Уран зохиолын бүтээлээс авсан. Тэдний зарим нь Иван Андреевич Крыловын алдартай үлгэрээс бидэнд ирсэн. Жишээлбэл, "ба авс дөнгөж нээгдсэн" хэлц үг хэллэг.
Энэ нийтлэлд бид Крыловын үлгэрийн эшлэлийг авч үзэх, түүний утга учир, ёс суртахууныг тодорхойлох болно.
"Ба авс дөнгөж нээгдсэн" хэлц үгийн утга
Илэрхийлэлийг тодорхойлохын тулд бид янз бүрийн толь бичгүүдэд ханддаг. Тайлбарлагч I. S. Ozhegova энэ тогтвортой хэллэгийн дараах тайлбарыг өгч байна: "Төвөгтэй мэт санагдсан, гэхдээ үнэндээ бүрэн энгийн байсан зүйлийн талаар." Энэ хэллэгийг ярианы хэлээр ашигладаг болохыг хэл судлаач тэмдэглэв.
Васильевын найруулсан И.А.Бунины толь бичигт "ба авс дөнгөж нээгдэв" гэсэн тогтвортой хэллэгт ямар тодорхойлолт өгч байгааг авч үзье. Түүнд байгаа хэлц үгийн утга нь дараах байдалтай байна. "Энэ нь ухаалаг байх зүйлгүй хэрэг, асуултын талаар ярихад хэрэглэгддэг."
Роуз ТВ-ийн хэлц үг хэллэгийн толь бичиг нь "Хүнд мэт санагдаж буй нөхцөл байдлаас гарах энгийн арга" гэсэн тайлбарыг агуулдаг.
Бидний харж байгаагаар бүх тодорхойлолтууд өөр өөр үгээр илэрхийлэгддэг боловч ерөнхий утгатай байдаг.
Гарал үүслийн түүх
Өмнө дурьдсанчлан энэ нь 1808 оны Крыловын "Авс" үлгэрээс бидэнд ирсэн юм. Энэ нь зохиолчийн гол санаанаас эхэлдэг. Нэг механикч цоожгүй хайрцагны нууцыг тайлах гэж оролдсон түүх: хэрхэн нээгддэг тухай өгүүлнэ.
Тэр үүнийг ингэж эргүүлж, толгойгоо хугалж, янз бүрийн газар дардаг. Гэвч авс зээл өгөхгүй, үзэгчид инээлддэг. Механикч хичээж, хөлсөө урсган, ядарч, бууж өгсөн. Тэгээд цээж нь зүгээр л онгойлгож, түгжээгүй.
Тогтвортой хэллэгийн ёс суртахуун
“Нээлттэй хаалга эвдэх” гэх мэт зүйл бий. Энэ нь "ба дөнгөж нээгдсэн хайрцаг" гэсэн хэлц үгийн утгыг төгс илэрхийлдэг. Бидний авч үзэж буй үлгэрийн эшлэлийг зохиогч нь ихэвчлэн хэцүү мэт санагдах нөхцөл байдлаас гарах энгийн арга зам байдаг гэсэн санааг уншигчдад хүргэж байна.
Энэ бүтээлийн хэллэг тэр даруй далавчтай болсон. Тэрээр зохиолч, сэтгүүлчдийн дунд алдартай. Эхнийх нь үүнийг харилцан ярианд ихэвчлэн ашигладаг бол сүүлийнх нь гарчигт ашигладаг. Тэд энэ хэллэгийг ашиглан юмс үнэхээр харагдаж байгаагаас илүү энгийн бөгөөд ойлгомжтой гэдгийг харуулах болно.
Үлгэрийн ишлэлийн утга нь бид бүгдэд хамааралтай. Эцсийн эцэст, заримдаа энгийн шийдэлтэй байх нь бидэнд хэцүү мэт санагддаг. Ийм тохиолдолд Крыловын "Каскет" үлгэрийг санах нь зүйтэй. Энэ нь амархан гарах арга замыг хүмүүс хэрхэн хүндрүүлдэг болохыг маш сайхан харуулж байна.
Зарим тогтвортой үгийн хослолыг уран зохиолын бүтээлээс зээлж авсан. Тэдний зарим нь Иван Андреевич Крыловын алдартай үлгэрээс бидэнд ирсэн. Жишээлбэл, "болон хайрцаг дөнгөж нээгдсэн" хэлц үг хэллэг.
