Энэ нийтлэлд дурдсан ишлэлүүдийн зарим нь англи, орос интернетэд маш өргөн тархсан тул тэдгээрийг аль хэдийн хамгийн их нэрлэж эхэлсэн. өөр өөр хүмүүс, хэн хэзээ ч ийм зүйл хэлж байгаагүй. Та ийм эвгүй байдалд орохгүйн тулд бид танд зориулж ухаалаг, инээдтэй, гунигтай, урам зориг өгөх 25 ишлэлийг эмхэтгэсэн. Англи хэл 100% үнэн зөв хамаарал бүхий.

Сэдвийн үнэгүй хичээл:

Дүрмийн бус хувирдаг үйл үгсАнгли хэл: хүснэгт, дүрэм, жишээ

Энэ сэдвийг ярилц хувийн багш Skyeng сургуулийн үнэгүй онлайн хичээл дээр

Холбоо барих мэдээллээ үлдээвэл бид тантай холбогдож хичээлд бүртгүүлэх болно

Англи хэл дээрх ишлэл:Би хувиа хичээсэн, тэвчээргүй, өөртөө итгэлгүй нэгэн. Би алдаа гаргадаг, би хяналтгүй, заримдаа зохицуулахад хэцүү байдаг. Гэхдээ хэрэв чи миний хамгийн муу үед намайг даван туулж чадахгүй бол чи намайг миний хамгийн сайн цагт хүртэх ёсгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

Орчуулга:Би хувиа хичээсэн, тэвчээргүй, бага зэрэг өөртөө итгэлгүй нэгэн. Би алдаа гаргадаг, хяналтгүй байдаг, заримдаа зохицуулахад хэцүү байдаг. Гэхдээ чи намайг миний дотор барьж чадахгүй бол илүү муу нөхцөл байдал, тэгвэл надад бүх зүйл сайхан байхад чи намайг хүртэх ёсгүй гэдэгт итгэлтэй байж болно.

Орчуулга:Хэн ч хараагүй юм шиг бүжиглэ, хэзээ ч урвахгүй юм шиг хайрла, хэн ч сонсохгүй юм шиг дуулж, дэлхий дээр тэнгэр шиг амьдар.

Орчуулга:Хүн ганцхан л амьдардаг хэдий ч зөв явбал ганц удаа ч хангалттай.

Орчуулга:Найз гэдэг бол чиний тухай бүгдийг мэддэг ч чамайг хайрласаар байгаа хүн юм.

Орчуулга:Маргааш үхэх юм шиг амьдар. Үүрд ​​амьдрах юм шиг суралц.

Орчуулга:Хүмүүс таны хэлснийг мартах болно, хүмүүс таны хийсэн зүйлийг мартах болно, харин таны тэдэнд ямар мэдрэмж төрүүлснийг хүмүүс хэзээ ч мартахгүй гэдгийг би ойлгосон.

Майя Анжелоу

Англи хэл дээрх ишлэл:Чамайг өөр зүйл болгох гэж байнга хичээдэг ертөнцөд өөрийнхөөрөө байх нь хамгийн том амжилт юм.

Орчуулга:Чамайг өөр хүн болгох гэж байнга хичээж байдаг ертөнцөд өөрийгөө үлдээх нь аль хэдийн агуу амжилт юм.

Орчуулга:Амьдрах нь дэлхий дээрх хамгийн ховор зүйл юм. Ихэнх хүмүүс зүгээр л оршин байдаг, энэ бол бүх зүйл юм.

Орчуулга:Ээж надад “Чи цэрэг болбол генерал болно. Хэрэв та санваартан болбол Ромын Пап лам болно." Харин би зураач байж Пикассо болсон.

Пабло Пикассо

Англи хэл дээрх ишлэл:Та чадна гэж бодсон ч, чадахгүй гэж бодсон ч таны зөв байх.
Орчуулга:Чадна, чадахгүй гэж бодсон ч чиний зөв.
Генри Форд

Англи хэл дээрх ишлэл:Нэг номыг хоёр хүн хэзээ ч уншдаггүй.

Орчуулга:Нэг номыг хоёр хүн уншаагүй.

Вудро Вилсон

Англи хэл дээрх ишлэл:Хэрэв та бусдын уншиж байгаа номыг л уншвал бусад хүмүүсийн бодож байгаа зүйлийг л бодож чадна.

Орчуулга:Бусдын уншдаг номыг л уншвал бусдын юу гэж бодож байгааг л бодох болно.

Орчуулга:Ном бол ертөнцийн хуулбар юм. Хэрэв танд таалагдахгүй бол үл тоомсорлож эсвэл өөрийн хувилбарыг санал болго.

Орчуулга:Өөрийгөө олохын тулд өөрийнхөөрөө бод.

Орчуулга:Гэхдээ хамгийн гол нь өөртөө үнэнч бай.

Орчуулга:Хөгшин насандаа хүн бүх зүйлд итгэдэг, дунд насандаа хүн бүрийг сэжиглэдэг, залуу насандаа бүх зүйлийг мэддэг.

Орчуулга:Төсөөлөлгүй хүн далавчгүй байдаг.

Мухаммед Али

Англи хэл дээрх ишлэл:Амьдрал бол бидэнд тохиолдож буй зүйлийн 10%, түүнд хэрхэн хандаж байгаагийн 90% нь.

Орчуулга:Амьдрал бол 10% нь бидэнд юу тохиолдох, 90% нь бидний түүнд хэрхэн ханддаг.

Орчуулга:Би амьдралын тухай мэддэг бүхнээ гурван (оросоор - хоёр) үгээр дүгнэж чадна: энэ нь үргэлжилсээр байна.

Орчуулга:Сайн найзууд, сайн номнуудУнтаж буй мөс чанар бол хамгийн тохиромжтой амьдрал юм.

Орчуулга:Амьдрал бол биднийг өөр төлөвлөгөө боловсруулж байх үед тохиолддог зүйл юм.

