Олон улсын утга зохиолын II наадам "Славян уламжлал. Утга зохиолын наадам "Славян уламжлалууд Славян уламжлалуудын уран зохиолын уралдаан

Олон улсын утга зохиолын хоёрдугаар наадам

"Славян уламжлал-2010"

“Славян уламжлал-2010” наадмын зорилго, зорилтууд:

Орос хэл, Оросын уламжлалыг хадгалах, хөгжүүлэх, Украин, Беларусь, бусад славян орнуудад орос хэлээр ярьдаг яруу найрагчид, зохиол зохиолчид, орчуулагч, жүжгийн зохиолч, шүүмжлэгчдийн бүтээлч, найрсаг харилцааг бэхжүүлэх. гадаад орнууд, Орос хэлээр ярьдаг зохиолчид амьдардаг.

Орос, Украин, Беларусь, гадаадын алдартай зохиолчдын мастер ангиудыг алдартай сонин, сэтгүүлийн редакторууд, хэвлэн нийтлэгчдийн оролцоотойгоор зохион байгуулах, хэвлэн нийтлэх, шинэ цуглуулга, альманах, оросын номыг хэвлэх сэдвээр хэвлэлийн газар, редакторуудтай бага хурал хийх. ярьдаг зохиолчид.

“СЛАВИЙН УЛАМЖЛАЛ-2010” олон улсын утга зохиолын хоёрдугаар наадмын ЖУРАМ.

1. Наадмыг ОХУ-ын Зохиолчдын эвлэл, Украйны зохиолчдын их хурал, утга зохиолын “Литературный газета” (Москва), “Литературная и жизнь” (Киев), “Оросын зохиолч” (Москва), “Утга зохиолын сонинууд зохион байгуулдаг. Москвагийн литератор" (Москва), "Литера" уран зохиолын альманах (Москва), Украины бүс нутаг хоорондын зохиолчдын эвлэл, "Өөрийн хувилбар" антологи (Луганск), "Арк" (Житомир), "Тусгал" сонин (Донецк) , Крымын Утга зохиолын академи, "Доля" хэвлэлийн газар (Симферополь), Өмнөд Оросын зохиолчдын эвлэл (Одесса).

2. Наадам нь Бүгд Найрамдах Крым, Азовын тэнгис, Казантип хошуу, Щелкино хотод 2010 оны 8-р сарын 25-аас 29-ний хооронд Щелкиногийн соёлын ордон, А.С. Ногоон дурсгалын байшин-музейд (Хуучин Крым) байрладаг. , K. Liebknecht St. , 22), нэрэмжит Feodosia Art Gallery. И.К.Айвазовский (Феодосия, Галереиная гудамж), А.С.Грийн Феодосия утга зохиолын дурсгалын музей (Феодосия, Галереиная гудамж, 10), Керч дэх Аджимушкай музейн цогцолбор, "Москвагийн дача" интернат.

4. Наадамд оролцох хүсэлтэй хүмүүс наадамд оролцох өргөдлөө хавсаргасан маягтыг ашиглан зохион байгуулах комисст мэдэгдэнэ. [имэйлээр хамгаалагдсан] 2010 оны 2-р сарын 1-ээс 5-р сарын 1 хүртэл.

5. Бүртгүүлсэн оролцогч бүр наадамд оролцох боломжтой. Үг хэлэх хугацаа 5 минут хүртэл байна. Уралдаанд оролцохыг хүссэн наадамд оролцогчид энэ тухай өргөдлийн маягтанд заавал тусгана.

Наадмын зохион байгуулах хороо нэр дэвшсэн бүтээлүүдийг үнэлэхийн тулд олон улсын шүүгчдийн бүрэлдэхүүнийг байгуулдаг. алдартай зохиолчид, Утга зохиолын хүрээлэнгийн редакторууд, нийтлэлчид, багш нар. А.М.Горький зохиолыг дараа нь нийтлэх болно. Олон улсын шүүгчдийн гишүүд бүтээл бүрийг арван онооны системээр үнэлж, тусгай маягт дээр өгсөн оноогоо Шүүгчдийн бүрэлдэхүүнд заасан хугацаанд уралдааныг зохион байгуулах хороонд шилжүүлдэг. Шүүгчдийн бүх гишүүдийн үнэлгээний дараа ажил тус бүрийг авах онооны дүнг үндэслэн Зохион байгуулах хороо нь өргөдөл гаргагчдын "урт жагсаалт" ("урт жагсаалт"), дараа нь "богино жагсаалт" ("богино жагсаалт") бүрдүүлдэг. ) утга зохиолын уралдааны эцсийн шатанд шалгарсан хүмүүсийн дундаас төрөл тус бүрээр шалгарсан зохиолч, бүтээлүүдийг шалгаруулна. Текстийг бүх үе шатанд үнэлэх нь нэргүй байдаг.

6. Наадмын үеэр бүх төрөлд шилдгүүдийг шалгаруулах болно. Бүх төрлийн уралдааны дүнг 2010.06.01-нээс өмнө зарлана.

7. Наадмын үеэр зохион байгуулагдана уран зохиолын уншлага, яруу найраг, зохиол, утга зохиолын орчуулгын мастер ангиуд, Орос, гадаадын хэвлэлийн газруудтай уулзалт, ном хэвлэх, орчуулах, хөгжүүлэх асуудлуудын дугуй ширээний уулзалтууд. орчин үеийн уран зохиол, түүнчлэн Наадамд оролцогчдын номын танилцуулга.

8. Бүх оролцогчид өөрсдийн ном, аудио CD гэх мэтийг илгээх боломжтой. наадмын хүрээнд зохион байгуулагдсан үзэсгэлэн худалдаанд .

9. Наадмыг зохион байгуулагчид зөвхөн зохион байгуулах хорооноос өөрийн биеэр мэдэгдсэн зочдод байр, хоолоор хангана. Наадамд оролцогчдыг өөрсдийн зардлаар хотын хувийн хэвшил, Московские Дачи интернат эсвэл бусад интернатад байрлуулна. "Московский дачи" пансиондын байр, хоолны зардлыг наадмын хугацаанд хэсэгчлэн төлнө.

A) Бүх номинацид ялагчид (бүх номинацид 1-р байр) - 50%,

B) Финалд оролцогчид (богино жагсаалт) – 20%.

C) Наадмын өмнө болон дараа Азовын тэнгист амрах хүсэлтэй бүх финалд шалгарсан хүмүүс (богино жагсаалт) болон тэмцээний ялагчид байр, хоолны зардлыг интернатын вэбсайтад заасан үнээс 10% хөнгөлөлттэй үнээр төлж болно. "Московский дачи"

http://www.krym-kazantip.ru/ болон http://krym-kazantip.ucoz.ru

Г) Уралдааны урт жагсаалтад орсон оролцогчид өөрийн зардлаар цахим хуудсанд заасан үнээс 10%-ийн хөнгөлөлттэй үнээр наадамд үзэгчээр хүрэлцэн ирж, наадмын дараа болон өмнөх байрны үнэ 5%-ийн үнэтэй байна. хөнгөлөлт.

