Амьдралд хайртай. Квитко Лев Моисеевич "А"-аас "З" хүртэлх Лев Квиткогийн яруу найргийн ертөнц

Квитко Лев (Лейб) Моисеевич

(11.11.1890–1952)

Агуу сэтгэлийн яруу найрагч...

Түүний эргэн тойрон дахь ертөнцийг сонирхох нь түүнийг хүүхдийн зохиолч болгосон; Хүүхдийн өмнөөс, хүүхдийн нэрийн дор тав, зургаа, долоон настай хүүхдүүдийн амаар амь насыг хайрлах хайраа илэрхийлэх нь түүнд амар байсан, амьдрал нь хүний төлөө бүтээгдсэн гэсэн энгийн итгэл үнэмшилтэй байсан. хязгааргүй баяр баясгалан.

Тэрээр маш найрсаг, улаан, цагаан шүдтэй байсан тул түүнийг шүлэг уншиж эхлэхээс өмнө хүүхдүүд баярлаж байв. Лев Квиткогийн шүлгүүд өөртэй нь маш төстэй - яг л тод. Тэдэнд юу дутагдаж байна: морь, зулзага, хоолой, хийл, цох, эрвээхэй, шувууд, амьтад болон бусад олон зүйл. өөр өөр хүмүүс- бяцхан хүүхдүүд, насанд хүрэгчид. Энэ бүхнээс илүү амьд, амьсгалж, хөдөлж, цэцэглэдэг бүх зүйлд хайрын нарыг гэрэлтүүлдэг.

Еврей яруу найрагч Лев буюу Лейб (Иддиш хэлээр "арслан") Квитко Украины Голосково тосгонд, Өмнөд Буг голын эрэг дээрх цагаан шавар байшинд төрсөн. Төрсөн он сар өдөр нь тодорхойгүй байна - 1890 эсвэл 1893 (10-р сарын 15 эсвэл 11-р сарын 11). Тэрээр намтартаа "Би 1895 онд төрсөн" гэж бичжээ.

Гэр бүл том байсан ч аз жаргалгүй: ядуу байсан. Тийм ээ, миний аав мужаан, ном уядаг, модон сийлбэр хийдэг бүх төрлийн мэргэжлээр ажилладаг байсан боловч гэртээ ховорхон, тосгоноор тэнүүчилж багшилдаг байв. Бяцхан Лейбийн ах эгч нар бүгд сүрьеэ өвчнөөр нас барсан бөгөөд түүний эцэг эх ч мөн адил өвчнөөр нас баржээ. Арван настайдаа хүү өнчин хоцорчээ. Өөр нэг алдартай зохиолч, түүний үеийн Максим Горькийн нэгэн адил тэрээр "ард түмэнд" орсон - тэрээр газрын тосны үйлдвэрт, арьс ширчин, зураачаар ажилладаг байв; янз бүрийн хотуудаар тэнүүчилж, Украйны хагасыг алхаж, Херсон, Николаев, Одесса руу тэрэгнүүдээр аялав. Эзэд нь түүнийг удаан хугацаагаар байлгасангүй: тэр ухаангүй байв.

Лейбийн эмээ түүнийг гэртээ хүлээж байв. гол хүнтүүний бага нас, залуу нас (Горькийтэй дахин ижил төстэй зүйл!). "Эмээ минь эр зориг, цэвэр ариун, үнэнч шударга зангаараа ер бусын эмэгтэй байсан" гэж яруу найрагч дурсав. "Түүний надад үзүүлэх нөлөө надад бага нас, залуу насны хүнд хэцүү жилүүдийн эсрэг тэмцэлд тэсвэр тэвчээр, тэсвэр тэвчээрийг өгсөн."

Лейб хэзээ ч сургуульд сурч байгаагүй. Би үүнийг "зөвхөн гаднаас нь харсан"; Би өөрөө уншиж, бичиж сурсан - еврей, дараа нь орос хэл - гэхдээ эхлээд еврей бичгийн хэвшил ёсоор орос цагаан толгойг баруунаас зүүн тийш уншихыг хичээсэн.

Лео олон найз нөхөдтэй байсан бөгөөд тэд түүнд хайртай байсан. Олон тооны дурсамжийн дагуу тэрээр гайхалтай сайхан сэтгэлтэй байсан: тайван, найрсаг, инээмсэглэдэг, хэзээ ч яардаггүй, хэн нэгэн түүн дээр ирсэн эсвэл буруу цагт залгасан гэж хэзээ ч гомдоллодоггүй - түүний хувьд бүх зүйл цаг тухайд нь, зөв цагт хийгдсэн байдаг. Магадгүй тэр энгийн сэтгэлгээтэй байсан байх.

Лев 12 настайгаасаа эхлэн "шүлэг ярьдаг" байсан ч тийм ч бичиг үсэг тайлагдаагүй байсан тул зохих ёсоор бичиж чаддаггүй байв. Дараа нь мэдээжийн хэрэг би тэдгээрийг бичиж эхлэв.

Шүлэг ихэвчлэн бага насны хүүхдүүдэд зориулагдсан байдаг. Квитко тэднийг Голосковоос 60 верст зайд орших Уман хотод нутгийн зохиолчдод үзүүлэв. Шүлэг нь амжилттай болсон тул еврей яруу найрагчдын тойрогт орсон. Тэнд тэрээр ирээдүйн эхнэртэйгээ уулзав. Баян айлын төгөлдөр хуурч охин өөрийн сонголтоор эргэн тойрныхоо хүмүүсийг цочирдуулсан: шүлгийн дэвтэртэй ядуу тосгоны хүү. Тэрээр түүнд зориулж шүлгээ зориулж, хайртыг нь битүү хаалттай гайхамшигтай цэцэрлэгтэй харьцуулав. Тэр түүнд: "Миний зүрх сэтгэлд гайхалтай цэцэг цэцэглэж байна, би чамаас гуйж байна, битгий зулгааарай." Тэгээд тэр түүнд аажмаар наранцэцгийн тос, ууттай элсэн чихэр авчирлаа. 1917 онд залуучууд гэрлэжээ.

Үүний зэрэгцээ Лев Квитко анхны шүлгийн түүврээ хэвлүүлжээ. Үүнийг "Лиделех" ("Дуу") гэж нэрлэдэг байв. Лев Квиткогийн энэ болон бусад бүх номыг идиш хэлээр бичсэн.

Украинд 20-иод оны эхэн үе бол өлсгөлөн, хэцүү, түгшүүртэй үе байсан. Квитко эхнэр, бяцхан охинтой, хэвлэгдээгүй шүлэгтэй, боловсрол эзэмших хүсэл мөрөөдөлтэй. Тэд заримдаа Киевт, заримдаа Уман хотод амьдардаг бөгөөд 1921 онд хэвлэлийн газрын санал болгосноор Берлин рүү нүүжээ. Квитко хөрөнгөтний уруу таталтанд автдаггүй: "хувьсгалаар чөлөөлөгдсөн" тэрээр өөртөө болон улс орондоо үнэнч, Германы Коммунист намд элсэж, Гамбург боомт дахь ажилчдын дунд суртал ухуулга явуулдаг. Энэ бүхэн нь 1925 онд баривчлагдахаас зугтаж, ЗХУ-д буцаж ирсэн явдал юм.

Харьковт амьдардаг Квитко хүүхдийн шүлгийн номоо Корней Иванович Чуковскийд илгээдэг. "Хүүхдийн сонгодог" энэ тухай ингэж бичжээ: "Би нэг ч еврей үсэг мэддэггүй байсан. Гэхдээ гарчгийн хуудасны дээд талд зохиогчийн овог нэр байх ёстойг ойлгосон тул энэ хээтэй үсэг болно. TO,мөн энэ хоёр саваа - IN, гэхдээ энэ таслал - БА,Би зоригтойгоор номыг бүхэлд нь эргүүлж эхлэв. Зургийн дээрх тайлбарууд надад дахиад арав орчим захидал өгсөн. Энэ нь надад маш их урам зориг өгсөн тул би тэр даруй шүлгийн гарчиг, дараа нь шүлгийг өөрөө уншиж эхлэв!

Нигүүлсэл, аялгуу, шүлгийн ур чадвар, тэдгээрт баригдсан нарлаг, баяр баясгалантай ертөнц Чуковскийн сэтгэлийг татав. Тэрээр шинэ яруу найрагчийг олж мэдсэнийхээ дараа хүүхдийн яруу найрагт оролцсон бүх хүмүүст түүний нээлтийн талаар мэдэгдэж, Зөвлөлт Холбоот Улсын бүх хүүхдүүд Лев Квиткогийн шүлгийг мэдэх ёстой гэж итгүүлэв.

