Үлгэрүүд Англи хэлнасанд хүрэгчид болон хүүхдүүдэд зориулсан. Энэ хэсэгт Оскар Уайлдын зохиосон сонгодог үлгэрүүд, түүнчлэн англи хэл сурч буй насанд хүрэгчид болон хүүхдүүдийн аль алинд нь уншихад тохиромжтой Шотланд, Англи үлгэрүүд багтсан болно.
Хүүхдэд зориулсан англи хэл дээрх үлгэрүүд:
Насанд хүрэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх үлгэрүүд:
Бяцхан Пип Лондон руу явна! Хулгана нь сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдэд англи хэлэнд дурлахад тусална.
Гол дүрном - сониуч хулгана Пип адал явдалд дуртай бөгөөд Лондонг судлахаар явдаг. Пипагийн аялах өдөр бүр шинэ хичээл болдог.
“Англи хэл Пипийн мөрөөр” ном нь сургуулийн өмнөх болон бага сургуулийн насны хүүхдүүдэд зориулсан англи хэл юм. Pip the mouse ашиглан англи хэл сур!
"Англи хэл Пипийн мөрөөр" ном- Англи хэл сурах ертөнц рүү чиглэсэн сонирхолтой аялал, энэ бол сургуулийн өмнөх болон бага сургуулийн насны хүүхдүүдэд зориулсан англи хэл юм. Номын гол дүр болох сониуч хулгана Пип адал явдалд дуртай бөгөөд Лондонг судлахаар очдог. Пипагийн аялах өдөр бүр шинэ хичээл болдог.
Пипийн мөрөөр...
Pip хулгана санамсаргүйгээр далайд гарахаар бэлтгэж буй хөлөг онгоцон дээр гарч ирэв. Тэнд тэр охин Кэти болон түүний гэр бүлийнхэнтэй уулзаж, хөлөг онгоц зангуугаа барьж, зугаа цэнгэл эхэлдэг. Охин түүний багш болж, бяцхан уншигчид Пипийн оронд "Их Британи ба түүний нийслэлтэй хэсгүүд", "Гэр бүл", "танил", "Хоол, ундаа" зэрэг чухал сэдвүүдийг номын туршид хялбар, хөгжилтэй байдлаар судалдаг. , "Өвчин" "болон бусад олон.
©Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан
хэсэгт нийтлэгдсэн, |
Та хүүхдэдээ уншиж өгөхийг хүсч байна уу? 25 хөгжилтэй түүхүүдАнгли хэлэндгайхалтай хүүхдийн зохиолч Жейн Тэйер? Түүхүүд нь эелдэг, хөгжилтэй байдаг. Өгүүллэг бүрийн текстийг тайлбар, дасгалын хамт өгдөг. Текст нь анхан шатны түвшинд зориулагдсан. Эхлэхийн тулд би та бүхэнд эхний 10 өгүүллэгийн ишлэлүүдтэй танилцахыг санал болгож байна, нийтлэл нь бага зэрэг үргэлжлэх болно. Сонирхсон хүмүүс уг номыг худалдан авах боломжтой. Тимофей муурны тухай анхны түүхийг яг одоо манай вэбсайтаас уншиж болно.
Энэ бол Хүүхэд болон насанд хүрэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх богино өгүүллэг.Энэ нь таны бага нас эсвэл хилэн туулайн тухай танд сануулж магадгүй юм. Эсвэл хилэн баавгай эсвэл өөр тоглоом байж болно. The өгүүллэг нь дунд шатны өмнөх шатанд тохирсон.Та мөн түүний орос орчуулгыг үзэх боломжтой.
Англи хэл дээрх сэтгэл хөдөлгөм түүх,Үүнийг "Тедди бөжин" гэж нэрлэдэг. Энэ түүх нь зохицсон бөгөөд насанд хүрэгчид болон хүүхдүүдэд сонирхолтой байх болно. Дуу хоолойгоор видео болон -аас орос хэл рүү орчуулах нарийвчилсан шинжилгээтекстийг хавсаргав.Манай вэбсайт дээр англи хэл сурч байгаа хүмүүст зориулж Мажери Уильямсын өөр нэг түүх!
Англи хэл дээрх үлгэрүүдАнгли хэл сурахад тохиромжтой бөгөөд юуны түрүүнд тэдгээрт үгс давтагддаг. Шотландын энэ үлгэр нь үл хамаарах зүйл биш юм. Үүний хоёр дахь хэсэг нь эхнийхтэй туйлын төстэй, яг эсрэгээрээ. Энэ үлгэр нь Оросын үлгэртэй төстэй бөгөөд сайн муу охины тухай өгүүлдэг. Үлгэрийн текст нь түвшинд хамаарна завсрын.Гэсэн хэдий ч үлгэрт налуу үсгээр бичсэн ойлгоход хэцүү хэллэгүүд байдаг.
Энэ бага насны хүүхдүүдэд зориулсан англи хэл дээрх үлгэр.Хүүхэддээ энэ үлгэрийг уншсаны дараа та болон тэр "Аюул" сэдвээр 10 үгийг санах болно. Энэ тохиолдолд энэ аюулыг луу гал цацаж буйгаар илэрхийлдэг. 3-6 дахь илэрхийлэлд анхаарлаа хандуулаарай. Эдгээр нь "үйл үг байх + угтвар үгтэй нэр үг" гэж нэрлэгддэг бүтэц юм. Эдгээр бүтээцийг орос хэлэнд үйл үг ашиглан орчуулдаг (заримдаа угтвар үг хэвээр үлддэг, заримдаа алга болдог) тул эдгээр тогтвортой бүтцийг угтвар үгийн хамт цээжлэх ёстой. Ойлгохын тулд үг сурах шаардлагагүй! Та үгийн орчуулгыг давхар товшоод олж мэдэх боломжтой. Үлгэрт зориулж орос хэл рүү орчуулахыг санал болгож байна.