Аяллын зардлыг наадамд оролцогчид, зочид, үзэгчид өөрсдөө төлдөг.

10. Наадмын үеэр тоглосон бүтээлүүд болон шүүгчдийн сонгосон шилдэг бүтээлүүдийг тусад нь ном болгон хэвлүүлж, "Литера" альманах, "Литература и жизнь" сонин, "Российская газета" зэрэг сонинд хэвлүүлэх боломжтой гэдгийг наадамд оролцогчид зөвшөөрч байна. , "Москвагийн зохиолч" болон бусад хэвлэлүүд. Энэ тохиолдолд зохиогч ашигт малтмалын нөөц ашигласны төлбөр төлөхийг шаардахгүй.

11. Наадамд оролцох хүсэлт гаргасан хүмүүс by цахим шууданХүлээн авсан баримт болон нэмэлт материалыг илгээнэ.

Бүх захидал харилцааг Зохион байгуулах хороонд дараах хаягаар илгээнэ үү.

Корж Александр Иванович

Орос, Украинаас бусад гадаад орнууд:

Имэйл: [имэйлээр хамгаалагдсан]

Силецкая Ирина Сергеевна

Уран зохиолын уралдаан“Славян уламжлал-2010” наадмын хүрээнд 2010 оны 2-р сарын 1-ээс 5-р сарын 1-ний хооронд дараах төрлөөр зохион байгуулагдаж байна.

- "Бяцхан зохиол",

- "Яруу найраг",

- "Уран зохиолын орчуулга".

АНХААР! Дотор олон улсын наадам"Славян уламжлал - 2010" зарлалаа.

1. Нэмэлт номинаци: Агуу хүнд зориулсан шүлэг Эх орны дайн 1941-1945,

2. "Яруу найргийн уралдаан" буюу "Яруу найргийн тэмцээн".

Тэмцээний дүнг дүгнэвэл:

Тэмцээний ялагчдыг “Славян уламжлал-2010” фестивалийн үеэр тодруулна.

Шагнал нь: ангилал тус бүрийн нэгдүгээр, хоёрдугаар, гуравдугаар байр. Тэмцээний ялагч 1, 2, 3-р байруудыг үнэ цэнэтэй бэлгээр шагнаж урамшуулдаг. Бүх ялагчид наадмын гэрчилгээг гардуулж, бүтээлүүд нь "Утга зохиолын сонин", "Оросын зохиолч", "Утга зохиол ба амьдрал", "Москвагийн литература", альманах "ЛитЭра" гэх мэт сонинуудад хэвлэгдэх болно.

Зохион байгуулах хороо болон шүүгчид гурван байрын аль нэгийг нь олгохгүй байх эрхтэй. Эцсийн шатанд шалгарсан хүмүүст нэмэлт шагнал, шагналыг сонирхсон хувь хүн эсвэл байгууллага тогтоож болно.

Уралдаанд оролцох нөхцөл:

Зөвхөн төрөл, агуулга нь уралдаант номинацид тохирсон бүтээлийг уралдаанд нэр дэвшүүлэх боломжтой.

Зохиомол нэрээр бүтээл оруулахыг зөвшөөрнө. Бодит хүмүүсийн нэрийг зохиомол нэр болгон ашиглахыг хориглоно.

Дараах бүтээлийг уралдаанд оруулахгүй.

Уралдаанд ирүүлсэн бүтээлч ажилд тавигдах шаардлага:

Жижиг зохиол. Бүтээлийн сэдэв: үнэ төлбөргүй. Бүтээлийн хэмжээ нь 15,000 тэмдэгт хүртэл (хоосон зайгүй). Тэмцээний нэг бүтээл - нэг хэсэг

Яруу найраг. Нэр дэвших сэдэв: аль ч чиглэл, жанрын яруу найргийн бүтээл. Сэдэв: үнэ төлбөргүй. Гурван яруу найргийн бүтээлийн хэмжээ 100 мөрээс хэтрэхгүй. Нэг уралдаанд оролцох - дээд тал нь гурван бүтээл.

Уран зохиолын орчуулга. Яруу найргийн текстийн орчуулга Гадаад хэлОрос болон эсрэгээр. Шаардлага нь яруу найргийнхтай адилхан. Нэг уралдаанд оролцох - дээд тал нь гурван бүтээл.

Нэмэлт яруу найргийн номинаци. Шаардлага нь яруу найргийнхтай адилхан. 1941-1945 оны Аугаа эх орны дайнд зориулсан шүлгүүд. Нэг уралдаанд оролцох - дээд тал нь гурван бүтээл.

Бүтээлийг зөвхөн цахим хавсралт хэлбэрээр хүлээн авна (Microsoft Word файл, Times New Roman фонт, үсгийн хэмжээ 14, мөр хоорондын зай 1, шүлгийн хоорондох зай 2). Текст нь зохиогчийн нэр (хууч нэр) болон бүтээлийн нэрийг агуулсан байх ёстой. Бүтээлийн өмнө нэр дэвшүүлэх ёстой. Бүх бүтээлүүд нь тэдний бүтээсэн оныг зааж өгөх ёстой.

Бүх материалыг цахим хэлбэрээр дараах хаягаар илгээх ёстой. [имэйлээр хамгаалагдсан]

Захидал нь хүлээн авагчийн хаягийг зааж өгөх ёстой: "Славян уламжлал-2010" наадам, бүтэн нэр. Захидал нь ГУРВАН хавсралттай байх ёстой:

1. jpg өргөтгөл дэх оролцогчийн зураг. хамгийн багадаа 2 МБ хэмжээтэй,

2. Бүтээлүүд (текстийн өмнө нэр дэвшсэн нэрсийг зааж өгсөн)

3. Өргөдөл.

Уралдаанд оролцогчдын бүх бүтээлийг наадмын цахим хуудсанд байршуулна.

АНХААРУУЛГА:

Уралдааны номинацид нийцээгүй төрөл төрлөөр бичсэн бүтээлийг уралдаанд оролцуулахгүй бөгөөд Зохион байгуулах комисс бүртгэхгүй. Энэхүү журамд заасан уралдааны болзолд нийцээгүй, буруу зохион бүтээсэн бүтээлийг бүртгэхгүй бөгөөд Зохион байгуулах хорооноос авч хэлэлцэхгүй. Уралдаанд нэг зохиолч бүх төрлөөр оролцох боломжтой. Уралдаанд ирүүлсэн олон бүтээлээс нэгийг нь сонгон шалгаруулах үүргийг зохион байгуулах комисс хүлээхгүй. Зохиогчид танилцуулж байна их хэмжээний бүтээлч ажилНэг номинацид оролцогчдыг уралдаанд оролцохоор Зохион байгуулах хороо бүртгээгүй. Нэг бүтээлийг өөр өөр номинацид нэгэн зэрэг оролцохыг хориглоно. Уралдаанд ирүүлсэн бүтээлүүд анх удаа уралдаанд оролцох ёстой. Зохион байгуулах хороо нь уралдаанд ирүүлсэн бүтээлийн талаар зохиогчидтой хэлэлцүүлэг хийдэггүй. Зохион байгуулах хороо нь ирүүлсэн бүтээлийг хянадаггүй бөгөөд Оросын болон бусад хэвлэлийн газруудад хэвлүүлэх, хэвлүүлэх зөвлөмжийн хамт илгээдэггүй.