Энэ тухай 1933 онд Харьковт болсон бага хурал дээр хэлсэн байдаг. Түүнээс хойш Лев Квиткогийн номууд орос орчуулгаар асар их тоогоор хэвлэгдэж эхэлсэн. Түүнтэй хамт агуу хайрОрчуулсан Оросын шилдэг яруу найрагчид - М.Светлов, С.Маршак, С.Михалков, Н.Найденова, хамгийн гол нь - Е.Благинина. Тэд агуу сэтгэлийн яруу найрагчийн гайхамшигт шүлгийн дуу авиа, дүрслэл, уянга, хошигнол зэргийг хадгалан үлдээжээ.

Лев Квитко бол хүүхдийн сэтгэлтэй хүн байсан: түүний яруу найргийн ертөнц нь гайхалтай тухтай, гэрэл гэгээтэй байдаг. "Кисонка", "Голос", "Хийл" шүлгүүдэд бүгд хөгжилтэй, бие биенээ хайрладаг: муур бяцхан хулганатай бүжиглэж, морь, зулзага, тахиа хөгжим сонсож, бяцхан хөгжимчинд талархаж байна. Зарим шүлэг ("Савлуур", "Урсгал") жүжгийн шүлэг хэлбэрээр бичигдсэн байдаг. Тэд шүлэг тоолж чаддаг, бүжиглэж, үсэрч байхдаа хашгирахад хялбар байдаг:

Брук - нисдэг нисдэг тэрэг,

Саваа эргэлдэв -

Зогс, зогсоо!

(Благинина)

Хүүхдийн хувьд амьдралын бүх зүйл шинэ бөгөөд чухал ач холбогдолтой байдаг тул түүний энгийн, өдөр тутмын зүйлд анхаарлаа хандуулж, тэдний талаархи тод, харагдахуйц ойлголт байдаг.

"Хараач, хараарай" гэж яруу найрагч хүүхдүүдэд хандаж, бүх зүйлд нарийн ширийн зүйл, сүүдэрт баялаг байдлыг олж харахыг заадаг.

Мөнгөн данделион,

Энэ нь ямар гайхалтай бүтээгдсэн бэ:

Дугуй, дугуй, сэвсгэр,

Дулаан нарны туяагаар дүүрсэн.

(Благинина)

Цэцэрлэгт байгаа өөр нэг ажиглалт ("Нисгэгч" шүлэг): мотор шиг "архиран" хүнд, эвэртэй цох газар унана. Сэрсэнийхээ дараа тэр өвсний ир рүү мөлхөх гэж оролдоод дахин унана. Тэр дахин дахин нимгэн өвсөн дээр авирч, баатар түүнийг өрөвдсөн сэтгэлээр харж: "Энэ тарган хүн яаж тэвчиж байна вэ? .. Дахиад л чадахгүй - тэр унах болно!" Эцэст нь цох ногоон үзүүрт хүрч, ... хөөрнө.

Энд л сэтгэл хөдөлгөх гол түлхүүр нь оршдог.

Тиймээс нисгэгч үүнийг хүсч байсан -

Эхлэх өндөр газар

Нисэхийн тулд далавчаа дэлгэхийн тулд!

Цог хорхойг хүүхэд ажигласан боловч эцсийн мөрүүд нь мэдээжийн хэрэг насанд хүрсэн яруу найрагчийнх юм.

Шүлгүүддээ Квитко хүүхдүүдийг дуурайдаггүй, тэднийг хөгжөөдөггүй, уянгын зохиолч, тэдэн шиг санагддаг, энэ тухай бичдэг. Тиймээс тэр бяцхан дорго нүхэнд амьдардаг болохыг олж мэдээд "Тэд яаж газар доор ургаж, газар доор уйтгартай амьдралаар амьдарч чадаж байна аа?" Тэр навчан дээрх жижиг ялаануудыг хараад дахин гайхаж: тэд юу хийж байна - алхаж сурч байна уу? "Эсвэл тэд хоол хайж байгаа болов уу?" Тэгээд тэр цагаа нээгээд хөлдөөж, шүд, булгийг нь биширч, амьсгалахгүйгээр биширч, ээж нь бидэнд хүрэхийг тушаадаггүйг мэдээд: "Би цаганд хүрээгүй - үгүй, үгүй" ! Би тэднийг салгаагүй, арчаагүй." Би хөршийнхөө ихэр хүүхдүүдийг харсан: Хөөх, "ийм сайн хүүхдүүд!" Тэд бие биетэйгээ ямар төстэй юм бэ!” гэж хэлээд шууд л баярлан гиншиж: “Би эдгээр залуусыг биширдэг!”

Ямар ч хүүхдийн адил үлгэрт амьдардаг. Энэ үлгэрт гүзээлзгэнэ идэхийг мөрөөддөг, эс тэгвээс гурван өдрийн дотор ямар ч ашиггүй хатах болно; моднууд: "Хүүхдүүд ээ, боловсорч гүйцсэн жимсээ сонго!" гэж гуйдаг; эрдэнэ шиш, наранцэцэг хүлээхгүй: "Хэрвээ хурдан гарууд тэднийг хурдан зулгаах бол!" Хүнийг хараад бүх зүйл баярладаг, бүгд баярлаж, түүнд үйлчлэхдээ баяртай байдаг. Мөн хүн - хүүхэд ч гэсэн бүх зүйл үзэсгэлэнтэй хэвээр байгаа энэ ертөнцөд баяртайгаар орж ирдэг: цох ба зулзага, хүү ба нар, шалбааг, солонго.

Энэ ертөнцөд бид амьдралын гайхамшгийг үргэлж гайхшруулдаг. "Чи хаанаас ирсэн бэ, цас шиг цагаан, гэнэтийн, гайхамшиг шиг?" - яруу найрагч цэцэг рүү хандав. “Өө гайхамшиг! Мэлхий түүний гар дээр сууж байна ..." гэж тэр намаг сайхан бүсгүйтэй мэндчилэхэд тэр түүнд нэр төртэй хариулав: "Чи намайг чимээгүйхэн суухыг харахыг хүсч байна уу? За, хар даа. Би бас хайж байна." Баатар үр тарьж, түүнээс ургасан ... лууван! (Шүлэг нь "Гайхамшиг" гэж нэрлэгддэг). Эсвэл chicory (“... Би үүнд итгэх эсэхээ мэдэхгүй байна ...”)! Эсвэл тарвас ("Энэ юу вэ: үлгэр, дуу эсвэл гайхалтай мөрөөдөл?")! Эцсийн эцэст, энэ бол үнэхээр гайхамшиг, зүгээр л насанд хүрэгчид эдгээр гайхамшгийг аль хэдийн анхааралтай ажигласан бөгөөд Квитко хүүхэд шиг: "Өө, өвсний ир!" Гэж хэлэв.

Яруу найрагчийн нарлаг ертөнцийн хувьд хэцүү сорилт бол фашизмын эсрэг дайн байсан - 1945 онд Л.Квитко: "Би одоо хэзээ ч өмнөх шигээ байх болно!" Яруу найрагч хорих лагерь, хүүхдүүдийн амь насыг хөнөөсөн хэргийн талаар олж мэдсэнийхээ дараа хуулийн байгууллагад хандсаны дараа яаж адилхан байх вэ?.. Гэсэн хэдий ч гэр бүл, хүүхэд нас, хүмүүст итгэх итгэлээ алдсан бяцхан Мирелад хандаж яруу найрагч хэлэв. тэр: "Хөөрхий минь тэд чиний нүдэн дээр ертөнцийг хэрхэн гутаасан юм бэ! Тэд үүнийг гутаан доромжилж, учир нь бүх зүйлээс үл хамааран дэлхий ертөнц удаан үргэлжилсэн дайны өдрүүдэд харагдаж байгаа шигээ биш юм. Яруу найрагч бол хүүхэд - насанд хүрсэн хүн, тэр ертөнц үзэсгэлэнтэй гэдгийг мэддэг, тэр үүнийг минут тутамд мэдэрдэг.

тэр Квиткотой хамт Крымд, Коктебелийн ууланд хэрхэн алхаж байсныг дурсав: "Квитко гэнэт зогсоод, алгаа нугалан залбирч, ямар нэгэн байдлаар бидэн рүү гайхсан харцаар хараад: "Илүү сайхан зүйл байж болох уу! - Тэгээд хэсэг завсарласны дараа: "Үгүй ээ, би эдгээр газрууд руу буцах ёстой ..."