хэсэгт нийтлэгдсэн |
Олон хүүхдүүдэд зориулсан англи хэл дээрх үлгэрүүдамьтдын тухай. Британичууд амьтдад хайртай. Энд бид Региналд хэмээх сайхан нэртэй морь, Черныш нохойны тухай үлгэр уншихыг санал болгож байна. Энэ үлгэрийн үйл явдлууд нь хүлээгдэж байсанчлан Англид эрт дээр үеэс болж, байшингуудыг нүүрсээр халааж, сүүг тэргэн дээр зөөвөрлөж байв. Тиймээс Режиналд, Черныш хоёр нандин мөрөөдөлтэй байсан: Режиналд хурдан морь, Черныш бол нохой болохыг мөрөөддөг байв.
Дөнгөж англи хэл сурч эхэлж байна уу? Оскар Уайлдын "Шүлшин ба сарнай" үлгэрийг онлайнаар уншиж, сонсохыг урьж байна. эхлэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх номууд.
Дасан зохицсон үлгэрүүд- Эдгээр нь тодорхой бүлгийн оюутнуудад ойлгомжтой байх ёстой тодорхой дүрмийн бүтэц, үг, цаг хугацааны хэлбэрт тусгайлан тохируулсан текстүүд юм. Өөрөөр хэлбэл, тэдгээр нь оюутанд үгийн сангийн үндсийг эзэмшихэд хялбар байхаар зохион бүтээгдсэн бөгөөд мөн суралцагчийг хэлийг үргэлжлүүлэн сурахад нь зааж, урамшуулдаг. Эдгээр үлгэрүүдийг үзэхийг зөвлөж байна нэг нэгээр нь, өөрөөр хэлбэл, хэрэв та дөнгөж англи хэл сурч эхэлж байгаа эсвэл мэдлэгээ сэргээхийг хүсч байгаа бол тэг түвшингээс эхлээд эхний үлгэрээс эхлээд доошоо эхэлнэ. алгасахгүйгээр дарааллаар нь- текстийн нарийн төвөгтэй байдал аажмаар нэмэгддэг.
Сайт дээрх бүх үлгэрүүд аудио дагалдах хэрэгсэлтэй бөгөөд та бүртгүүлж, бүртгэлдээ нэвтэрсний дараа үнэгүй сонсож, татаж авах боломжтой. Шаардлагатай үг, хэллэгийг сайн санахын тулд өдөр бүр нэг үлгэрийг хэд хэдэн удаа сонсоорой. долоо хоногт, та үүнийг задласны дараа дор хаяж 70%. Үүний дараа энэ нь маш чухал юм их сонсБоломжтой бол илтгэгчийн дараа давтана (түүний аялгуу, дуудлагыг загварчлах). Та сонсож болно 2-оос 5 хүртэлүлгэр өдөр бүр (үлгэр бүр 2-3 удаа), гол зүйл бол тэдний нийт (нийт) үргэлжлэх хугацаахэмжээнд хүрсэн 15 минутаас хэтрэхгүй. Өөрөөр хэлбэл, өдөрт 30-45 минут англи хэлэнд зориулахад хангалттай - гол зүйл бол хичээл өдөр бүр байх явдал юм. Энэ техникийг дагаж, эерэг ахиц дэвшлийг маш хурдан анзаарах болно.
АЛЁНУШКА (Эгч Алёнушка, ах Иванушка)Эрт урьд цагт алс холын нутагт ах эгч хоёр хамтдаа урт замаар алхаж байжээ. Эгчийнх нь нэрийг Алёнушка, ахыг нь Иванушка гэдэг байсан. Хоёулаа удаан явж байгаад үхрийн туурайнд усаар дүүрсэн байна. "Эгчээсээ ууж болох уу?" гэж бяцхан Иванушка асуув. - Үгүй, тэгэхгүй бол тугал болж хувирна. гэж Алёнушка хариулав. Бяцхан Иванушка маш их цангаж байсан ч эгчийнхээ үгэнд оров. Морины туурайн усаар дүүрсэн дээр ирэхэд тэр дахин дуулгавартай байсан тул Алёнушка түүнд уувал унага болно гэж хэлэв.
Ах, эгч хоёр цааш алхаж, Иванушка улам бүр цангаж байв. Дараа нь тэд усаар дүүрсэн ямааны туурайтай тааралдав. "Түүнээс ууж болох уу?" гэж Иванушка асуухад Алёнушка "Үгүй ээ, тэгвэл чи хүүхэд болно" гэж дахин хатуу хэлэв. Гэвч энэ удаад хүү үгэнд нь орсонгүй. түүний эгч, анхны балгахдаа бяцхан ямаа болж хувирав.
Нэгэн худалдаачин түүний зовлон зүдгүүрийг асуухад Алёнушка уйлж суув. Алёнушка түүнд нөхцөл байдлыг тайлбарлаж, хэрэв тэр түүнтэй гэрлэвэл тэд ямаатай аз жаргалтай амьдарч чадна гэж хэлэв. Алёнушка зөвшөөрсөн тул тэд хэсэг хугацаанд аз жаргалтай амьдарчээ. Тэгээд нэг өдөр муу шулам Алёнушкаг хууран мэхэлж, гол руу уруудаж, хүзүүнд нь чулуу уяж, шидэв. Дараа нь шулам Алёнускагийн дүр төрхийг авч хэсэг хугацаанд түүн шиг амьдарсан. Хөөрхий Иванушка л эгчийнхээ тухай үнэнийг шинэчилжээ. Тэр шулам ч бас түүнд зориулсан төлөвлөгөөтэй байсныг тэр мэдсэнгүй. Нэгэн өдөр муу санаат эмэгтэй түүнийг өөртэйгөө ярьж байхыг сонсов. Нуурын эгч, тэр жижиг ямааг алахыг худалдаачнаас хүсэхээр шийдэв.