Орчуулга:Амьдрал бол өөрийгөө олохын тулд биш, харин өөрийгөө бүтээх зорилготой.

Орчуулга:Хайр хаана байна тэнд амьдрал бий.

Орчуулга:Бурхан танд амьдралынхаа өдөр бүр амьдрах боломжийг олгох болтугай.

Бид илүү их хүрэх үед өндөр түвшинАнгли хэлээр бид гүн ухаан, улс төр, нийгэмтэй холбоотой ноцтой сэдвүүдийг хэлэлцэх хүсэлтэй байна. Гүн гүнзгий харилцан ярианд олон хүмүүс алдартай хүмүүсийн санаа бодлыг сонсох дуртай байдаг. Та бүхний мэдэж байгаагаар эрх мэдлийн тухай лавлагаа нь ярилцагчийг итгүүлэхэд тусалдаг бөгөөд маргааныг зөв гаргаж, санаа бодлоо илэрхийлэхэд тусалдаг. Тиймээс, англи хэл сурах тодорхой үе шатанд та англи хэл дээрх зарим ишлэлүүдийг сурахаар шийднэ. Зарчмын хувьд хэлний мэдлэгтэй хүн орос хэлнээс зарим нэг танил афоризмуудыг орчуулах нь тийм ч хэцүү биш байх болно. Гэхдээ энд таны хийсэн орчуулга үнэн зөв биш, тиймээс англи хэлээр ярьдаг хүний ​​чихэнд ер бусын байж магадгүй гэдгийг ойлгох нь чухал бөгөөд аливаа өчүүхэн алдаа нь утгыг бүрэн гажуудуулдаг. Тийм учраас англи хэл дээр зарим хэллэгийг нэн даруй цээжлэх нь дээр.

Англи хэл дээрх ишлэлүүдийг сурахад хялбар болгохын тулд өөрт ойр байгаа хэллэгүүдийг сонго. Хэрэв хэлсэн үг нь утгагүй мэт санагдаж, суралцагчийн хувийн итгэл үнэмшилтэй зөрчилдөж байвал түүнийг хурдан санах нь юу л бол. Санаж байна уу алдартай хүмүүсэнэ нь танд урам зориг өгдөг. Энэ бол тэдний мэдэгдлийг хамгийн түрүүнд авч үзэх ёстой. Дараа нь та дуртай ном, кино, дүрүүдээ санаж болно. Маш их уншдаг хүмүүс ихэвчлэн "афоризмын цуглуулга" болж хувирдаг нь мэдэгдэж байна. Эндээс дүгнэлт гарч байна: хэрэв та гадаад ярилцагчийн нүдэн дээр ухаалаг харагдахыг хүсч байвал эх хувилбараас аль болох их уран зохиол уншаарай. Кино, телевизийн цувралууд бас тохиромжтой. "Шерлок", "Хаан ширээний тоглоом", "Оргил сохорууд" киноны дуртай ангиудыг эх хувилбараар нь дахин үзэхэд бид дүрүүдийн чухал мэдэгдлийг өөрийн эрхгүй санаж байна. Энэ тал дээр хөгжмийн видеонууд ялангуяа сайн байдаг. Таны дуртай англи хэл дээрх дуунуудын хэллэгүүд бидний хүчин чармайлтгүйгээр өөрөө санах ойд хадгалагддаг.

Орос хэл рүү орчуулсан англи хэл дээрх утгатай ишлэлүүдийг хайж эхлэхэд та олон хэллэгийг нэгээс олон удаа сонссон байх магадлалтай. Гол нь алдартай хүмүүс эсвэл баатруудын ухаалаг бодол санаа нь зөвхөн АНУ, Их Британид төдийгүй дэлхий даяар түгээмэл байдаг. Энэ нь ялангуяа нөхөрлөл, хайр дурлал, гоо үзэсгэлэн, амьдралын утга учир зэрэг хүн төрөлхтний нийтлэг үнэт зүйлсийн хувьд үнэн юм. Дэлхийн 2-р дайны дараа Их Британийн эдийн засгийг сэргээхтэй холбоотой Уинстон Черчиллийн зарим мэдэгдлийг орос хэл рүү хөрвүүлэхгүй байж магадгүй юм. Харин амжилтын тухай улстөрчийн хэллэг манайд өргөн дэлгэрнэ. Эртний Грекийн сэтгэгчдээс олон сонирхолтой бодлыг олж авч болно.

Энд орчуулгатай англи хэл дээрх алдартай үгсийн жагсаалтыг энд оруулав, тэдгээрийн ихэнхийг нь та мэддэг байх.

Мэргэн хүмүүс ярих зүйлтэй тул ярьдаг; тэнэгүүд, учир нь тэд ямар нэг зүйл хэлэх ёстой. - Ухаантай хүмүүс хэлэх үгтэй учраас ярьдаг, тэнэгүүд - хэлэх ёстой учраас л ярьдаг. Платон

Өөрийнхөө модыг цавчих, энэ нь таныг хоёр удаа дулаацуулах болно. - Түлээгээ өөрөө хагалаад хоёр удаа дулаацна. Генри Форд

Чи миний талаар юу гэж бодох нь надад хамаагүй. Би чиний тухай огт боддоггүй. -Чи миний талаар юу гэж бодох нь надад хамаагүй, би чиний тухай огт бодохгүй байна. Коко Шанель

Дуртай зүйлээ авахын тулд шаргуу хөдөлмөрлө, эс тэгвээс та олж авсан зүйлдээ дуртай байхаас өөр аргагүй болно. - Дуртай зүйлээ авахын тулд шаргуу ажилла, тэгэхгүй бол та авсан зүйлдээ дуртай байх болно. Бернард Шоу

Эцсийн эцэст бид дайснуудынхаа үгийг биш, харин найз нөхдийнхөө чимээгүй байдлыг санах болно. -Эцэст нь бид дайснуудын үг биш, харин найз нөхдийнхөө чимээгүй байдлыг санах болно. Мартин Лютер Кинг