Гэвч 1949 оны 1-р сарын 22-нд Лев Квитко Еврейн Фашистын эсрэг хорооны бусад гишүүдийн адил "сионистуудын далд үйл ажиллагаа, гадаадын тагнуулын албатай хамтран ажилласан" хэргээр баривчлагджээ. Шүүх хурал дээр гурван жил сүрдүүлж мэдүүлэг авсны эцэст яллагдагчдын хэн нь ч эх орноосоо урвасан, тагнуул хийсэн, хөрөнгөтний үндсэрхэг үзлийн аль алиныг нь хүлээгээгүй. IN сүүлчийн үгКвитко хэлэхдээ: "Мөрдөн байцаагчид баримтаар буруутгах үүрэгтэй, яруу найрагч би уран бүтээл туурвидаг тул бид тэдэнтэй дүрээ сольсон юм шиг санагдаж байна, гэхдээ энэ нь эсрэгээрээ болсон."

1952 оны наймдугаар сард “тагнуулчид”, “урвагчдыг” бууджээ. (Лев Квитког нас барсны дараа нөхөн сэргээсэн.) 1976 онд хэвлэгдсэн "Лев Квиткогийн амьдрал, ажил" номонд түүний үхлийн талаар юу ч дурдаагүй бөгөөд зөвхөн түүний найзуудын дурсамжийн эмгэнэлт өнгөнөөс л таамаглаж болно: ямар нэг аймшигтай зүйл тохиолдсон. .

Агниа Бартогийн дурсамжаас та Квитко хашааны дэргэд ургаж буй бяцхан гацуур модуудаа үзүүлж, "Тэднийг хар даа... Тэд амьд үлджээ!" Хожим нь, Квитког нас барсны дараа Барто яруу найрагчийн дача байрладаг Ильичийн гэрээслэлд зочилж, "танил хашааны хажуугаар өнгөрөв. Эдгээр гацуур моднууд амьд үлдсэнгүй."

Лев Квиткогийн шүлгийн хийлийн хөгжим үүрд мөнх оршдог шиг зул сарын гацуур модод яруу найрагт амьд үлджээ, яг л тэдэн дээр хүү, нар хоёр үргэлж уулздаг. Энэ бол яруу найрагчийн дайсныг ялах цорын ганц боломжит ялалт юм.

"А"-аас "З" хүртэлх "Лев Квиткогийн яруу найргийн ертөнц" асуулт хариулт

Эдгээр ишлэлүүд дээр үндэслэн тэд юу ярьж байгааг тодорхойлж, Лев Квиткогийн шүлгийн нэрийг санаж яваарай.

Энэ юу вэ: үлгэр, дуу

Эсвэл гайхалтай мөрөөдөл үү?

... (Тарвас) хүнд

Үрнээс төрсөн.

"тарвас"

Хаана ч харсан шохой,

Модны үртэс, буталсан чулуу, шороо.

Тэгээд гэнэт... ( хус)

Энэ нь хаа нэгтээгээс ирсэн.

Ямаагаар, гуалин дунд

Амьдрах газар зохион байгуулсан.

Ямар мөнгөлөг, гөлгөр вэ

Түүний их бие ямар хөнгөн вэ!

"Хус"

Цэцэг, өвсний дунд гүйдэг

Цэцэрлэгийн зам,

Тэгээд шар элсэнд унаж,

Муур чимээгүйхэн гэтэж байна.

"За" гэж би санаа зовсон байдалтай бодож байна, "

Энд ямар нэг зүйл буруу байна!"

Би харж байна - хоёр хурдан ... ( бор шувуу)

Тэд цэцэрлэгт үдийн хоол иддэг.

"Зоригтой бор шувуу"

... (Гандер) сандарсан:

Хөөе тахиа, одоо

Үдийн хоол идэх цаг боллоо -

Хаалгаа нээцгээе!

Тэр хүзүүгээ өргөв

Могой шиг исгэнэ...

"Гандер"

... (Охин) ус зөөдөг

Тэгээд хувин шажигнана ...

Тэнд юу ургадаг вэ ... ( охин),

Танай цэцэрлэгт?

"Охин"

Ойн харанхуй хана.

Ногоон шугуйд харанхуй байдаг,

Зүгээр л... ( загасны яс) нэг

Тэр ойгоос холдов.

Бүх салхинд нээлттэй зогсож,

Өглөө чимээгүйхэн сэгсэрнэ...

"Ягас яс"

Тэр хөгжилтэй, аз жаргалтай байдаг

Хөлийн хуруунаас орой хүртэл -

Тэр амжилтанд хүрсэн

Мэлхийнээс зугт.

Түүнд цаг байсангүй

Хажуу талыг нь барьж ав

Мөн бутны дор идээрэй

Алтан... ( цох).

"Аз жаргалтай цох"

Наранд боловсорч гүйцсэн жимс -

Улайлт нь шүүслэг болсон.

Хааяа хааяа самрокоор дамжин

Тэр гадагш харахыг хичээдэг.

Мөн навчнууд нь болгоомжтой хөдөлдөг

Дээрээс нь ногоон бамбайнууд бий

Тэд ядуу эмэгтэйг бүх талаар айлгадаг.

"Хараач, муусайн хүмүүс үүнийг таслах болно!"

"Гүзээлзгэнэ"

Сүүл нь толгой руугаа хэлэв:

За өөрийнхөөрөө дүгнэ

Та үргэлж түрүүлж байдаг

Би үргэлж ард байдаг!

Миний гоо үзэсгэлэнтэй

Би хоцрох ёстой юу? -

Тэгээд би хариуд нь сонссон:

Та үзэсгэлэнтэй, эргэлзээгүй

За, удирдаж үзээрэй

Би ард нь явна.

"Турк"

Энд байгаа хүүхдүүд гүйж байна:

Та цочирдсон - бидний цаг боллоо! -

Үүл рүү шууд яараарай!

Хот нүүсэн

Газраас буулаа...

"Савлуур"

Энэ нь юу гэсэн үг вэ,

Би ойлгохгүй байна:

Хэн үсэрч байна вэ?

Зөөлөн нуга дээр?

Өө гайхамшиг! ... ( Мэлхий)

Таны гар дээр сууна

Тэр охин шиг

Намаг навч дээр.

"Энэ хэн бэ?"

Тэр даруй чимээгүй болов.

Цас хөнжил шиг хэвтэж байна.

Орой газар унав...

Тэгээд хаана ... ( баавгай) алга?

Санаа зоволт дуусч байна -

Тэр үүрэндээ унтдаг.

"Ой дахь баавгай"

Би авсан байсан... ( хутга)

Долоон ирний тухай

Долоон гялалзсан хүмүүсийн тухай

Хурц хэл.

Өөр нэг иймэрхүү

Дэлхий дээр өөр зүйл байхгүй!

Тэр бүх асуултад хариулдаг

Хариултыг нь өгдөг.

"Хутга"

... (Dandelion) мөнгө,

Энэ нь ямар гайхалтай бүтээгдсэн бэ:

Дугуй, дугуй, сэвсгэр,

Дулаан нарны туяагаар дүүрсэн.

Өндөр хөл дээрээ

Цэнхэр рүү дээшлэх,

Энэ нь бас зам дээр ургадаг,

Хөндийд ч, өвсөнд ч.

"Dandelion"

Нохой зүгээр л хуцдаг

Би, ... ( азарган тахиа), Би дуулж.

Тэр дөрвөн цагт тоглодог,

Тэгээд би хоёр дээр зогсож байна.

Би хоёр дээр зогсож, бүх насаараа алхаж байна.

Тэгээд нэг хүн миний араас 2-оор гүйж байна.

Тэгээд радио миний араас дуулж байна.

"Бардам азарган тахиа"

... (Брүүк) - нисдэг,

Саваа эргэлдэв -

Зогс, зогсоо!

туурайтай ямаа -

Өшиглөлт!

Согтуу байх нь сайхан байх болно -

Үсрэх-үсрэх!

Хамраа дүрэв -

Squish-squelch!

"Урсгал"

Гэхдээ хэзээ нэгэн цагт зоригтой яруу найрагч хэлэх байх

ТУХАЙ... ( хар чавга), энэ нь илүү үзэсгэлэнтэй биш юм;

Цэнхэр дэх зөөлөн судлын тухай,

Тэр навчис дотор хэрхэн нуугдаж байсан тухай;

Амтат нухаш, гөлгөр хацрын тухай,

Хүйтэнд унтаж буй ясны тухай...

"Хар чавга"

Энэ нь модонд наалдсан

Улиас гоймонг үйрдэг шиг,

Дууны хавцлыг хатгаж байна, -

Гайхамшиг - үгүй ... ( сүх)!

Энэ талаар үнэнийг хэлэхэд,

Би удаан хугацаанд мөрөөдөж байсан.

"Сүх"

сунгах,

сунгах!

Хурдлаарай

сэр!

Өдөр ирлээ

удаан хугацааны өмнө,

Энэ нь тогших чимээ гаргадаг

таны цонхон дээр.

Мал сүрэг алаг

Нар улаан өнгөтэй

Мөн ногоон дээр

Их хэмжээгээр хатаана

"Өглөө"

Сар байшингийн дээгүүр мандсан.