Худалдаачин Иванушкаг алахыг зөвшөөрөхөд хэцүү байсан, учир нь тэр ямааг хүн шиг хайрладаг байв. Гэвч шуламд хууртагдаж, эхнэрийнхээ "хамгийн чухал хүсэл байх болно. Иванушка үхэхээсээ өмнө гол руу очиж сүүлчийн удаа ууж болох уу гэж Иванушка асуухад худалдаачин зөвшөөрөв. Тэнд голын дэргэд" эрэг дээр ямаа эгч рүүгээ хашгирахад тэр эгч нь хүзүүндээ чулуу уяад түүнд тусалж чадахгүй гэж хариулав. Энэ удаад нэг тариачин тэдний яриаг сонсоод замдаа явж байсныг ах, эгч хоёр нь ойлгосонгүй. А.Иёнушкаг хөнөөсөн худалдааны хэлбэрийг зогсоох.
Худалдаачин тариачны түүхийг сонсоод гол руу гүйж очоод Алёнушкаг олж, хүзүүн дэх чулууг нь авч, шулмасын морьд уяж, түүнийг задгай талбайд сулласанд бяцхан ямаа маш их баярлав. Тэрээр зуны гурван удаа эргэлдэж, хүү болон хувирч, тэд мөнхөд аз жаргалтай амьдарч байв.
ЦАЛАН ЦЭЦЭГ
Эрт урьд цагт алс холын нутагт нэгэн худалдаачин холын аянд гарахаар бэлтгэж байжээ. Энэ худалдаачин гурван охинтой байсан бөгөөд тэд бүгдээс нь аялалаасаа буцаж ирэхэд өөрсдөдөө юу бэлэглэхийг асуув. Эхний охин нь алтан титэм, хоёр дахь нь болор толь хүссэн. Гурав дахь охин нь зөвхөн "бяцхан час улаан цэцэг" гуйв. Худалдаачин аялалдаа гарав. Үзэсгэлэнт алтан титэм, нарийн болор толь олоход түүнд тийм ч их цаг зарцуулаагүй. Гэсэн хэдий ч тэрээр гурав дахь бэлэг болох час улаан цэцэг олоход хэцүү байв. Тэр хаа сайгүй эрэл хайгуул хийж, эцэст нь эрэл хайгуул нь түүнийг ид шидийн ой руу хөтлөв. Эдгээр ойн гүнд нэгэн ордон байсан бөгөөд хашаанд нь үзэсгэлэнтэй цэцэг ургасан байв. Худалдаачин цэцэг рүү ойртох тусам энэ нь час улаан цэцэг гэж юу болохыг ойлгов. Худалдаачин бага охиныхоо маш их хүсч байсан цэцгийг болгоомжтой түүв. Час улаан цэцгийг түүж авмагцаа нуугдмал араатантай тулгарсан бөгөөд тэр цэцэг түүсний хариуд худалдаачин охиныхоо нэгийг тэр араатантай үүрд хамт амьдрахыг ид шидийн ойн гүн рүү явуулахыг шаарджээ.
Худалдаачны отгон охин час улаан цэцгийг хүлээн авангуут араатан руу явахыг зөвшөөрөв.Тэр ганцаараа ой руу аялж, мөнхөд орших цайзыг олж, хэсэг хугацаанд тэнд маш их аз жаргалтай амьдарчээ. Түүнийг өдөр бүр сайхан сэтгэл, бэлгүүдээр шүршүүрт оруулав.Тэр үл үзэгдэх хамгаалагчдаа ихэд дуртай болж, нэг өдөр түүнээс өөрийгөө харуулахыг хүсэв.Араатан түүний гуйлтыг дурамжхан өгөхөд түүний айсан шиг тэр айсандаа ухарчээ. түүний сайт дээр.
Тэр шөнө охин аавыгаа үхэж үхсэн тухай зүүд зүүдлэв. Тэр үхэж буй эцгийгээ олохын тулд араатнаас түүнийг суллахыг гуйв. Түүний санаа зовсон араатан түүнийг нэг болзол тавьж, гурав хоногийн дараа түүн рүү буцах гэсэн нөхцөлтэйгээр суллав. Охин эцгээ олоод, заасан хугацаанд араатан руу буцахаар бэлтгэв. Гэсэн хэдий ч эгч нар нь цагийг өөрчилсөн тул түүнийг хоцрогдсон байна. Тэнд ирэхэд охин өөрт тохиолдсон зүйлдээ айж сандарчээ. Араатан час улаан цэцгээ тэврэн хэвтэж байгаад үхсэн байв. Зүрх нь шархалсан охин үхсэн араатныг тэвэрч, түүнд хайртай гэдгээ зарлав. Үүнийг хийснийхээ дараа тэрээр өөрийн мэдэлгүй муу шившлэгийг эвдэж, түүний хайртай араатан сэрж, царайлаг ханхүү болон хувирав. Тэд мөнхөд аз жаргалтай амьдарч байсан.
The манжин (Манжин), орчуулгатай
Өвөө манжин тарьсан. Манжин улам бүр томорчээ. Өвөө манжин түүж ирээд татаад татсан боловч татаж чадсангүй!Өвөө эмээгээ дуудав.Эмээ өвөөг, өвөө манжингаа татав.Тэд татаад татсан боловч татаж чадсангүй! Ач охин ирлээ. Ач охин эмээг, эмээ өвөөг, өвөө манжингаа татав. Тэд татсан, татсан боловч татаж чадсангүй!
Өвөө нь манжин тарьсан. Манжин маш том томорчээ. Өвөө нь манжин авахаар явлаа: тэр татаж, татсан боловч татаж чадсангүй! Өвөө эмээгээ дуудлаа. Өвөөгийнх нь эмээ, манжингийнх нь өвөө - тэд татаж, татдаг, тэд татаж чадахгүй! Миний ач охин ирсэн. Ач охин нь эмээ, эмээ нь Дедка, өвөө нь манжингийн төлөө - тэд татаж, татдаг, тэд татаж чадахгүй!