Одоо байгаа номинацид 1-р байр эзэлсэн өмнөх жилүүдийн эцсийн оролцогчид 2 жилийн хугацаанд эдгээр номинацид оролцох боломжгүй.

Наадамд оролцох хүсэлтээ гаргана гэдэг нь эдгээр дүрмийн дүрмийг бүрэн, болзолгүйгээр хүлээн зөвшөөрч, наадамд ирснийг баталгаажуулна гэсэн үг юм.

“Славян уламжлал 2010” олон улсын утга зохиолын хоёрдугаар наадамд оролцох хүсэлтийг хүлээн авч байна. Эцсийн хугацаа 2010 оны 5-р сарын 1.

"Славян уламжлал" 2011 оны тухай мэдээлэл:

Наадмыг ОХУ-ын Зохиолчдын эвлэл, Украины зохиолчдын конгресс, Украйны бүс нутаг хоорондын зохиолчдын эвлэл, Крымын утга зохиолын академи, Өмнөд Оросын зохиолчдын эвлэл, Беларусийн утга зохиолын нэгдэл "Полоцкийн салбар", утга зохиолын сонинууд зохион байгуулдаг. : "Литературный газета" (Москва), "Утга зохиол ба амьдрал" (Киев), "Оросын зохиолч" (Москва), "Москвагийн зохиолч" (Москва), "Крымын мэдээ" (Симферополь), "Соёлын товхимол" (Минск) , уран зохиолын альманах: "ЛитЭра" (Москва), "Таны хувилбар" (Луганск), "Славян хонх" (Рыльск), Доля хэвлэлийн газар (Симферополь).

“Славян уламжлал-2010” наадмын зорилго, зорилтууд:

Украин, Беларусь, бусад славян орнууд, орос хэлээр ярьдаг зохиолчид амьдардаг бүх гадаад орнуудад орос хэл, Оросын уламжлалыг хадгалах, хөгжүүлэх, орос хэлээр ярьдаг яруу найрагчид, зохиол зохиолч, орчуулагч, жүжгийн зохиолч, шүүмжлэгчдийн бүтээлч, найрсаг харилцааг бэхжүүлэх. .

- Орос, Украин, Беларусь, гадаадын алдартай зохиолчдын мастер ангиудыг алдартай сонин, сэтгүүлийн редакторууд, хэвлэн нийтлэгчдийн оролцоотойгоор зохион байгуулах, хэвлэн нийтлэх, Оросын шинэ түүвэр, альманах, ном хэвлэх сэдвээр хэвлэлийн газар, редакторуудтай бага хурал хийх. - ярьдаг зохиолчид.

Тус наадам нь Бүгд Найрамдах Крым (Украин), Азовын тэнгис, Кейп Казантип, Щелкино хотод 2010 оны 8-р сарын 25-аас 29-ний хооронд Арабат соёлын төв, Щелкино дахь "Москвагийн дача" пансиондын байранд зохион байгуулагдаж байна. , нэрэмжит урлагийн галерей. Феодосия дахь И.К.Айвазовский ба А.С.Ногоон музей, А.С.Грийн, К.Г.Паустовскийн байшин музей, Старый Крым тосгоны утга зохиол, урлагийн музей, Керч хотын Ажимушкай музейн цогцолбор.

Наадамд оролцох хүсэлтэй хүмүүс наадамд оролцох өргөдлөө хавсаргасан маягтыг ашиглан зохион байгуулах хороонд мэдэгдэнэ. [имэйлээр хамгаалагдсан] 2010 оны 2-р сарын 1-ээс 5-р сарын 1 хүртэл

Бүртгүүлсэн оролцогч бүр наадамд оролцох боломжтой. Үг хэлэх хугацаа 5 минут хүртэл байна.

Наадмын зохион байгуулах хороо нэр дэвшсэн бүтээлүүдийг үнэлэхийн тулд нэрт зохиолч, редактор, хэвлэн нийтлэгчид, А.М.Горькийн нэрэмжит Утга зохиолын хүрээлэнгийн багш нараас бүрдсэн олон улсын чадварлаг шүүгчдийн бүрэлдэхүүнийг байгуулдаг бөгөөд түүний бүрэлдэхүүнийг дараа нийтлэх болно. Олон улсын шүүгчдийн гишүүд бүтээл бүрийг арван онооны системээр үнэлж, тусгай маягт дээр өгсөн оноогоо Шүүгчдийн бүрэлдэхүүнд заасан хугацаанд уралдааныг зохион байгуулах хороонд шилжүүлдэг. Шүүгчдийн бүх гишүүдийн үнэлгээний дараа ажил бүрийг авах онооны дүнг үндэслэн Зохион байгуулах хороо нь "урт жагсаалт" ("урт жагсаалт"), дараа нь "богино жагсаалт" (богино жагсаалт) -ийг бүрдүүлдэг. Уран зохиолын уралдааны эцсийн шатанд шалгарсан оролцогчид, дараа нь төрөл тус бүрээр шалгарсан зохиолч, бүтээлийг шалгаруулна. Текстийг бүх үе шатанд үнэлэх нь нэргүй байдаг.

6. Наадмын үеэр бүх төрөлд шилдгүүдийг шалгаруулах болно. Бүх төрлийн уралдааны дүнг 2010.06.01-нээс өмнө зарлана.

Манай албан ёсны ВКонтакте групп: https://vk.com/vsekonkursyru, манай телеграм, ангийнхан ,

7. Наадмын үеэр уран зохиолын уншлага, яруу найраг, зохиол, утга зохиолын орчуулгын мастер ангиуд, Орос, гадаадын хэвлэлийн газруудтай уулзалт хийх, ном хэвлэх, орчуулах асуудал, орчин үеийн уран зохиолын хөгжил зэрэг сэдвээр дугуй ширээний уулзалт хийх, түүнчлэн зохиолчдын номыг танилцуулах зэрэг болно. Наадамд оролцогчид болно.

8. Бүх оролцогчид өөрсдийн ном, аудио CD гэх мэтийг илгээх боломжтой. наадмын хүрээнд зохион байгуулагдсан үзэсгэлэн худалдаанд .
Наадамд оролцогчид наадмын үеэр тоглосон бүтээлүүд болон шүүгчдийн сонгосон шилдэг бүтээлүүдийг тусад нь ном болгон хэвлүүлж, “Литературная газета”, “ЛитЭра” альманах, “Литературная и литература” сонинд хэвлүүлэх боломжтой гэдэгт наадамд оролцогчид санал нэг байна. Амьдрал", "Российская газета", "Московский литератор" болон бусад хэвлэлүүд. Энэ тохиолдолд зохиогч ашигт малтмалын нөөц ашигласны төлбөр төлөхийг шаардахгүй.

