"Мастер Маргарита хоёр" киноны хэсэг (2005)

Энэхүү бүтээл нь тус бүр нь бие даан хөгждөг хоёр өгүүллэгийг агуулдаг. Эхнийх нь 30-аад оны тавдугаар сарын хэд хэдэн өдөр (хаврын бүтэн сарны өдрүүд) Москвад болдог. 20-р зуунд, хоёр дахь нь 5-р сард болдог, гэхдээ Ершалаим хотод (Иерусалим) бараг хоёр мянган жилийн өмнө - хамгийн эхэнд. шинэ эрин үе. Роман нь үндсэн бүлгүүд байхаар бүтэцлэгдсэн байдаг үйл явдлын шугамЭдгээр нь хоёр дахь үйл явдлын мөрийг бүрдүүлдэг бүлгүүдтэй огтлолцсон бөгөөд эдгээр оруулсан бүлгүүд нь мастерын романы бүлгүүд эсвэл Воландын үйл явдлын гэрчүүдийн түүх юм.

Тавдугаар сарын нэгэн халуун өдөр Москвад нэгэн Воланд гарч ирж, хар ид шидээр мэргэшсэн мэт дүр эсгэсэн боловч бодит байдал дээр тэр бол Сатан юм. Түүнийг хачирхалтай дагалдан яваа хүмүүс: хөөрхөн цус сорогч шулам Гелла, Фагот гэгддэг царайлаг Коровьев, гунигтай, харгис Азазелло, инээдтэй бүдүүн Бегемот нар дагалддаг бөгөөд тэдгээр нь ихэвчлэн уншигчдын өмнө гарч ирдэг. гайхалтай хэмжээтэй хар муур.

Воландтай Патриархын цөөрөмд хамгийн түрүүнд уулзсан хүмүүс бол уран зургийн зузаан сэтгүүлийн эрхлэгч Михаил Александрович Берлиоз, Есүс Христийн тухай шашны эсрэг шүлэг бичсэн яруу найрагч Иван Бездомный нар юм. Воланд тэдний ярианд хөндлөнгөөс оролцож, Христ үнэхээр оршин байсан гэж мэдэгдэв. Хүнээс үл хамаарах зүйл байдгийн нотлох баримт болгон Воланд Берлиозын толгойг Оросын комсомол охин тасдана гэж зөгнөжээ. Цочирдсон Иванын өмнө Берлиоз тэр даруй комсомол охины жолоодож явсан трамвайн дор унаж, толгойг нь таслав. Иван Воландын араас хөөцөлдөх гэж оролдсон ч бүтэлгүйтэж, дараа нь Массолит (Москвагийн Утга зохиолын нэгдэл) дээр гарч ирснийхээ дараа үйл явдлын дарааллыг маш их будлиулсан тул түүнийг профессор Стравинскийн улсын сэтгэцийн эмнэлэгт хүргэж, гол дүртэй уулзав. роман - мастер.

Воланд талийгаач Берлиозын эстрада театрын захирал Степан Лиходеевтэй хамт амьдарч байсан Садовая гудамжны 302-р байрны 50-р байранд гарч ирээд, сүүлчийнх нь маш их унжсан байдалтай байхыг олж хараад түүнд гарын үсэг зурсан гэрээ гардуулав. Лиходеев, Воландыг театрт тоглоход зориулж, дараа нь түүнийг орон сууцнаас хөөж, Стёпа ойлгомжгүй байдлаар Ялтад ирэв.

302-р байрны орон сууцны нийгэмлэгийн дарга Никанор Иванович Босой 50-р байранд ирж, Берлиоз нас барж, Лиходеев Ялтад байгаа тул энэ байрыг Воландад түрээслэхийг хүссэн Коровьевыг олж мэдэв. Никанор Иванович маш их ятгасны эцэст Коровьевоос гэрээнд заасан төлбөрөөс гадна агааржуулалтанд нуусан 400 рубль авчээ. Тэр өдөр тэд Никанор Иванович дээр валют хадгалсан хэргээр баривчлах захирамжтай ирдэг, учир нь эдгээр рубль доллар болж хувирав. Гайхсан Никанор Иванович профессор Стравинскийн нэгэн эмнэлэгт хэвтэв.

Энэ үед Варита Римскийн санхүүгийн захирал, администратор Варенуха нар алга болсон Лиходеевыг утсаар хайж олох гэж оролдоод амжилтгүй болж, Ялтагаас мөнгө илгээж, хэн болохыг нь баталгаажуулахыг хүссэн цахилгаан утас дараалан ирэхэд нь эргэлзэж байна. түүнийг ховсдуулагч Воланд Ялтад орхижээ. Энэ бол Лиходеевын тэнэг хошигнол гэж үзээд Римский цахилгаан мэдээг цуглуулж, Варенухагаар тэднийг "явах ёстой газар нь" явуулахаар явуулсан боловч Варенуха үүнийг хийж чадсангүй: Азазелло, муур Бегемот хоёр түүнийг гарнаас нь тэврэн Варенуха руу хүргэж өгчээ. 50-р байр, үнсэлтээс Нүцгэн шулам Гелла Варенуха ухаан алджээ.

Орой нь эстрадын театрын тайзнаа агуу илбэчин Воланд болон түүний дагалдан яваа хүмүүсийн оролцоотой тоглолт эхэлнэ. Гар бууны сумаар фагот театрт мөнгө бороо оруулахад хүргэдэг бөгөөд бүх үзэгчид унаж буй червонецуудыг барьж авдаг. Дараа нь тайзан дээр "эмэгтэй нарын дэлгүүр" нээгдэж, үзэгчдийн дунд суусан ямар ч эмэгтэй толгойноосоо хөл хүртэл үнэ төлбөргүй хувцаслах боломжтой. Дэлгүүрт нэн даруй эгнээ үүссэн боловч тоглолтын төгсгөлд червонецууд цаасан хэсэг болж хувирч, "эмэгтэйчүүдийн дэлгүүр" -ээс худалдаж авсан бүх зүйл ул мөргүй алга болж, итгэмтгий эмэгтэйчүүд дотуур хувцастайгаа гудамжаар яаран гарахад хүргэдэг.

Тоглолтын дараа Римский ажлын өрөөндөө саатаж, Геллагийн үнсэлтээр цус сорогч болон хувирсан Варенуха түүнд харагдана. Түүнийг сүүдэрлэхгүй байгааг хараад Римский айж, зугтахыг оролдсон боловч цус сорогч Гелла Варенухад туслахаар ирэв. Тэр цогцосны толботой гараараа цонхны боолтыг онгойлгохыг оролдоход Варенуха хаалганы дэргэд зогсож байв. Энэ хооронд өглөө болж, анхны азарган тахиа дуугарч, цус сорогчид алга болно. Нэг минут ч дэмий үрэлгүй агшин зуурт буурал үстэй Римский таксигаар буудал руу гүйж, шуудангийн галт тэргээр Ленинград руу явав.

