийн ахаас дүү,

Хамфригийн хүү Дугласын ахаас дүү.

Хэрвээ Дугласын хүү Хамфригийн ахаас дүү биш байсан бол

Хамфригийн хүү Дугласын дүүгээс дүү байх болов уу?

Дуу [м] нь суларсан орос дуу [м] шиг дуудагддаг.

[e], [i], , [ɜ:] эгшиг болон гийгүүлэгч [j] авианы өмнө [м] авиа зөөлрдөггүй.

Галзуу үйлчлэгч өглөөний хоолонд холилдсон

Эрдэнэ шиш, сүү, мах, гаа, нухаш, хөгжилтэй,

Гуа, манго, чөмөг, хонины мах, гич.

Галзуу шивэгчин ноёнд өвчин тусах болов уу?

Далайн газрын зураг бүтээгч газрын зураг дээр тэмдэглэгээ хийх ёстой

Илүү их мэнгэ, мултар, марина.

Тулааны газрын зурагчин газрын зураг дээр тэмдэглэгээ хийх ёстой

Илүү их намаг, нуга, массивууд.

Хөгжилтэй тээрэмчин үд дунд шар будаа тээрэмдэж,

Шөнө дунд тээрэмчин шар будаа тээрэмдэж байна.

Хэрэв хөгжилтэй тээрэмчин үд дунд шар будаа тээрэмдэггүй бол

Шөнө дундын хяруу тээрэмчин шар будаа хийх болов уу?

Магийн ээж мангогаар мармелад хийж магадгүй.

Матын ээж гуагаар тарвага хийж болно.

Хэрэв Магийн ээж мангогаар мармелад хийхгүй бол

Матын ээж гуагаар тарвага хийж болох уу?

Хүчирхэг хотын дарга даваа гаригийн уулзалтыг орхиж магадгүй

Цэргийн яамны ихэнх гишүүдтэй уулзах.

Хотын дарга Цэргийн сайдын гишүүдтэй уулзахгүй бол

Тэр Даваа гарагийн өглөөний уулзалтыг орхиж болох уу?

[z] дуу нь суларсан орос авиа [z] шиг дуудагддаг.

Энэ нь орос хэлний [з] авианаас англи хэлний [s] дуу авианы [s]-ээс ялгаатай байдагтай адил ялгаатай.

[e], [i], , [ɜ:] болон гийгүүлэгч [j] авианы өмнө [z] авиа зөөлрдөггүй.

Хичээл зүтгэлтэй хөгжимчин Хөгжмийн музейд зочилдог

Битлзийн эзэмшлийн үзэсгэлэнг үзэх.

Хэрэв үзэсгэлэнд Битлзийн өмч байгаагүй бол,

Түүний шалгалт тийм таатай байх болов уу?

Бразилийн ерөнхийлөгч албан тушаалаа үргэлж ашигладаг

Татгалзах замаар түүний ухаалаг эсэргүүцлийг төөрөлдүүлэх

Эргэлзэх нь магтсан хэллэгтэй адил амархан зогсдог

Мөн түүний илтгэлүүдэд гайхмаар жишээнүүд.

Мягмар гарагт Уэльст хүчтэй цасан шуурга болов

Хэдэн арван мянган гайхалтай сарнай хөлдөхөд хүргэсэн.

Уэльст сарнайн үнэ өсч байв

Мягмар гаригт хүчтэй цасан шуурганы үр дагавар уу?

Бразилийн Амазоны бүсэд аялал жуулчлалын улирал

Үргэлж манан, сэвшээ салхи, шиврээ бороонд хаалттай байдаг.

Аялал жуулчлалын улирлын хувьд гамшиг болсон

Мягмар гарагт Амазоны бүсэд цасан шуурга шуурах уу?

Зулугийн амьтан судлаач мягмар гарагт Цюрихийн амьтны хүрээлэнд очжээ

Арваад нь чимээ шуугиантай тахө, хэдэн арван залхуу гүрвэлүүдийг шалгадаг

Занзибарын цөлөөс хэдэн арван галзуу шимпанзе.

Үүний үр дүнд Зулу амьтан судлаач ядарсан уу?

[ ə ]

Богино төвийг сахисан (төвийг сахисан байрлалд хэлээр үүссэн) эгшиг [ə] нь хурцадмал байдалгүйгээр дуудагддаг. Орос хэлний нэгэн адил англи хэл нь чанарын хувьд хүчтэй бууралтаар тодорхойлогддог (үнэтгэлгүй үе дэх эгшгийн дуудлага суларсан). Тиймээс англи хэлний [ə]-тэй ойролцоо авиаг хатуу гийгүүлэгчийн дараа о, а, е эгшгийн оронд орос үгийн хоёр дахь өмнөх ба дараачийн хоёр үгэнд олж болно, жишээлбэл: цэцэрлэгч, юу ч биш, бүхэлдээ. Англи, орос хэл дээрх бууралтын парадигмуудын холимогоос болж англи хэл [ə] хэлийг илэрхийлэхэд алдаа гардаг. Англи хэл дээрх төвийг сахисан эгшгийн [ə] нь гол төлөв эхний өмнөх ба эхний дараалсан эгшигт гардаг. Орос хэлний төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс эгшгийг эхний ба хоёрдугаар үе, хоёр дахь өргөлтийн дараах үе дэх эгшгийг ихэвчлэн дууддаг бөгөөд энэ нь чанарын бууралтын хэмжээгээр орос хэлтэй ойролцоо байдаг. Нийтлэг алдаа бол англи үгсийн эхний өмнөх онцолсон үе дэх [ə]-ийн оронд орос [e] гэж дууддаг. Энэ алдааг арилгахын тулд хэлээ амны урд хэсэгт шилжүүлэхгүй байх, төвийг сахисан дунд байрлалд байлгах шаардлагатай.

Канад Солонгосоос хүйтэн,

Солонгос бол Канадаас илүү халуун.

Канад Солонгосоос хүйтэн байгаагүй бол

Солонгос Канадаас илүү халуун байх болов уу?

Амазон нь Волгагаас урт,

Волга нь Амазоноос богино байдаг.

Хэрэв Амазон Волгагаас урт биш байсан бол,

Волга Амазоноос богино байх болов уу?

Эверест нь Олимпоос өндөр,

Олимп нь Эверестээс доогуур байдаг.