Хэн ч анзаараагүй, эрхэмсэг, сайхан зүйл хийвэл битгий гуниглаарай. Учир нь нар өглөө бүр сайхан үзэгдэл юм тэгээд чҮзэгчдийн ихэнх нь унтсан хэвээр байна. - Хэрэв та ямар нэгэн үзэсгэлэнтэй, гайхалтай зүйл хийвэл хэн ч үүнийг анзаарахгүй бол бүү уурлаарай: нар өглөө бүр гайхалтай үзэгдэл үзүүлдэг, гэхдээ ихэнх үзэгчид тэр үед унтсан хэвээр байна. Жон Леннон

Сул дорой хүн хэзээ ч уучилж чадахгүй. Уучлал бол хүчтэй хүний ​​шинж чанар юм. Сул дорой хүн хэзээ ч уучлахгүй. Уучлах чадвар нь хүчтэй хүмүүсийн өмч юм. Махатма Ганди

Амжилт гэдэг бол бүтэлгүйтлээс бүтэлгүйтэл рүү урам зоригоо алдахгүйгээр явах чадвар юм. Амжилт бол урам зоригоо алдалгүйгээр бүтэлгүйтлээс бүтэлгүйтэл рүү шилжих чадвар юм. Уинстон Черчилль

Гэнэтийн осол гэж байхгүй. Бидний энэ нэрээр нэрлэдэг зүйл нь бидний олж хараагүй зарим шалтгааны үр дагавар юм. Санамсаргүй тохиолдол гэж байдаггүй. Бидний тэдгээрийг гэж нэрлэдэг зүйл нь бидний харцанд хүрч чадахгүй зарим шалтгааны үр дагавар юм. Вольтер

Хамгийн том эрсдэл бол эрсдэл хүлээхгүй байх явдал юм. Үнэхээр хурдан өөрчлөгдөж буй ертөнцөд бүтэлгүйтэх нь баталгаатай цорын ганц стратеги бол эрсдэл хүлээхгүй байх явдал юм. - Хамгийн том эрсдэл бол ямар ч эрсдэл хийхгүй байх явдал юм. Маш хурдан өөрчлөгдөж буй ертөнцөд зөвхөн нэг стратеги бүтэлгүйтлийг баталгаажуулдаг: эрсдэл байхгүй. Марк Зукерберг

Англи хэл дээрх амьдралын тухай ишлэлүүд

Таныг кино шүүмжлэгчдийн дунд нэгэн үдшийг өнгөрөөх гэж байгаа ч энэ талын бүх мэдлэг тань "Хайр ба тагтаа" инээдмийн жүжгийн оргил үеийн дурсамжаар хязгаарлагддаг гэж төсөөлөөд үз дээ. Чуулган дээр үг дуугарч чадахгүй, жирийн энгийн хүн, хаалттай хүн шиг харагдахгүйн тулд ийм нөхцөлд яах вэ? Кино шүүмжлэгчдийн таашаалд нийцсэн найруулагчийн хэдэн киног үзэж ядаж оройн бэлтгэлээ базаа. Та бүх сая сая киног үзэхгүй, зөвхөн амьдралын тодорхой нөхцөл байдалд хамгийн гайхалтай, шаардлагатайг л сонгох болно. Судлах эшлэлийг олоход мөн адил хамаарна. Дэлхий дээр тоо томшгүй олон афоризмууд байдаг ч та өдөр тутмын амьдралдаа хамгийн тод, хамгийн хэрэгтэй зүйлийг сонгох болно.

Англи хэл дээрх хамгийн сайн ишлэлүүдийн жагсаалт нь хүн бүрт хувь хүн байдаг. Энэ нь таны мэргэжил, сонирхлын хүрээнээс хамаарна. Гэхдээ хүн төрөлхтний бүх нийтийн сэдэв байдаг бөгөөд тэдгээрийн хамгийн чухал нь амьдрал байж магадгүй юм. Хүснэгтэнд бид энэ сэдвээр хэд хэдэн алдартай үгсийг цуглуулсан.

Англи хэл дээрх амьдралын тухай эшлэлүүд орчуулгатай

1. Амьдрал бол нухацтай ярихад хэтэрхий чухал зүйл юм. Амьдрал бол нухацтай ярихад хэтэрхий ноцтой зүйл юм. О.Уайлд
2. Бидний амьдрал бол бидний бодол санаанаас үүдэлтэй зүйл юм. Бидний амьдрал бол бидний бодож байгаа зүйл юм. М.Аврелиус
3. Инээмсэглээд байгаарай, учир нь амьдрал бол үзэсгэлэнтэй, инээмсэглэх зүйл маш их. Инээж байгаарай, учир нь амьдрал бол үзэсгэлэнтэй бөгөөд инээмсэглэх олон шалтгаан бий. М.Монро
4. Амьдрал бол сонголтуудын цуврал юм. Амьдрал бол сонголтуудын цуврал юм. Нострадамус
5. Амьдралын зорилго бол зөв амьдрах, зөв ​​сэтгэж, зөв ​​үйлдэл хийх явдал юм. Амьдралын зорилго бол зөв амьдрах, зөв ​​бодож, зөв ​​үйлдэл хийх явдал юм. М.Ганди
6. Хүн доод амьтдыг хэрцгий устгагч хэвээр байх тусам эрүүл мэнд, амар амгаланг хэзээ ч мэдэхгүй. Хүмүүс амьтдыг хядаж л байвал бие биенээ ална. Хүн доод оршихуйг хайр найргүй устгаж байгаа цагт эрүүл мэнд, амар амгаланг хэзээ ч мэдэхгүй. Хүмүүс амьтдыг алж л байвал бие биенээ ална. Пифагор
7. Амьдралдаа хамгийн түрүүнд сурдаг зүйл бол чи "тэнэг". Амьдралд хамгийн сүүлд сурдаг зүйл бол "чи мөн л тэнэг". Амьдралдаа хамгийн түрүүнд сурдаг зүйл бол чи тэнэг юм. Чиний хамгийн сүүлд олж мэдсэн зүйл бол та урьдын адил тэнэг хэвээр байна. Р.Бредбери