Нохой ирлээ. Нохой ач охиноо, ач охин эмээгээ, эмээ өвөөг, өвөө манжингаа татав. Тэд татсан, татсан боловч татаж чадсангүй!
Нохой ирлээ. Ач охиныхоо төлөө нохой, эмээгийнх нь ач охин, өвөөгийнх нь эмээ, манжингийнх нь өвөө нь зулгааж, татдаг, сугалж чадахгүй!
Муурын муур ирлээ. Китти нохойг, нохой ач охиноо, ач охин эмээг, эмээ өвөөг, өвөө манжингаа татав. Тэд татсан, татсан боловч татаж чадсангүй!
Муур ирлээ. Нохойд зориулж муур, ач охиндоо нохой, эмээгийн хувьд ач охин, өвөөгийн хувьд эмээ, манжингийн хувьд өвөө - тэд татаж, татдаг, тэд татаж чадахгүй!
Хулгана ирлээ. Хулгана муураа, Китти нохойг, нохой ач охиноо, ач охин эмээгээ, эмээ өвөөг, өвөө манжингаа татав. Тэд манжингаа татаж, татаж, дээш татав!
Хулгана ирлээ. Мууранд хулгана, нохойнд муур, ач охиндоо нохой, эмээгийн хувьд ач охин, өвөөгийн хувьд эмээ, манжингийн хувьд өвөө нь манжингаа татаж, татдаг!
The боов (Колобок), орчуулгатай
Нэгэн удаа тэнд хөгшин эмгэн хоёр амьдардаг байв. Өвгөн: "Хөгшин эмээ, надад боов жигнэ" гэв. "Юунаас хийж болох вэ, надад гурил байхгүй." “Ээ, хөгшин эмгэн шүүгээгээ хусаад, гурилын сав шүүрдээд л гурил олно” гэхэд эмгэн тоос шүүрээд шүүгээ хусаад гурилын сав шүүрээд хоёр атга гурил цуглуулав. Тэр зуурсан гурилаа цөцгийтэй хольж, цөцгийн тосонд хуурч, боовыг цонхны тавцан дээр тавиад хөргөнө. Боов тэнд хэвтэж, хэвтэв. Гэнэт цонхны тавцангаас вандан сандал руу, вандангаас шал руу, шалнаас хаалга руу өнхрөв. Дараа нь босгыг давж, үүдний хонгил руу, үүдний танхимаас үүдний танхим руу, үүдний танхимаас хашаа руу, хашааны тэвшээс хаалганы завсраар болон цааш цааш эргэлдэж байв.
Эрт урьд цагт нэгэн өвгөн эмгэнтэй амьдардаг байжээ. Өвгөн: "Бовъёо, хөгшин эмэгтэй, боов" гэж асуув. Юунаас жигнэх вэ? Гурил байхгүй. - Өө, хөгшин эмэгтэй! Хайрцагыг хусаад, торхны ёроолыг тэмдэглээрэй, магадгүй та гурил авах болно. Хөгшин эмгэн далавчаа авч, хайрцгийн дагуу хусаж, ёроолыг нь шүүрдэж, хоёр атга гурил цуглуулав. Цөцгийтэй зуурсан гурил зуурч, тосонд хуурч, боовыг цонхонд хийж хөргөнө. Цагаан гаатай хүн тэнд хэвтэж, хэвтэж байгаад гэнэт цонхноос вандан сандал, вандангаас шал, шал, хаалга руу өнхрөв. Тэр босгыг давж, орц руу, орцноос үүдний танхим руу, үүдний танхимаас хашаа руу, дааман хаалганы цаадах хашаанаас үсрэв.
Боов зам дагуу өнхөрч туулайтай таарав. "Бяцхан боов, бяцхан боов, би чамайг иднэ!" гэж туулай хэлэв. "Намайг бүү ид, ташуу нүдтэй туулай! Би чамд дуу дуулъя" гэж боов: Шүүгээнээс хусаж, Хогийн савнаас шүүрдэж, Цөцгий зуурч, Цөцгийн тосонд шарж, тавцан дээр хөргөж, Өвөөгөөс холдож, би дуулжээ. Эмээгээс хол, би чамаас холдох болно, туулай! Тэгээд туулай хөдөлж байгааг нь ч харахаас өмнө боов өнхрөв!
Боов зам дагуу эргэлдэж, туулай түүнтэй уулзав: - Колобок, боов! Би чамайг идэх болно! - Налуу туулай намайг битгий идээрэй! "Би чамд дуу дуулъя" гэж боов хэлээд "Би хайрцгийг хусаж, торхны ёроолыг шүүрдэж, цөцгийтэй хольж, тосонд хуурч, цонхон дээр хөргөсөн; Би өвөөгөө орхисон, би эмээгээ орхисон, гэхдээ чамайг орхих нь ухаалаг биш юм, туулай! Тэгээд тэр цааш өнхрөв; Зөвхөн туулай л түүнийг харсан!
Боов өнхөрч нэг чонотой таарав. "Бяцхан боов, бяцхан боов, би чамайг иднэ" гэж чоно хэлэв. "Намайг битгий идээрэй, саарал чоно!" гэж боов: "Би чамд дуу дуулъя" гэж боов дуулжээ: Би шүүгээнээс хусаж, Хогийн савнаас шүүрдэж, Цөцгийтэй зуурсан, Цөцгийн тосонд шарсан. Тэгээд босгон дээр хөрчихлөө.Би өвөөгөөсөө холдсон, эмээгээсээ холдсон Би туулайнаас холдсон, тэгээд би чамаас холдох болно, саарал чоно! Чоно хөдлөхийг нь ч харахаас өмнө боов өнхөрчихөв!