Хэрэв Эверест Олимпоос өндөр байгаагүй бол

Олимп Эверестээс доогуур байх болов уу?

Деборагийн гэр бүл бол түүний аав, ээж,

Хеленагийн гэр бүл бол түүний эгч, дүү юм.

Хэрэв Деборагийн гэр бүл түүний аав, ээж биш байсан бол

Хеленагийн гэр бүл түүний эгч, дүү байх болов уу?

Жонатан Николаст захидалдаа хандаж,

Николас захидалдаа Жонатанд ханддаг.

Хэрэв Жонатан Николас руу захидал илгээгээгүй бол

Николас Жонатан руу захидал илгээх болов уу?

Грек голын дундуур жолоодож байсан, тэр голын хавчаар Грекийг хардаг ... Энэ нь инээдтэй, хамгийн чухал нь хэлний мушгиралтыг энэ хэлбэрээр хэлэх нь тийм ч хэцүү биш юм. Гэхдээ бид өнөөдөр бэлтгэсэн бүх зүйлээ дуу хоолойгоо хүргэхийг хүсвэл хүндрэл гарч болзошгүй.

Англи хэлээр чөлөөтэй, хурдан ярихын тулд та төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсээс ялгагдахгүйн тулд хэлийг эргүүлэх хэрэгтэй. Тэдгээрийг аль болох олон удаа хэлснээр таны хэл таны дайсан болохгүй нь гарцаагүй. Үүнийг сунгахад бэлэн байгаарай, учир нь бид өнөөдөр танд англи хэл дээрх хамгийн нууцлаг хорин хэлийг толилуулж байна. Дотор нь харцгаая!

Үнэн хэрэгтээ хэл мушгирах нь таны хэлийг мушгидаггүй хэл,тэд чамайг мушгидаг тархи. Бүх яриа нь бидний биед бүхэлдээ нэлээд хэцүү үйл явдал юм. Өөрийгөө шүүж үзээрэй - бид ярихдаа уруул, хэл, эрүү, мөгөөрсөн хоолой гэх мэт хөдөлгөөнийг зохицуулах ёстой. Тиймээс бидний тархи энэхүү нарийн төвөгтэй асуудалд туслахын тулд булчингууд тусгай дарааллаар хөдөлдөг дуу авиаг ялгадаг.

Заримдаа дуудлагын хүндрэл нь бидний тархины ярианы хэсэг нь бидний гаргаж буй янз бүрийн дуу авианы тусгай дүрэм, газрыг тогтоодог. Бүх зүйл тавиур дээр тавигдсан (энгийн хүмүүст).

Тиймээс, заримдаа амнаас "ss", "sh" гэх мэт дуу чимээ гарах үед эсвэл амныхаа ижил хэсгийг ашиглан дууддаг (жишээлбэл, хэлнийхээ үзүүрийг амны хөндийн дээвэр дээр тавих гэх мэт) mouth for "tee" sounds ” буюу “dee”), тархи андуурч, үг хэлэх үед биднийг “бүдрэх” шалтгаан болдог. Бөмбөг ингэж л харайдаг...

Та эдгээр англи хэлийг давтаж чадах уу?

"Хэл мушгирах нь хэцүү байдаг, учир нь доторх дүрслэлүүд байдагтархи маш их давхцдаг.(c) Эдвард Чанг (Калифорнийн их сургууль, Сан Франциско).
"Тархины дүрсүүд хоорондоо маш их давхцдаг тул хэл эргүүлэх нь хэцүү байдаг." (c) Эдвард Ченг (Сан Франциско дахь Калифорнийн их сургуулийн мэдрэл судлаач).

Одоо та энэ хэрхэн ажилладагийг мэдэж байгаа тул дараах хэлийг хэр хурдан дуудаж болохыг шалгаарай. Зүгээр л хэлээ битгий хугал!

• Улаан ачааны машин, шар ачааны машин.
• Би Ирландын бугуйн цагаа угаамаар байна.
• Цөцгийтэй нялцгай биетийг яаж цэвэрхэн лаазанд чихэх вэ?
• Арван хатуу гэгээнтний арван өндөр майханд хундага өргө.
• Зургаан өвчтэй хик ник зургаан гулгамтгай тоосгон түүдэг, саваатай.

ачааны машин- ачааны машин
бугуйн цаг- бугуйн цаг
бүдүүн- бат бөх, бат бөх, нягт
майхан- майхан
хясаа- нялцгай биет, нялцгай биетний бүрхүүл
шахах- бөөгнөрөх, түлхэх, шахах, шахах
цөцгий лааз- сүүний лааз
хик- тариачин, нэгдлийн фермер, толгод, улаач, Пуэрто-Рико
ник- зүсэх, тайрах, тэмдэг тавих
гөлгөр тоосго- гулгамтгай тоосго
сонгох ба саваа- үзүүртэй хэрэгсэл, сонгомол

Энд чухал утга, гүн гүнзгий утга байхгүй (жишээлбэл, хамгийн хэцүү хэв маягийн нэг нь (өвчтэй хонины тухай) иймэрхүү сонсогддог тул бид өгүүлбэрийг орчуулахдаа санаа зовохгүй байхаар шийдсэн. " Зургаа дахь өвчтэй шейк "зургаа дахь хонь" өвчтэй байна”, гэж орчуулсан бөгөөд “Зургаа дахь өвчтэй шейхийн зургаа дахь хонь өвчтэй байна” (Weeeeeeeeeell?) Тиймээс бид дуудлагад анхаарлаа хандуулахыг санал болгож байна. Нэгдүгээрт, бүх хэлийг эргүүлж, төөрөхгүй байхыг хичээ. Тэгээд дараа нь эргэлзэлгүйгээр тус бүрийг 10 удаа хэл. Энэ бол одоо сорилт болж байна. Энэ нь үргэлжилж байна!

Доорх видеоноос эдгээр залуус хэлээ хугалах гэж оролдож байгааг үзээрэй, энэ нь танд урам зориг өгөх болно.

Дашрамд дурдахад, саяхан (11-р сарын 12) Олон улсын өдөр
түргэн хэллэг Та энэ өдөр хэлээ зангидаж үзсэн үү? Нэмж дурдахад, хэсэг хугацааны дараа (11-р сарын 14) энэ үйл явдлын албан ёсны баатруудаас гадна хэлэндээ сэтгэл дундуур, сэтгэл дундуур байгаа бүх хүмүүс Олон улсын хэл ярианы эмгэг судлаачдын өдрийг тэмдэглэж болно.