Энэ нийтлэлд бид Крыловын үлгэрийн эшлэлийг авч үзэх, түүний утга учир, ёс суртахууныг тодорхойлох болно.
"Ба авс дөнгөж нээгдсэн" хэлц үгийн утга
Илэрхийлэлийг тодорхойлохын тулд бид янз бүрийн толь бичгүүдэд ханддаг. Тайлбарлагч I. S. Ozhegova энэ тогтвортой хэллэгийн дараах тайлбарыг өгч байна: "Төвөгтэй мэт санагдсан, гэхдээ үнэндээ бүрэн энгийн байсан зүйлийн талаар." Энэ хэллэгийг ярианы хэлээр ашигладаг болохыг хэл судлаач тэмдэглэв.
Васильевын найруулсан И.А.Бунины толь бичигт "ба авс дөнгөж нээгдэв" гэсэн тогтвортой хэллэгт ямар тодорхойлолт өгч байгааг авч үзье. Түүнд байгаа хэлц үгийн утга нь дараах байдалтай байна. "Энэ нь ухаалаг байх зүйлгүй хэрэг, асуултын талаар ярихад хэрэглэгддэг."
Роуз ТВ-ийн хэлц үг хэллэгийн толь бичиг нь "Хүнд мэт санагдаж буй нөхцөл байдлаас гарах энгийн арга" гэсэн тайлбарыг агуулдаг.
Бидний харж байгаагаар бүх тодорхойлолтууд өөр өөр үгээр илэрхийлэгддэг боловч ерөнхий утгатай байдаг.
Гарал үүслийн түүх
Өмнө дурьдсанчлан энэхүү сэтгэл татам хэллэг нь 1808 оны Крыловын "Авс" үлгэрээс бидэнд ирсэн юм. Энэ нь зохиолчийн гол санаанаас эхэлдэг. Нэг механикч цоожгүй хайрцагны нууцыг тайлах гэж оролдсон түүх: хэрхэн нээгддэг тухай өгүүлнэ.
Тэр үүнийг ингэж эргүүлж, толгойгоо хугалж, янз бүрийн газар дардаг. Гэвч авс зээл өгөхгүй, үзэгчид инээлддэг. Механикч хичээж, хөлсөө урсган, ядарч, бууж өгсөн. Тэгээд цээж нь зүгээр л онгойлгож, түгжээгүй.
Тогтвортой хэллэгийн ёс суртахуун
"Нээлттэй хаалгыг эвдэж орох" гэх мэт тогтвортой илэрхийлэл байдаг. Энэ нь "ба дөнгөж нээгдсэн хайрцаг" гэсэн хэлц үгийн утгыг төгс илэрхийлдэг. Бидний авч үзэж буй үлгэрийн эшлэлийг зохиогч нь ихэвчлэн хэцүү мэт санагдах нөхцөл байдлаас гарах энгийн арга зам байдаг гэсэн санааг уншигчдад хүргэж байна.
Энэ бүтээлийн хэллэг тэр даруй далавчтай болсон. Тэрээр зохиолч, сэтгүүлчдийн дунд алдартай. Эхнийх нь үүнийг харилцан ярианд ихэвчлэн ашигладаг бол сүүлийнх нь гарчигт ашигладаг. Тэд энэ хэллэгийг ашиглан юмс үнэхээр харагдаж байгаагаас илүү энгийн бөгөөд ойлгомжтой гэдгийг харуулах болно.
Үлгэрийн ишлэлийн утга нь бид бүгдэд хамааралтай. Эцсийн эцэст, заримдаа энгийн шийдэлтэй байх нь бидэнд хэцүү мэт санагддаг. Ийм тохиолдолд Крыловын "Каскет" үлгэрийг санах нь зүйтэй. Энэ нь амархан гарах арга замыг хүмүүс хэрхэн хүндрүүлдэг болохыг маш сайхан харуулж байна.
Анхаар, зөвхөн ӨНӨӨДӨР!