Боов эргэлдэж, чоно түүнтэй уулзав: Колобок, боов! Би чамайг идэх болно! - Намайг битгий ид, Саарал чоно! Би чамд дуу дуулъя! Мөн бинк дуулжээ: Би хайрцагны дагуу хусаж, ёроолын дагуу шүүрдэж, цөцгийтэй хольж, тосонд шарж, цонхон дээр хөргөнө; Би өвөөгөө орхисон, би эмээгээ орхисон, би туулай орхисон, гэхдээ чоно чамайг орхих нь ухаалаг хэрэг биш юм! Тэгээд тэр цааш өнхрөв; Зөвхөн чоно л түүнийг харсан!
Боов өнхөрч баавгайтай таарав. "Бяцхан боов, бяцхан боов, би чамайг иднэ" гэж баавгай хэлэв. "Чи тэгэхгүй, тагтааны хуруу!" Тэгээд боов дуулж: Би шүүгээнээс хусаж, хогийн савнаас шүүрдэж, цөцгийтэй зуурсан, цөцгийн тосоор шарж, тавцан дээр хөргөсөн. Би өвөөгөөсөө холдсон, эмээгээсээ холдсон Би туулайгаас холдсон, би чононоос холдсон, тэгээд би чамаас холдох болно, том баавгай! Тэгээд баавгай хөдөлж байгааг нь ч харахаас өмнө боов дахин өнхрөв. !
Цагаан гаатай хүн эргэлдэж, баавгай түүнтэй уулзав: Колобок, цагаан гаатай хүн! Би чамайг идэх болно! - Чи намайг хаана идэж чадах юм бэ, хөлөө! Тэгээд боов дуулж: Би хайрцгийг хусаж, торхны ёроолыг шүүрдэж, цөцгийтэй хольж, тосонд шарж, цонхон дээр хөргөнө; Би өвөөгөө орхисон, би эмээгээ орхисон, би туулай, би чоныг орхисон, гэхдээ чамайг орхих нь ухаалаг хэрэг биш юм, баавгай! Тэгээд тэр дахин өнхрөв, зөвхөн баавгай л түүнийг харсан!
Боов эргэлдэж, эргэлдэж, үнэгтэй таарав. "Сайн уу, бяцхан боов, чи ямар сайхан юм бэ!" гэж үнэг хэлэв. Тэгээд боов дуулж: Би шүүгээнээс хусаж, хогийн савнаас шүүрдэж, цөцгийтэй зуурсан, цөцгийн тосоор шарж, тавцан дээр хөргөсөн. Би өвөөгөөсөө холдов, эмээгээсээ холдов, туулайгаас холдов, чоно, баавгайгаас холдов, би чамаас холдох болно, хөгшин үнэг!
Боов эргэлдэж, үнэг түүнтэй таарч: - Сайн уу, боов! Чи ямар хөөрхөн юм бэ! Тэгээд боов: "Би хайрцгийн дагуу хусаж, ёроолыг нь шүүрдэж, цөцгийтэй хольж, тосонд шарж, цонхон дээр хүйтэн байна; Би өвөөгөө орхисон, би эмээгээ орхисон, би туулай, би чоно, би баавгайг орхисон, би чамайг орхих болно, үнэг, бүр ч илүү.
"Ямар гайхалтай дуу вэ!" гэж үнэг хэлэв. "Гэхдээ бяцхан боов, би одоо хөгширч, хоншоор дээрээ суугаад дууг чинь ахин арай чанга дуулахад хэцүү байна." Боов үнэгний хоншоор дээр үсрэн босоод ижил дууг дуулж: "Баярлалаа, бяцхан боов, энэ гайхалтай дуу байсан. Би үүнийг хэлэн дээрээ суугаад сүүлчийн удаа дуулахыг сонсохыг хүсч байна "гэж үнэг хэлээ гаргаж хэлэв. Боов тэнэгээр түүний хэл рүү үсэрч, - шүүрч ав! - тэр идсэн.
Ямар сайхан дуу вэ! - гэж үнэг хэлэв. - Гэхдээ би, бяцхан боов, хөгширч, сайн сонсож чадахгүй байна. Миний нүүрэн дээр суугаад дахиад нэг удаа чанга дуул. Колобок үнэгний нүүрэн дээр үсэрч, ижил дууг дуулжээ. Баярлалаа, Колобок! Сайхан дуу, би сонсохыг хүсч байна! "Миний хэлэн дээр суугаад дахиад нэг удаа дуул" гэж үнэг хэлээ гаргав. Боов хэлэн дээр нь үсэрч, үнэг "Аан!" гэж хэлээд идэв.
Гурван бяцхан гахай (Гурав гахай)
Нэгэн удаа гурван бяцхан гахай өсч торниж, ээжийгээ орхин өөрсөддөө орон байр хайж байжээ. Цангасан гахай хөдөлж, удалгүй нэг боодол сүрэл барьсан хүнтэй таарав. "Гуйж байна уу" гэж гахай "Надад тэр боодол сүрэлийг байшингаа барихыг зөвшөөрөх үү" гэж хэлэв. "Тийм ээ, энд, аваарай." гэж эелдэг хүн хэлэв. Бяцхан гахай маш их баярлаж, тэр даруй өөртөө сүрлэн байшин барьжээ. Тэр бараг нүүж амжаагүй байтал хажуугаар нь чоно ирж, шинэ байшин хаалгыг нь тогшихыг харав. "Бяцхан гахай, бяцхан гахай" гэж тэр "Хаалгаа онгойлгоод намайг оруул" гэж хэлэв. Бяцхан гахайн ээж түүнд танихгүй хүмүүсийн талаар анхааруулсан тул тэр "Үгүй ээ, миний эрүүний үснээс биш, би чамайг оруулахгүй" гэж хэлэв. "Одоо би дуугарч, хөөрч, гэрийг чинь нураана" гэж чоно хашгирав. Гэвч бяцхан гахай "Үгүй ээ, миний эрүүний үснээс биш, би зөвшөөрөхгүй" гэж хэлэв. чи орсон." Тиймээс хөгшин чоно дуугарч, хөөрч, тэр байшинг нурааж, бяцхан гахай ээжийнхээ гэр лүү хурдан гүйв.