Англи хэл дээрх хайрын тухай афоризмууд орчуулгатай

Оршихуйн тухай асуултуудтай өрсөлдөж чадах цөөн хэдэн сэдвийн нэг бол хайр юм. Хүмүүс мэдрэмжийнхээ талаар эцэс төгсгөлгүй, олон янзаар ярих боломжтой. амьдралын нөхцөл байдал, Энэ нь найзтайгаа аяга кофе ууж уулзах эсвэл алдартай телевизийн цувралын дөнгөж гарсан хэсгийг хэлэлцэх эсэх. Хайрын сэдвийг харилцан ярианд илүү өндөр түвшинд хүргэхийн тулд оюуны түвшин, англи хэл дээрх эшлэлийг "нөөцлөх" нь ашигтай байх болно. Мөн тэдний зарим нь энд байна:

1. Хайр удаан зовдог, эелдэг; хайр атаархдаггүй; хайр өөрөө жагсаал хийдэггүй, хөөрдөггүй; Бүдүүлэг зан гаргадаггүй, өөрийнхөөрөө хайдаггүй, өдөөн хатгадаггүй, муу зүйл боддоггүй; Алдаанд баярладаггүй, харин үнэнд баярладаг. - Хайр бол тэвчээртэй, өршөөнгүй, хайр нь атаархдаггүй, хайр нь өөрийгөө өргөдөггүй, бардам байдаггүй, хэрцгий үйлдэл хийдэггүй, өөрийнхөөрөө хайдаггүй, уур уцааргүй, муу юм боддоггүй, шударга бус явдалд баярладаггүй, харин үнэнд баярладаг. Төлөөлөгч Паул
2. Хэрэв та ямар нэгэн зүйлд дуртай бол түүнийгээ чөлөөл; Хэрэв буцаж ирвэл тэр "таных. Хэрэв тийм биш бол" хэзээ ч байгаагүй. - Хэрэв та ямар нэгэн зүйлд дуртай бол түүнийгээ орхи. Хэрэв таных бол тэр буцаж ирнэ. Үгүй бол хэзээ ч чинийх байгаагүй. Ричард Бах.
3. Учир нь жинхэнэ хайр нь шавхагдашгүй юм; илүү ихийг өгөх тусам танд илүү их байна. Хэрэв та жинхэнэ усан оргилуур дээр зурахаар очвол хэдий чинээ их ус татна, төдий чинээ их урсах болно. - Жинхэнэ хайр шавхагдашгүй: чи илүү ихийг өгөх тусам илүү ихийг авдаг. Хэрэв та усны жинхэнэ эх үүсвэр рүү очвол илүү ихийг татах тусам түүний урсац нь илүү их байх болно. Антуан де Сент-Экзюпери
4. Хайр бол хөгжимд тохирсон нөхөрлөл юм. - Хайр бол хөгжимд тогтсон нөхөрлөл юм. Жозеф Кэмпбелл.

Англи хэл дээрх алдартай хэллэгүүд

Англи хэл дээрх илэрхийлэлийг зөвхөн ном, киноноос гадна сэтгүүлээс авч болно Нийгмийн сүлжээ. Facebook, VKontakte гэх мэт сайтууд янз бүрийн ишлэлээр дүүрэн байдаг нь нууц биш юм. Гэхдээ таны мэдээллийн сувгийг амьдрал, хайр дурлал, нөхөрлөлийн тухай англи хэл дээрх өгүүлбэрүүдээр дүүргэхийн тулд та онлайнаар гадаад найз нөхөдтэй болох, англи хэл дээрх хуудсуудад бүртгүүлэх хэрэгтэй. Ихэвчлэн орос хэл дээр аль хэдийн танил болсон хэллэгүүдийг амархан санаж байдаг. Орчуулгатай англи хэл дээрх алдартай афоризмуудын заримыг энд оруулав.

1. Дуртай ажлаа сонго, тэгвэл та амьдралдаа нэг ч өдөр ажиллах шаардлагагүй болно. - Дуртай ажлаа сонго, тэгвэл та амьдралдаа нэг ч өдөр ажиллах шаардлагагүй болно. Күнз
2. Хэцүү байдлын дунд боломж байдаг. -Хэцүү байдлын төвд боломж байдаг. Альберт Эйнштейн
3. Агуу сүнснүүд дунд зэргийн оюун санааны ширүүн эсэргүүцэлтэй үргэлж тулгардаг. - Агуу хүмүүс дунд зэргийн оюун санааны ширүүн эсэргүүцэлтэй байнга тулгардаг. Альберт Эйнштейн
4. Хэрэв та ангал руу удаан ширтвэл ангал ч бас чамайг хардаг. -Хэрэв та ангал руу удаан ширтэх юм бол ангал тан руу ширтэж эхэлдэг. Фридрих Ницше
5. Бид үхэх орондоо байхдаа л харамсах болно - биднийг бага зэрэг хайрлаж, бага зэрэг аялсандаа харамсах болно. - Зөвхөн хоёр зүйлдээ бид үхлийн орондоо харамсах болно: бид бага зэрэг хайрлаж, бага аялсандаа. Марк Твен
6. Үзэгчдийн нүдэнд гоо сайхан байдаг. - Үзэгчдийн нүдэнд гоо сайхан байдаг. Оскар Уайлд

Ном, кино, телевизийн цувралаас англи хэл дээрх ишлэлүүд

“Тэмцэл клубын эхний дүрэм: Тулааны клубын талаар хэнд ч битгий ярь...”, “Овъёос, ноёнтоон!”, “Байх уу, үгүй ​​юу гэдэг бол энэ л асуудал” гэх мэт бидний хүн нэг бүрд дуртай ишлэл байдаг нь гарцаагүй. кино, ном, телевизийн цувралаас. Заримдаа ийм нэг мэдэгдэл нь ярилцагч таныг "тэдний" хүн гэж шууд танихад хангалттай. Доор бид танд зориулж орос хэл рүү орчуулсан англи хэллэгийг цуглуулсан. Эдгээр бүх эшлэлийг кино, ном, телевизийн цувралын домогт баатрууд илэрхийлдэг.