Энэ хооронд Иван Бездомный Мастертай уулзаж, Миша Берлиозыг хөнөөсөн хачин харийн хүнтэй хэрхэн танилцсан тухайгаа түүнд хэлэв. Мастер Иванд Патриархын дэргэд Сатантай уулзсан гэдгээ тайлбарлаж, Иванд өөрийнхөө тухай хэлэв. Түүний хайртай Маргарита түүнийг мастер гэж дууддаг байв. Түүхч мэргэжилтэй тэрээр нэгэн музейд ажиллаж байхдаа гэнэт асар их мөнгө буюу зуун мянган рубль хожжээ. Тэрээр музейн ажлаа орхиж, Арбатын гудамжны нэг жижигхэн байшингийн хонгилд хоёр өрөө хөлсөлж, Понтий Пилатын тухай роман бичиж эхлэв. Маргаритатай гудамжинд санамсаргүй таарахад роман бараг дуусч, хайр дурлал тэр хоёрыг тэр дор нь цохиж авав. Маргарита зохистой хүнтэй гэрлэж, түүнтэй хамт Арбат дахь харшид амьдардаг байсан ч түүнд хайргүй байв. Тэр өдөр бүр мастер дээр ирдэг. Хайрын романс дуусч, тэд аз жаргалтай байв. Эцэст нь роман дуусч, мастер үүнийг сэтгүүлд аваачсан боловч тэд хэвлэхээс татгалзав. Гэсэн хэдий ч романаас хэсэгчилсэн хэсэг хэвлэгдсэн бөгөөд удалгүй шүүмжлэгч Ариман, Латунский, Лаврович нарын гарын үсэгтэй романы тухай хэд хэдэн аймшигтай нийтлэл сонинд гарч ирэв. Тэгээд эзэн нь өвдөж байгаагаа мэдэрсэн. Нэгэн шөнө тэрээр романаа зууханд шидэхэд сандарсан Маргарита гүйж ирээд галын хамгийн сүүлийн боодолтой даавууг булааж авав. Тэрээр нөхөртэйгээ нэр төртэй салах ёс гүйцэтгэж, өглөө нь хайртдаа үүрд буцаж ирэхийн тулд гар бичмэлээ авч явсан боловч түүнийг явснаас хойш дөрөвний нэг цагийн дараа түүний цонх тогшиж Иванд түүний түүхийг ярьжээ. , энэ үед Багш шивнэх болтол дуугаа намсгаж, хэдэн сарын дараа өвлийн шөнөГэртээ ирээд өрөөнүүд нь эзгүй байгааг олж мэдээд хөдөөгийн шинэ эмнэлэг рүү дөрөв дэх сардаа нэр, овог нэргүй, зүгээр л 118 тоот өрөөний өвчтөн амьдарч байна.

Өнөө өглөө Маргарита ямар нэг зүйл болох гэж байна гэсэн мэдрэмжээр сэрлээ. Нулимсаа арчиж, тэр шатсан гар бичмэлийн хуудсыг эрэмбэлэн, мастерын зургийг харж, дараа нь Александр цэцэрлэгт зугаалахаар явав. Энд Азазелло түүнтэй хамт суугаад гадаадын нэгэн язгууртан түүнийг зочлохыг урьсан гэж хэлэв. Маргарита Мастерын талаар ядаж л ямар нэгэн зүйл сурна гэж найдаж байгаа тул урилгыг хүлээн авсан. Тэр өдрийн орой Маргарита нүцгэлж, Азазеллогийн өгсөн тосоор биеэ үрж, үл үзэгдэх болж, цонхоор нисэв. Маргарита зохиолчийн байшингийн хажуугаар өнгөрч, шүүмжлэгч Латунскийн орон сууцанд сүйрэлд хүргэсэн бөгөөд түүний бодлоор эзнийг хөнөөсөн юм. Дараа нь Маргарита Азазеллотой уулзаж, түүнийг 50-р байранд аваачиж, Воланд болон түүний бусад гишүүдтэй уулзав. Воланд Маргаритагаас өөрийнхөө бөмбөгөнд хатан хаан болохыг гуйв. Шагналын хувьд тэрээр түүний хүслийг биелүүлэхээ амлаж байна.

Шөнө дунд хаврын тэргэл сарны бөмбөг эхэлдэг - Сатаны агуу бөмбөг, түүнд мэдээлэгчид, цаазаар авагчид, хүчирхийлэгчид, алуурчид - бүх цаг үеийн болон ард түмний гэмт хэрэгтнүүдийг урьсан; эрчүүд фрактай, эмэгтэйчүүд нүцгэн харагддаг. Хэдэн цагийн турш нүцгэн Маргарита зочдыг угтан авч, гар, өвдөгөө ил гарган үнсэв. Эцэст нь бөмбөг дуусч, Воланд Маргаритагаас бөмбөгний эзэгтэй болсноос хойш юу хүсч байгаагаа асуув. Тэгээд Маргарита мастерийг нэн даруй өөрт нь буцааж өгөхийг хүсэв. Мастер тэр даруй эмнэлгийн нөмрөгтэй гарч ирэхэд Маргарита түүнтэй зөвлөлдсөний дараа Воландаас тэднийг Арбат дахь жижиг байшинд буцааж өгөхийг хүсэв.

Энэ хооронд Москвагийн нэг байгууллага хотод болж буй хачирхалтай үйл явдлуудыг сонирхож эхэлсэн бөгөөд тэд бүгд логикийн хувьд тодорхой нэг цогц болж байна: Иван Бездомныйгийн нууцлаг гадаад иргэн, Варите шоуны хар ид шид, Никанор. Ивановичийн доллар, Римский, Лиходеев нар алга болсон. Энэ бүхэн нь нууцлаг ид шидтэнгээр удирдуулсан нэг бүлэглэлийн үйл ажиллагаа болох нь тодорхой болж, энэ бүлэглэлийн бүх ул мөр 50 дугаар байр руу хөтөлдөг.

Одоо романы хоёр дахь өрнөл рүү орцгооё. Их Херодын ордонд Иудей улсын прокурор Понтий Пилат баривчлагдсан Ешуа Ха-Нозриг байцааж, Цезарийн эрх мэдлийг доромжилсон хэргээр түүнийг цаазын ялаар шийтгэсэн бөгөөд энэ ялыг Пилатад батлуулахаар илгээв. Баривчлагдсан хүнийг байцаахдаа Пилат энэ бол ард түмнийг дуулгаваргүй байдалд турхирсан дээрэмчин биш, харин үнэний хаант улсыг номлож буй тэнүүчлэгч гүн ухаантан гэдгийг ойлгов. Гэсэн хэдий ч Ромын прокурор Цезарийн эсрэг гэмт хэрэгт буруутгагдаж буй хүнийг суллаж чадахгүй бөгөөд цаазаар авах ялыг баталжээ. Дараа нь тэр иудейчүүдийн тэргүүн тахилч Каиафад хандаж, удахгүй болох Дээгүүр Өнгөрөх баярын баярыг тохиолдуулан цаазаар авах ялаар шийтгүүлсэн дөрвөн гэмт хэрэгтний нэгийг суллах боломжтой; Пилат үүнийг Ха-Нозри гэж асуув. Гэсэн хэдий ч Кайфа түүнээс татгалзаж, дээрэмчин Бар-Раббаныг суллав. Халзан уулын оройд яллагдагсдыг цовдолсон гурван загалмай байдаг. Цаазын газар руу жагсаалыг дагалдан ирсэн олон үзэгчид хот руу буцаж ирсний дараа Халзан ууланд зөвхөн Есүхэйгийн шавь, татвар хураагч асан Леви Матвей л үлджээ. Ядарсан ялтнуудыг цаазын ялтан хатгаж үхүүлснээр ууланд гэнэт бороо асгарна.

Прокурор нууц албаны дарга Афраниусыг дуудаж, Есүхэй Ха-Нозриг гэрт нь баривчлахыг зөвшөөрснийхөө төлөө Санедрионоос мөнгө авсан Кириатын Иудасыг алахыг түүнд даалгав. Удалгүй Ниса гэх залуу эмэгтэй Иудатай хотод санамсаргүй таарч, хотын гадна Гетсеман цэцэрлэгт уулзахаар цаг товлоход түүнийг үл таних этгээдүүд дайрч, хутгалж амь насыг нь хөнөөж, мөнгөтэй хэтэвчийг нь дээрэмджээ. Хэсэг хугацааны дараа Афраниус Пилатад Иудас хутгалуулж, ууттай мөнгө буюу гучин тетрадрахмыг тэргүүн тахилчийн гэрт хаясан гэж мэдэгдэв.