Бүх захидал харилцааг Зохион байгуулах хороонд дараах хаягаар илгээнэ үү.

Корж Александр Иванович

Орос, Украинаас бусад гадаад орнууд:

Имэйл: [имэйлээр хамгаалагдсан]

Силецкая Ирина Сергеевна

Уран зохиолын уралдаан нь “Славян уламжлал-2010” наадмын хүрээнд 2010 оны 2-р сарын 1-ээс 5-р сарын 1-ний хооронд дараах төрлөөр зохион байгуулагдаж байна.

- "Бяцхан зохиол",

- "Яруу найраг",

- "Уран зохиолын орчуулга",
— Нэмэлт номинаци: 1941-1945 оны Аугаа эх орны дайнд зориулсан шүлэг,

АНХААР! “Славян уламжлал-2010” олон улсын наадмын хүрээнд:

“Яруу найргийн уралдаан” буюу “Яруу найргийн тэмцээн”,

Өнгөрсөн жилийн наадмын шилдгүүдэд зориулсан яруу найргийн үдэш,

Дуулах яруу найрагчдын хөгжмийн үдэш,

Видео үзэсгэлэн: яруу найрагч-зураач, яруу найрагч-гэрэл зурагчин, яруу найрагч-уран барималч, видео яруу найраг.

Тэмцээний дүнг дүгнэвэл:

Тэмцээний ялагчдыг “Славян уламжлал-2010” фестивалийн үеэр тодруулна.

Уралдаанд ирүүлсэн бүтээлч ажилд тавигдах шаардлага:
- Жижиг зохиол. Бүтээлийн сэдэв: үнэ төлбөргүй. Бүтээлийн хэмжээ нь 15,000 тэмдэгт хүртэл (хоосон зайгүй). Тэмцээний нэг бүтээл - нэг хэсэг
- Яруу найраг. Нэр дэвших сэдэв: аль ч чиглэл, жанрын яруу найргийн бүтээл. Сэдэв: үнэ төлбөргүй. Гурван яруу найргийн бүтээлийн хэмжээ 100 мөрээс хэтрэхгүй. Уралдаанд нэг бүтээл – дээд тал нь гурван бүтээл.
-Уран зохиолын орчуулга. Яруу найргийн текстийг аль ч гадаад хэлнээс орос хэл рүү болон эсрэгээр орчуулах. Шаардлагууд нь яруу найргийнхтай адил бөгөөд орчуулга бүрийг эх бичвэр, шугам хоорондын орчуулга дагалдуулах ёстой. Уралдаанд нэг бүтээл – дээд тал нь гурван бүтээл.
- Нэмэлт яруу найргийн номинаци. Шаардлага нь яруу найргийнхтай адилхан. 1941-1945 оны Аугаа эх орны дайнд зориулсан шүлгүүд. Уралдаанд нэг бүтээл – дээд тал нь гурван бүтээл.

Видео үзэсгэлэн: Видео үзэсгэлэнд уран бүтээлээ толилуулахыг хүссэн яруу найрагчид наадамд үзүүлэнгийн хамт CD авчирч дэлгэцэнд үзүүлэх ёстой.

“СЛАВИЙН УЛАМЖЛАЛ-2016” ОЛОН УЛСЫН БИЧИГ, СОЁЛЫН найм дахь наадам

“Славян уламжлал-2016” наадмын зорилго, зорилтууд:

Орос хэлийг хадгалах, хөгжүүлэх,в Славян уламжлал, Орос, Украин, Беларусь, Чех, бусад славян орнууд болон орос хэлээр ярьдаг зохиолчид амьдардаг бүх гадаад орнуудад орос хэлээр ярьдаг яруу найрагчид, зохиол зохиолч, орчуулагч, жүжгийн зохиолчдын бүтээлч, найрсаг харилцааг бэхжүүлэх.

“СЛАВИЙН УЛАМЖЛАЛ-2016” олон улсын утга зохиол, соёлын наймдугаар наадмын тухай ЖУРАМ.

1. Наадмыг Европын зохиолчдын конгресс, ОХУ-ын Зохиолчдын эвлэл, Бүгд Найрамдах Крымын Зохиолчдын эвлэл, Украины зохиолчдын конгресс, Украины бүс нутаг хоорондын зохиолчдын эвлэл, Беларусийн утга зохиолын эвлэл " Полоцкийн салбар", Крымын Утга зохиолын академи, нэрэмжит Утга зохиолын хүрээлэн. Горькийн нэрэмжит Утга зохиолын дээд сургуулийн төгсөгчдийн хамтын нөхөрлөлийн А.М. А.М.Горький, 21-р зууны зохиолчдын эвлэл,утга зохиолын сонинууд: "Утга зохиолын сонин" (Москва), "Утга зохиол ба амьдрал" (Киев), "Оросын зохиолч" (Москва),"Зохиолчийн үг" (Минск), утга зохиолын альманахууд: "ЛитЭра" (Москва),"Өөрийн хувилбар" (Луганск), хэвлэлийн газар"Хуваалцах" (Симферополь), сэтгүүл"Рагийн хүүхдүүд", "Зензивер", "Крым", наадамд мэдээллийн ивээн тэтгэгчээр оролцдог - "Утга зохиолын сонин", "Утга зохиолын мэдээ", "Утга зохиолын Крым", "Оросын радио"болон "Утга зохиолын радио".

2. Фестиваль нь Бүгд Найрамдах Крым (Орос), Азовын тэнгис, Казантип хошуу, Щелкино хотод болдог. 2016 оны 8-р сарын 24-өөс 8-р сарын 31 хүртэл DC дээр суурилсан"Арабат" Щелкино дахь "Крымын дача" интернат, А.С.Грин, Марина, Анастасия Цветаев нарын музей, Феодосия дахь А.С.Грийн байшин-музей, А.С.Грийн, К.Г.Паустовскийн байшин-музей, Хуучин Крымын уран зохиолын урлагийн музей, нэрэмжит музей. А.М.Волошина тосгонд. Коктебель ба Прага2016 оны 11-р сарын 07-ноос 11-ний хооронд Прага дахь Оросын Шинжлэх ухаан, соёлын төв, Прага дахь үндэсний цөөнхийн ордны үндсэн дээр бүх Чехийн "Яруу найргийн өдөр" наадамтай хамтран Карловы Вары, Вшенори руу аялах, Прага хотыг тойрон аялал хийхээр төлөвлөж байна.

3. Наадамд зохиолчид оролцох боломжтой уран зохиолын бүтээлүүд 18-аас дээш насны орос хэл дээр оршин суугаа газар, иргэний харьяаллаас үл хамааран бүтээлч холбоонд гишүүнээр элсэх, наадмын зорилгоо санал бодлоо хуваалцах.