1. Ээж минь амьдрал яг л шоколадны хайрцагтай адил гэж үргэлж хэлдэг байсан. Чи юу авахаа хэзээ ч мэдэхгүй.Ээж минь амьдрал яг л шоколадтай адилхан гэж үргэлж хэлдэг байсан.Чи алийг нь авахаа хэзээ ч мэдэхгүй (“Форрест Гамп”).
2. Бид дургүй хүмүүстээ сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд хэрэгцээгүй зүйлсийг худалдаж авдаг. - Бид дургүй хүмүүстээ сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд шаардлагагүй зүйлсийг худалдаж авдаг (Тэмцлийн клуб).
3. Одоо миний нууц, маш энгийн нууц энд байна: хүн зөвхөн зүрх сэтгэлээрээ зөв харж чадна, хамгийн чухал зүйл бол нүдэнд үл үзэгдэх юм. - Энд миний нууц байна, энэ нь маш энгийн: зөвхөн зүрх сэтгэл сэрэмжтэй байдаг. Та хамгийн чухал зүйлийг нүдээрээ харж чадахгүй (" Бяцхан ханхүү", Антуан де Сент-Экзюпери).
4. Хэрэв та аливаа зүйлийг тэднийхээр харах гэж байгаа бол дайснынхаа талд орох хэрэгтэй. -Хэрэв та дайсныхтай адил зүйлийг харахыг хүсвэл түүний талд орох хэрэгтэй (Game of Thrones).
5. Бага анги, хайрт Ватсон минь! - Бага анги, хайрт Ватсон минь! (Шерлок Холмс)
6. Байх уу, эс байх уу: энэ бол асуулт. - Байх уу, үгүй ​​юу гэдэг бол энэ асуулт юм (“Гамлет”, Шекспир).

Англи хэлний тухай ишлэлүүдийн нэг нь хамгийн алдартай нь гэж хэлдэг үхсэн хэлүүд- Эртний Грек, Латин, уран зохиолын англи хэл. Хэрэв та Нью-Йоркийн оффисууд, Лондонгийн кафе, Америкийн сувгуудын эфирт сонсогддог англи хэлийг сурахыг хүсч байвал орчин үеийн телевизийн шоу нэвтрүүлэг, шилдэг борлуулалттай номнуудаас иш татсан нь дээр. Жэйн Остин, Диккенс эсвэл Бронте эгч нарын зохиолоос сэдэвлэсэн олон ангит киноны баатруудын хэрэглэдэг уран зохиолын англи хэл нь мэдээжийн хэрэг өөрөө үзэсгэлэнтэй. Гэхдээ энэ нь амьдралд тохиромжгүй юм. Гэхдээ та орчин үеийн телевизийн нэвтрүүлгүүдийг ишлэл болгон задлан шинжилж болно. Ийм төслүүдийн баатруудын хуулбаруудын ихэнх нь янз бүрийн нөхцөл байдалд хэрэгтэй бэлэн ярианы бүтэц юм.

• Дурсамж таныг дотроо дулаацуулдаг ч сэтгэлийг чинь эвддэг. – Санах ой таныг дотроос нь дулаацуулж, нэгэн зэрэг сэтгэлийг чинь урж хаядаг.
• Зөвхөн зүрх сэтгэлээрээ л зөв харж чадна; Хамгийн чухал зүйл бол нүдэнд үл үзэгдэх юм. -Зvрх л сэрэмжтэй байдаг. Гол зүйлийг нүдээрээ харж чадахгүй.
• Хүн үргэлж үл мэдэгдэх зүйлээс айдаг, учир нь мэддэг зүйл нь аймшигтай биш юм. – Хүн үргэлж үл мэдэгдэх зүйлээс айдаг, учир нь мэддэг зүйл тийм ч аймшигтай биш юм.
• Олон үг хэлэх цаг бий, унтах цаг гэж бас бий. – Амьдралд урт удаан ярилцах, унтах хангалттай хугацаа байдаг.
• Хүн бүр өөрт нь дутагдаж байсан бүхнээ бусдад өгдөг. - Хүн бүр өөрт дутагдаж байсан зүйлээ өөр хүнд нөөцгүйгээр өгдөг.