MIT (АНУ-ын Массачусетс мужийн Кембридж дэх Массачусетсийн Технологийн Институт)-ийн судлаачид дэлхийн хамгийн хэцүү хэлийг эргүүлэх төхөөрөмжийг бүтээж, ядуу оюутнуудыг аймшигт туршилтуудад (тэд үүнийг 10 гаруй удаа хэлэх шаардлагатай) албадан гаргажээ. Эрдэмтдийн үзэж байгаагаар дэлхий дээр нэг ч хүн энэ хэлийг мушгиж чаддаггүй бөгөөд зарим нь хэсэг хугацаанд ярихаа больдог! Тиймээ мэдээж. Тэд Колпаковын хэв маягаар оёдоггүй малгайны талаар юу мэддэг вэ!

Ингээд аарцтай сүү асгаж, сагамхай сугалж авсан хүүгийн тухай америк хэлээр мушгив. Энэ хэлийг эргүүлэх нь дараах байдалтай байна.

• Пад хүүхэд асгасан ааруул татсан код.

Судалгааны явцад субьектүүдээс "дээд цагдаа цагдаагийн оройг харсан" гэсэн хэллэгийг давтан хэлэхийг хүссэн нь тэднийг эргэлзэхэд хүргэсэн. Ярианы алдааг харьцуулан шинжлэхийн тулд бүх үйл явцыг садист хэл судлаачид аудио бичлэг хийсэн. Асуудлын гол шалтгаан нь чанга яригч 2 өөр дууг нэгэн зэрэг дуудах гэж оролдсон. Жишээлбэл, тэр "топ" гэхээсээ "tkop"/"ktop" эсвэл "tuh-kop" гэж дууддаг. Нийтлэг нөхцөл байдал?

Питер Пайперын талаар та юу мэдэх вэ? Энэ бүхнийг эхлүүлсэн хүн. Өөрийгөө бататгахын тулд төрөл бүрийн даршилсан чинжүү сонгож авсан Петрийн тухай. Дашрамд хэлэхэд энэ бол халуун ногоотой амтлагчаараа алдартай байсан жинхэнэ хүн байсан бөгөөд үүний үр дүнд тэрээр мөнхөрсөн юм. Тэрээр Франц гаралтай цэцэрлэгч байсан бөгөөд ганц гартай байсан тул цэцэрлэгжүүлэлт нь түүний хувьд нэлээд хэцүү үйл явц байв. Пайпер довтолгоо, их бууны нүргээний тэргүүн эгнээнд байхдаа амтлагчийн үрээ авах дуртай байв. Тийм ээ, тэр далайн дээрэмчин байсан. Тиймээс, самар түүний гарт (өөрөөр хэлбэл гарт нь) унах үед тэрээр дараах мөрүүдийг бичжээ. Питер Пайпер даршилсан чинжүү түүв».

• Хэрэв хоёр шулам хоёр цаг үзэж байсан бол аль шулам алийг нь харах вэ
  үзэх үү?
• Гучин гурван хулгайч пүрэв гаригийн турш хаан ширээг догдлуулсан гэж бодсон.
• Та Нью Йоркийг мэднэ, танд Нью Йорк хэрэгтэй, танд өвөрмөц Нью Йорк хэрэгтэй гэдгийг мэднэ.
• Тэр нударгаараа шон руу тулж, сүнсийг харна гэж зүтгэсээр байна.(Стивен Кинг)
• Би чиний хүсч буй хүслийг хүсэхийг хүсч байна, гэхдээ хэрэв та хүслийг хүсч байвал шулам хүснэ.Би чиний хүсч буй хүслийг хүсэхгүй байна.
• Хэрэв та хөл хөдөлгөөн ихтэй үнээний гарцаар дамнасан үхрийг хөндлөн гарах шаардлагатай бол олон тооны үхрийн гарцаар хөндлөн бүдүүн үхрийг болгоомжтой гатлаарай.
• Та лаазалсан лаазыг лаазалсан лааз шиг хийж чадах уу?
• Хурц зоригтой бригадууд өргөн хурц ир, довтолгоон, довтолгоог шидэлж, тэднийг тэнцвэржүүлж чадсангүй.
• Төсөөлөлтэй малын аж ахуйн менежерийг төсөөлж байгаагаар төсөөлөөд үз дээ.

Хулгайч нар- хулгайч нар
сэтгэл хөдөлгөм- догдлох, чичрэх
түлхэлт- ямар нэг зүйлд тулах (нударгаа хананд тулгах) түлхэх, авирах, мөлхөх, үрэх
хөл хөдөлгөөн ихтэй- хөл хөдөлгөөн ихтэй; чанамал савласан; дүүрэн; дүүрэн
мэдээж-за
бүдүүн- том алхам, ширүүн, том, түүхий
чадна- цагаан тугалга, сав, лааз, хадгалалт
хурдан- хөдөлгөөнтэй, амьд, хүчтэй, шинэлэг
ширүүн- сэлэм савлах (заналхийлсэн байдлаар)
өргөн- өргөн, өргөн, барзгар
бүдүүлэг автобус- тромблон, blunderbuss (хонхтой богино хошуутай буу)
бөмбөгөр- клуб, зэвсэг, бөмбөр
мал аж ахуй- мал аж ахуй, аялагч цирк

Юу? Чамд хангалттай биш үү? Энэ алдартай Польш хэлний мушгиа юу вэ: W Szczebrzeszynie chrzaszcz brzmi w trzcinie. Та яаж хэлэх вэ? Бид чамайг сонсохгүй байна!

Хэрэв та манай жагсаалтаас бүх хэл ярианы бэрхшээлийг даван туулж чадсан бол ясгүй ярьж байна гэж зэмлэхэд битгий гомдоо. Үүгээрээ бахархаарай! Учир нь та одоо ур чадвартай болсон! Одоо очоод хэн нэгнийг сорь ;)

Чанартай байж, чанартай ярь. Үүнийг хурдан хий, англи хэлээрээ хүмүүсийг гайхшруулна!

Том, найрсаг EnglishDom гэр бүл.