4. Наадамд оролцох хүсэлтэй хүмүүс наадамд оролцох хүсэлтээ хавсаргасан маягтыг ашиглан зохион байгуулах комисст мэдэгдэнэ: Энэхүү имэйл хаягийг спамнаас хамгаалж байна. Үүнийг үзэхийн тулд та JavaScript-г идэвхжүүлсэн байх ёстой. 2016 оны 2-р сарын 1-ээс 5-р сарын 11 хүртэл

5. Бүртгүүлсэн оролцогч бүр наадамд оролцох боломжтой. Ярианы хуваарь- 10 минут хүртэл.

ЖУРИ:

6. Наадмын үеэр бүх төрөлд шилдгүүдийг шалгаруулах болно. Бүх төрлөөр уралдааны дүнг гаргана2016.06.01 хүртэл

9. Наадмын зохион байгуулагчид хангана Зөвхөн зочдод зориулсан байр, хоолыг Зохион байгуулах хорооноос биечлэн мэдэгдэнэ.Наадамд оролцогчид өөрсдийн зардлаар хотын хувийн хэвшил, "Крымын дача" интернат эсвэл бусад интернатад байрлана. Наадамд оролцогчдод их хэмжээний хөнгөлөлт үзүүлснээр Крымын дача интернат дахь байр, хоолны зардлыг наадмын туршид наадмын зардлаар төлнө. Наадамд оролцогчдод зориулсан хөнгөлөлтийг форум болон наадмын цахим хуудасны мэдээнээс харж болно. Аяллын зардлыг наадамд оролцогчид, зочид, үзэгчид өөрсдөө төлдөг.

10. Наадмын үеэр тоглосон бүтээлүүд болон шүүгчдийн сонгосон шилдэг бүтээлүүдийг тусад нь ном болгон хэвлүүлж, "Литературная газета", "Литера альманах", "Литературная и жизнь" сонин, "Российская Gazeta" болон бусад хэвлэлүүд. Энэ тохиолдолд зохиогч ашигт малтмалын нөөц ашигласны төлбөр төлөхийг шаардахгүй.
11. Наадамд оролцох хүсэлт гаргасан хүмүүс хүлээн авсан баримт болон нэмэлт материалыг цахим шуудангаар хүлээн авна.

Уран зохиолын уралдаан нь “Славян уламжлал-2016” наадмын хүрээнд 2016 оны 2-р сарын 1-ээс 5-р сарын 11-ний хооронд дараах төрлөөр зохион байгуулагдаж байна.

-"Яруу найраг",

- Нэмэлт нэр дэвшүүлэх : « Хайрын тухай шүлэг, "Инээдмийн шүлэг",

-"Уран зохиолын орчуулга",

- "Бяцхан зохиол",

-"Драмтурги".

Прага Телеграф сонины редакцтай хамтран уралдаан зарлаж байна хамгийн сайн ажилПрага хотын тухай: яруу найраг, зохиол, сэтгүүл зүй, Прага Музе утга зохиолын шагналын эзэн.

АНХААР! “Славян уламжлал - 2016” олон улсын наадмын хүрээнд:

"Яруу найргийн уралдаан" эсвэл "Яруу найргийн тэмцээн",

Өнгөрсөн жилүүдийн наадмын шилдгүүд болон шүүгчдийн яруу найргийн үдэш,

Дуулах яруу найрагчдын хөгжмийн үдэш, видео яруу найраг.

Тэмцээний дүнг дүгнэвэл:

Тэмцээний ялагчдыг наадамд тодруулна " C Славян уламжлал-2016".

Шагнал нь:ангилал тус бүрт нэг, хоёр, гуравдугаар байр. Тэмцээний ялагч 1, 2, 3-р байруудыг үнэ цэнэтэй бэлгээр шагнаж урамшуулдаг. Зохион байгуулах хороо болон шүүгчид гурван байрын аль нэгийг нь олгохгүй байх эрхтэй. Эцсийн шатанд шалгарсан хүмүүст нэмэлт шагнал, шагналыг сонирхсон хувь хүн эсвэл байгууллага тогтоож болно.

Уралдаанд оролцох нөхцөл:

Уралдаанд зөвхөн төрөл, агуулга нь уралдаант номинацид тохирсон, 2008 оноос хойш бичсэн, бусад утга зохиолын уралдаанд оролцоогүй бүтээлийг нэр дэвшүүлж болно.

Нэр дэвшүүлэх эрхийг зохиолчид өөрсдөө, мөн хэвлэлийн газар, зохиолч, сэтгүүлчдийн бүтээлч эвлэлүүд эзэмшинэ. Хамтран бичсэн бүтээлийг ирүүлэхийг зөвшөөрнө; Энэ тохиолдолд өргөдөлд ажлын бүх зохиогчдын холбоо барих хаягийг зааж өгөх ёстой. Зохиомол нэрээр бүтээл оруулахыг зөвшөөрнө. Бодит хүмүүсийн нэрийг зохиомол нэр болгон ашиглахыг хориглоно.

Тэмцээний хувьд хүлээж аваагүйажил:

Уралдаанд ирүүлсэн бүтээлч ажилд тавигдах шаардлага:

Яруу найраг. Нэр дэвших сэдэв: аль ч чиглэл, жанрын яруу найргийн бүтээл. Сэдэв: үнэ төлбөргүй. Гурван яруу найргийн бүтээлийн хэмжээ 100 мөрээс хэтрэхгүй.

Нэмэлт яруу найргийн номинаци.Шаардлага нь яруу найргийнхтай адилхан. "Прагагийн тухай шүлэг. "Инээдмийн яруу найраг".Нэг уралдаанд оролцох - дээд тал нь гурван бүтээл.

Уран зохиолын орчуулга.Яруу найргийн текстийг аль ч гадаад хэлнээс орос хэл рүү болон эсрэгээр орчуулах. Шаардлагууд нь яруу найргийнхтай адил бөгөөд орчуулгад эх бичвэр, шугам хоорондын орчуулгыг хавсаргасан байх ёстой. Тэмцээний нэг бүтээл -дээд тал нь гурван ажил.

Жижиг зохиол. Бүтээлийн сэдэв: үнэ төлбөргүй. Бүтээлийн хэмжээ 10,000 тэмдэгт хүртэл (хоосон зайгүй).

Драмтурги. Зохиолын хувьд тавигдах шаардлага нь адилхан. Жүжгийн нэг үйлдэл + хураангуйүлдсэн жүжиг эсвэл богино жүжиг. Тэмцээний нэг бүтээл - нэг хэсэг.

Фото болон видео үзэсгэлэн:Видео үзэсгэлэнд уран бүтээлээ толилуулахыг хүссэн яруу найрагчид наадамд оролцохдоо дэлгэцээр үзүүлэхийн тулд үзүүлэнгийн хамт CD авчрах ёстой.