Англи хэл дээрх хамгийн сайхан, сайхан ишлэлүүд

• Түр зуурын аз жаргал бол хутга хүлээхтэй адил юм. – Түр зуурын жаргал гэдэг хутганд хатгуулахыг хүлээхтэй адил.
• Хөгжим бол хэлний сүнс юм. -Хөгжим бол хэлний сүнс.
• Зөвлөгөө бол цас шиг; зөөлөн унана төдий чинээ удаан оршин тогтнож, оюун санаанд гүн шингэдэг. -Зөвлөгөө бол цас шиг: цас зөөлөн унах тусам удаан хэвтэж, гүн рүү нэвчдэг.
• Амьдралд олдохгүй мэдрэмжийг хөгжим бий болгодог.– Хөгжим амьдралд байхгүй мэдрэмжийг бий болгодог.
• Бүдэрч алга болохоос тэсрэх нь дээр. "Удаан алга болохоос хурдан шатсан нь дээр."
• Англи хэл дээрх аз жаргалын тухай сайхан ишлэлүүд- Бидний аз жаргалын төлөө төлөх зайлшгүй үнэ бол түүнийг алдах мөнхийн айдас юм. – Аз жаргалын төлөө бидний төлөх зайлшгүй үнэ бол түүнийг алдах мөнхийн айдас юм.
• Өшөө авалт, хайр дурлалд эмэгтэй хүн эрэгтэйгээс илүү харгис байдаг. – Хайр дурлалдаа ч, уурлахдаа ч эмэгтэй хүн эрэгтэй хүнээс хамаагүй хатуу байдаг.
• Бид ихэнхдээ зүүдэндээ үхдэг. – Ихэнхдээ бид зүүдэндээ үхдэг.
• Зарим нь өгөөд уучилдаг, зарим нь аваад мартдаг... - Зарим нь өгөөд мартдаг, нөгөө хэсэг нь аваад мартдаг...
• Хамгийн аюултай чөтгөрүүд бидний зүрх сэтгэлд амьдардаг. – Хамгийн аюултай чөтгөрүүд бидний зүрх сэтгэлд амьдардаг.
• Нулимс бол чимээгүй хэл юм. - Нулимс бол чимээгүй яриа юм.
• Одоогийнхоо үнэ цэнийг илүү хүчтэй болгохын тулд өнгөрсөн үеэ эргэн санах нь заримдаа ашигтай байдаг. – Заримдаа одоог илүү үнэлэхийн тулд өнгөрсөн үеийг санах нь ашигтай байдаг.
• Бороо орохыг арьсан дээрээ мэдэр. – Арьсан дээрээ бороо орохыг мэдэр.
• Бүх ертөнц итгэл, итгэл, пикси тоосоор бүтээгдсэн. – Дэлхий бүхэлдээ итгэл, итгэл, үлгэрийн тоосноос бүрддэг. (Жеймс Мэттью Барри)
• Дөл шатаж, үнс үлдсэн, баяр баясгалан арилж, уйтгар гуниг үлдсэн. – Дөл шатаж, үнс нурам үлдэж, баяр баясгалан өнгөрч, уйтгар гуниг үлдэв.
• Сул дорой нь харгис хэрцгий байдаг, зөөлөн сэтгэлийг зөвхөн хүчтэй хүнээс л хүлээх ёстойг би ойлгосон. "Сул дорой нь харгис, язгууртнууд бол хүчирхэг хүмүүс гэдгийг би мэдсэн."
• Бүгд урт наслах байсан ч хэн нь ч хөгшрөхгүй. -Хүн бүр урт наслахыг хүсдэг ч хөгшрөхийг хэн ч хүсдэггүй.
• Харанхуйд ямар ч аймшигтай зүйл байхгүй, хэрэв та түүнтэй нүүр тулан тулгарвал. -Түүнтэй нүүр тулан уулзвал харанхуйд аймаар зүйл байхгүй.
• Сэтгэл бол бүх зүйл юм. Чи өөрийгөө ямар болсон гэж бодож байна. -Сэтгэл бол бүх зүйл. Чи юу гэж бодож байна, тэр л болно. (Будда)
• Дэлхий бол миний бие. Миний толгой одод байна. -Газар бол миний бие. Миний толгой одод байна.
• Харанхуйгаас айдаг хүүхдийг бид амархан уучилж чадна; Амьдралын жинхэнэ эмгэнэл бол эрчүүд гэрлээс айдаг явдал юм. "Харанхуйгаас айдаг хүүхдийг та амархан уучилж чадна." Насанд хүрэгчид гэрлээс айдаг бол амьдралын жинхэнэ эмгэнэл юм. (Платон)
• Орчуулгатай англи хэл дээрх урам зоригтой, үзэсгэлэнтэй ишлэлүүд- Хэрэв та амьдралдаа юу байгааг харвал үргэлж илүү их зүйл байх болно. Хэрэв та амьдралдаа байхгүй зүйлээ харвал чамд хэзээ ч хүрэлцэхгүй. - Хэрэв та амьдралдаа байгаа зүйлээ харвал илүү ихийг олж авах болно. Өөрт байхгүй зүйлээ харвал үргэлж ямар нэг зүйл дутагдаж байх болно. (Опра Уинфри)
• Дууслаа гэж битгий уйл, болсон учраас инээмсэглэ. - Дууслаа гэж битгий уйл, болсон гэж инээмсэглэ. (Доктор Сеусс)
• Эрүүл мэнд, муу санах ойд аз жаргал оршдог. – Аз жаргал бол сайн эрүүл мэнд, муу санах ой юм. (Ингрид Бергман)
• Бүгдийг хайрла, цөөхөн хүнд итгэж, хэнд ч муу зүйл бүү хий. – Хүн бүрийг хайрла, сонгогдсон хүмүүст итгэж, хэнд ч хор хөнөөл учруулахгүй. (Уильям Шекспир)

Хааяа эрдэм мэдлэгээ гайхуулах ямар сайхан гээч. Англи хэлний мэдлэг, түүний хамгийн нарийн ширийн зүйл болох афоризмууд нь таны боловсролын талаар ярихаас гадна өндөр нийгмийн хүмүүсийн зан чанарыг өгдөг.

Англи хэл дээрх хөгжилтэй, инээдтэй эсвэл ухаалаг илэрхийлэл нь таны яриаг байгалийн, илэрхий болгоно. Та тэдгээрийг бидний амьдралын бараг бүх салбарт ашиглаж болно. Заримдаа зүгээр л ухаалаг бодлуудыг уншаад л таны сэтгэл хөнгөрч, босч цааш явахыг хүсдэг, эсвэл зүгээр л инээмсэглэдэг.

Нийгмийн сүлжээг хөгжүүлснээр англи хэллэгүүд онцгой алдартай болсон. Найзуудынхаа статусыг хараарай. Мэдээж олон хүн сэрүүн байх болно сайхан хэллэгүүдорчуулгын хамт.

Афоризмын бага зэрэг яруу найргийн хэлбэр нь үзэсгэлэнтэй, товчхон сонсогддог. Гэхдээ энэ бол хамгийн чухал зүйл биш юм. Ийм хэллэгийг уншиж, дахин уншсанаар та үгсийн сангаа тэлж, дүрмийн мэдлэг эзэмшиж, авиа зүйн дадлага хийдэг.