Леви Матайг Пилатад авчирсан бөгөөд тэрээр прокурорт түүний бичсэн Ха-Нозригийн номлол бүхий илгэн цаасыг үзүүлэв. "Хамгийн ноцтой муу муухай бол хулчгар зан" гэж прокурор уншдаг.

Гэхдээ Москва руу буцъя. Нар жаргах үед Москвагийн нэгэн байшингийн дэнж дээр Воланд болон түүний дагалдан яваа хүмүүс хоттой баяртай гэж хэлэв. Гэнэт Матвей Леви гарч ирэн Воландыг эзнийг өөртөө аваачиж, амар амгалангаар шагнахыг урив. "Чи яагаад түүнийг энэ ертөнцөд авчрахгүй байгаа юм бэ?" гэж Воланд асуув. Матвей Леви: "Тэр гэрэл хүртэх ёсгүй, амар амгаланг хүртэх ёстой байсан" гэж хариулав. Хэсэг хугацааны дараа Азазелло Маргарита болон эзэн хоёрын гэрт гарч ирээд Воландаас бэлэглэсэн лонх дарс авчирчээ. Дарс уусны дараа мастер Маргарита хоёр ухаангүй унасан; яг тэр мөчид уй гашуугийн гэрт үймээн самуун эхэлдэг: 118-р өрөөний өвчтөн нас барав; яг тэр мөчид Арбатын нэгэн харшид нэгэн залуу бүсгүй зүрхээ зууран, гэнэт цонхийж, шалан дээр унав.

Шидэт хар морьд Воланд, түүний дагалдагчид, Маргарита, Мастер нарыг авч явав. "Таны зохиолыг уншсан" гэж Воланд багшид хэлэв, "би чамд баатрыг чинь харуулахыг хүсч байна. Хоёр мянга орчим жилийн турш тэрээр энэ тавцан дээр сууж, зүүдэндээ сарны замыг хараад, түүгээр алхаж, тэнүүчлэгч философичтой ярилцахыг хүсдэг. Та одоо романаа нэг өгүүлбэрээр дуусгаж болно." “Үнэгүй! Тэр чамайг хүлээж байна!" - гэж эзэн хашгирч, хар ангалын дээгүүр сарны зам үргэлжилсэн цэцэрлэгт хүрээлэнтэй асар том хот гэрэлтэж, прокурор энэ замаар хурдан гүйв.

"Баяртай!" - Воланд хашгирав; Маргарита, мастер хоёр горхины дээгүүр гүүрээр алхаж, Маргарита: "Энд чиний мөнхийн гэр байна, орой нь чиний хайртай хүмүүс чам дээр ирэх болно, харин шөнө би нойрыг чинь хариулах болно" гэж хэлэв.

Москвад Воланд түүнийг орхисны дараа гэмт хэргийн бүлэглэлийн мөрдөн байцаалт удаан хугацаанд үргэлжилж байгаа боловч түүнийг баривчлах арга хэмжээ үр дүнгээ өгөхгүй байна. Туршлагатай сэтгэцийн эмч нар гэмт бүлэглэлийн гишүүдийг урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй хүчтэй гипнозчид байсан гэсэн дүгнэлтэд хүрчээ. Хэдэн жил өнгөрч, 5-р сарын тэр өдрүүдийн үйл явдлууд мартагдаж эхэлж, зөвхөн профессор Иван Николаевич Понырев, яруу найрагч асан Бездомный л жил бүр хаврын баяр болох тэргэл сар гармагц Патриархын цөөрөм дээр гарч ирэн, нэгэн зэрэг суудаг. Воландтай анх уулзсан вандан сандал, дараа нь Арбатын эрэг дагуу алхаж байхдаа гэртээ буцаж ирээд, Маргарита, мастер Ешуа Ха-Нозри, Иудей улсын харгис тав дахь прокурор, морьтон Понтий Пилат нар ирсэн зүүдээ харав. түүнийг.

Дахин хэлсэн

Майкл Булгаков

Мастер Маргарита хоёр

НЭГДҮГЭЭР ХЭСЭГ

...Тэгвэл чи эцэст нь хэн бэ?
- Би тэр хүчний нэг хэсэг,
түүний үргэлж хүсдэг зүйл
муу, үргэлж сайныг үйлддэг. Гёте. "Фауст"

1-р бүлэг

Танихгүй хүмүүстэй хэзээ ч бүү ярь

Хаврын нэг өдөр, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй халуун нар жаргах үед хоёр иргэн Москвад, Патриархын цөөрөм дээр гарч ирэв. Тэдний эхнийх нь зуны саарал өнгийн хос хувцас өмссөн намхан, хоол тэжээл сайтай, халзан, сайхан малгайгаа гартаа бялуу шиг барьж, сайн хуссан нүүрэндээ хар эвэртэй хүрээтэй ер бусын хэмжээтэй нүдний шил байв. . Хоёр дахь нь ковбой цамц, зажлуур цагаан өмд, хар шаахай өмссөн алаг малгайтай, өргөн мөртэй, улаан буржгар үстэй залуу.

Эхнийх нь Москвагийн хамгийн том утга зохиолын нэгдлүүдийн нэг, МАССОЛИТ гэж товчилсон ТУЗ-ийн дарга, зузаан урлагийн сэтгүүлийн редактор Михаил Александрович Берлиоз байсан бөгөөд түүний залуу хамтрагч нь яруу найрагч Иван Николаевич Понырев хэмээх нууц нэрээр бичдэг байв. Бездомный.

Бага зэрэг ногоон линден модны сүүдэрт өөрсдийгөө олж, зохиолчид эхлээд "шар айраг, ус" гэсэн бичээстэй өнгөт будсан лангуу руу яаравчлав.

Тийм ээ, тавдугаар сарын энэ аймшигт үдшийн анхны хачирхалтай байдлыг тэмдэглэх нь зүйтэй. Зөвхөн лангуун дээр ч биш, Малая Бронная гудамжтай зэрэгцэн орших бүхэл бүтэн гудамжинд нэг ч хүн байсангүй. Амьсгалах хүчгүй болсон тэр цагт нар Москваг халааж, цэцэрлэгийн цагирагны цаана хуурай манан дунд унах үед хэн ч линден модны доор орж ирээгүй, хэн ч вандан сандал дээр суусангүй. гудамж хоосон байв.

"Надад Нарзаныг өгөөч" гэж Берлиоз асуув.

Ланзан дахь эмэгтэй "Нарзан явлаа" гэж хариулахад яагаад ч юм гомдов.

"Шар шар айраг орой хүргэгдэнэ" гэж эмэгтэй хариулав.

- Юу байна? гэж Берлиоз асуув.

"Гүйлс, зөвхөн дулаахан" гэж эмэгтэй хэлэв.

- За, алив, алив, алив!..

Гүйлснээс баялаг шар хөөс гарч, агаар нь үсчин гоо сайхан үнэртэв. Согтуудаа зохиолчид тэр даруй уйлж, мөнгө төлж, цөөрөм рүү харсан вандан сандал дээр суугаад Бронная руу нуруугаа харуулав.

Энд зөвхөн Берлиозын тухай хоёр дахь хачирхалтай зүйл тохиолдов. Тэр гэнэт уйтгарлахаа больж, зүрх нь хүчтэй цохилж, хэсэг зуур хаа нэгтээ живж, дараа нь буцаж ирсэн боловч уйтгартай зүү гацсан байв. Нэмж дурдахад, Берлиозыг үндэслэлгүй, гэхдээ маш хүчтэй айдас автсан тул тэр даруй патриархаас эргэж харалгүйгээр зугтахыг хүсчээ. Берлиоз түүнийг юу айлгасныг ойлгосонгүй гунигтай эргэн тойрноо харав. Тэр цонхийж, духаа алчуураар арчаад: "Надад юу болоо вэ? Ийм зүйл тохиолдож байгаагүй... зүрх минь хүчтэй цохилж байна... Хэт их ядарч байна. Магадгүй бүх зүйлийг тамд хаяж, Кисловодск руу явах цаг болсон байх ..."