Бүтээлийг хүлээн авна зөвхөн програм хэлбэрээрцахим хэлбэрээр (Microsoft Word файл хэлбэрээр, Times New Roman фонт, фонтын хэмжээ 14, мөр хоорондын зай 1, ишлэл хоорондын зай 2). Текст нь зохиогчийн нэр (хууч нэр) болон агуулсан байх ёстой бүтээлийн гарчиг. Бүтээлийн өмнө нэр дэвшүүлэх ёстой. Бүх бүтээлүүд нь тэдний бүтээсэн оныг зааж өгөх ёстой.

Бүх материалыг цахим хэлбэрээр илгээх ёстой e-m a il: Энэ имэйл хаягийг спамнаас хамгаалж байна. Үүнийг үзэхийн тулд та JavaScript-г идэвхжүүлсэн байх ёстой.

Захидал нь хүлээн авагчийн хаягийг зааж өгөх ёстой:"Славян уламжлал-2016" наадамдболон бүтэн нэр. Захидал нь ГУРВАН хавсралттай байх ёстой:

1. Өргөтгөлд оролцогчийн зураг jpg . 100 кбайт-аас ихгүй хэмжээтэй,

2. Бүх уралдаан нь нэг файлд (текстийн өмнө нэр дэвшүүлэх нэрсийг зааж өгнө)

3. Өргөдөл.

Уралдаанд оролцогчдын бүх бүтээлийг наадмын цахим хуудсанд байршуулна.

АНХААРУУЛГА:

2016.01.02-ноос "СЛАВИЙН УЛАМЖЛАЛ-2016" утга зохиол, соёлын наадмын уран зохиолын уралдааны бүтээлийг хүлээн авч байна!

Тэмцээний нөхцөлийг үндсэн хуудаснаас харна уу.

“Славян уламжлал-2015” наадмын зорилго, зорилтууд:

Орос хэл, славян уламжлалыг хадгалах, хөгжүүлэх, Орос, Украйн, Беларусь, Чех, бусад славян орнууд, Орос хэлээр ярьдаг бүх гадаад орнуудад орос хэлээр ярьдаг яруу найрагчид, зохиол зохиолчид, орчуулагч, жүжгийн зохиолчдын бүтээлч, найрсаг харилцааг бэхжүүлэх. -яригч зохиолчид амьдардаг.

“СЛАВИЙН УЛАМЖЛАЛ-2015” олон улсын утга зохиол, соёлын долдугаар их наадмын тухай ЖУРАМ.
1. Наадмыг Европын зохиолчдын конгресс, Оросын зохиолчдын эвлэл, Украины зохиолчдын их хурал, Украины бүс нутаг хоорондын зохиолчдын эвлэл, Беларусийн утга зохиолын "Полоцкийн салбар", Крымын утга зохиолын академи, нэрэмжит Утга зохиолын хүрээлэн. Горькийн нэрэмжит Утга зохиолын дээд сургуулийн төгсөгчдийн хамтын нөхөрлөлийн А.М. А.М.Горький, 21-р зууны зохиолчдын эвлэл, утга зохиолын сонинууд: "Литературный газета" (Москва), "Утга зохиол ба амьдрал" (Киев), "Оросын зохиолч" (Москва), "Зохиолчийн үг" (Минск) , уран зохиолын альманахууд: "ЛитЭра" (Москва), "Өөрийн хувилбар" (Луганск), "Доля" хэвлэлийн газар (Симферополь), "Рагийн хүүхдүүд", "Зензивер" сэтгүүлүүд наадамд мэдээллийн ивээн тэтгэгчээр оролцдог - " Утга зохиолын сонин, "Утга зохиолын мэдээ", "Оросын радио", "Утга зохиолын радио", Беларусийн утга зохиолын нэгдэл "Полоцкийн салбар", Украины Үндэсний зохиолчдын эвлэл, Чехийн Зохиолчдын эвлэлийн зохиолчид болон бусад зохиолчид 'Үйлдвэрчний эвлэлүүд наадамд оролцдог.

2. Наадам нь Бүгд Найрамдах Крым (ОХУ), Азовын тэнгис, Казантип хошуу, Щелкино хотуудад 2015 оны 8-р сарын 25-аас 31-ний хооронд Арабат соёлын төв, "Крымын дача" пансиондын суурин дээр зохион байгуулагдаж байна. Щелкино, А.С.Грин, Марина, Анастасия Цветаев нарын музей, Феодосия дахь А.С.Грийн байшин музей, А.С.Грийн, К.Г.Паустовскийн байшин музей, Хуучин Крым хотын утга зохиол, урлагийн музей, нэрэмжит музей. А.М.Волошина тосгонд. Коктебел болон Прага хотод 2015 оны 11-р сарын 10-аас 16-ны хооронд Прага дахь Оросын шинжлэх ухаан, соёлын төв, Прага дахь үндэсний цөөнхийн ордон, Карлын их сургуулийн Филологийн факультет, Төвийн үндсэн дээр. Марина Цветаева бүх Чехийн "Яруу найргийн өдөр" наадамтай хамтран Карловы Вары, Вшенори, Дрезден, Прага хотыг тойрон аялал хийхээр төлөвлөж байна.

4. Наадамд оролцох хүсэлтэй хүмүүс наадамд оролцох өргөдлөө хавсаргасан маягтыг ашиглан зохион байгуулах комисст мэдэгдэнэ. [имэйлээр хамгаалагдсан] 2015 оны 2-р сарын 1-ээс 5-р сарын 11 хүртэл

5. Бүртгүүлсэн оролцогч бүр наадамд оролцох боломжтой. Үг хэлэх хугацаа 8 минут хүртэл байна.

ЖУРИ:

6. Наадмын үеэр бүх төрөлд шилдгүүдийг шалгаруулах болно. Бүх төрлийн уралдааны дүнг 2015.06.01-нээс өмнө зарлана.

9. Наадмыг зохион байгуулагчид зөвхөн зохион байгуулах хорооноос өөрийн биеэр мэдэгдсэн зочдод байр, хоолоор хангана. Наадамд оролцогчдыг өөрийн зардлаар хотын хувийн хэвшил, "Крымын дача" интернат эсвэл бусад дотуур байранд байрлуулна. Наадамд оролцогчдод их хэмжээний хөнгөлөлт үзүүлснээр Крымын дача интернат дахь байр, хоолны зардлыг наадмын туршид наадмын зардлаар төлнө. Наадамд оролцогчдод зориулсан хөнгөлөлтийг форум болон наадмын цахим хуудасны мэдээнээс харж болно. Аяллын зардлыг наадамд оролцогчид, зочид, үзэгчид өөрсдөө төлдөг.

10. Наадмын үеэр тоглосон бүтээлүүд болон шүүгчдийн сонгосон шилдэг бүтээлүүдийг тусад нь ном болгон хэвлүүлж, "Литературная газета", "Литера альманах", "Литературная и жизнь" сонин, "Российская Газета» болон бусад хэвлэлүүд. Энэ тохиолдолд зохиогч ашигт малтмалын нөөц ашигласны төлбөр төлөхийг шаардахгүй.
11. Наадамд оролцох хүсэлт гаргасан хүмүүс хүлээн авсан баримт болон нэмэлт материалыг цахим шуудангаар хүлээн авна.