- "Навч ба үндэс" - Иван Андреевич Крыловын үлгэр
- Крыловын үлгэрийн дүн шинжилгээ "; Обоз" ;: орчин үеийн ертөнцөд хамааралтай бүтээл
- "Загасны үслэг дээр": хэлц үгийн утга, түүний гадаад төрх байдлын түүх
- "Ялагсдын золгүй еэ" гэсэн тодотголтой хэллэг
- "Ялааг бүү гомдоох" хэлц үг хэллэгийн түүх: гарал үүсэл, утга, тайлбар
- "Толгой дээр үнс цацах": хэлц үгийн утга, түүний гарал үүслийн түүх, хэрэглээ
Бүгд сонирхолтой
Зарим хүмүүс олны танил болохын тулд юу ч хийхэд бэлэн байдаг. Орчин үеийн технологийн эрин зуунд интернетийн ачаар өргөн алдар нэрийг олж авах нь илүү хялбар болсон. Гэсэн хэдий ч алдар нэр олж авахын тулд зарим нь муу зүйл рүү ханддаг ...
Түүхэн үйл явдлууд нь ихэвчлэн мартагдашгүй ул мөр үлдээж, үгсийн санд шинэ тогтвортой хэллэгүүдийг нэмдэг. Тэдгээрийн дотроос "улаан утас шиг гүйх" гэсэн илэрхийлэлийг тэмдэглэж болно. Энэ өгүүлэлд бид энэ хэлц үг хэллэгийг авч үзэх болно. нээцгээе...
Гэрэлт, дэвшилтэт ирээдүй нь бүтээлч, авъяаслаг, чадвартай хүмүүст хамаарна. Аливаа ололт амжилт нь манай гарагийн бүх оршин суугчдын амьдралыг өөрчилсөн шинэлэг санаагаа хэрэгжүүлдэг хүмүүст хамаарна. Нэгэн цагт хүмүүс юу болохыг мэддэггүй байсан ...
"Бяцхан хайрцаг дөнгөж нээгдэв" гэсэн үнэхээр анхаарал татахуйц хэллэг бол анхны утгаа алдаагүй цөөн хэдэн үгсийн нэг юм - шийдэл нь маш хэцүү мэт санагдсан даалгавар нь маш их хүчин чармайлт шаарддаггүй энгийн зүйл болжээ.
"Цээж дөнгөж нээгдэв" гэсэн хэллэг аль үлгэрээс гаралтай вэ?
Утга зохиолын төрөлд дуртай, дотоод, гадаадын зохиолчдын бүтээлүүд ч тийм ч олон байдаггүй ч бараг ямар ч хүүхэд сургуульд сурдаг, бүр заримыг нь цээжээр сурдаг. Хэрэв тэр зохиолчийг үнэхээр санахгүй байгаа бол дор хаяж юуны тухай санаж байх ёстой юм шиг санагддаг. Гэсэн хэдий ч тэр ихэнхдээ санадаггүй. Оросын зохиолч И.А.Крыловын бүтээлүүд энэ утгаараа аз жаргалтай үл хамаарах зүйл болжээ. Үнэг ба хэрээ, сармагчин ба нүдний шил, Демьяновын чихний тухай үлгэрүүд мартагдсангүй төдийгүй бидэнд маш олон сэтгэл татам илэрхийлэлүүдийг өгсөн.
1807 онд бичсэн "Авс" үлгэрт Багшийн хийсэн нууцтай хайрцагны тухай өгүүлдэг бөгөөд Гэгээнтэн үүнийг тайлах гэж оролдсон ч бүтэлгүйтжээ. Энэхүү сургамжтай түүхийн шүлгийн төгсгөлийн мөр нь "Бас хайрцаг дөнгөж нээгдэж байв" гэсэн өгүүлбэр юм. Хэдийгээр үлгэрийн зохиолыг хүн бүр санаж чадахгүй ч үлгэр домог биш ёс суртахууны тодорхой томъёолол нь бидний амьдралд бат бөх орж ирсэн бөгөөд одоо ч хамааралтай хэвээр байна.
Энэхүү фразеологийн нэгжид оруулсан утгын нэг нь энгийн асуудлыг зөвхөн хүндрүүлж болох нарийн төвөгтэй аргаар шийдвэрлэхийг оролдохгүй байхыг уриалах явдал юм. Энэ хэллэгтэй хамгийн нийцтэй нь "нээлттэй хаалгыг эвдэх" гэсэн алдартай хэлц үг хэллэг, мартагдашгүй "хангалттай энгийн ухаалаг хүн бүрт" гэсэн үг хэллэгийн аналог гэж үзэж болно.