Дараа нь түүний урд бүгчим агаар өтгөрч, энэ агаараас хачин дүр төрхтэй тунгалаг иргэн сүлжмэл болжээ. Жижигхэн толгой дээр нь хурдан морины малгай, алаг, намхан, агаартай хүрэм... Иргэн нэг ой өндөр, мөртлөө нарийхан мөртэй, гайхалтай туранхай, царай нь шоолж буйг анхаарна уу.

Берлиозын амьдрал ер бусын үзэгдлүүдэд дасаагүй ийм байдлаар хөгжиж байв. Тэр улам цонхийж, нүдээ томруулан, "Ингэж болохгүй! .." гэж эргэлзэн бодлоо.

Гэвч харамсалтай нь энэ тэнд байсан бөгөөд хүн харж болох урт иргэн түүний урд баруун, зүүн тийшээ газар хөндөлгүй найгаж байв.

Энд аймшигт айдас Берлиозыг бүрхэж, нүдээ анилаа. Тэгээд тэр тэднийг нээхэд бүх зүйл дуусч, манан татан бууж, алаг нь алга болж, зүрхнээс нь мохоо зүү үсрэн гарч ирэв.

- Новшийн там! - гэж редактор хашгирав, - чи мэднэ, Иван, би яг одоо халуунаас болж цус харвах шахсан! Тэр ч байтугай хий үзэгдэл шиг зүйл байсан" гэж тэр инээмсэглэхийг оролдсон ч нүд нь түгшүүртэй үсэрч, гар нь чичирсээр байв.

Гэсэн хэдий ч тэр аажим аажмаар тайвширч, алчуураар өөрийгөө чангалж, "За, эрхэм ээ, тэгэхээр ..." гэж хэлээд чангаанз ууж яриагаа таслав.

Бидний хожим олж мэдсэнээр энэ илтгэл нь Есүс Христийн тухай байсан. Гол нь редактор яруу найрагчийг сэтгүүлийн дараагийн номонд шашны эсрэг том шүлэг бичихийг тушаажээ. Иван Николаевич энэ шүлгийг маш богино хугацаанд зохиосон боловч харамсалтай нь редакторын сэтгэлд огт нийцээгүй юм. Орон гэргүй хүмүүс гол зүйлийг тодруулав жүжигчинТүүний шүлэг, өөрөөр хэлбэл Есүс маш хар өнгөтэй байсан ч редакторын бодлоор шүлэг бүхэлдээ шинээр бичигдэх ёстой байв. Одоо редактор яруу найрагчийн гол алдааг тодруулахын тулд Есүсийн тухай лекц шиг зүйл уншиж байв. Иван Николаевичийг чухам юу урам хугалсныг хэлэхэд бэрх юм - энэ нь түүний авъяас чадварын хүч чадал уу, эсвэл бичих гэж байгаа асуудлынхаа талаар огт мэдэхгүй байсан уу - гэхдээ Есүс түүний дүрд яг л амьд хүн шиг харагдаж байсан. сэтгэл татам дүр биш. Берлиоз яруу найрагчдад гол зүйл нь Есүс ямар байсан, муу эсвэл сайн эсэх нь биш, харин энэ Есүс хувь хүнийхээ хувьд дэлхий дээр огт байхгүй, түүний тухай бүх түүхүүд байдаг гэдгийг батлахыг хүссэн юм. энгийн шинэ бүтээлүүд, хамгийн түгээмэл домог.

Редактор нь сайн уншдаг хүн байсан бөгөөд эртний түүхчид, жишээлбэл, Александрын алдарт Фило, гайхалтай боловсролтой Иосефус, Есүсийн оршин тогтнох тухай хэзээ ч дурсдаггүй байсан илтгэлдээ маш чадварлаг зааж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Хатуу мэдлэгийг илчилж, Михаил Александрович яруу найрагчдад бусад зүйлсийн дотор Есүсийг цаазалсан тухай өгүүлдэг алдарт Тацитийн "Аннал"-ын 44-р бүлэгт 15-р номонд орсон газар нь хожмын хуурамч оруулгааас өөр зүйл биш гэдгийг яруу найрагчд мэдэгдэв. .

Редакторын бичсэн бүх зүйл мэдээ байсан яруу найрагч Михаил Александровичийг анхааралтай сонсож, амьд ногоон нүдээ түүн рүү ширтэж, хааяа гүйж, чангаанзны усыг шивнэн харааж байв.

"Дүрмээр бол цэвэр онгон охин төрүүлдэггүй дорно дахины шашин байдаггүй" гэж Берлиоз хэлэв.

Москва 1984 он

Текстийг насан туршийнхаа сүүлчийн хэвлэлд (гар бичмэлүүд нь В.И. Лениний нэрэмжит ЗСБНХУ-ын Улсын номын сангийн гар бичмэлийн тасагт хадгалагдаж байгаа), мөн зохиолчийн бичсэн залруулга, нэмэлтээр эхнэр Э. Булгакова.

НЭГДҮГЭЭР ХЭСЭГ

...Тэгвэл чи эцэст нь хэн бэ?
- Би тэр хүчний нэг хэсэг,
түүний үргэлж хүсдэг зүйл
муу, үргэлж сайныг үйлддэг.

Гёте. "Фауст"

1-р бүлэг
Танихгүй хүмүүстэй хэзээ ч бүү ярь

Хаврын нэг өдөр, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй халуун нар жаргах үед хоёр иргэн Москвад, Патриархын цөөрөм дээр гарч ирэв. Тэдний эхнийх нь зуны саарал өнгийн хос хувцас өмссөн намхан, хоол тэжээл сайтай, халзан, сайхан малгайгаа гартаа бялуу шиг барьж, сайн хуссан нүүрэндээ хар эвэртэй хүрээтэй ер бусын хэмжээтэй нүдний шил байв. . Хоёр дахь нь ковбой цамц, зажлуур цагаан өмд, хар шаахай өмссөн алаг малгайтай, өргөн мөртэй, улаан буржгар үстэй залуу.

Эхнийх нь Москвагийн хамгийн том утга зохиолын нэгдлүүдийн нэг, МАССОЛИТ гэж товчилсон ТУЗ-ийн дарга, зузаан урлагийн сэтгүүлийн редактор Михаил Александрович Берлиоз байсан бөгөөд түүний залуу хамтрагч нь яруу найрагч Иван Николаевич Понырев хэмээх нууц нэрээр бичдэг байв. Бездомный.

Бага зэрэг ногоон линден модны сүүдэрт өөрсдийгөө олж, зохиолчид эхлээд "шар айраг, ус" гэсэн бичээстэй өнгөт будсан лангуу руу яаравчлав.

Тийм ээ, тавдугаар сарын энэ аймшигт үдшийн анхны хачирхалтай байдлыг тэмдэглэх нь зүйтэй. Зөвхөн лангуун дээр ч биш, Малая Бронная гудамжтай зэрэгцэн орших бүхэл бүтэн гудамжинд нэг ч хүн байсангүй. Амьсгалах хүчгүй болсон тэр цагт нар Москваг халааж, цэцэрлэгийн цагирагны цаана хуурай манан дунд унах үед хэн ч линден модны доор орж ирээгүй, хэн ч вандан сандал дээр суусангүй. гудамж хоосон байв.

"Надад Нарзаныг өгөөч" гэж Берлиоз асуув.