Уран зохиолын уралдаан нь “Славян уламжлал-2014” наадмын хүрээнд 2015 оны 2-р сарын 1-ээс 5-р сарын 11-ний хооронд дараах төрлөөр зохион байгуулагдаж байна.
-"Яруу найраг",

- Нэмэлт номинаци: "Хайрын тухай шүлэг", "Инээдмийн шүлэг",

-"Уран зохиолын орчуулга",

- "Бяцхан зохиол",

-"Драмтурги".

Прага Телеграф сонины редакторуудтай хамтран Прага хотын тухай шилдэг бүтээлийн уралдааныг зарлаж байна: яруу найраг, зохиол, сэтгүүл зүй, Прага Музе утга зохиолын шагналын эзэн!

АНХААР! “Славян уламжлал-2015” олон улсын наадмын хүрээнд:

“Яруу найргийн уралдаан” буюу “Яруу найргийн тэмцээн”,

Өнгөрсөн жилүүдийн наадмын шилдгүүд болон шүүгчдийн яруу найргийн үдэш,

Дуулах яруу найрагчдын хөгжмийн үдэш, видео яруу найраг.

Тэмцээний дүнг дүгнэвэл:

Тэмцээний ялагчдыг “Славян уламжлал-2015” фестивалийн үеэр тодруулна.

Шагнал нь: ангилал тус бүрийн нэгдүгээр, хоёрдугаар, гуравдугаар байр. Тэмцээний ялагч 1, 2, 3-р байруудыг үнэ цэнэтэй бэлгээр шагнаж урамшуулдаг. Зохион байгуулах хороо болон шүүгчид гурван байрын аль нэгийг нь олгохгүй байх эрхтэй. Эцсийн шатанд шалгарсан хүмүүст нэмэлт шагнал, шагналыг сонирхсон хувь хүн эсвэл байгууллага тогтоож болно.

Уралдаанд оролцох нөхцөл:

Дараах бүтээлийг уралдаанд оруулахгүй.

Уралдаанд ирүүлсэн бүтээлч ажилд тавигдах шаардлага:

- Яруу найраг. Нэр дэвших сэдэв: аль ч чиглэл, жанрын яруу найргийн бүтээл. Сэдэв: үнэ төлбөргүй. Бүх гурван яруу найргийн бүтээлийн хэмжээ 100 мөрээс хэтрэхгүй, нэг уралдаант бүтээл - дээд тал нь гурван бүтээл.

— Нэмэлт яруу найргийн номинацид тавигдах шаардлага нь яруу найргийнхтай адил. "Прагагийн тухай шүлэг." "Инээдмийн яруу найраг". Уралдаанд нэг бүтээл – дээд тал нь гурван бүтээл.

-Уран зохиолын орчуулга. Яруу найргийн текстийг аль ч гадаад хэлнээс орос хэл рүү болон эсрэгээр орчуулах. Шаардлагууд нь яруу найргийнхтай адил бөгөөд орчуулгад эх бичвэр, шугам хоорондын орчуулгыг хавсаргасан байх ёстой. Уралдаанд нэг бүтээл – дээд тал нь гурван бүтээл.

- Жижиг зохиол. Бүтээлийн сэдэв: үнэ төлбөргүй. Бүтээлийн хэмжээ 10,000 тэмдэгт хүртэл (хоосон зайгүй). Тэмцээний нэг бүтээл - нэг хэсэг.

- Жүжиг. Зохиолын хувьд тавигдах шаардлага нь адилхан. Жүжгийн нэг үйлдэл + үлдсэн үйлдлүүдийн хураангуй эсвэл богино жүжиг. Тэмцээний нэг бүтээл - нэг хэсэг.

Фото болон видео үзэсгэлэн: Видео үзэсгэлэнд уран бүтээлээ толилуулахыг хүссэн яруу найрагчид наадамд оролцохдоо дэлгэцэнд үзүүлэх CD-г заавал үзүүлнэ.

Бүх материалыг цахим хэлбэрээр дараах хаягаар илгээх ёстой. [имэйлээр хамгаалагдсан]

Захидал нь хүлээн авагчийн хаягийг зааж өгөх ёстой: "Славян уламжлал-2014" наадам, бүтэн нэр. Захидал нь ГУРВАН хавсралттай байх ёстой:

1. jpg өргөтгөл дэх оролцогчийн зураг. 100 кбайт-аас ихгүй хэмжээтэй,

2. Бүх уралдаан нь нэг файлд (текстийн өмнө нэр дэвшүүлэх нэрсийг зааж өгнө)

3. Өргөдөл.

Уралдаанд оролцогчдын бүх бүтээлийг наадмын цахим хуудсанд байршуулна.

АНХААРУУЛГА:

Уралдааны номинацид нийцээгүй төрөл төрлөөр бичсэн бүтээлийг уралдаанд оролцуулахгүй бөгөөд Зохион байгуулах комисс бүртгэхгүй. Энэхүү журамд заасан уралдааны болзолд нийцээгүй, буруу зохион бүтээсэн бүтээлийг бүртгэхгүй бөгөөд Зохион байгуулах хорооноос авч хэлэлцэхгүй. Уралдаанд нэг зохиолч ГУРАВаас илүүгүй төрөлд оролцох боломжтой. Уралдаанд ирүүлсэн олон бүтээлээс нэгийг нь сонгон шалгаруулах үүргийг зохион байгуулах комисс хүлээхгүй. Нэг номинацид илүү олон бүтээлч бүтээл ирүүлсэн зохиолчдыг уралдаанд оролцохоор Зохион байгуулах хороо бүртгээгүй.
2015.02.01-ээс "СЛАВИЙН УЛАМЖЛАЛ-2015" утга зохиол, соёлын наадмын уран зохиолын уралдааны бүтээлийг хүлээн авч байна!
Тэмцээний нөхцөлийг үндсэн хуудаснаас харна уу.
ЗОХИОН БАЙГУУЛАХ ХОРОО.

Саяхан Щелкино (Украйн, Крым, Казантип хошуу) хотод "СЛАВИЙН УЛАМЖЛАЛ" олон улсын утга зохиолын хоёрдугаар наадам болж өндөрлөлөө. Энэ жилийн наадамд Орос, Украин, Беларусь, Чех, Польш, АНУ гэсэн зургаан орны ная орчим яруу найрагч, зохиолчид оролцжээ.

"Славян уламжлал" -ын зохион байгуулагчид нь Оросын зохиолчдын эвлэл, Украины зохиолчдын их хурал, Украины бүс нутаг хоорондын зохиолчдын эвлэл, Беларусийн утга зохиолын нэгдэл "Полоцкийн салбар" байв. Яруу найрагчдын бүтээлч уулзалтын хэвлэл мэдээллийн түншүүд нь "Литературная газета" (Москва), "Утга зохиол ба амьдрал" (Киев), "Соёлын товхимол" (Минск), "Оросын зохиолч" (Москва), "Москвагийн зохиолч" зэрэг хэд хэдэн утга зохиолын сонинууд байв. ” (Москва) ), “Крымын мэдээ” (Симферополь) болон сэтгүүл, альманах “ЛитЭра” (Москва), “Өөрийн сонголт” (Луганск), “Chestnut House” (Киев), “Арын хамгаалалт” (Киев), “Славян хонх” ” (Рыльск), “Солонго” (Киев), “Утга зохиолын радио” радио суваг, “Доля” хэвлэлийн газар (Симферополь), Чехийн зохиолчдын эвлэл (Прага) наадамд оролцов.