Чадвартай амьдралын тухай англи хэл дээрх хэллэгүүдагуу сэтгэгчид, ардын мэргэдээс:

Алдагдсан цаг хугацаа дахин олдохгүй.
Алдагдсан цаг хугацаа хэзээ ч эргэж ирэхгүй.
***
Амьдралд инээх нь уйлах гэх мэт хүмүүс анзаардаггүй.
Амьдралдаа инээж явсан хүн яаж уйлж байгааг хүмүүс анзаардаггүй.
***
"Бүхрэхээс илүү хүчтэй байсан нь дээр."
Аажмаар арилахаас хурдан шатсан нь дээр.
***
Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.
Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.
***
Миний таньж байсан хамгийн мэргэн хүн надад нэг удаа: "Арван хүн тутмын ес нь танил тал дээр сайжирдаг" гэж хэлсэн нь би түүний үгийг үнэн гэж үзсэн. Фрэнк Свиннертон
Ихэнх ухаантай хүнМиний таньдаг бүх хүмүүсийн нэг удаа надад: "10 хүн тутмын 9 нь болзодог." Тэгээд тэр зөв байсан. Фрэнк Свиннертон.
***
Хэчнээн том, хэцүү асуудал байсан ч шийдэл рүү нэг алхам хийснээр төөрөгдөлд автаарай. Ямар нэг юм хий. Жорж Ф.Норденхолт
Хэчнээн том, ноцтой асуудал таны өмнө байгаа ч гэсэн ичгүүрээ мартаж, зүгээр л нэгийг хий жижиг алхамшийдвэрлэх замд. Ямар нэг юм хий. Жорж Норденхолт
***
Өөрийн хувь заяанд сэтгэл хангалуун байх; хүн бүх зүйлд нэгдүгээрт байж чадахгүй.
Хувь тавиландаа сэтгэл хангалуун бай: чи бүх зүйлд тэргүүн байж чадахгүй.
***
Уур бухимдлын үр дагавар нь түүний шалтгаанаас хамаагүй илүү аймшигтай юм.
Уур хилэнгийн үр дагавар нь түүний шалтгаанаас хамаагүй муу юм.
***
Хэдийгээр даруу байдал нь ариун журам боловч ичимхий байдал нь муу зүйл юм. Томас Фуллер
Хэдий даруу байдал нь буян боловч аймхай зан нь муу юм. Томас Фуллер
***
Хөөрхий гоо сайхан нь нөхрөөсөө илүү амраг олдог. Жорж Герберт
Харгис гоо үзэсгэлэн нь нөхрөөсөө илүү олон амрагтай байдаг. Жорж Герберт
***
Бид хамгийн бага мэддэг зүйл шигээ баттай зүйлд итгэдэггүй. Мишель де Монтень
Бид хамгийн бага мэддэг зүйлдээ итгэдэг шигээ юунд ч итгэдэггүй. Мишель Монтень
***
Хэн ч буцаж ирээд шинэ эхлэлийг эхлүүлж чадахгүй, харин хэн ч өнөөдрөөс эхэлж, шинэ төгсгөлийг хийж чадна.
Хэн ч буцаж очоод шинээр эхэлж чадахгүй, гэхдээ хэн ч өнөөдрөөс эхэлж, шинэ төгсгөлийг бий болгож чадна.
***
Найзуудаа ганцаарчлан сануулах; тэднийг олон нийтэд магт. Публилиус Сирус
Найзуудаа нууцаар шүүмжил, харин олон нийтэд магт. Публиус Сири
***
Хүнд хэцүү байдлаас гарахын тулд ихэвчлэн үүнийг даван туулах хэрэгтэй.
Хэцүү байдлаас гарахын тулд та үүнийг даван туулах хэрэгтэй.
***
Уур бол хэл нь оюун ухаанаас илүү хурдан ажилладаг нөхцөл юм.
Уур бол хэл нь тархинаас илүү хурдан ажилладаг төлөв юм.
***
Сурахаа больсон хүн хорин, наян настай ч гэсэн хөгшин байдаг. Суралцаж байгаа хүн залуу хэвээр үлддэг.
Сурахаа больсон хүн бол хорь, наян настай ч хамаагүй хөгшин хүн. Тэгээд хэн үргэлжлүүлэн суралцах нь залуу хэвээр байна.

Яаж тойрч гарах вэ дээ хайрын сэдэвХүсэл тэмүүлэл, атаа жөтөө, хагацал, мэдрэмжийн хүнд байдлыг онцолсон маш олон янзын ишлэл байдаг. Хүний сэтгэлийн хамгийн гайхамшигтай, ойлгомжгүй үзэгдлийн тухай орчуулгатай англи хэллэгүүд:

Бидний хүн нэг бүр зовлон учруулахгүй, ойлгох чадвартай хүнийг олохыг зорьдог ...
Бидний хүн нэг бүр биднийг ойлгож, гомдоохгүй байх хүнийг олохыг хүсдэг.
***
Үнэтэй болор шиг хайрла, чи болгоомжтой байгаарай!
Хайр бол үнэтэй болор шиг, болгоомжтой байгаарай!
***
Ганцаардал бол цагийн зүү дуугарах үед сонсохыг хэлдэг ...
Ганцаардал бол цагийн зүүг сонсохыг хэлдэг...
***
Чамайг цахим сүлжээнээс гарах шигээ хурдан миний зүрх сэтгэлээс гарч ирээсэй гэж хүсч байна.
Чамайг онлайнаар явах шигээ миний зүрх сэтгэлийг хурдан орхиосой гэж хүсч байна...
***
"Хайр бол няцаашгүй хүсэх хүсэл юм."
"Хайр бол үл тоомсорлох хүсэл эрмэлзэл юм"
***
Би чамайг инээж байхад харах дуртай. Энэ нь намайг аз жаргалтай болгодог, яагаад гэдгийг надаас битгий асуу...
Чамайг инээмсэглэхэд би дуртай. Энэ нь намайг баярлуулдаг ч яагаад гэдгийг бүү асуу...
***
Аливаа зүйлийг хайрлах арга бол түүнийг алдаж болно гэдгийг ойлгох явдал юм.
Хайрлах цорын ганц үнэн арга бол түүнийг алдаж болно гэдгийг ойлгох явдал юм.