Хоёр дахь бяцхан гахай ээжтэйгээ салах ёс гүйцэтгээд замд гарлаа. Удалгүй тэр боодол саваа барьсан хүнтэй таарав. "Гуйж байна уу" гэж тэр "Надад тэр боодол саваа байшингаа барихыг зөвшөөрөх үү" гэж хэлэв. "Тийм ээ, авч болно, энд байна." гэж эелдэг хүн хэлэв. Тиймээс хоёр дахь бяцхан гахай маш их баярлаж, саваа ашиглан байшингаа барьжээ. Тэр бараг нүүж амжаагүй байтал хажуугаар нь чоно ирээд хаалгыг нь тогшив. "Бяцхан гахай, бяцхан гахай" гэж тэр "Хаалгаа нээ, намайг оруул" гэж хэлэв. Одоо хоёр дахь бяцхан гахай ээжийнхээ хэлснийг санаж, тэр ч бас "Үгүй ээ, Гурван гахайн үснээс биш) эрүү эрүү, би чамайг оруулахгүй." "Аялаад би байшинг чинь нураана." гэж чоно хашгирав. Гэвч бяцхан гахай "Үгүй ээ, эрүүний минь үснээс биш, би чамайг оруулахгүй" гэж хэлэв. Тэгээд хөгшин чоно ахиад л дуугарч, хөөрч, бахирсан ч энэ удаад илүү хэцүү байлаа. ажил хийсэн боловч эцэст нь байшин доош бууж, хоёр дахь бяцхан гахай ээжийнхээ гэр рүү аль болох хурдан гүйх хэрэгтэй болсон.
Тэгээд хамгийн сүүлд гурав дахь бяцхан гахай хөдөлж, тоосго барьсан хүнтэй таарав. "Гуйж байна уу" гэж тэр "Надад байшингаа барих тэр ачааны тоосго авч өгөхгүй юу?" "Тийм ээ, тэд бүгд чиний төлөө байна." гэж эелдэг хүн хэлэв. Гурав дахь бяцхан гахай маш их баярлаж, өөртөө тоосгон байшин барьжээ. Дахин чоно гарч ирээд дахин хэлэв. "Бяцхан гахай, бяцхан гахай хаалгаа онгойлгоод намайг оруул." Гэтэл гурав дахь бяцхан гахай нь ах нарынхаа адил "Үгүй ээ, эрүүний минь үсээр биш, би чамайг оруулахгүй" гэж хэлсэн. "Одоо би уугиж, хөөрч, гэрийг чинь нураана" гэж хэлсэн. " гэж чоно хашгирав. Гурав дахь бяцхан гахай хаалгыг онгойлгохгүй байхад тэр дуугаа хурааж, хөөрч, хөөрч, дараа нь дахин оролдсон боловч тоосгон байшин маш хүчтэй байсан тул түүнийг нурааж чадаагүй тул чоно маш их уурлав. жижигхэн тоосгон байшингийн дээвэр дээр үсрэн яндангаар архиран "Би чамайг идэхээр бууж байна." Бяцхан гахай буцалж буй устай савыг гал дээр тавиад одоо тагийг нь тайлж, яндангаас доош чоно унаж, шууд тогоо руу унав. Бяцхан гахай нөмрөгийг хурдан цохиж, хөгшин чоныг оройн хоолондоо буцалгав. Ийнхүү ухаалаг бяцхан гахай мөнхөд аз жаргалтай амьдарч байв.
АЛТАН ЗАГАС (Алтан загас)
Эрт урьдын цагт алс хол газар далайн эргээс холгүй нэгэн овоохойд нэн ядуу хос амьдардаг байжээ. Тэдний идэх цорын ганц хэрэгсэл бол өвгөний далайд барьсан загас байв. Нэг өглөө загасчин ердийнхөөрөө загас барих тороо далай руу авав. Гэвч энэ өдөр ер бусын зүйл тохиолдсон бөгөөд энэ өдөр загасчин Алтан загас барьжээ. Алтан загас загасчнаас амийг нь өршөөхийг гуйж, хариуд нь загасчинд хүссэн хүслээ биелүүлэхийг санал болгов. Гэвч сайхан сэтгэлт загасчин юу ч гуйсангүй, Алтан загасыг далайд буцааж өгчээ. Гэвч загасчны эхнэр тийм ч сайхан сэтгэлгүй байсан тул түүхийг өөрт нь ярьж өгөхөд нь уурлаж, Алтан загасыг барьж, талх авахыг хүсэн далай руу буцаасан. Тэр загас барьж аваад талх авахыг хүсэв.Тэр гэртээ буцаж ирээд ширээн дээр шинэхэн шатаасан талх олов.
Загасчны эхнэр зүгээр л нэг талхнаас илүү ихийг хүсч байна гэж шийдэв. Маргааш өглөө нь нөхрөө шинийг гуйхаар явуулсан. Эхнэр нь гэртээ буцаж ирээд шинэ угаалгын савтай эхнэрээ олж харсан боловч тэр хараахан чадаагүй байна. сэтгэл хангалуун .
Маргааш нь нөхрөө шидэт загас хайж, шинэ байшин хүсэхээр далай руу илгээв. Энэ хүсэл нь өмнөх хүмүүсийн нэгэн адил загасчинд биелэв. Гэвч эхнэрээ захирагч болоосой гэж хүсэн маргааш нь загасчныг дахин буцаажээ. Энэ удаад тэрээр гэртээ буцаж ирэхэд эхнэрээ баяжсан хувцас өмсөж, үйлчлэгч нарын тухай захиалж байхыг харав. Гэвч тэр эмэгтэй аз жаргалгүй хэвээр байсан бөгөөд бүх газрын хатан хаан болохыг шаарджээ.