Лемл түүнд таалагдсан:

Би ээждээ ийм таваг авмаар байна

Цонхны дэргэдэх ширээн дээр тавь!

Өө, бөмбөг -... ( гар чийдэн),

... (Гар чийдэн) - кубар,

Энэ сайхан сар байна!

"Бөмбөлөг гар чийдэн"

Би энд байхыг үнэхээр хүсч байсан

Сэрүүн өдрүүд цэцэглэдэг газар,

Цагаан хус модны дунд

Бяцхан нахиа хүлээж байгаарай -

... (Чикори) урсах,

Зузаан, жинхэнэ,

Жигнэсэн ямааны сүүтэй

(Хуушуур, калабушки!),

Өглөө, оройд яах вэ

Тэд эмээгийн ач зээ нарт хоол хийж өгсөн!

"Цикори"

... (үзэх) шинэ

Би авсан байсан.

Тагийг нь нээх -

Тагны доорх шуугиан:

Шүд ба тойрог

Цэгүүд, хадаас шиг,

Мөн цэг шиг чулуу.

Мөн энэ бүхэн гэрэлтдэг

Гялалздаг, чичирдэг,

Мөн зөвхөн хар

Нэг хавар -

Хар охины хувьд

Тэр адилхан харагдаж байна.

Амьд, бяцхан хар хүн,

Чулуулах, сэгсрэх,

Үлгэр

Цагаан аяга

Хэлэх!

"Үзэх"

Улиас аа, чи яагаад чимээ шуугиан тарьж байна вэ?

Та голын зэгс шиг хүн болгонд толгой дохидог уу?

Та бөхийж, гадаад төрх, байрлалаа өөрчилнө,

Та навчийг дотор нь эргүүлдэг үү?

Би чимээ гаргаж байна

Намайг сонсох гэж

Харагдах гэж

Томруулахын тулд

Тэд бусад модноос ялгаатай байсан!

"Дуу чимээ ба нам гүм"

Энэ нь нартай өдөр болсон,

Гэрэлт өдөр:

Хараач... ( цахилгаан станц)

Тэр залуу биднийг авч явсан.

Бид үүнийг биечлэн харахыг хүссэн

Би чамтай уулзсан нь дээр

Хэрхэн цахилгаан

Надад голын ус өгөөч.

"Эрчим хүчний станц"

Мичуринская... ( Алимны мод)

Үүнийг боох шаардлагагүй.

Тэр бас хувцасгүй

Би Фростыг харсандаа баяртай байна.

Тамирчид айдаггүй

Цасан шуурганы улих.

Энэ өвөл шиг... ( алим)

Шинэхэн үнэр!

"Өвлийн алим"

"Цэцгийн домог" кроссворд

Тодруулсан нүдэнд: шүлэг нь өөртэйгөө төстэй яруу найрагч - яг л тод, хоч нь "арслан цэцэг" юм.

170-р мөрөнд Module:Wikidata дээрх Луа алдаа: "wikibase" талбарыг индексжүүлэх оролдлого (тэг утга).
Лев Моисеевич Квитко
идиш хэл

Төрсөн Нэр:	Амьдрал Квитко
Хоч:
Бүтэн нэр	170-р мөрөнд Module:Wikidata дээрх Луа алдаа: "wikibase" талбарыг индексжүүлэх оролдлого (тэг утга).
Төрсөн өдөр:	170-р мөрөнд Module:Wikidata дээрх Луа алдаа: "wikibase" талбарыг индексжүүлэх оролдлого (тэг утга).
Төрсөн газар:
Нас барсан өдөр:	170-р мөрөнд Module:Wikidata дээрх Луа алдаа: "wikibase" талбарыг индексжүүлэх оролдлого (тэг утга).
Үхлийн газар:
Иргэншил (харьяалал):	170-р мөрөнд Module:Wikidata дээрх Луа алдаа: "wikibase" талбарыг индексжүүлэх оролдлого (тэг утга).
Мэргэжил:
Бүтээлч байдлын он жилүүд:	-тай 170-р мөрөнд Module:Wikidata дээрх Луа алдаа: "wikibase" талбарыг индексжүүлэх оролдлого (тэг утга). By 170-р мөрөнд Module:Wikidata дээрх Луа алдаа: "wikibase" талбарыг индексжүүлэх оролдлого (тэг утга).
Чиглэл:
Төрөл:
Бүтээлийн хэл:
Дебют:	170-р мөрөнд Module:Wikidata дээрх Луа алдаа: "wikibase" талбарыг индексжүүлэх оролдлого (тэг утга).
Шагнал:	170-р мөрөнд Module:Wikidata дээрх Луа алдаа: "wikibase" талбарыг индексжүүлэх оролдлого (тэг утга).
Шагнал:	170-р мөрөнд Module:Wikidata дээрх Луа алдаа: "wikibase" талбарыг индексжүүлэх оролдлого (тэг утга).
Гарын үсэг:	170-р мөрөнд Module:Wikidata дээрх Луа алдаа: "wikibase" талбарыг индексжүүлэх оролдлого (тэг утга).
170-р мөрөнд Module:Wikidata дээрх Луа алдаа: "wikibase" талбарыг индексжүүлэх оролдлого (тэг утга).
[[Module:Wikidata/Interproject-ийн 17-р мөрөнд алдаа гарлаа: "wikibase" талбарыг индексжүүлэх оролдлого (тэг утга). \|Бүтээлүүд]] Wikisource дээр
170-р мөрөнд Module:Wikidata дээрх Луа алдаа: "wikibase" талбарыг индексжүүлэх оролдлого (тэг утга).

52-р мөрөнд Module:CategoryForProfession дээрх Луа алдаа: "wikibase" талбарыг индексжүүлэх оролдлого (тэг утга).

арслан (Лейб) Моисеевич Квитко(Иддиш ‎לייב קוויטקאָ‎ ‎‎; 10-р сарын 15 - 8-р сарын 12) - Зөвлөлтийн Еврей (Иддиш) яруу найрагч.

Намтар

Тэрээр 1890 оны 11-р сарын 11-ний өдөр Подольск мужийн Голосков хотод (одоо Украины Хмельницкийн мужийн Голосков тосгон) төрсөн боловч төрсөн он сар өдрийг яг таг мэдэхгүй байсан бөгөөд 1893 эсвэл 1895 он гэж нэрлэдэг байв. Тэрээр эрт өнчирч, эмээгийнхээ гар дээр өсөж, хэдэн жил чедерт сурч, багаасаа албадан хөдөлмөрлөсөн. Тэрээр 12 настайгаасаа шүлэг бичиж эхэлсэн (эсвэл төрсөн он сар өдөртэйгээ андуурч байсан ч байж магадгүй). Анхны нийтлэл нь 1917 оны 5-р сард социалист Dos Freie Wort сонинд гарсан. Үг хэлэх эрх чөлөөтэй"). Эхний цуглуулга нь "Лиделех" ("Дуу", Киев, 1917).

1921 оны дунд үеэс тэрээр Берлинд, дараа нь Гамбургт амьдарч, Зөвлөлтийн худалдааны төлөөлөгчийн газарт ажиллаж, Зөвлөлтийн болон барууны тогтмол хэвлэлд хэвлүүлжээ. Энд тэрээр Коммунист намд элсэж, ажилчдын дунд коммунист ухуулга явуулсан. 1925 онд тэрээр баривчлагдахаас айж, ЗХУ руу нүүжээ. Хүүхдэд зориулсан олон ном хэвлүүлсэн (1928 онд л гэхэд 17 ном хэвлэгдсэн).

Орчуулга

Мозес Вайнбергийн 6-р симфони зохиолын хоёрдугаар хэсгийг Л.Квиткогийн "Хийл" шүлгийн зохиол дээр үндэслэн бичсэн (М.Светлов орчуулсан).