"Каскет" бол Крыловын анхны үлгэрүүдийн нэг юм. Крыловын үлгэр домогЦээжийг нээх гэж оролдсон туршлагатай механикчийн тухай өгүүлдэг. Мастерын хүчин чармайлт, цугларсан үзэгчдийн зөвлөмжийг үл харгалзан хайрцаг хэзээ ч нээгдээгүй - дотор нь зүгээр л цайз байгаагүй нь тогтоогджээ.
Үлгэрийн хайрцаг уншсан
Энэ нь бидэнд ихэвчлэн тохиолддог
Тэнд харагдах хөдөлмөр, мэргэн ухаан,
Тааварлах хүн хаана байна
Ажилдаа ороход амархан.
Тэд хэн нэгэнд мастераас авс авчирсан.
Чимэглэл, хайрцагны цэвэр байдал нь нүд рүү шидэгдсэн;
За, Каскет бүр үзэсгэлэнтэйг биширдэг.
Энд мэргэн механикийн өрөөнд орж ирэв.
Авс руу харснаа тэрээр: "Нууцтай авс,
Тэгэхээр; тэр цоожгүй;
Мөн би нээх үүрэгтэй; тийм ээ, тийм ээ, би үүнд итгэлтэй байна;
Битгий ийм нууцаар инээ!
Би нууцыг олж, би чамд Авсыг хэлье:
Механикийн хувьд би ямар нэг үнэ цэнэтэй хүн."
Энд тэрээр Каскет дээр ажиллаж эхлэв.
Үүнийг бүх талаас нь эргүүлнэ
Тэгээд толгойгоо хугалах;
Одоо лиш цэцэг, дараа нь өөр, дараа нь хаалт сэгсэрнэ.
Энд, түүн рүү харахад өөр
Толгойгоо сэгсэрнэ;
Тэд шивнэлдэж, өөр хоорондоо инээлддэг.
Чих нь зүгээр л ялгардаг:
"Энд биш, тийм биш, тэнд биш!" Механикч илүү урагдсан байна.
Хөлс, хөлрөх; гэхдээ эцэст нь ядарсан
Би Каскетаас хоцорсон
Үүнийг хэрхэн нээхийг би тааварлаагүй:
Тэгээд хайрцаг дөнгөж нээгдэв.
Каскет үлгэрийн ёс суртахуун
Энэ нь бидэнд ихэвчлэн тохиолддог
Тэнд харагдах хөдөлмөр, мэргэн ухаан,
Тааварлах хүн хаана байна
Ажилдаа ороход амархан.
Үлгэрийн хайрцаг - дүн шинжилгээ
"Бяцхан хайрцаг" бол агуу зохиолчийн хувьд чухал бүтээл юм. Крыловын "Авс" үлгэрт дүн шинжилгээ хийх нь ихэвчлэн "Бас хайрцаг дөнгөж нээгдэв" гэсэн өгүүлбэрээс эхэлдэг. Эдгээр үгсээр Крылов хэлэхдээ, та хамгийн энгийн аргаар шийдвэрлэхийг оролдохгүйгээр тавьсан даалгавраа хэт хүндрүүлж болохгүй.
Гэхдээ энэ нөхцөлд туршлагатай мастерын урт хугацааны хүчин чармайлт, олон нийтийн инээдтэй саналууд бас чухал ач холбогдолтой юм. Энэ бол Крыловыг өөрөө ойлгох гэсэн оролдлогын илэрхийлэл юм. Зохиолч үлгэрийнхээ түлхүүрийг анхааралтай сонгох шаардлагагүй гэж мэдэгджээ - ихэнхдээ энэ нь гадаргуу дээр байдаг!
Энэ бүтээлийг унших өөр нэг арга бий. Зохиолч уншигчдад хайрцгийг яг яаж нээсэн талаар тодорхой ойлголт өгөөгүй байна уу? Эндээс Крыловын "Каскет" үлгэрийн өөр нэг ёс суртахуун гарч ирдэг - ганц асуудалд цорын ганц зөв шийдэл байдаггүй, тохиолдол бүрт тусгай арга барил шаардлагатай байдаг. Авс үнэхээр цоожгүй байсан уу, эсвэл механик үүнийг олж чадаагүй эсэхийг уншигч өөрөө ойлгох ёстой.