Ланзан дахь эмэгтэй "Нарзан явлаа" гэж хариулахад яагаад ч юм гомдов.

"Шар шар айраг орой хүргэгдэнэ" гэж эмэгтэй хариулав.

- Юу байна? гэж Берлиоз асуув.

"Гүйлс, зөвхөн дулаахан" гэж эмэгтэй хэлэв.

- За, алив, алив, алив!..

Гүйлснээс баялаг шар хөөс гарч, агаар нь үсчин гоо сайхан үнэртэв. Согтуудаа зохиолчид тэр даруй уйлж, мөнгө төлж, цөөрөм рүү харсан вандан сандал дээр суугаад Бронная руу нуруугаа харуулав.

Энд зөвхөн Берлиозын тухай хоёр дахь хачирхалтай зүйл тохиолдов. Тэр гэнэт уйтгарлахаа больж, зүрх нь хүчтэй цохилж, хэсэг зуур хаа нэгтээ живж, дараа нь буцаж ирсэн боловч уйтгартай зүү гацсан байв. Нэмж дурдахад, Берлиозыг үндэслэлгүй, гэхдээ маш хүчтэй айдас автсан тул тэр даруй патриархаас эргэж харалгүйгээр зугтахыг хүсчээ. Берлиоз түүнийг юу айлгасныг ойлгосонгүй гунигтай эргэн тойрноо харав. Тэр цонхийж, духаа алчуураар арчаад: "Надад юу болоо вэ? Ийм зүйл тохиолдож байгаагүй... зүрх минь хүчтэй цохилж байна... Хэт их ядарч байна. Магадгүй бүх зүйлийг тамд хаяж, Кисловодск руу явах цаг болсон байх ..."

Дараа нь түүний урд бүгчим агаар өтгөрч, энэ агаараас хачин дүр төрхтэй тунгалаг иргэн сүлжмэл болжээ. Жижигхэн толгой дээр нь хурдан морины малгай, алаг, намхан, агаартай хүрэм... Иргэн нэг ой өндөр, мөртлөө нарийхан мөртэй, гайхалтай туранхай, царай нь шоолж буйг анхаарна уу.

Берлиозын амьдрал ер бусын үзэгдлүүдэд дасаагүй ийм байдлаар хөгжиж байв. Тэр улам цонхийж, нүдээ томруулан, "Ингэж болохгүй! .." гэж эргэлзэн бодлоо.

Гэвч харамсалтай нь энэ тэнд байсан бөгөөд хүн харж болох урт иргэн түүний урд баруун, зүүн тийшээ газар хөндөлгүй найгаж байв.

Энд аймшигт айдас Берлиозыг бүрхэж, нүдээ анилаа. Тэгээд тэр тэднийг нээхэд бүх зүйл дуусч, манан татан бууж, алаг нь алга болж, зүрхнээс нь мохоо зүү үсрэн гарч ирэв.

- Новшийн там! - гэж редактор хашгирав, - чи мэднэ, Иван, би яг одоо халуунаас болж цус харвах шахсан! Тэр ч байтугай хий үзэгдэл шиг зүйл байсан" гэж тэр инээмсэглэхийг оролдсон ч нүд нь түгшүүртэй үсэрч, гар нь чичирсээр байв.

Гэсэн хэдий ч тэр аажим аажмаар тайвширч, алчуураар өөрийгөө чангалж, "За, эрхэм ээ, тэгэхээр ..." гэж хэлээд чангаанз ууж яриагаа таслав.

Бидний хожим олж мэдсэнээр энэ илтгэл нь Есүс Христийн тухай байсан. Гол нь редактор яруу найрагчийг сэтгүүлийн дараагийн номонд шашны эсрэг том шүлэг бичихийг тушаажээ. Иван Николаевич энэ шүлгийг маш богино хугацаанд зохиосон боловч харамсалтай нь редакторын сэтгэлд огт нийцээгүй юм. Бездомный шүлгийн гол дүр болох Есүсийг маш хар өнгөөр ​​дүрсэлсэн боловч редакторын үзэж байгаагаар шүлгийг бүхэлд нь шинээр бичих шаардлагатай болжээ. Одоо редактор яруу найрагчийн гол алдааг тодруулахын тулд Есүсийн тухай лекц шиг зүйл уншиж байв. Иван Николаевичийг чухам юу урам хугалсныг хэлэхэд бэрх юм - энэ нь түүний авъяас чадварын хүч чадал уу, эсвэл бичих гэж байгаа асуудлынхаа талаар огт мэдэхгүй байсан уу - гэхдээ Есүс түүний дүрд яг л амьд хүн шиг харагдаж байсан. сэтгэл татам дүр биш. Берлиоз яруу найрагчдад гол зүйл нь Есүс ямар байсан, муу эсвэл сайн эсэх нь биш, харин энэ Есүс хувь хүнийхээ хувьд дэлхий дээр огт байхгүй, түүний тухай бүх түүхүүд байдаг гэдгийг батлахыг хүссэн юм. энгийн шинэ бүтээлүүд, хамгийн түгээмэл домог.

Редактор нь сайн уншдаг хүн байсан бөгөөд эртний түүхчид, жишээлбэл, Александрын алдарт Фило, гайхалтай боловсролтой Иосефус, Есүсийн оршин тогтнох тухай хэзээ ч дурсдаггүй байсан илтгэлдээ маш чадварлаг зааж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Хатуу мэдлэгийг илчилж, Михаил Александрович яруу найрагчдад бусад зүйлсийн дотор Есүсийг цаазалсан тухай өгүүлдэг алдарт Тацитийн "Аннал"-ын 44-р бүлэгт 15-р номонд орсон газар нь хожмын хуурамч оруулгааас өөр зүйл биш гэдгийг яруу найрагчд мэдэгдэв. .

Одоогоос 70 жилийн өмнө буюу 1940 оны хоёрдугаар сарын 13-нд Михаил Булгаков “Мастер Маргарита хоёр” романаа бичиж дуусгажээ.

Михаил Булгаков "Мастер Маргарита хоёр" романаа нийт 12 жил бичсэн. Номын санаа аажмаар бий болсон. Булгаков өөрөө роман дээр ажиллаж эхлэх хугацааг 1928 эсвэл 1929 он гэж өөр өөр гар бичмэлүүдээр тэмдэглэжээ.

Зохиолч энэ романы санааг 1928 онд гаргаж, 1929 онд Булгаков "Мастер Маргарита ба Маргарита" романыг эхлүүлсэн (энэ нэр хараахан гараагүй байсан).

Булгаковыг нас барсны дараа романы найман хэвлэл түүний архивт үлджээ.

Анхны хэвлэлд "Мастер Маргарита хоёр" роман нь "Хар шидтэн", "Инженерийн туурай", "Туурайтай жонглёр", "V-ийн хүү", "Аялал" гэсэн хувилбаруудтай байв.

1930 оны 3-р сарын 18-нд "Гэгээн Нэгэний тахиа" жүжгийг хориглосон тухай мэдээг хүлээн авсны дараа романы 15-р бүлэг хүртэлх анхны хэвлэлийг зохиолч өөрөө устгасан.

1936 он хүртэл бүтээгдсэн "Мастер Маргарита ба Маргарита" хоёр дахь хэвлэл нь "Гайхамшигт роман" гэсэн хадмал гарчигтай, "Агуу канцлер", "Сатан", "Би энд байна", "Өдтэй малгай", "Хар теологич" гэсэн хувилбаруудтай. ", "Тэр гарч ирэв", "Гадаадын тах", "Тэр гарч ирэв", "Илт", "Хар шидтэн", "Зөвлөх туурай".

Ромын хоёр дахь хэвлэлд Маргарита ба Мастер аль хэдийн гарч ирсэн бөгөөд Воланд өөрийн дагалдан яваа хүмүүстэй болжээ.