Орос хэл дээрх хэвлэлүүд

Айлчлалын хувьд. М.-Л., Детиздат, 1937 он
Би өсч байхад. М., Детиздат, 1937 он
Ойд. М., Детиздат, 1937 он
Ворошиловт бичсэн захидал. М., 1937 Зураг. В. Конашевич
Ворошиловт бичсэн захидал. М., 1937. Зураг. М.Родионова
Яруу найраг. М.-Л., Детиздат, 1937 он
Савлуур. М., Детиздат, 1938 он
Улаан арми. М., Детиздат, 1938 он
Морь. М., Детиздат, 1938 он
Лам, Петрик нар. М.-Л., Детиздат, 1938 он
Яруу найраг. М.-Л., Детиздат, 1938 он
Яруу найраг. М., Правда, 1938
Айлчлалын хувьд. М., Детиздат, 1939 он
Бүүвэйн дуу. М., 1939. Зураг. М.Горшман
Бүүвэйн дуу. М., 1939. Зураг. В. Конашевич
Ворошиловт бичсэн захидал. Пятигорск, 1939 он
Ворошиловт бичсэн захидал. Ворошиловск, 1939 он
Ворошиловт бичсэн захидал. М., 1939 он
Михасик. М., Детиздат, 1939 он
Ярилц. М.-Л., Детиздат, 1940 он
Ахаха. М., Детиздат, 1940 он
Хайртай хүмүүстэйгээ хийсэн яриа. М., Гослитиздат, 1940
Улаан арми. М.-Л., Детиздат, 1941 он
Сайн уу. М., 1941
Дайны тоглоом. Алма-Ата, 1942 он
Ворошиловт бичсэн захидал. Челябинск, 1942 он
Айлчлалын хувьд. М., Детгиз, 1944 он
Морь. М., Детгиз, 1944 он
Чарга унах. Челябинск, 1944 он
Хавар. М.-Л., Детгиз, 1946 он
Бүүвэйн дуу. М., 1946
Морь. М., Детгиз, 1947
Морь бид хоёрын тухай түүх. Л., 1948
Морь. Ставрополь, 1948 он
Хийл. М.-Л., Детгиз, 1948 он
Нар руу. М., Дер Эмес, 1948
Найзууддаа. М., Детгиз, 1948 он
Яруу найраг. М., Зөвлөлтийн зохиолч, 1948 он.

"Квитко, Лев Моисеевич" нийтлэлийн тоймыг бичнэ үү.

Тэмдэглэл

Холбоосууд

245-р мөрөнд Module:External_links дахь Lua алдаа: "wikibase" талбарыг индексжүүлэх оролдлого (тэг утга).

Квитко, Лев Моисеевичийг дүрсэлсэн ишлэл

- Аливээ! Бид олон зүйлийн талаар өөр өөр ойлголттой байх болно. Энэ бол хэвийн зүйл, тийм ээ? - "Эрхэм" бяцхан охин түүнийг тайвшруулав. -Тэдэнтэй ярилцаж болох уу?
- Сонсож байвал ярь. – Миард бидэн дээр бууж ирсэн гайхамшигт Савиа руу эргэж, ямар нэгэн зүйл үзүүлэв.
Гайхамшигтай амьтан инээмсэглэн бидэн рүү ойртож ирэхэд түүний бусад (эсвэл тэр?..) найзууд нь нарны хурц туяанд гялалзаж, гялалзаж, яг бидний дээгүүр амархан хөвж байв.
“Би бол Лилис...лис... бол...” гэж гайхалтай хоолой цуурайтлаа. Тэр маш зөөлөн бөгөөд нэгэн зэрэг маш уян хатан байсан (хэрэв ийм эсрэг ойлголтуудыг нэг дор нэгтгэж чадвал).
- Сайн уу, хөөрхөн Лилис. – Стелла уг амьтныг баяртайгаар угтав. -Би Стелла байна. Тэр энд байна - Светлана. Бид бол хүмүүс. Чи, бид мэднэ, Савия. Та хаанаас ирсэн бэ? Тэгээд Савия гэж юу вэ? - асуултууд дахин асгарсан ч би түүнийг зогсоох гэж оролдсонгүй, учир нь энэ нь огт ашиггүй байсан ... Стелла зүгээр л "бүхнийг мэдэхийг хүссэн!" Тэгээд тэр үргэлж ийм хэвээр байсан.
Лилис түүн рүү маш ойртож ирээд Стеллаг хачин, том нүдээрээ шалгаж эхлэв. Тэд тод час улаан, дотор нь алтан толботой, үнэт чулуу шиг гялалзсан байв. Энэхүү гайхамшигт амьтны царай нь гайхалтай эмзэг, эмзэг харагдаж байсан бөгөөд манай дэлхийн сараана цэцгийн дэлбээ шиг хэлбэртэй байв. Тэр амаа ч нээлгүй “ярьсаар” нэгэн зэрэг жижиг дугуй уруулаараа бидэн рүү инээмсэглэв... Гэхдээ тэдний хамгийн гайхалтай нь үс нь байсан байх... Их урт, бараг захад хүрсэн байв. Тунгалаг далавч нь туйлын жингүй, байнгын өнгөгүй, үргэлж хамгийн өөр, хамгийн гэнэтийн гялалзсан солонгогоор гялалзаж байв ... Савиусын тунгалаг бие нь хүйсгүй байв (дэлхийн бяцхан хүүхдийн бие шиг) , мөн ар талаас нь тэд "дэлбээ-далавч" болж хувирсан нь тэднийг асар том тод цэцэг шиг харагдуулсан ...
"Бид уулнаас ниссэн ..." гэсэн хачин цуурай дахин сонсогдов.
- Эсвэл та илүү хурдан хэлж чадах болов уу? гэж тэвчээргүй Стелла Миарда асуув. - Тэд хэн бэ?
– Нэгэн цагт тэднийг өөр ертөнцөөс авчирсан. Тэдний ертөнц үхэж байсан тул бид тэднийг аврахыг хүссэн. Эхлээд тэд бүгдтэй хамт амьдарч чадна гэж бодсон ч чадаагүй. Тэд маш өндөр ууланд амьдардаг, тэнд хэн ч хүрч чадахгүй. Харин нүд рүү нь удаан харвал тэд чамайг аваад явна... Тэгээд чи тэдэнтэй хамт амьдарна.
Стелла чичирч, хажууд нь зогсож байсан Лилисээс үл ялиг холдлоо... - Тэд үүнийг аваад явахдаа юу хийдэг вэ?
- Юу ч биш. Тэд зүгээр л аваад явсан хүмүүстэйгээ амьдардаг. Тэдний ертөнцөд энэ нь өөр байсан байх, гэхдээ одоо тэд зуршлаасаа болж үүнийг хийдэг. Гэхдээ бидний хувьд тэд маш үнэ цэнэтэй - тэд гарагийг "цэвэрлэдэг". Тэднийг ирсний дараа хэн ч өвдөж байгаагүй.
-Тэгэхээр чи харамссандаа биш, хэрэгтэй учраас л аварсан хэрэг үү?!.. Тэднийг ашиглах нь үнэхээр сайхан хэрэг үү? – Би Миард гомдох вий гэж айж байсан (тэдний хэлснээр бол гутлын гутлаар хэн нэгний гэрт бүү ороорой...) Стеллаг хажуу тийш нь хүчтэй түлхсэн ч тэр намайг тоосонгүй, одоо эргэж харав. Савиа руу. -Чи энд амьдрах дуртай юу? Та гарагынхаа төлөө гунигтай байна уу?
"Үгүй ээ, үгүй... Энд үзэсгэлэнтэй, саарал, бургас ..." гэж нөгөө л намуухан хоолой шивнэв. - Тэгээд сайн-ошо...
Лиллис гэнэт гялалзсан "дэлбээ"-ийнхээ нэгийг өргөж, Стеллагийн хацрыг зөөлөн илэв.
“Хүүхэд... Сайхан... Стелла-ла...” гэж хэлээд Стеллагийн толгой дээгүүр хоёр дахь удаагаа манан гялалзаж байсан ч энэ удаад олон өнгийн...
Лилис тунгалаг дэлбээтэй далавчаа зөөлөн хийсгэж, далавчтайгаа нэгдэх хүртлээ аажмаар дээшилж эхлэв. Сави нар догдолж, гэнэт маш тод гялалзаж алга болов...
-Тэд хаашаа явсан бэ? гэж бяцхан охин гайхав.
- Тэд алга болсон. Хараач... - гэж Миард аль хэдийн маш алслагдсан уулс руу зааж, ягаан тэнгэрт зөөлөн хөвж буй, нарны гэрэлтсэн гайхамшигт амьтад. - Тэд гэртээ харьсан ...
Вея гэнэт гарч ирэв ...
"Чиний цаг боллоо" гэж "од" охин гунигтай хэлэв. "Чи энд удаан байж болохгүй." Энэ хэцүү.
- Өө, гэхдээ бид хараахан юу ч хараагүй байна! - Стелла бухимдсан. – Хайрт Вея бид дахиад энд ирж болох уу? Баяртай, сайн Миард! Чи сайн байна. Би чам дээр заавал эргэж ирнэ! - урьдын адил бүгдэд нэгэн зэрэг хандаж, Стелла баяртай гэж хэлэв.
Вея гараа даллахад бид хэсэгхэн зуур (эсвэл зүгээр л богино юм шиг санагдсан юм болов уу?) агшин зуурын дараа дахин гялалзсан бодисын галзуурсан эргүүлэгт эргэлдэж, бидний ердийн сэтгэцийн "шал" руу "шидэв"...
"Өө, ямар сонирхолтой юм бэ!" гэж Стелла баярлан хашгирав.
Тэр маш их хайртай Вэйингийн өнгөлөг ертөнцөд дахин буцаж ирэхийн тулд хамгийн хүнд ачааг тэсвэрлэхэд бэлэн байсан бололтой. Гэнэт би түүнд үнэхээр таалагдсан байх гэж бодсон, учир нь тэр энд, "шал" дээр өөртөө зориулж бүтээх дуртай өөртэй нь маш төстэй байсан ...
Миний урам зориг бага зэрэг буурсан, учир нь би энэ сайхан гаригийг аль хэдийн өөрийн нүдээр харж байсан, одоо би өөр зүйлийг маш их хүсч байсан! Энэ “өлсгөлөн” миний ирээдүйн оршихуйг хордуулж, үргэлж санаж явах болно гэдгийг би мэдэж байсан. Тиймээс, ирээдүйд бага ч гэсэн аз жаргалтай хүн хэвээр үлдэхийг хүсч, өөр ертөнцийн хаалгыг өөртөө "нээх" арга замыг хайж олох хэрэгтэй болсон ... Гэхдээ дараа нь ийм хаалгыг нээх нь тийм ч амар биш гэдгийг би бараг ойлгосонгүй. зүгээр л... Тэгээд би хүссэн газраа чөлөөтэй “алхаж”, өөр хэн нэгэн надад энэ хаалгыг онгойлгож өгөх хүртэл дахиад олон өвөл өнгөрнө... Бас энэ нөгөө нь миний гайхалтай нөхөр байх болно.
-За, цаашдаа юу хийх гэж байна? – Стелла намайг мөрөөдлөөсөө салгасан.
Тэр илүү ихийг харж чадаагүйдээ бухимдаж, гунигтай байв. Гэхдээ тэр дахин өөрөөрөө болсонд би маш их баяртай байсан бөгөөд одоо тэр өдрөөс хойш тэр шүршихээ больж, ямар ч шинэ "адал явдалд" дахин бэлэн байх болно гэдэгт би бүрэн итгэлтэй байсан.
"Намайг уучлаарай, гэхдээ би өнөөдөр өөр юу ч хийхгүй байх..." гэж би уучлалт гуйсан байртай хэлэв. -Гэхдээ тусалсанд маш их баярлалаа.
Стелла гэрэлтэв. Тэр үнэхээр хэрэгтэй мэдрэмжинд дуртай байсан тул би түүнд түүний миний хувьд ямар их ач холбогдолтой болохыг харуулахыг үргэлж хичээдэг байсан (энэ нь үнэхээр үнэн байсан).
- БОЛЖ БАЙНА УУ. "Бид өөр цагт өөр газар очно" гэж тэр тайвнаар зөвшөөрөв.
Тэр ч бас над шиг бага зэрэг ядарсан байсан гэж бодож байна, гэвч урьдын адил үүнийг харуулахгүйг хичээсэн. Би түүн рүү гараа далласаар... гэртээ, дуртай буйдан дээрээ суугаад, одоо тайвнаар ойлгох хэрэгтэй, аажуухан, алгуурхан "шингээх" хэрэгтэй олон сэтгэгдэлтэй байлаа...