Англи хэлний мушгиа нь эхлэгч болон туршлагатай оюутнуудын дуудлагыг сайжруулах үр дүнтэй арга юм. Эдгээр нь орос хэлээр ярьдаг хүмүүст тийм ч хэцүү биш, харин орос хэл дээр байдаггүй эсвэл манай улсад өөрөөр уншдаг үг хэллэгээр хэцүү байдаг. [ŋ], , [r], , [ʤ], [ɜ:], [θ], [ɔ:], [ð], [ʊ].

Хэлний мушгиатай хэрхэн ажиллах вэ

Хэрэв та англи хэлний төгс дуудлагаар найз нөхдөө гайхшруулахыг хүсвэл жинхэнэ мэдлэгт хүрэхийн тулд дараах арван алхмыг дагана уу.

1. Сонгоангли хэлний мушгиа;


2. Цаасан дээр дуудлагын дасгал хийхэд зориулсан англи хэлний мушгиа ба өөртөө таван удаа унш;


3. Дараа нь таван удаа чангаар унш, зөвхөн шивнэх;


4. Хэл эргүүлэгчийг ердийн дуугаар унш, мөн таван удаа;


5. Давтэнэ, зөвхөн одоо цаасан дээр харалгүйгээр;


6. Одоо үг бүрийг тусад нь хэлтаван удаа;


7. Мөр бүрийг ярь(хэрэв хэд хэдэн байвал) хэлийг таван удаа эргүүлэх;


8. Давтхэлээ таван удаа мушгина түр зогсоохүг бүрийн хооронд;


9. Нүдээ аниад анхаарлаа төвлөрүүлж, тодорхой болго хэвийн хэмнэлээр хэл эргүүлэх. Хэрэв энэ нь ажиллахгүй бол 3-7-р алхамуудыг давтана уу. Хэрэв амжилттай бол сүүлчийн алхам руу очно уу;


10. Өөрийгөө шалгаад хэлээ эргүүлэх хөдөлгөөнийг хурдан хурдтайгаар таван удаа давтана.

Англи хэлний мушгиа

Дуу тус бүрт тохирох англи хэлний эргүүлэг байдаг бөгөөд энэ нь таны дуудлагыг автоматжуулахад туслах болно. Хэлний зарим мушгих утгагүй байдалд анхаарлаа хандуулах хэрэггүй - тэдгээрийг зөвхөн ярианы сургалтанд зориулж эмхэтгэсэн тул заримдаа агуулга нь доголон байдаг.

Дуу [θ], дуудлага нь орос хэлээр ярьдаг хүмүүст хамгийн их хүндрэл учруулдаг. Энэ нь th үсэгний хослолоор хуулбарлагдсан. Түүнийг дараах англи хэлээр сурга:

[ð] , мөн th хослолоор дамждаг. Дасгал хийх англи хэлний мушгиа:

[ŋ] , бусад гийгүүлэгчийн өмнөх n үсгээр англи хэлээр илэрхийлэгдэнэ. Дадлага хийх орчуулгатай англи хэл дээр хэлээ эргүүлэх:

, а үсгээр дамжуулсан. Орос хэлнээс ялгаатай нь эмч рүү хоолойгоо харуулж байгаа мэт зурсан дуудагддаг. Орос хэлний орчуулгатай эдгээр англи хэлийг сургах:

[r], r үсгээр дамжуулагдсан, дуудлага нь ердийн орос r-ээс эрс ялгаатай. Дадлага хийх цөөн хэдэн англи хэл:

давхар e буюу ea-ийн хослолыг ашиглан үүсдэг. Дадлага хийхэд зориулсан орчуулгатай англи хэлний хэд хэдэн сайн хувилбарууд

[ʤ] j эсвэл g үсгээр үүсгэгддэг. Дууны сургалтанд зориулсан англи хэлний мушгиа:

[ʧ] ch үсгийн хослолоор үүсгэгддэг. Дараах хэлийг англиар хэлээд үзээрэй.

[ɜ:] , e, i, u үсэг эсвэл ea хослолоор илэрхийлэгдэнэ. Энэ дууг дараах англи хэлний twisters ашиглан шийдэж болно.

[ɔ:] au, u эсвэл o, a үсгийн хослолоор үүсдэг. Дасгал хийхийн тулд эдгээр хэлийг эргүүлэхэд анхаарлаа хандуулаарай.

[ʊ] , англи хэл дээр ганц эсвэл давхар o үсгээр илэрхийлэгдэнэ. Дууны дасгал хийхэд зориулсан орчуулгатай англи хэл дээрх хэд хэдэн хэлийг эргүүлэх:

Англи хэлний мушгиачдын тухай видео:

Хэл мушгих нь ямар ч хэл дээр сорилт болдог. Орос хэл дээр ч гэсэн хүн бүр эргэлзэлгүйгээр нарийн төвөгтэй хэлийг хэлж чаддаггүй, англи хэл дээр бид юу хэлэх вэ? Үнэн хэрэгтээ энэ нь уйтгартай биш бөгөөд үүнээс гадна дуудлагын дасгал хийхийг зөвлөж байна. За тэгэхээр хэлээ тэнийлгэж хөгжилдье.

Энэ нийтлэлд бид танд англи хэл дээр ямар хэлээр мушгидаг болохыг хэлж, тэдгээрийн заримыг нь орчуулж, англи хэлний twisters-ийг хэрхэн дуудаж сурах талаар хэд хэдэн нууцыг дэлгэх болно.

Орос хүний ​​хувьд хэлээ мушгих гэж юу вэ гэвэл англи хүний ​​хувьд хэлээ мушгих юм уу. Эхний сонголт бол хамгийн их хэрэглэгддэг. Арваннэгдүгээр сарын хоёр дахь ням гарагт тэмдэглэдэг Олон улсын хэл мушгих өдөр хүртэл байдаг. Найз нөхөдтэйгээ амаар дуэл хийж, хэн энэ эсвэл тэр хэлийг эргэлзэлгүйгээр илүү тод дуудаж болохыг олж мэдэхийн тулд үүнийг тэмдэглэх хэрэгтэй.

Юуны өмнө хэлийг эргүүлэх нь илтгэгч, улс төрч, хөтлөгч, мэдээний хөтлөгч, жүжигчид болон бусад олон хүмүүст үг хэллэгтэй холбоотой хүмүүст хэрэгтэй байдаг. Уран бүтээлчид тайзан дээр гарахаасаа өмнө дуулдаг шиг жүжигчид тайзан дээр гарахаасаа өмнө цээжилсэн бичвэрээ давтахаас гадна хэлээ эргүүлж хэлээ дулаацуулдаг.