1936 эсвэл 1937 оны хоёрдугаар хагаст эхэлсэн романы гурав дахь хэвлэлийг анх "Харанхуйн ханхүү" гэж нэрлэжээ. 1937 онд романы эхэнд дахин эргэн ороход зохиолч "Мастер Маргарита хоёр" хэмээх гарчигны гарчиг дээр анх бичсэн нь эцсийнх болж, 1928-1937 оныг тогтоож, түүн дээрээ хэзээ ч зогссонгүй.

1938 оны 5-6 сард бүрэн текстЭнэ роман анх удаа дахин хэвлэгдсэн бөгөөд зохиолчийн засвар бараг зохиолч нас барах хүртэл үргэлжилсэн. 1939 онд романы төгсгөлд чухал өөрчлөлтүүдийг хийж, төгсгөлийн үг нэмж оруулав. Гэвч дараа нь эдгэшгүй өвчтэй Булгаков эхнэр Елена Сергеевнад бичвэрт нэмэлт өөрчлөлт оруулахыг захижээ. Эхний хэсэг болон хоёрдугаар хэсгийн эхэнд оруулсан нэмэлт, өөрчлөлтийн өргөн цар хүрээтэй байдал нь үүнээс багагүй ажил хийх шаардлагатай байгааг харуулж байгаа боловч зохиогч үүнийг дуусгах цаг байсангүй. Булгаков 1940 оны 2-р сарын 13-нд нас барахаасаа дөрөв хүрэхгүй хоногийн өмнө роман дээр ажиллахаа больжээ.

“Мастер Маргарита хоёр” олон ангит кино нь Октябрийн аугаа атеист хувьсгалын дор зураас татсан...

Маргаритагийн дүрд Анна Ковальчук. Цуврал киноноос. Фото: kinopoisk.ru

Мастер, Маргарита нарын дүрд Александр Галибин, Анна Ковальчук нар. Цуврал киноноос. Фото: kinopoisk.ru

Ешуа Ха-Нозригийн дүрд Сергей Безруков. Цуврал киноноос. Фото: kinopoisk.ru

Телевизийн бүх Оросын нэвтрүүлэг дуусах тэр өдрүүдэд би Булгаковыг сайн санаж байгаа Москвагийн жүжигчин асан Елизавета Ивановна Лакшинатай уулзсан! Түүний эрүүл мэнд төгс байна. Хөгжилтэй, эрч хүчтэй. Бидний зочлоход тэр цайнд зориулж струдел жигнэсэн. Булгаковын тухай яриа гарахад би нууцаар хөшиж орхив. - Би амьдралдаа анх удаа амьд Булгаковыг дурсах хүнтэй уулзсан ...

"Энэ явдал 1926 онд болсон, би хорин настай байсан.- гэж гэрийн эзэгтэй хэлэв. - Москвагийн урлагийн театрт "Турбины өдрүүд" тоглов.. Амжилт нь ер бусын юм. Тиймээс жүжгийн зохиолчийн хувийн шинж чанарыг сонирхох нь онцгой байв. Найз охид маань жүжгийн зохиолч хэзээ ч лангуунд байдаггүй, харин ихэвчлэн хувцасны дугуйланд зогсож байдаг гэж надад итгэлтэйгээр шивнэв. Би завсарлага руу яарав. Зохиогч ямар байсныг би мэдэхгүй ч тэр даруй хананы дэргэд зогсож байсан үл таних хүнд анхаарлаа хандуулав. Алдарт Москвагийн урлагийн театрт саарал хавтангууд. Тэр гайхалтай цайвар цэнхэр костюм өмссөн байв. Мөн гадаад төрх байдал, нүүр, нүднээс гайхалтай тайлагдашгүй энерги ялгардаг. Миний том ангайсан нүдийг анзаарсан үл таних хүн хөдөлсөнгүй, улам гүнзгийрч, тайзан дээр харцаа илүү чанга тогтлоо. Олон жилийн дараа. Булгаков хэвлэгдэж эхлэв. Тэгээд би эцэст нь түүний гэрэл зургийг номон дээрээс харсан. Тэр байсан!"

Энэ тайлагдашгүй Булгаковын энерги одоог хүртэл улс орны анхаарлыг татсаар байна. Цуврал гарсан өдрүүдэд агуу романОХУ-ын олон сая долларын харц түүнийг бүтээгч рүүгээ тогтжээ. Цувралын үнэлгээ гайхалтай байна - энэ нь хошигнол биш гэж Gallup Media мэдээлснээр Москвачуудын 50 гаруй хувь нь "Мастер ба Маргарита" киног үзсэн бөгөөд нийтдээ Оросын тав дахь хүн (мөн хоёр дахь украин хүн бүр) тус киног дэлхийн өнцөг булан бүрт үзсэн байна. улс.

Воланд

Уг романы Воланд Москвад, Патриархын цөөрөмд "урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй халуун нар жаргах үед" гарч ирдэг. Энэ нарийн ширийн зүйл нь шинжээчийг тэр даруй Малахигийн зөгнөлийн Библийн хэллэг рүү илгээдэг: "Учир нь болгоогтун, зуух шиг шатаж буй өдөр ирнэ." Шүүлтийн өдөр.

Воландын алхам бүр нь далд утгын онцгой баялагаар тэмдэглэгдсэн байдаг. Нэгдүгээрт, өнөөдөр 1929 оны тавдугаар сарын 1-ний орой дэлхийн пролетариатын нийслэл Олон улсын хөдөлмөрчдийн эрхийг хамгаалах өдрийг тэмдэглэж байна. Гэхдээ Булгаков ч, Воланд ч тэр баярыг анзаардаггүй. Сатан өмнөх өдөр буюу 4-р сарын 30-ны өдөр агуу Амралтын өдөр болсон хүйтэн Броккений өндөрлөгөөс шууд Москва руу гүйв. Эдгээр бүх бодит байдлыг романы мэргэжилтнүүд эртнээс олж мэдсэн боловч энэхүү хуйвалдааны онолыг алдартай цувралд дэлгэх шаардлагагүй юм. Зарим үл хамаарах зүйлээр.

Эхлэл бол амжилтын тал юм

Жуулчны сониуч зангаар Воланд хоосон гудамжаар нүглийн дуу хоолой руу, редактор Берлиозын чанга хоолой руу чиглэн алхаж, яруу найрагчд "Энэ Есүс бол дэлхий дээр огт байгаагүй" гэж өдөөдөг. Сатан яагаад сонгосон бэ? Патриархын цөөрөм? Үүнд хэд хэдэн шалтгаан бий. Нэгдүгээрт, ойролцоо нь чөтгөрийн хар морин цэргүүд буух газар болох Ялалтын талбай юм. Тун удалгүй энд Ялалтын нум зогсож байсан бөгөөд Москвачууд хаадыг энд хүндэтгэлтэйгээр угтан авав. Гэхдээ шинэ цаг ирлээ. Нуман хаалга арилгасан. Талбайг өөрчилсөн - одоо энэ нь хувьсгалч, тодорхой Янышевын нэрийг авчээ. Тиймээс аварга том цэцэрлэгийн бөгж (мөн газар дээрх тойрог нь муу ёрын сүнснүүдийн эсрэг уламжлалт хамгаалалт юм) цоорхой үүссэн. За, газар доорх ертөнцийн хаан эх сэнтийд орох цаг болжээ.

"Воланд" дэлгэц нь уг зохиолоос ялгаатай.