Арван настайдаа би аавтайгаа маш их холбоотой болсон.

НЭМЭЛТ МЭДЭЭЛЭЛ

Лев Моисеевич Квитко Подольск мужийн Голосково тосгонд төрсөн. Гэр бүл нь ядуурал, өлсгөлөн, ядууралд автсан. Бүх хүүхдүүд дотор бага насмөнгө олох гэж тарсан. Лео бас 10 настайгаасаа ажил хийж эхэлсэн. Би өөрөө уншиж бичиж сурсан. Тэрээр бичиж сурахаасаа өмнө шүлэг зохиож эхэлсэн. Дараа нь тэрээр Киевт нүүж, тэндээ хэвлэн нийтэлж эхэлсэн. 1921 онд би Киевийн хэвлэлийн газрын тасалбараар Идиш зохиолчдын хамт Герман руу суралцахаар явсан юм. Берлинд Квитко явахад бэрхшээлтэй байсан ч тэнд түүний шүлгийн хоёр түүвэр хэвлэгджээ. Ажил хайхаар тэрээр Гамбург руу нүүж, боомтын ажилтнаар ажиллаж эхэлсэн.

Украинд буцаж ирээд тэрээр шүлэг бичсээр байв. Асаалттай Украин хэлҮүнийг Павло Тычина, Максим Рыльский, Владимир Сосюра нар орчуулсан. Квиткогийн шүлгийг Ахматова, Маршак, Чуковский, Хелемский, Светлов, Слуцкий, Михалков, Найденова, Благинина, Ушаков нарын орчуулгаар орос хэл дээр мэддэг. Эдгээр орчуулгууд нь өөрөө Оросын яруу найрагт үзэгдэл болсон. Дайны эхэн үед Квитко наснаасаа болоод идэвхтэй армид элсээгүй. Түүнийг Куйбышев руу Еврейн Фашистын эсрэг хороонд (JAC) ажиллуулахаар дуудсан. Квитко улс төрөөс хол байсан тул энэ нь эмгэнэлтэй осол байв. Улаан армийг зэвсэглэхийн тулд Америкийн чинээлэг еврейчүүдээс асар их мөнгө цуглуулж байсан JAC нь дайны дараа Сталинд хэрэггүй болж, реакцийн сионист байгууллага гэж зарлав.

Гэсэн хэдий ч Квитко 1946 онд JAC-ыг орхиж, яруу найргийн бүтээлч ажилд өөрийгөө зориулжээ. Харин түүнийг баривчлагдах үедээ ШШГЕГ-т ажиллаж байсныг нь сануулсан. Түүнийг 1946 онд Америкийн оршин суугч Голдбергтэй хувийн харилцаа тогтоож, ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэл дэх үйл явдлын талаар мэдээлсэн гэж буруутгажээ. Мөн тэднийг залуу насандаа ЗХУ-аас үүрд явахын тулд Германд суралцахаар явсан бөгөөд Гамбург боомтод Чай Кан Шид аяга таваг нэрийн дор зэвсэг илгээсэн гэж буруутгаж байсан. 1949 оны нэгдүгээр сарын 22-нд баривчлагдсан. Тэрээр 2,5 жилийг ганцаарчлан хоригдож байсан. Шүүх хурал дээр Квитко еврей хэлээр яруу найраг бичсэн нь алдаагаа хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй болсон нь еврейчүүдийг уусгахад саад болсон юм. Тэрээр еврейчүүдийг ЗХУ-ын ард түмний найрсаг гэр бүлээс салгаж, хоцрогдсон идд хэлийг ашигласан гэж тэд хэлэв. Ер нь бол иддиш бол хөрөнгөтний үндсэрхэг үзлийн нэг илрэл юм. Байцаалт, эрүүдэн шүүлтийн дараа түүнийг 1952 оны 8-р сарын 12-нд бууджээ.

Сталин удалгүй нас барсан бөгөөд түүнийг нас барсны дараа Зөвлөлтийн зохиолчдын анхны бүлэг АНУ-д аялахаар явав. Тэдний дунд "Жинхэнэ хүний үлгэр" номын зохиолч, "Залуус" сэтгүүлийн ирээдүйн редактор Борис Полевой байв. Америкт коммунист зохиолч Ховард Фаст түүнээс: Москвад найзалж, дараа нь захидал харилцаатай байсан Лев Квитко хаашаа явсан бэ? Тэр яагаад захидалд хариулахаа больсон бэ? Аймшигт цуу яриа энд тархаж байна. "Цуу ярианд бүү итгэ, Ховард" гэж Филд хэлэв. -Лев Квитко амьд сэрүүн байгаа. Би түүнтэй нэг сайт дээр зохиолчдын гэрт амьдардаг бөгөөд өнгөрсөн долоо хоногт түүнийг харсан."

Оршин суугаа газар: Москва, ст. Маросейка, 13 настай, 9-р байр.

Лев Квитко!
Би түүнийг яаж мартах билээ!
Бага наснаасаа би санаж байна: "Анна-Ванна, манай баг гахайнуудыг харахыг хүсч байна!"

Сайхан, сайхан шүлгүүд!