Гиннесийн амжилтын номонд бичсэнээр "6 дахь өвчтэй шейхийн зургаа дахь хонины өвчтэй" хэлийг англи хэлээр хэлэхэд хамгийн хэцүү хэлийг мушгидаг гэж үздэг, учир нь алдаагүй дараалан хэлэхэд хэцүү исгэрэх чимээ их байдаг.

Дашрамд хэлэхэд, та энэ хэлийг хэрхэн яаж англи хэл рүү орчуулсан бэ? "Зургаа дахь өвчтэй шейхийн зургаа дахь хонь өвчтэй байна." "Юу?!" гэж та бодсон байх, бид энэ төөрөгдлийг маш сайн ойлгож байна.

Англи хэл дээр орчуулагчийг орчуулах нь нэлээд хачирхалтай ажил юм, учир нь тэдгээрийн олонх нь логикгүй, учир нь дуудлага хийх дасгал хийх зорилгоор бүтээгдсэн бөгөөд гүн гүнзгий утга агуулаагүй болно.

Орос хэлээр мушгин гуйвуулж байсныг санаарай: "Грек хүн голын эрэг дээр машинаар явж байхдаа Грекийг харав - голд хорт хавдар байсан. Тэр Грекийн гарыг гол руу хийж, Грекийн гараас атгав." Хүн зөвхөн энэ дүр зургийг тодоор төсөөлөхөд л хангалттай бөгөөд хэл яриа нь хүний ​​​​ой санамжинд шингэдэг. Ямар ч тохиолдолд тэдний ихэнх нь утгагүй байдлаасаа болж мартагдашгүй байдаг.

Бидний юу хэлэх гээд байгааг ойлгохын тулд англи хэлний орчуулгатай заримыг нь харцгаая.

Питер Пайперын тухай магадгүй хамгийн алдартай англи хэл дээрх "Питер Пайпер даршилсан чинжүү түүв" гэсэн үгээр эхэлцгээе. Энэ бол зүгээр нэг ардын аман зохиол биш, харин халуун ногоотой амтлагчаар алдартай болсон жинхэнэ хүн гэж тэд хэлэв.

Энэ хэлийг эргүүлэгч нь "Питер Пайпер маш их даршилсан чинжүү цуглуулсан" гэж орчуулагддаг. Цөөхөн хүн мэддэг, гэхдээ энэ нь бүхэл бүтэн үргэлжлэл, шүлэг гэж хэлж болно:

Питер Пайпер даршилсан чинжүү түүв.
Питер Пайпер түүсэн даршилсан чинжүү.
Хэрэв Питер Пайпер даршилсан чинжүү түүсэн бол,
Питер Пайпер түүсэн даршилсан чинжүү хаана байна?

Питер Пайпер маш их даршилсан чинжүү цуглуулсан.
Питер Пайпер маш их даршилсан чинжүү цуглуулсан.
Хэрэв Питер Пайпер маш их даршилсан чинжүү цуглуулсан бол
Питер Пайперын цуглуулсан овоолсон даршилсан чинжүү хаана байна?

Англи хэл дээрх өөр нэг алдартай хэл яриа бол "Тэр далайн эрэгт далайн хясаа зардаг, түүний зардаг хясаа далайн эргийн хясаа, би итгэлтэй байна" гэж хэлэхэд хэцүү "s" үсэгтэй. Ихэнхдээ хэлийг мушгих үед дуу чимээ нийлж, тухайн хүн үгсийг тодорхой хэлэхийн оронд зүгээр л "шүргэж, шүгэлддэг" байдаг.

Дашрамд дурдахад, энэ хэлийг мушгин гуйвуулдаг нь “Тэр далайн эрэг дээр далайн хясаа зардаг; Түүний зардаг хясаа бол далайн хясаа гэдэгт би итгэлтэй байна."

Англи хэлээр ярьдаг өөр нэг алдартай дүр бол гашуун цөцгийн тос худалдаж авсан Бетти Боттер юм. Энэ бол "б" үсгийг дуудах асуудалтай хүмүүст сургах бүхэл бүтэн шүлэг юм.

Бетти Боттер цөцгийн тос худалдаж авав
Гэхдээ цөцгийн тос гашуун гэж тэр хэлэв.
Хэрэв би зуурсан гуриландаа хийвэл,
энэ нь миний зуурсан гурилыг гашуун болгоно.
Гэхдээ цөцгийн тос арай дээр
миний гашуун зуурсан гурилыг илүү сайн болгоно.
Тиймээс тэр илүү сайн цөцгийн тос худалдаж авсан.
гашуун цөцгийн тосоос илүү сайн,
түүний гашуун зуурсан гуриланд хийж,
түүний гашуун зуурмагийг илүү сайн болгосон.
Тиймээс илүү дээр байсан
Бетти Боттер илүү сайн цөцгийн тос худалдаж авсан.

Бетти Боттер цөцгийн тос худалдаж авав
Гэхдээ тос нь гашуун гэж тэр хэлэв.
Хэрэв би үүнийг зуурсан гурилан дээрээ нэмбэл
Энэ нь миний зуурсан гурилыг гашуун болгоно.
Гэхдээ илүү сайн цөцгийн тос
Миний гашуун зуурсан гурилыг илүү сайн болгоно.
Тиймээс тэр илүү сайн цөцгийн тос худалдаж авав
Гашуун тосноос дээр
Үүнийг миний гашуун зуурсан гурилан дээр нэмээд,
Гашуун зуурсан гурилыг илүү сайн болгох.
Тиймээс энэ нь сайн байсан
Бетти Боттер хамгийн сайн цөцгийн тос худалдаж авсан.

Англи хэлний мушгиа нь зөвхөн эхлээд харахад төвөгтэй мэт санагдаж магадгүй юм. Үнэн хэрэгтээ, хэрэв та хэд хэдэн энгийн дүрмийг дагаж мөрдвөл тэд удахгүй таны шүднээс амархан унах болно.