Хөгжилтэй хэллэгүүд хүн бүрийн сэтгэлийг хөдөлгөх болно

Би царайг хэзээ ч мартдаггүй, гэхдээ таны тохиолдолд би онцгой тохиолдол гаргахдаа баяртай байх болно.
Би хүмүүсийн царайг хэзээ ч мартдаггүй, гэхдээ таны хувьд онцгой тохиолдол гаргахдаа баяртай байх болно.
***
Дайснуудаа үргэлж уучлаарай; юу ч тэднийг тэгтлээ бухимдуулдаггүй.
Дайснуудаа үргэлж уучлаарай, юу ч тэднийг илүү уурлуулахгүй.
***
Сайн охид диваажинд очдог, муу - хүссэн газар.
Сайн охид диваажинд, муу охид хүссэн газраа очдог.

Англи хэл дээр орчуулгатай, ур чадвараар урласан хэллэгүүд нь жижиг хэмжээтэй ч гэсэн амьдралын үндсийг агуулсан байдаг. Хүн бүр ямар нэгэн нууцлаг, агуу зүйлд хүрч байгаа мэт ийм илэрхийллийг сонсох дуртай. чинийх Англи хэл яриаТэд бас одоо маш моод болсон англи хэлний энгийн үгсийг төрөлжүүлдэг.

... Бид танд зориулж зуны тухай англи хэл дээрх ишлэлүүдийг орос хэл рүү орчуулан бэлтгэв. Нилээд их сайхан үгсХүмүүс жилийн энэ сайхан цагийн тухай ярьдаг.

Зун цаг үргэлж байж болох хамгийн сайхан нь байдаг.
Зуны цаг үргэлж хамгийн сайхан байдаг.

Чарльз Боуден

Ай нарны гэрэл! Дэлхий дээр олдсон хамгийн үнэт алт.
Ай Нарны туяа! Дэлхий дээр олдож болох хамгийн үнэт алт.

Роман Пэйн

Зуны төгсгөл ирэхэд дараах өгүүлбэрүүд маш их хамааралтай болно.

Зуны түрээсийн хугацаа хэтэрхий богино байна.
Зуны түрээс хэтэрхий богино байна.

Зун чимээгүйхэн орхиж байна. Гайхамшигтай аяллын төгсгөл ойртож буй аялагчтай адилхан.
Зун чимээгүйхэн навчис. Аялагч гайхалтай аялалын төгсгөл дөхөж байхад.

Дарнелл Ламонт Уокер (Дарнелл Ламонт Уолкер)

Сайхан утгатай хэдэн ишлэл:

Тэр зун бид бүгд ямар оргилуун, эрх чөлөөтэй байсныг одоо мартахад амархан.
Бид бүгдээрээ энэ зун ямар оргилуун, эрх чөлөөтэй байсныг одоо мартахад амархан.

Анна Годберсен (Анна Годберсен)

Зун яг л дулаан хөнжил мэт чамайг тэвэрч байгаад би дуртай.
Зун яг л дулаан хөнжил шиг гараа ороож байгаад би дуртай.

Келли Элмор

Олон хүн санал нийлэхгүй байх богино хэллэг:

Зуны улиралд шавжны эзэнт гүрэн тархдаг.
Зуны улиралд шавьжны эзэнт гүрэн түгээмэл байдаг.

Адам Загаевски (Адам Загаевски)

Нэг зохиолчийн хэд хэдэн сайхан ишлэл:

Зуны улиралд бид элсэн эрэг дээгүүр урсах хайрын удаан долгионоор амьдралынхаа хураангуйг бичдэг. Удаан салхи, халуун нар бидний дурсамжийг бичдэг.
Зуны улиралд бид элсэрхэг эрэг дээгүүр урсах хайрын удаан давалгаануудын амьдралыг тоймлон бичдэг. Удаан салхи, дулаахан нар бидний дурсамжийг бичдэг.

Зуны улиралд бид залуужиж, үүрд залуу хэвээр үлддэг.
Зуны улиралд бид залуужиж, үүрд залуу хэвээр байна.

Зуны улиралд далайн эрэг дээрх тайвшруулах дулаан сэвшээ салхи нь сэтгэлийг хамгийн тайвшруулах хөгжим юм.
Зуны улиралд далайн эрэг дээрх тайвшруулах дулаан сэвшээ салхи нь сэтгэлийг хамгийн тайвшруулах хөгжим юм.

Дебасиш Мридха

Английн зуны цаг агаарын тухай болон бусад үгс:

Зун биш, Англид зун байдаггүй, энд тэнд хоёр долоо хоног үргэлжилдэг намар үргэлжилдэг.
Зун биш, Англид зун байдаггүй, энд тэнд хоёр долоо хоног үргэлжилдэг намар үргэлжилдэг.

Наташа дамар (Наташа дамар)

Зуны эхэн сарын халуун хангалттай байсан ч би даарч байна. Зүрх сэтгэлээ олохгүй байгаа болохоор хүйтэн байна.
Зуны эхэн үеийн халуун хангалттай байсан ч би даарч байна. Зүрх сэтгэлээ олохгүй даарч байна.

Себастьян Барри (Себастьян Барри)

Маргааш бүр халуун болно гэж тэд хэлж байна. тэгж л бид зуныг өнгөрөөдөг. халуунд гомдоллож байна.
Маргааш бүр халуун болно гэж тэд хэлж байна. Ингэж л халуунд гомдоллож зуншдаг.

Йоко Огава (Ёко Огава)

Зуны улиралд цас орохыг бүү мартаарай, учир нь зун дуусахад та түүнтэй дахин уулзах болно!
Зуны улиралд цас орохыг бүү мартаарай, учир нь зун дуусахад та цасыг дахин харах болно!

Өвөл ирэхэд зун бидний зүрх сэтгэлд хязгааргүй гэрэлтдэг!
Өвөл ирэхэд зун бидний зүрх сэтгэлд эцэс төгсгөлгүй гэрэлтдэг!