ДАНДЕЛЬОН

Зам дээр хөл дээрээ зогсож байна
Хөвсгөр мөнгөн бөмбөг.
Түүнд шаахай хэрэггүй
Гутал, өнгөт хувцас,
Хэдийгээр энэ нь жаахан харамсалтай юм.
Энэ нь гялалзсан гэрлээр гэрэлтдэг,
Тэгээд би баттай мэдэж байна
Тэр илүү бөөрөнхий, сэвсгэр байдаг
Ямар ч номхон амьтан.
Долоо хоног долоо хоног өнгөрөх болно,
Мөн бороо бөмбөр шиг цохилох болно.
Та хаашаа, яагаад ниссэн бэ?
Үргэлжлүүлэн урсгаж байна уу?
Ямар маршрутууд таныг татсан бэ?
Эцсийн эцэст, тодорхой заасан хугацаанд
Та шүхэргүй үлдсэн -
Салхи салхи тэднийг цааш нь авч явав.
Тэгээд зун дахин эргэж байна -
Бид сүүдэрт нарнаас нуугддаг.
Мөн - сарны гэрлээр сүлжсэн -
Dandelion: "Галт сурга, үрж!" Гэж дуулдаг.

Би яруу найрагчийн хувь заяаны талаар юу ч мэдэхгүй байсан ч яг одоо интернетээс уншсан:

Лев Квитко бол Украйн, Беларусь болон бусад хэлнээс Идиш хэл рүү орчуулсан олон тооны зохиогч юм. Квиткогийн өөрийн шүлгийг А.Ахматова, С.Маршак, С.Михалков, Е.Благинина, М.Светлов болон бусад хүмүүс орос хэл рүү орчуулсан. Мозес Вайнбергийн 6-р симфони зохиолын хоёрдугаар хэсгийг Л.Квиткогийн "Хийл" шүлгийн зохиол дээр үндэслэн бичсэн (М.Светлов орчуулсан).

Би хайрцгийг эвдсэн -
Фанер цээж -
Яг л хийл шиг харагдаж байна
Торхны хайрцагнууд.
Би үүнийг салбар руу хавсаргасан
Дөрвөн үс -
Хэн ч хэзээ ч харж байгаагүй
Үүнтэй төстэй нум.
Наасан, тохируулсан,
Өдөржин ажилласан...
Хийл хөгжим ингэж гарч ирэв -
Дэлхий дээр ийм зүйл байхгүй!
Миний гарт дуулгавартай,
Тоглож, дуулдаг ...
Тэгээд тахиа бодлоо
Мөн тэр үр тариа хаздаггүй.
Тогло, тогло, хийл!
Оролдоод үзээрэй, оролдоод үзээрэй!
Цэцэрлэгт хөгжим сонсогддог
Холын зайд төөрсөн.
Мөн бор шувуунууд жиргэж байна,
Тэд бие биентэйгээ өрсөлдөж хашгирч:
"Ямар их таашаал вэ
Ийм хөгжимөөс! "
Муурын зулзага толгойгоо өргөв
Морь давхиж байна,
Тэр хаанаас ирсэн бэ? Тэр хаанаас ирсэн бэ -
Хараагүй хийлч?
Три-ла! Хийл чимээгүй болов...
Арван дөрвөн тахиа
Морь, бор шувуу
Тэд надад баярлалаа.
Эвдрээгүй, бохирдсонгүй,
Би үүнийг болгоомжтой авч явдаг
Жаахан хийл
Би үүнийг ойд нуух болно.
Өндөр мод дээр,
Салбаруудын дунд
Хөгжим чимээгүйхэн нойрмоглож байна
Миний хийл дээр.
1928
М.Светловын орчуулга

Та эндээс сонсож болно:

Дашрамд дурдахад, Вайнберг "Тогоруунууд нисч байна", "Бар Тамер", "Афоня" болон "Винни Пух" хүүхэлдэйн киноны хөгжим бичсэн тул "Гахай бид хоёр хаашаа явж байгаа нь том, том нууц юм! ” Винни Пух Вайнбергийн хөгжимд дуулдаг!

Намтар

Тэрээр 1890 оны 11-р сарын 11-ний өдөр Подольск мужийн Голосков хотод (одоо Украины Хмельницкийн мужийн Голосков тосгон) төрсөн боловч төрсөн он сар өдрийг яг таг мэдэхгүй байсан бөгөөд 1893 эсвэл 1895 он гэж нэрлэдэг байв. Тэрээр эрт өнчирч, эмээгийнхээ гар дээр өсөж, хэдэн жил чедерт сурч, багаасаа албадан хөдөлмөрлөсөн. Тэрээр 12 настайгаасаа шүлэг бичиж эхэлсэн (эсвэл төрсөн он сар өдөртэйгээ андуурч байсан ч байж магадгүй). Анх 1917 оны 5-р сард социалист Dos Freie Wort (Чөлөөт үг) сонинд хэвлэгдсэн. Эхний цуглуулга нь "Лиделех" ("Дуу", Киев, 1917).

Орчуулга

Орос хэл дээрх хэвлэлүүд

Айлчлалын хувьд. М.-Л., Детиздат, 1937 он
Би өсч байхад. М., Детиздат, 1937 он
Ойд. М., Детиздат, 1937 он
Ворошиловт бичсэн захидал. М., 1937 Зураг. В. Конашевич
Ворошиловт бичсэн захидал. М., 1937. Зураг. М.Родионова
Яруу найраг. М.-Л., Детиздат, 1937 он
Савлуур. М., Детиздат, 1938 он
Улаан арми. М., Детиздат, 1938 он
Морь. М., Детиздат, 1938 он
Лам, Петрик нар. М.-Л., Детиздат, 1938 он
Яруу найраг. М.-Л., Детиздат, 1938 он
Яруу найраг. М., Правда, 1938
Айлчлалын хувьд. М., Детиздат, 1939 он
Бүүвэйн дуу. М., 1939. Зураг. М.Горшман
Бүүвэйн дуу. М., 1939. Зураг. В. Конашевич
Ворошиловт бичсэн захидал. Пятигорск, 1939 он
Ворошиловт бичсэн захидал. Ворошиловск, 1939 он
Ворошиловт бичсэн захидал. М., 1939 он
Михасик. М., Детиздат, 1939 он
Ярилц. М.-Л., Детиздат, 1940 он
Ахаха. М., Детиздат, 1940 он
Хайртай хүмүүстэйгээ хийсэн яриа. М., Гослитиздат, 1940
Улаан арми. М.-Л., Детиздат, 1941 он
Сайн уу. М., 1941
Дайны тоглоом. Алма-Ата, 1942 он
Ворошиловт бичсэн захидал. Челябинск, 1942 он
Айлчлалын хувьд. М., Детгиз, 1944 он
Морь. М., Детгиз, 1944 он
Чарга унах. Челябинск, 1944 он
Хавар. М.-Л., Детгиз, 1946 он
Бүүвэйн дуу. М., 1946
Морь. М., Детгиз, 1947
Морь бид хоёрын тухай түүх. Л., 1948
Морь. Ставрополь, 1948 он
Хийл. М.-Л., Детгиз, 1948 он
Нар руу. М., Дер Эмес, 1948
Найзууддаа. М., Детгиз, 1948 он
Яруу найраг. М., Зөвлөлтийн зохиолч, 1948 он.

"Квитко, Лев Моисеевич" нийтлэлийн тоймыг бичнэ үү.