Тиймээс, англи хэл дээр хэлийг хурдан сурахын тулд эхлээд эх хувилбараар нь сонсох хэрэгтэй. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүний ​​уншсан тексттэй аудиог олоод хэд хэдэн удаа анхааралтай сонсоорой. Дараа нь бага зэрэг дулаацаж, хэл эргүүлэх дууг тус тусад нь олон удаа дараалан, өөр өөр хурдтайгаар дуудах дасгал хий. Чанга яригчийн араас дахин удаанаар дууг дахин сонсоорой. Үүнийг хэд хэдэн удаа хий. Бичлэгийг унтрааж, ярианы хэмнэлийг нэмэгдүүлэх болгонд хэлээ эргүүлэхийг үргэлжлүүлээрэй. За, бусад дуу чимээнд андуурхаа болих хүртэл дасгал хийж, бүх үгс нь чихээр тод ялгагдах болно.

Бүх хэлний мушгиануудыг сургахад чиглэсэн дуу чимээний дагуу бүлэгт хувааж болно. Орчуулгатай өөр хэдэн жишээ хэлье. Жишээлбэл, төрөлх бус хүмүүст зориулсан хамгийн хэцүү дууны нэг болох "th"-ийн тусламжтайгаар та дараах хэлийг эргүүлэх дасгал хийж болно.

Би нэг санаа бодсон. Гэхдээ миний бодсон бодол миний бодож байсан зүйл биш байсан.

Орчуулга: Би нэг зүйлийг бодсон. Гэхдээ миний бодож байсан бодол миний бодож байсан зүйл биш байсан.

Гучин мянган цангасан хулгайч шугуй дундуур аянга гүйв.

Орчуулга: Гучин мянган цангасан хулгайч шугуй дундуур аянга гүйв.Гучин гурван хулгайч пүрэв гаригийн турш хаан ширээг догдлуулсан гэж бодсон.

Орчуулга: Гучин гурван хулгайч пүрэв гаригт хаан ширээгээ баярлуулсан гэж бодсон.

Эдгээр ах нар ах нартайгаа усанд ордог,
Тэр ах нар эдгээр ах нартай усанд ордог.
Хэрэв эдгээр ах нар ах нартайгаа усанд ороогүй бол
Тэр ах нар эдгээр ах нартай усанд орох болов уу? Орчуулга: Эдгээр ах нар тэдгээр ах нартай усанд ордог
Тэр ах нар тэр ах нартайгаа усанд орж байна.
Хэрэв эдгээр ах нар ах нартайгаа усанд ороогүй бол
Тэр ах нар тэр ах нартай усанд сэлэх болов уу?

Захиагаа дасгалжуулбал ямар вэ"s"?

Зургаан өвчтэй далайн могой долоон далайг сэлэв.

Орчуулга: Зургаан өвчтэй далайн могой долоон далайг гатлав.

Би Сюзи гутлын дэлгүүрт сууж байхыг харсан.
Тэр сууж байгаа газартаа гэрэлтдэг,
Тэр хаана гэрэлтдэг, тэр суудаг.

Орчуулга:

Би Сюзиг гутлын дэлгүүрт сууж байхыг харсан.
Тэр хаана сууж байна, тэнд тэр гэрэлтдэг,
Тэр хаана гэрэлтдэг, тэндээ суудаг.

Тэр суусан хуудсаа таслав.

Орчуулга: Тэр сууж буй даавуугаа таслав.

Ичимхий Шелли даавуу оёно гэж хэлэв.

Орчуулга: Ичимхий Шелли даавуу хийнэ гэж хэлсэн.

Сургалтын дуу чимээ "f":

Ууртай дөрвөн найз утас авахын төлөө тэмцэлдэв. Орчуулга: Ууртай дөрвөн найз утсаар зодолджээ.Хажуугаар нь хурдан нисдэг тарган мэлхий.Орчуулга: Тарган мэлхий хурдан нисэв.Таван тарган лам хавтгай загас шарж байна. Орчуулга: Таван тарган лам хавтгай загас шарж байв.Загасчин залуу Фишер байсан бөгөөд ан цаванд загас хайж байв. Орчуулга: Тэнд Фишер хэмээх залуу загасчин амьдардаг байсан бөгөөд мөсөн нүхэнд загасчилж байжээ.

Шинэхэн франц шарсан ялаа шарсан мах. Орчуулга: Францын шинэхэн шарсан бин.

Нарийн төвөгтэй дууг яах вэ"ч"?

Хэрвээ мод чак мод чихэж чадах юм бол мод чак хэр их мод цохих вэ? Модон чак мод цохиж чаддаг байсан шиг мод чихэж чадна. Орчуулга: Модны жигнэмэг мод огтолж чадвал хэр их мод бэлтгэх вэ? Модчин хэрвээ мод огтолж чадвал тэр чадах чинээгээрээ мод бэлтгэх байсан.

Эцэст нь хэлэхэд, англи хэл дээрх хэд хэдэн богино, тийм ч их биш хэлээр мушгирах нь танд янз бүрийн дуу авианы дасгал хийхэд тусална. Тэдгээрийн аль нэгийг нь сонго.

Барзгар хадны эргэн тойронд ноорхой новш гүйж байв.

Бетти, Боб хоёр том захаас цэнхэр бөмбөлөг авчирчээ. Бетти илүү сайн цөцгийн тос Брэд талх.

Том хар баавгай том хар баавгайг хазаж, том хар баавгайг цус гаргав.

Брэдийн ванны том хар багс хагарчээ.

Хурц зоригтой бригадууд өргөн хурц ир, довтолгоонууд, довтолгоонуудыг урсгаж, тэднийг тэнцвэржүүлэв.

Төсөөллийн малын менежер төсөөлж байна уу?

Үхэр нь төгөлд ховилд ургасан өвсөн дээр бэлчээдэг.

Хэрээ нэг бөөн түүхий элэг бариад гол дээгүүр нисэв.

Та лаазалсан лаазыг лаазалсан лааз шиг хийж чадах уу?

Цөцгийтэй нялцгай биетийг яаж цэвэрхэн лаазанд чихэх вэ?

Нохой гутлаа зажилвал хэний гутлыг сонгох вэ?

Налуу дэнлүүний доор буудаллаж буй чийгтэй баазын тэнүүлчдийг бүү эрхлүүл.

Улаан өндөгний баярын Эдди бүр наян өндөг иддэг.

Сэтгэл хөдөлсөн цаазлагч өөрийн эрх мэдлээ хэтрүүлэн ашиглаж байна.

Фред Тед талхаар хооллож, Тед Фред талхаар хооллодог байв.