Бүх газрын хатан хаан байсан ч эхнэрийн сэтгэлд нийцээгүй тул Алтан загасыг барьж, тэнгис болон түүнд амьдардаг бүх амьтныг захирахыг хүсэхийн тулд нөхрөө сүүлчийн удаа далай руу илгээв. . Загасчин загас барьж, хүслийг нь биелүүлэв. Гэтэл түүнийг гэртээ ирэхэд эхнэр нь хуучин ноорхой хувцастайгаа, хуучин хагархай угаалгын өрөөнийхөө дэргэд, хуучин овоохой дотор, идэх талх ч үгүй зогсож байв.
The модон байшин (Теремок), орчуулгатай
Нээлттэй талбайд жижиг модон байшин (теремок) зогсож байв. Хажуугаар нь хулгана гүйж: - Бяцхан байшин, бяцхан байшин! Жижиг байшинд хэн амьдардаг вэ? Хэн ч хариулсангүй. Хулгана байшинд орж, тэнд амьдарч эхлэв.
Талбайд цамхаг бий. Хажуугаар нь хулгана гүйж: - Терем-теремок! Харшид хэн амьдардаг вэ? Хэн ч хариу өгөхгүй. Хулгана жижигхэн харшид орж, тэнд амьдарч эхлэв.
Мэлхий хажуугаар нь харайв: - Бяцхан байшин, бяцхан байшин! Жижиг байшинд хэн амьдардаг вэ? -Би хулгана. Харин чи хэн бэ? - Би мэлхий. Хамт амьдарцгаая.Тиймээс хулгана, мэлхий хоёр хамт амьдарч эхлэв.
Мэлхий үсрэн: - Терем-теремок! Харшид хэн амьдардаг вэ? - Би хулгана. Харин чи хэн бэ? - Тэгээд би мэлхий. Хамт амьдарцгаая! Хулгана, мэлхий хоёр хамт амьдарч эхлэв.
Шархадсан туулай. Тэр байшинг хараад асуув: - Бяцхан байшин, жижигхэн байшин! Жижиг байшинд хэн амьдардаг вэ? -Би хулгана. - Би мэлхий. Харин чи хэн бэ? - Тэгээд би туулай. Туулай байшин руу үсрэн орж, бүгд хамтдаа амьдарч эхлэв.
Нэг туулай гүйж байна. Тэр теремок хараад асуув: Терем-теремок! Харшид хэн амьдардаг вэ?
Дараа нь үнэг ирэв. Тэр цонх тогшлоо: - Бяцхан байшин, жижигхэн байшин! Жижиг байшинд хэн амьдардаг вэ? -Би хулгана. - Би мэлхий. - Тэгээд би туулай. Харин чи хэн бэ? - Тэгээд би үнэг. Үнэг ч гэсэн байшин руу авирав.
Үнэг ирж байна. Тэр цонх тогшлоо: Терем-теремок! Харшид хэн амьдардаг вэ? - Би хулгана. - Би мэлхий. - Тэгээд би туулай. Харин чи хэн бэ? - Тэгээд би үнэг. Үнэг харш руу авирав.
Хажуугаар нь чоно гүйж: - Бяцхан байшин, жижигхэн байшин! Жижиг байшинд хэн амьдардаг вэ? -Би хулгана. - Би мэлхий. - Тэгээд би туулай. - Тэгээд би үнэг. Харин чи хэн бэ? -Би чоно. Чоно ч гэсэн байшин руу авирч, тэд бүгд хамтдаа амьдарч эхлэв.
Орой нь гүйж ирээд: - Терем-теремок! Харшид хэн амьдардаг вэ? - Би хулгана. - Би мэлхий. - Тэгээд би туулай. - Тэгээд би үнэг. Харин чи хэн бэ? - Тэгээд би топ хүн. Чоно харш руу авирч, тэдний тав нь амьдарч эхлэв.
Баавгай хажуугаар өнгөрөв. Тэр байшинг хараад архирав: - Бяцхан байшин, жижигхэн байшин! Жижиг байшинд хэн амьдардаг вэ? -Би хулгана. - Би мэлхий. - Тэгээд би туулай. - Тэгээд би үнэг. - Тэгээд би чоно. Чи хэн бэ? - Тэгээд би баавгай!!! Баавгай дээвэр дээр авирч, байшинг бүхэлд нь буталсан! Айсан амьтад бүгд өөр өөр чиглэлд зугтав!
Баавгай хажуугаар өнгөрч байна. Би цамхаг хараад архирлаа: - Терем-теремок! Харшид хэн амьдардаг вэ? - Би хулгана. - Би мэлхий. - Тэгээд би туулай. -Би үнэг. - Тэгээд би топ хүн. Харин чи хэн бэ? - Тэгээд би болхи баавгай юм! Баавгай дээвэр дээр гараад Bang! - цамхагийг буталсан. Амьтад бүх чиглэлд зугтав!
Goldilocks ба гурван баавгай (Алтан түгжээ Тэгээд гурав баавгай)
Нэгэн цагт гурван баавгай ойн жижиг байшиндаа хамт амьдардаг байжээ. Тэнд том том аав баавгай, дунд биетэй эх баавгай, бяцхан бамбарууш байсан. Тэд тус бүрдээ будаа хийх тусгай аяга, суух тусгай сандал, унтах тусгай ортой байв. Нэг өглөө эх баавгай өглөөний цайндаа будаа хийж, том том аяга, дунд зэргийн аяга, бяцхан хүүхдийн аяганд хийж асгав. Гэхдээ маш халуун байсан. Баавгайнууд хүйтэн байхад зугаалахаар шийджээ.
Голдилокс гэх бяцхан охин тэр өглөө ойд явж байтал баавгайн байшинтай тааралдаад хаалгыг нь тогшсон ч хариу гарсангүй аажуухан орж ирлээ. "Ау, Ау" гэж тэр уйлсан. аяга будаа хараад - "Би маш их өлсөж байна, надад ганц халбага дүүрсэн байх ёстой." Тэр эхлээд том том аяга руу очин амталж үзэв. "Хэтэрхий халуун" гэж тэр хэлэв. Дараа нь тэр хоол руу явав. Дунд зэргийн хэмжээтэй аяга тавиад тэр будаагаа идэв. "Хэт хүйтэн" гэж тэр хэлэв. Хамгийн сүүлд тэр бяцхан хүүхдийн аяга руу очив. "Ау, Ау, яг зөв" гэж тэр уйлж, бүгдийг нь идэв.