Олег Басилашвили бол дэлхий дээр ямар ч саад бэрхшээлгүй эрх мэдлийн биелэл юм. Тэгээд тэр бүхнийг чадагчаас нэлээд залхсан. Түүний дотор муу санаат Мефистофелес эсвэл харанхуйн ноён ноёнтон гэхээсээ илүү бузар муугийн их сурталч байдаг. Тэр бол хувь тавилангийн ном уншигч, Шийтгэлийн нягтлан бодогч, өөрийн хүч чадлаараа хоригдол, худал хуурмагийн илрэлийг үл тэвчих, танил талдаа үл тэвчих (энэ бол Булгаковын өөрийнх нь шинж чанарууд юм). Унасан нийслэлийн дүр зураг чөтгөрийн зүрх сэтгэлийг баясгах ёстой юм шиг санагдаж байна, хотынхон бүгд нүгэл үйлдлээр сүр жавхлант автсан байдаг, гэхдээ энд баригдсан зүйл нь Христтэй хамт шашны хар тамхины эсрэг тэмцлийн урам зоригоор тэнэгүүд оршин тогтнохыг шидсэн. хөлөг онгоцон дээгүүр муу ёрын сүнснүүдийн. Толгойгоо алдах шалтгаан бий. Христ байсан, тэнд байсан" гэж Воланд хоёр шашингүй үзэлтний дунд цовдлогдож байна.

MASSOLIT-ийн тэргүүн нөхөр Берлиозын эрсдэлтэй дүрд тоглох эрсдэлтэй Александр Адабашяны эр зоригийг бид хүндэтгэх ёстой. Пах-пах-пах - тэдний толгойг трамвайгаар тасдаад зогсохгүй тасарсан толгойг нь алтан тавган дээр олон нийтийн өмнө тоглох хэрэгтэй болно! Гэсэн хэдий ч Адабашяны эр зориг нь мэдэгдэж байгаа, тэр бол өдөөн хатгалга, заль мэхийн гастрономич юм! Гэвч харамсалтай нь энэ тод дүр зураг миний анхны эсэргүүцэл, бухимдлыг төрүүлсэн юм. Хэрхэн? Тийм ээ, учир нь тэд вандан сандал дээр буруу сууж байна.

Номыг үзээд уншъя: “Хэрэв би зөв сонссон бол та Есүсийг энэ ертөнцөд байгаагүй гэж хэлэхийг зөвшөөрсөн үү? гэж гадаадын иргэн зүүн ногоон нүдээ Берлиоз руу эргүүлж асуув. Та ярилцагчтайгаа санал нийлж байсан уу? - гэж үл таних хүн асууж, баруун тийш Бездомный руу эргэв.

Өөрөөр хэлбэл, Берлиоз Воландын зүүн гар талд, яруу найрагч баруун талд сууж байна.

Кинонд бүх зүйл яг эсрэгээрээ. Та үүнийг жижиг зүйл гэж бодож байна уу? Надад битгий хэлээрэй. Булгаков яагаад баатруудын байршлыг маш болгоомжтой зохион байгуулдаг вэ?

Тийм ээ, хоёр нүгэлтнүүдээр хүрээлэгдсэн Сатан загалмайд цовдлогдсон сайн мэдээний дүр зургийг тохуурхсан байдлаар давтдаг тул Христийн зүүн талд зүүн загалмай дээр Есүсийг доромжилсон дээрэмчин байсан. Эндээс зүүний үзэл баримтлал, зүүний үзэл санаа, зүүний үзэл санаа гарч ирдэг. Бурханыг үл тоомсорлож буйн шинж тэмдэг хэмээн өөрсдийгөө анхны зүүний үзэлтнүүд гэж тунхагласан нь зүүний үзэлтнүүд юм (“...Тэр хонинуудыг баруун гартаа, ямааг зүүн гар талдаа тавих болно.” Мат. 25.33), мөн цаашилбал баруун нь Христэд итгэж, түүнээс адислал авсан загалмай дээрх сүсэгт хулгайч байсан: "... Өнөөдөр чи Надтай хамт диваажинд байх болно."

Өөрөөр хэлбэл, зүүний үзэлтэй Берлиоз үхэх хувь тавилантай, барууны (шударга) яруу найрагч Иван Бездомный авралыг амласан.

Мэдээжийн хэрэг, хүн бүр энэ алдааг анзаарахгүй байх болно, гэхдээ харамсалтай нь миний хувьд телевизийн цувралын бүх хүрээ нь Шинэ Гэрээний зурагтай Москвагийн бодит байдлын тэгш хэмийг үл тоомсорлодог.

Трамвайн урд талын эргэдэг тавцан дээр нэг шил наранцэцгийн тос хагалсан энэ Аннушка гэж хэн бэ? Азгүй доромжлогчийн хүзүүн дээр трамвайны дугуйг гүйлгүүлсэн "сайхан трамвайн жолооч" гэж хэн бэ? Энэ бол Баптист Иоханы таслагдсан толгойг Херодоос эхнэр Херодиас болон түүний үзэсгэлэнт охин Саломе нараас гуйсан Шинэ Гэрээний хос эмэгтэйчүүдийн Москвагийн үргэлжлэл юм.

Пилат, Иешуа хоёр

Цувралын зураг авалтыг байнга дагалдаж байсан цуу ярианы дагуу жүжигчин Олег Янковский санал болгож буй Христ эсвэл Воландын дүрд тоглохоос татгалзаж, "Эзэн Бурхан шиг чөтгөрийн дүрд тоглох боломжгүй" гэж уриалав.

За, эдгээр үгсэд зарим нэг үнэн бий: сүнсээр тоглох боломжгүй юм.

Басилашвили энэ асуудлыг шийдсэн: тэрээр Сатаны хувьд тийм ч их биш, үүний үр дүнд туйлын эрх мэдлийн дарамт болж тоглосон. Мөнхийн ядаргаагаар тоглосон. Харанхуйтай холбоотой харанхуйн ханхүүгийн уйтгартай үүргийг гүйцэтгэсэн. Тэр мөнх бусаар уйтгартай байдаг тул түүний хоол хүнс нь Воландын шог жүжигчдийн түүнд ханддаг инээд ба түүнээс гадна өвдөгнийх нь чөтгөрийн өвдөлт нь Тэнгэрээс унасны үр дүн юм. Нэг үгээр бол тэр хөдөлгөөнгүй тоглосон.

Кирилл Лавровыг илүү таатай нөхцөлд байрлуулсан - тэрээр статикийн төөрөгдөл, ухамсрын төрөх үеийн зовлон зүдгүүрийг тоглосон: Ромын прокурор амьдралдаа анх удаа өөрийн шийдвэртэй санал нийлэхгүй байв. Энд тоглох зүйл их байна!

"Пилат" роман бол анхны сайн мэдээг түгээгч юм. Пилат загалмай дээр хадагдсан самбар дээр "Иудейчүүдийн Хаан Назарын Есүс" гэсэн үгийг латин үсгээр бичих тушаал өгснөөр Мессиагийн дүр төрхийг бичгээр баталгаажуулсан анхны хүн юм. Дараачийн бүх дөрвөн каноник сайн мэдээ: Матай, Марк, Лук, Иохан нар үнэндээ Пилатын анхны сайн мэдээг дагадаг.

Дэлгэцийн Пилат бол удаан хугацааны туршид хүний ​​сэтгэл дундуур байсан үл итгэгч юм. Тэр итгэлгүй байдалд бүрэн автсан. Энэ бол Каррара гантиг чулуугаар баримал хийсэн цинизмын хөшөө юм. Тэрээр өөрийнхөө үнэ цэнийг ч, Ромыг ч, тачаангуй сэтгэлээсээ галзуурсан агуу Цезарь, эзэн хаан Тибериусыг ч сайн мэднэ... Есүхэйтэй уулзсаны дараа Пилатын сэтгэлд буусан шүүхийн шударга бус байдлын мэдрэмж. үл итгэсэн хөшөөг амилсан хүний ​​амьд балгас болгов. Хурц нуранги дундуур хөл нүцгэн тэнүүчлэхдээ ёолно.