Шинэхэн шарсан нисдэг загас, шинэхэн шарсан мах.

Нөхөрсөг Фрэнк нарийн ширхэгтэй хаалтуудыг эргүүлдэг.

Гертигийн элэнц эмээ Гертигийн дүрмийн талаар ихэд уцаарлав.

Залгисан гоблинууд залгисан.

Грекийн агуу усан үзмийн тариаланчид Грекийн агуу усан үзэм ургуулдаг.

Ногоон зүлгэн дунд гурван саарал галуу бэлчээж байна. Саарал нь галуу, ногоон нь өвс байв.

Хэрвээ гахайн гахай хэр их газар гахайлах вэ? Газар гахай гахайлж чадах юм бол газрын гахай бүх газраа гахайлах болно.

Би зургаан нимгэн, зургаан зузаан юм бодож чаддаг.

Би Ирландын бугуйн цагаа угаамаар байна.

Жижиг арьс нь нойтон цаг агаарыг хэзээ ч сайн тэсвэрлэдэггүй. Лили бяцхан Леттигийн сэвэг зарамтай шөлийг шанадаг.

Чихний ойролцоо, ойрын чих, бараг аймшигтай чих.

Нэгэн удаа үржил шимгүй хээр
Тэнд баавгай, бас гахай амьдардаг байв.
Баавгай гахайг тэвчиж чадсангүй.
Гахай нь баавгайг уйтгартай гэж бодсон.
Эцэст нь баавгай тэсэхээ болив
Хээр дээр түүнийг уйтгартай байсан тэр гахайн тухай,
Тэгээд нэг өглөө тэр гахайнаас уйдаж байна
Тэр гахай дахиж баавгайг үүрэхгүй.

Хэрэв та энэ мэдэгдлийг анзаарсан бол энэ мэдэгдлийг анзаарах хэрэггүй гэдгийг анзаарах болно.

Хэрвээ сайн тогооч жигнэмэг хийж чаддаг байсан бол сайн тогооч хэдэн жигнэмэг хийж чадах вэ? Сайн тогооч жигнэмэг хийж чаддаг сайн тогоочтой адил жигнэмэг хийж чаддаг.

Талбай тавихад таатай газар бол таваг тавихад таатай газар юм.

Зохистой зэс кофе савнаас зөв аяга кофе.

Улаан ачааны машин, шар ачааны машин.

Роберта Ромын балгасыг тойрон гүйж байв.

Арван хатуу гэгээнтний арван өндөр майханд хундага өргө.

Зургаан өвчтэй хик ник зургаан гулгамтгай тоосгон түүдэг, саваатай.

Акулын арьсан хувцас өмссөн долоон нялцгай биетүүд далайн өвчнөөр өвчилсөн далайчдад хяргасан далайн хавын арьс заржээ.

Би харсан хөрөөг харж чаддаг хөрөө харсан. Хэрэв та санамсаргүйгээр хөрөө харвал миний харсан хөрөөг харсан бол би таны харсан хөрөөг хармаар байна.

Зургаан гялалзсан акулууд шилбэгээ хүчтэй цохиж байна.

Арван хоёр ихэр арван хоёр мөчрийг эргүүлэв.

Хоёр хорин хоёрын галт тэрэг хонгилоор урав.

Тэнд тэр мянган сэтгэгчид нөгөө гурван хулгайч яаж явсан бол гэж бодож байв.

Та Нью Йоркийг мэднэ, танд Нью Йорк хэрэгтэй, танд өвөрмөц Нью Йорк хэрэгтэй гэдгийг мэднэ.

Винсент өс хонзонгоо авахаа маш ширүүн тангараглав.

Бид удахгүй нарны туяаг харах нь гарцаагүй.

Ямар чимээ шуугиантай хясааныг бухимдуулдаг вэ? Чимээтэй дуу чимээ нь чимээ шуугиантай хясааныг бухимдуулдаг.

Бугуйн цагны оосрын дэлгүүр хэдэн цагт хаагддаг вэ?

Аль шулам аль хорон мууг хүсэв?

Хэрэв хоёр шулам хоёр цаг харж байсан бол аль шулам аль цагийг үзэх вэ?

Би чиний хүсч буй хүслийг хүсэхийг хүсч байна, гэхдээ хэрэв та шулам хүссэн хүслийг хүсч байвал би чиний хүсч буй хүслийг хүсэхгүй байна.

Та энэ нийтлэлээс англи хэл дээрх олон сонирхолтой хэллэгийг олсон гэдэгт найдаж байна. Хэд хэдэн ээдрээтэй, ярвигтай хэл мушгих аргыг сурахад найзуудаа урьж, хэн хэлийг илүү тод, зөв ​​дуудаж болохыг олж мэдэхийн тулд тэмцээн зохион байгуул. Хэл сурахад гол зүйл бол өдөр тутмын дасгал сургуулилт, эерэг хандлага гэдгийг битгий мартаарай. Тэгээд бүх зүйл бүтнэ.

Англи хэл дээрх хэлийг эргүүлэх нь англи хэлний дуу авиа, дуудлагыг зөв илэрхийлэх чадварыг хөгжүүлэх маш сайн хэрэгсэл юм. Бодит үр дүнд хүрэхийн тулд "өөртөө" гэж уншихгүй, чанга чанга ярих ёстой.

Энэ хуудсан дээрх зарим хэлийг эргүүлэх нь маш богино бөгөөд хэдхэн үгээс бүрддэг бол зарим нь эсрэгээрээ дөрвөлжин эсвэл бүр бүхэл бүтэн жижиг шүлэг юм. Хүүхэдтэйгээ хамт цээжээр хэдэн хэл сурахыг хичээгээрэй - энэ нь англи хэл сурахад хөгжилтэй бөгөөд маш хэрэгтэй.

Хэлний мушгиа орчуулах нь талархалгүй ажил тул тэдгээрийг үгээр нь орчуулах гэж бүү оролдоорой, тэдгээрийн ихэнх нь зүгээр л тодорхой утгатай байдаггүй. Эдгээр хэлийг эргүүлэгчид нь хүүхдүүд ихэвчлэн андуурдаг эсвэл огт хэлж чаддаггүй англи хэлний зарим авиаг сургадаг. Энгийн дуугаар эхэлж ([k], [t], [u], [p], [e], [b], бүх дифтонгууд), дараа нь илүү төвөгтэй ([æ], [s] дууны хувьд) оролдоорой. -[ ʃ], [θ], [ð], [r], [w]).