Тэмдэглэл

Холбоосууд

Квитко, Лев Моисеевичийг дүрсэлсэн ишлэл

Наташа 16 настай байсан бөгөөд дөрвөн жилийн өмнө Бористай үнсэлцсэний дараа хуруугаараа хуруугаараа тоолж байсан тэр жил 1809 он байв. Түүнээс хойш тэр Борисыг хэзээ ч хараагүй. Соня болон ээжийнхээ өмнө яриа Борис руу шилжихэд тэрээр урьд өмнө болсон бүх зүйл хүүхэд шиг, ярих нь үнэ цэнэтэй зүйл биш, аль эрт мартагдсан гэж шийдсэн юм шиг чөлөөтэй ярив. . Гэвч түүний сэтгэлийн гүнд Борисыг амласан нь хошигнол уу, эсвэл чухал, заавал биелүүлэх амлалт уу гэсэн асуулт түүнийг зовоож байв.
Борис 1805 онд Москвагаас цэрэгт явснаасаа хойш Ростовчуудыг хараагүй. Тэрээр Москвад хэд хэдэн удаа очиж, Отрадныйгийн ойролцоо өнгөрч байсан боловч Ростовт хэзээ ч очиж байгаагүй.
Заримдаа Наташад түүнийг харахыг хүсэхгүй байна гэж бодогддог байсан бөгөөд эдгээр таамаглал нь түүний тухай ахмадуудын хэлдэг гунигтай аялгуугаар батлагдсан:
"Энэ зуунд тэд хуучин найзуудаа санахгүй байна" гэж Гүнж Борисыг дурссаны дараа хэлэв.
Анна Михайловна, онд Сүүлийн үедРостовт бага очдог байсан тэрээр бас онцгой хүндэтгэлтэй ханддаг байсан бөгөөд тэр болгондоо хүүгийнхээ гавьяа зүтгэл, түүний гайхалтай карьерын талаар урам зоригтой, талархалтайгаар ярьдаг байв. Ростовчууд Санкт-Петербургт ирэхэд Борис тэдэнтэй уулзахаар ирэв.
Тэр догдлолгүйгээр тэдэн дээр очив. Наташагийн дурсамж бол Борисын хамгийн яруу найргийн дурсамж байв. Гэсэн хэдий ч тэрээр Наташа хоёрын хоорондох бага насны харилцаа нь түүнд ч, түүний хувьд ч үүрэг хариуцлага болж чадахгүй гэдгийг түүнд болон түүний гэр бүлийнхэнд ойлгуулах гэсэн хатуу бодолтойгоор аялжээ. Гүнж Безуховатай дотно харилцаатай байсны ачаар тэрээр нийгэмд гайхалтай байр суурь эзэлж, итгэлийг нь бүрэн дүүрэн хүлээсэн чухал хүний ивээлд автаж, хамгийн баян сүйт бүсгүйн нэгтэй гэрлэх төлөвлөгөөтэй байсан. Энэ нь маш амархан биелж болох Санкт-Петербургт . Борис Ростовынхны зочны өрөөнд ороход Наташа өрөөндөө байв. Түүнийг ирснийг мэдээд тэр улайж, зочны өрөө рүү гүйх шахам, илүү энхрий инээмсэглэлээр гэрэлтэв.
Борис Наташаг богино даашинзтай, буржгар доороос нь хар нүд нь гялалзаж, 4 жилийн өмнө мэддэг байсан цөхрөнгөө барсан, хүүхэд шиг инээж байсныг санаж байсан тул огт өөр Наташа орж ирэхэд тэр ичиж, царайгаа илэрхийлэв. урам зоригтой гайхшрал. Түүний царайны энэ илэрхийлэл Наташаг баярлуулжээ.
-Тэгэхээр та бяцхан найзаа дэггүй охин гэдгийг таньдаг уу? гэж гүнж хэлэв. Борис Наташагийн гарыг үнсээд түүнд гарсан өөрчлөлтийг хараад гайхаж байгаагаа хэлэв.
- Чи ямар хөөрхөн болсон бэ!
"Мэдээж!" гэж Наташа инээсэн нүдээр хариулав.
-Аав том болсон уу? - тэр эмэгтэй асуусан. Наташа суугаад Борисын гүнжтэй ярилцахгүйгээр бага насныхаа сүйт залууг хамгийн жижиг зүйл хүртэл чимээгүйхэн шалгаж үзэв. Тэрээр энэ тууштай, энхрийлэн харцын жинг өөрөө мэдэрч, хааяа түүн рүү харцгаав.
Дүрэмт хувцас, шпор, зангиа, Борисын үсний засалт, энэ бүхэн хамгийн загварлаг, сайхан байсан. Наташа үүнийг одоо анзаарав. Гүнгийн дэргэдэх түшлэгтэй сандал дээр бага зэрэг хажуу тийш суугаад эгцлэн зогсов баруун гарзүүн талд нь хамгийн цэвэрхэн, чийгтэй бээлий нь Санкт-Петербургийн хамгийн дээд нийгэмлэгийн зугаа цэнгэлийн талаар онцгой, цэвэрхэн уруулаа жимийж ярьж, хуучин Москвагийн үе, Москвагийн танилуудынхаа тухай эелдэгхэн тохуурхаж байв. Наташагийн мэдэрсэнчээр тэрээр хамгийн дээд язгууртнуудыг нэрлэж, түүний оролцсон элчийн бөмбөг, НН, СС-д урилгын тухай дурдсан нь санамсаргүй хэрэг биш юм.
Наташа бүх хугацаанд чимээгүйхэн сууж, хөмсөгнийхөө доогуур харав. Энэ харц Борисыг улам их зовоож, ичээж байв. Тэр Наташа руу илүү олон удаа эргэж хараад, түүхээ түр зогсоов. Тэр 10 минутаас илүүгүй суугаад бөхийлгөж бослоо. Нөгөө л сониуч зантай, үл тоомсорлосон, шоолонгуй нүд түүн рүү харав. Анх удаа очсоныхоо дараа Борис Наташа өөрт нь өмнөх шигээ дур булаам байсан ч энэ мэдрэмждээ бууж өгөх ёсгүй, учир нь бараг ямар ч азгүй охинтой гэрлэх нь түүний карьерыг сүйрүүлэх болно гэж өөртөө хэлэв. гэрлэлтийн зорилгогүйгээр өмнөх харилцаагаа сэргээх нь бүдүүлэг үйлдэл болно. Борис Наташатай уулзахаас зайлсхийхээр шийдсэн боловч энэ шийдвэрийг үл харгалзан хэд хоногийн дараа ирж, байнга аялж, Ростовынхонтой бүтэн өдрийг өнгөрөөж эхлэв. Түүнд Наташад өөрийгөө тайлбарлаж, хуучин бүх зүйлийг мартах ёстой, бүх зүйлийг үл харгалзан тэр түүний эхнэр болж чадахгүй, түүнд ямар ч азгүй, хэзээ ч түүнд өгөхгүй гэдгийг хэлэх хэрэгтэй юм шиг санагдаж байв. түүнийг. Гэвч тэр амжилтанд хүрээгүй бөгөөд энэ тайлбарыг эхлүүлэхэд эвгүй байв. Өдөр бүр тэр улам л будилж байв. Наташа, ээж, Соня хоёрын хэлснээр Борист өмнөх шигээ дурласан бололтой. Тэр түүнд дуртай дуунуудаа дуулж, цомгоо үзүүлж, түүнд бичихийг албадаж, хуучин зүйлийг санахыг нь зөвшөөрөөгүй нь шинэ зүйл ямар гайхамшигтай болохыг түүнд ойлгуулсан; тэгээд юу хийх гэж байгаа, яагаад ирснээ, яаж дуусахыг ч мэдэхгүй өдөр бүр манан дунд явж, юу хэлэх гэж байгаагаа хэлэлгүй явлаа. Борис Хелентэй уулзахаа больж, түүнээс өдөр бүр зэмлэсэн тэмдэглэл хүлээн авч, Ростовынхонтой бүтэн өдрийг өнгөрөөсөн.

Нэгэн орой хөгшин гүнж санаа алдаж, гиншиж, нөмрөг, цамц өмссөн, хуурамч буржгар малгайн доороос нэг хөөрхий үс цухуйж, хивсэн дээр үдшийн залбиралд мөргөж байтал хаалга нь шажигнан дуугарчээ. , Наташа нүцгэн хөл дээрээ гуталтай, бас цамц, буржгар өмссөн гүйж оров. Гүнж эргэн тойрноо харан хөмсгөө зангидав. Тэрээр сүүлчийн залбирлаа уншиж дуусгав: "Энэ авс миний ор байх уу?" Түүний залбирлын сэтгэл санаа сүйрчээ. Улаан, хөдөлгөөнтэй Наташа ээжийгээ залбирч байхыг хараад гэнэт гүйж зогсоод суугаад өөрийн эрхгүй хэлээ гаргаж, өөрийгөө сүрдүүлэв. Ээж нь залбирлаа үргэлжлүүлж байгааг анзаарсан тэрээр хөлийнхөө үзүүр дээр орон руу гүйж, нэг жижигхэн хөлөө нөгөө хөлөөрөө хурдан гулсуулж, гутлаа тайлж, гүнгийн авс түүний авс биш байх вий гэж айсан орон дээр үсрэв. Энэ ор нь өндөр, өдөн ороор хийсэн, байнга багасдаг таван дэртэй байв. Наташа үсрэн босч, өдөн орон руу живж, хана руу эргэлдэж, хөнжлийнхөө доор эргэлдэж, хэвтэж, өвдгөө эрүү рүүгээ нугалан, хөлөө өшиглөж, бараг сонсогдохгүй инээж эхлэв, одоо толгойгоо бүрхэж, одоо түүн рүү харав. ээж. Гүнж залбирлаа дуусгаад ор луу ширүүн царайгаар ойртов; Харин Наташа толгойгоо бүрхсэн байхыг хараад эелдэг, сул инээмсэглэлээрээ инээмсэглэв.
"За, за" гэж ээж хэлэв.
- Ээж ээ, бид ярилцаж болно, тийм үү? - Наташа хэлэв. -За, хааяа нэг, яахав, дахиад л болно. "Тэгээд тэр ээжийнхээ хүзүүг барьж, эрүүний доор үнсэв. Наташа ээжтэйгээ харьцахдаа гаднаасаа бүдүүлэг зан гаргасан боловч тэр маш мэдрэмжтэй, авхаалжтай байсан тул ээжийгээ яаж тэвэрсэн ч ээж нь үүнийг яаж хийхийг мэддэг байсан. өвдөлт, таагүй байдал, ичгүүрийг мэдрэх.