Наадмын өмнө дөрвөн төрөлд утга зохиолын уралдаан болж, 13 орны 300 зохиолч оролцсоныг эргэн санахад илүүдэхгүй. 60 зохиолч финалд шалгарсны дотор Беларусийн гурав нь шалгарчээ.

Таван өдрийн арга хэмжээ Щелкино, Феодосия, Керч хотуудад уран зохиолын үзүүлбэр, музей, дурсгалт газруудаар аялах, мастер ангиуд, уралдаан тэмцээнээр дүүрэн байв. Цугларсан зохиолчид хурдан танилцаж, нөхөрлөж, олов харилцан хэл. Хөтөлбөрийн "онцлох үйл явдал" нь мэдээж Оросын нэрт яруу найрагч, ОХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн гишүүн, Төрийн шагналт наадамд оролцсон явдал байв. Оросын Холбооны Улс, Москвагийн засгийн газрын шагнал, олон улсын болон Оросын шагналууд, А.М.Горькийн нэрэмжит Утга зохиолын хүрээлэнгийн профессор Владимир КОСТРОВ, мөн зохиолч, сэтгүүлч, Оросын зохиолчдын эвлэлийн гишүүн, Украины зохиолчдын их хурлын гишүүн, Орос-Италийн “Феррони академи”-ийн хүндэт дэд ерөнхийлөгч Станислав АЙДИНЯН нар оролцов. Анастасия Цветаевагийн хувийн нарийн бичгийн дарга.

Беларусийн утга зохиолын төлөөллийг Беллицоюзын "Полоцкийн салбар"-ын дарга, "Вестерн Двина" утга зохиол, сэтгүүлзүйн сэтгүүл, "Соёлын товхимол" сонины ерөнхий редактор, орлогч дарга Олег ЗАЙЦЕВ гэсэн таван зохиолчийн төлөөлөл оролцов. Беллицоюзын "Полоцкийн салбар"-ын дарга, "Вестерн Двина" сэтгүүлийн редактор, Н.Рубцовын дурсгалд зориулсан "Талбайн од" олон улсын утга зохиолын уралдааны шагналт Александр РАТКЕВИЧ, жүжгийн зохиолч, сценарист, 5 киноны зохиолч. "Хайр-Лууван 1, 2", "Юленка", ОХУ-ын Соёлын яам, Москвагийн нэрэмжит урлагийн театрын уралдааны ялагч. Чеховын 2002 оны орчин үеийн шилдэг жүжгийн төрөлд "Жанус" жүжгийн олон улсын уралдааны шагналт, "Дебют" утга зохиолын шагналын эзэн Андрей КУРЕЙЧИК, яруу найрагч, утга зохиолын орчуулгын мэргэжилтэн Ольга РАВЧЕНКО, яруу найрагч Анатолий ИВЧИК нар.

Эцсийн шатанд шалгарсан бүх оролцогчид, мөн шүүгчдийн гишүүд болон наадмын зочдын бүтээлийн уран сайхны түвшин өндөр байсан ч Беларусьчууд өөрсдийн уран бүтээлээрээ шуугиан тарьсан. Наадмын шүүгчид энэ талаар хаалтын ёслол дээр онцгойлон онцолсон. Тиймээс энэ арга хэмжээнд хүрэлцэн ирсэн Беларусийн яруу найрагч финалд шалгарч, ялагч болсон нь гайхах зүйл биш юм. Ийнхүү “Утга зохиолын орчуулга” төрөлд 1-р байр, “Яруу найраг” уралдаанд 2-р байр эзэлсэн Александр РАТКЕВИЧ “Славян уламжлал” наадмын утга зохиолын шагнал, медалиар шагнуулж, диплом, үнэ бүхий бэлгээр шагнууллаа. Наадмын шүүгчдийн бүрэлдэхүүн, Оросын зохиолчдын эвлэл, Украины зохиолчдын конгресс, Беллицоюз "Полоцкийн салбар", YURSP. Мөн “Уран зохиолын орчуулга” төрөлд гуравдугаар байр, Үзэгчдийн нэрэмжит шагналын уралдаанд хоёрдугаар байр эзэлсэн Ольга РАВЧЕНКО-г мөн дээрх уран бүтээлийн холбоодын диплом, гарын бэлэгээр шагнаж урамшууллаа. Зохион байгуулах хороо болон наадмын шүүгчдийн бүрэлдэхүүн Олег ЗАЙЦЕВ-ийг мөн шагнасан: тэрээр Украины бүс нутаг хоорондын зохиолчдын эвлэлийн "Залуу харуул" утга зохиолын шагнал (медаль), түүнчлэн Оросын Зохиолчдын эвлэлийн "Агуу их хувь нэмэр оруулсан" дипломоор шагнагджээ. Оросын уран зохиолыг хадгалах, хөгжүүлэх, славянчуудын эв нэгдлийг бэхжүүлэхэд" , Украины зохиолчдын их хурал "Утга зохиолын үйл явцыг хөгжүүлэх, олон улсын харилцааг бэхжүүлэхэд оруулсан хувь нэмрийн төлөө" бүтээлч холболтууд"Дэлхийн урлагт оруулсан хувь нэмрийн төлөө" Орос-Италийн "Феррони академи".

Беларусьчууд ялалт, шагналаар урам зоригтойгоор наадмыг орхисон. Түүгээр ч зогсохгүй тэдний өмнө Украины Үндэсний зохиолчдын эвлэл, Олон улсын зохиолчдын эвлэлийн Украин дахь "Шинэ орчин үеийн" салбарын туслалцаатайгаар зохион байгуулж буй Киевт тоглолтууд байна. Мөн наадмын эцсийн цуглуулга, наадмын хэвлэл мэдээллийн түншүүдийн нийтлэлүүд. Ирэх жилээс эхлэн наадмын уралдаанд драмын урлагийн шинэ төрөл гарч ирэх бөгөөд наадмын шүүгчдийн бүрэлдэхүүнд манай өөр нэг элэг нэгт Андрей КУРЕЙЧИК орж байна.

Олег ЗАЙЦЕВ
Беллицоюз "Полоцкийн салбар"-ын дарга, "Утга зохиолын гэрэл" соёл, боловсролын байгууллагын захирал, "Вестерн Двина" утга зохиол, сэтгүүлзүйн сэтгүүл, "Соёлын мэдээ" сонины ерөнхий редактор, "Залуу" шагналын эзэн. Харуул” утга зохиолын шагнал.