[æ]
Хар муур дэвсгэр дээр суугаад тарган харх идэв.

[u], [k], [g]
Сайн тогооч хэдэн жигнэмэг хийж чадах вэ
Хэрэв сайн тогооч жигнэмэг хийж чадах юм бол?
Сайн тогооч тэр хэмжээгээр жигнэмэг хийж чаддаг
Жигнэмэг хийж чаддаг сайн тогоочийн хувьд.

[p], [i], [e]
Питер Пайпер даршилсан чинжүү түүв.
Питер Пайпер түүсэн даршилсан чинжүү.
Хэрэв Питер Пайпер даршилсан чинжүү түүсэн бол,
Питер Пайпер түүсэн даршилсан чинжүү хаана байна?

[s], [ʃ]
Би Сюзи гутлын дэлгүүрт сууж байхыг харсан.
Тэр сууж байгаа газартаа гэрэлтдэг,
Тэр хаана гэрэлтдэг, тэр суудаг.

[θ], [ð]
Гучин гурван хулгайч пүрэв гаригийн турш хаан ширээг догдлуулсан гэж бодсон.

[к]
Та лааз шиг лааз хийж чадах уу?

[s], [θ]
Sainsbury's дахь Сет зузаан оймс зардаг.

[r]
Роберта Ромын балгасыг тойрон гүйж байв.

[к]
Цэвэр лаазанд чихсэн цэвэр хясаа.

[w]
Би чиний хүсч буй хүслийг хүсэхийг хүсч байна, гэхдээ хэрэв та шулам хүссэн хүслийг хүсч байвал би чиний хүсч буй хүслийг хүсэхгүй байна.

[w]
Чи яагаад уйлаад байгаа юм, Вилли?
Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?
Яагаад Вилли?
Яагаад Вилли?
Яагаад Вилли? Яагаад?

[v], [w]
Маш сайн, маш сайн, маш сайн ...

[ʃ], [s]
Тэр далайн эрэг дээр далайн хясаа зардаг.
Түүний зардаг хясаа бол далайн хясаа гэдэгт би итгэлтэй байна.

[æ]
Хар нурууны сарьсан багваахай.

Ногоон хувцастай хатан хаан хашгирав.

[b], [e]
Нүцгэн жимс хэдэн жимс тээж чадах вэ?
Хэрэв нүцгэн жимс жимсгэнэ тээж чадах юм бол?
Тэд жимс зөөж чадахгүй
(энэ нь таныг маш болгоомжлоход хүргэж болзошгүй юм)
харин авч явсан нүцгэн жимс нь илүү аймшигтай юм!

[s], ,
Зургаан нялцгай дун чимээгүй явав.

[u], [ʌ]
Мөөгний дээвэр нь хэтэрхий мөөгөнцөр үүсэх нь ховор.

[g], ,
Грекийн агуу усан үзмийн тариаланчид Грекийн агуу усан үзэм ургуулдаг.

Залхуу лазер өргөгч дээр лазер туяа баллуур байдаг.

[f]
Шинэхэн франц шарсан ялаа шарсан мах.

[i], , [l]
Бяцхан Майк дугуйгаа Тик шиг Spike's-д орхисон.

Ямар чимээ хясааныг хамгийн ихээр бухимдуулдаг вэ?
Чимээтэй чимээ нь хясааг хамгийн ихээр бухимдуулдаг.

,[e]
Улаан өндөгний баярын Эдди бүр наян өндөг иддэг.

[s], [ʃ]
Нарлаг хот, нарлаг хот, нарлаг хот, ...

[b], [æ], [e]
Цөцгийн тостой зуурмаг нь илүү сайн зуурмаг юм!

[s], [w],
Элсэн дээр эрүүл ухаантай шулам илгээсэн сэндвич байна.

[t], [w]
Арван хоёр ихэр арван хоёр мөчрийг эргүүлэв.

,
Алиалагч нар гялалзсан титэм ургадаг.

[æ], [i], [e]
Та төсөөлж буй малын менежер гэж төсөөлж байна уу
төсөөллийн мал аж ахуйг удирдаж байна гэж төсөөлж байна уу?

[г]
Эмч нь эмч болох үед,
эмч эмчлүүлж байна уу
Эмч эмчлэгдэж буй эмч эмч болохыг хүсдэг шиг эмч эсвэл
эмч эмчлүүлэхийг хүссэнээрээ эмч хийдэг үү?

[w]
Хэрэв хоёр шулам хоёр цаг үзэх байсан бол аль шулам аль цагийг үзэх вэ?

[b], [ɔ]
Бетти гашуун цөцгийн тос худалдаж авав
мөн энэ нь түүний зуурсан гурилыг гашуун болгож,
Тиймээс Бетти илүү сайн цөцгийн тос худалдаж авсан
Түүний гашуун зуурмагийг илүү сайн болгохын тулд.

[s], [ʃ], [i],
Би нэг хуудас хагарах, нэг хуудас хагарах, тэр зүссэн хуудсан дээр би сууна.

[f]
Таван тарган лам хавтгай загас шарж байна.

[r]
Рэй Раг бартаатай замаар гүйв.
Барзгар замаар Рэй Раг гүйв.
Рэй Рагийн гүйсэн бартаатай зам хаана байдаг вэ?

,[t]
Лимбэ тоглож байсан Тюдор
Хоёр тоологчийг бас сургах гэж оролдсон.
Хоёулаа багшид хандан:
"Энэ нь идэхэд хэцүү юу эсвэл
бас хоёр тоологчд сургах уу?"

[b]
Том хар баавгай том хар баавгайг хазаж, том хар баавгайг цус гаргав.

, [w],
Модчак хэр их мод чихэж чадах вэ
хэрвээ Woodchuck мод цохиж чадах юм бол?
Модчин түүн шиг их мод хагалж чадна
модчак чакдаг шиг
хэрвээ мод ангагч мод цохиж чадвал.

[p], [b]
Энгийн боов, чавгатай боов, чавгагүй боов.

[s], [ʃ]
Цэргийн мөр мэдээж өвдөж байна!

[s], [w]
Хун далай дээгүүр сэлэв.
Усанд сэлэх, хун, усанд сэлэх!
Хун дахин сэлж.
Сайн сэлэв, хун!