Христийн дүрд Сергей Безруковт ямар ачаа унасныг хэлэх хэрэгтэй байна уу? Түүгээр ч барахгүй өнгөрсөн оны арваннэгдүгээр сард муу ёрын сүнснүүд "Мастер ба Маргарита" цувралын өмнө жүжигчний гол дүрд тоглосон Есениний тухай онигоо хийжээ. Мөн Есүхэйн нүүрэн дээрх гайхалтай хөхөрсөн нь өөрийн эрхгүй Үндэсний их танхимд болсон өчигдөр болсон архины тулааны ул мөр шиг харагдав.

Бортко, Безруков хоёрын гол алдаа бол хүний ​​дүрд тоглохыг оролдох явдал юм.

Басилашвили энэ уруу таталтаас зайлсхийсэн - тэр зан чанар биш, харин бузар муугийн хүнлэг бус ядаргаагаар тоглосон. Воландын дагалдагч баатруудын дүрээр хөгжилтэй хувцасласан харанхуйн баатрууд хууран мэхлэх эрхтэй байдаг шиг Лавров хууль ёсны дүрд тоглох эрхтэй байв. Безруковт ийм эрх байгаагүй. Христ бол зан чанар, хүн биш, бошиглогч биш юм. Харамсалтай нь, Хувилгаан Эцэгийн Хүүгийн нууцыг тоглох ёстой байсан бөгөөд энэ нь олзлогдогч биш, эдгээгч биш, еврей биш, үнэнийг эрэлхийлэгч биш, жижиг шашны бүлгийн удирдагч биш, тэр ч байтугай Есүхэй роман. Христийн дүрд тоглох нөхцөл бол миний бодлоор нууцлаг, ядаж л баатрын туйлын чимээгүй байдал юм.

Мастер ба Москвачууд

Төгс төгөлдөр Бурхан нарийн ширийн зүйлд байдаг.

Тиймээс, телевизийн олон ангит киноны найруулга нь заримдаа романы текстэд тодорхой хэмжээгээр захирагдаж, Борткогийн танилцуулсан гол үзэгдлүүдээс давж гардаг. Тэр нэгэн цагт хошигнож, тоглож байсан эелдэг зангаа харуулж зүрхэлсэнгүй " нохойн зүрх" Найруулагч эх зохиолдоо хэтэрхий хүндэтгэлтэй ханддаг.

Зөвхөн үндсэн хоолонд зориулсан хачир нь ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр гарч ирэв.

Эдгээр бүх махны бөмбөг, алаг өмдний хаан нь Александр Абдуловын чадварлаг удирдсан (зөвхөн тоглодоггүй) Коровьев байв. Браво! Түүний чөтгөрийн тайван бус байдал, урд талын хоолны дуршил бардам зан, үгийн хүрхрээ, поз, дохио зангаа - нэвтрэн орох нүдний хяналтан дахь үзэгдэл бүрийг таны толгой дээр байгаа казино болгон хувиргасан, тэнэг ээ. Төрөл бүрийн бохир заль мэхийг сэтгэл догдлон үйлдэж, тэр алиалагчийн сүүлчийн шүүлтээ хийж байна.
Зарим шалтгааны улмаас цувралд Садовая дээрх байшин аймшигтай биш юм.

Энэ хооронд Садовая дээрх байшин романы баатар болжээ. Булгаков тэнд амьдардаг байсан болохоор огтхон ч биш, үгүй. Энэ бол Москвад (мөн тус улсад!) коммунист амьдралын шинэ хэв маягийг зохион байгуулах анхны туршлага байв. Ажилчдын нийгэмлэгийн үлгэр жишээ байшин. Нийтийн амьдралын хэв маягийг анх энд туршиж үзсэн. Амьдралын шинэ хэв маягийн удирдамжийг энд тодорхойлсон: нийтийн гал тогоо, хүн бүрт зориулсан нэг бие засах газар, угаалгын өрөөнд агуулах, гэрчүүдийн өмнө зөвхөн коридорт утсаар ярих. 1924 онд Крупскаягийн хувийн захиалгаар энэ байшинд гайхамшигтайгаар ирсэн Булгаков энэ нийгмийн туршилтын бүх үр дагаврыг өөрийн нүдээр харсан: хар аймшигт толботой ванн - хагарсан паалантай шарх, паркетан хавтангаар халаадаг тогоо, зуух. бусад жигшүүрт зүйл.

Орон сууцны асуудлаас болж сүйрсэн москвачуудын метаморфозыг ажиглаж, Булгаков эцэст нь коммунист төсөл бүтэлгүйтнэ гэж сэжиглэж байсан гэдэгт итгэлтэй байв.

Хааныг дагалдан яваа хүмүүс нь бүтээдэгтэй адил Багшийн дүрд голчлон Владислав Галкин бурхантай тэмцэгч яруу найрагч Иван Бездомный, Анна Ковальчук Маргаритагийн дүрд тогложээ. Галкин өөр бодит байдалтай уулзахдаа цочирдсон байдалд Зөвлөлтийн дүрийг гайхалтай бүтээж чадсан. Тэрээр хамтын оюун санааны нүүр царай, Зөвлөлтийн нийгэмлэгийн сүнс, яруу найргийн төлөөлөгчөөр кинонд ордог. Жүжигчин тэр үеийн амьдралын хэмнэлийг барьж авсан - Дитигийн хэмнэлийг.

Энгийн хүнтэй хамт Маргарита Мастерын дүрд тоглосон. Анна Ковальчукийн гүйцэтгэсэн тэрээр маш өө сэвгүй, энэ дүрд маш сайн тохирсон тул түүний тухай хэлэх зүйл алга. Энэ нь Хлебниковын бичсэнчлэн "нүцгэн ирдэг" гунигтай ариун явдал ба эрх чөлөөний гайхалтай ичгүүргүй байдлыг эв найртай хослуулсан.

Анна Ковальчук цэвэр ариун байдлын нүцгэн байдлыг даван туулж чадсан. Даруу байдал ба уруу таталт, бардам зан, бардам зан гэсэн хоёр зарчмын зохицол ямар үнээр төлсөнийг та л таах боломжтой.
Галибин миний бодлоор цувралын бүх ангиудад жигүүрийн тоглогч байх хувь тавилантай байсан. За, энэ нь бас ур чадвар шаарддаг. Тэрээр жүжигчний бардам зангаар өөрийнхөө дүр төрхийг хэзээ ч дарж байгаагүй. Энэхүү нэмэлт зарчмыг (уншигч өөрөө Багшийн дүрд тоглодог) анх Булгаков тавьсан юм.

Бортко дэмий л хашгирч: "Ид шидийн үзэл нь өөр хэлэх зүйлгүй үед л үүсдэг." Зохиолын зураг авалтын өмнөх бүх оролдлого бүтэлгүйтсэн, учир нь "Ямар нэгэн зүйл" нь тогтоосон үнэд тохирохгүй байв. Тэгээд 2005 онд ийм зүйл болсон. Яагаад? Учир нь оролцогчид бүр цуст шекелээ нууцаар төлсөн бөгөөд алийг нь бид мэдэх нь юу л бол. Булгаков романд амьдрал өгсөн. Галибин дуугаа алдаж, "Россия" сувгийн ерөнхий захирал Златопольский сурталчилгаа хийхээс татгалзав - арван ангит киноны төсөв төлөвлөснөөс хоёр хагас дахин их, таван сая доллар болсон ч гэсэн. Цувралын төлбөрийг бүрэн төлсөн гэдэгт итгэлтэй байна."

Анатолий Королевын "Майклын сайн мэдээ" өгүүллээс авсан хэсэг.