Дараа нь Голдилокс том том сандлыг хараад түүн рүү авирав. "Хэтэрхий том" гэж тэр хэлээд хурдан буув. Дараа нь тэр дунд зэргийн сандал дээр очоод үүр цайв. "Хэтэрхий хэцүү" гэж тэр хэлэв. Тэгээд тэр хурдан бяцхан хүүхдийн сандал руу явав. "Энэ зүгээр л таарч байна" гэж тэр баяртай хэлэв. Гэвч үнэхээр сандал түүнд хэтэрхий жижиг байсан тул хагарч, эвдэрч, тэр унасан.
Дараа нь тэр гурван сүлжмэл орыг хараад дараагийн өрөөнд оров. Эхлээд тэр том том орон дээр авирав. Гэхдээ хэтэрхий өндөр байсан. Дараа нь тэр дунд оврын орон дээр авирсан боловч хэтэрхий намхан байв. Дараа нь тэр бяцхан хүүхдийн орыг харав. "Ау, Ау" гэж тэр уйлсан - "Энэ яг зөв байна." Тэр дотогшоо орж, бүрээсийг нь нөмрөөд нам унтлаа.
Удалгүй гурван баавгай өглөөний цайгаа ууж гэртээ ирэв. Эхлээд том том баавгай будаа идэхээр явав. Тэр нэг хараад "Хэн нэгэн миний будаа идэж байна" гэж их ширүүн хоолойгоор хэлэв. Тэгтэл дунд биетэй баавгай түүн рүү харан дунд зэргийн хоолойгоор "Тэгээд хэн нэгэн миний будаа идэж байна" гэж хэлэв. Эцэст нь бяцхан баавгай аяга руугаа очоод "Ау, Ау" гэж бяцхан баавгай дээрээ уйлав. нялх хоолой."Хэн нэгэн миний будааг идээд бүгдийг нь идчихлээ."
Үүний дараа гурван баавгай бүгд суухыг хүссэн. Агуу том баавгай том том сандал дээрээ очоод хөшиг нь дарагдсан байхыг харав. "Хэн нэгэн миний сандал дээр сууж байна" гэж тэр том дуугаар уйлав. Тэгтэл дунд биетэй эх баавгай дунд оврын сандал дээрээ очоод хөшгөө шалан дээрээс олов. "Хэн нэгэн миний сандал дээр сууж байна" - гэж тэр дунд зэргийн хоолойгоор хэлэв. Дараа нь бяцхан баавгай сандал руугаа яарав. "Ау, Ау" гэж тэр бяцхан нялх хоолойгоороо уйлав. "Хэн нэгэн миний сандал дээр суугаад бүгдийг нь эвдсэн."
Гурван баавгай маш их гунигтай байна. Унтлагын өрөөнд орлоо. Цангсан том том баавгай ор луугаа харав. "Хэн нэгэн миний орон дээр хэвтэж байна" гэж тэр том дуугаар хэлэв. Тэгтэл дунд биетэй баавгай түүний ор дэрвэхийг хараад тэр дунд дуугаараа уйлж - "Ау, хайрт минь хэн нэгэн миний дотор хэвтэж байна. ор". Энэ үед бяцхан бамбарууш нялх хүүхдийнхээ ор луу орж ирээд "Хэн нэгэн миний орон дээр хэвтэж байсан, тэр одоо ч байгаа" гэж уйлсан.
Энэ удаад түүний бяцхан нялх хоолой нь маш өндөр, чичигнэх байсан тул Голдилокс хөдөлж эхлэхэд сэрж, суув. Орны нэг талд гурван баавгай түүн рүү харж байв. Одоо Голдилокс эдгээрийг эелдэг баавгайнууд гэдгийг мэдээгүй бөгөөд тэр маш их айж байв. Тэр хашгирч, орноосоо үсрэн босоод онгорхой цонх руу гүйж очоод хурдан гарав. Тэгээд тэр аль болох хурдан ээж рүүгээ гүйв. Баавгайн хувьд тэд бүх зүйлийг зөв болгож, Алтан гадас дахин ирээгүй тул тэд мөнхөд аз жаргалтай амьдарч байв.
Өнөөдөр бидний "цэс"-т насанд хүрэгчид болон хүүхдүүдэд хэрэгтэй гурван богино өгүүллэг байна. Эдгээр түүхүүд нь сурган хүмүүжүүлэх ач холбогдолтой бөгөөд бүгд эцэст нь ёс суртахуунтай байдаг. Одоо хүртэл ийм зүйл байхгүй байгаа хүмүүст энгийн текстүүдОрчуулахад хэцүү, орчуулга өгдөг. Та орос хэл дээрх ижил төстэй үлгэрүүдийг аль хэдийн сонссон байх магадлалтай тул тэдгээрийн утгыг ойлгоход илүү хялбар байх болно.
Шоргоолж ба царцаа
Зуны нэгэн өдөр тариалангийн талбайд Царцаа эргэлдэж, жиргэж, сэтгэлээ ханатал дуулж байв. Шоргоолж үүр рүүгээ авч явсан эрдэнэ шишээ асар их хүчин чармайлтаар үүрэн хажуугаар өнгөрөв.
"Яагаад ирж, надтай ярилцаж болохгүй гэж" Царцаа "Зовж, шаналан явахын оронд" гэв. "Би өвлийн хоол бэлтгэхэд тусалж байна" гэж шоргоолж хэлээд, "үүнийг танд хийхийг зөвлөж байна." "Яагаад өвөлдөө санаа зовоод байгаа юм бэ?" гэж царцаа хэлэв; "Бид одоогоор хангалттай их хоолтой байна."
Гэвч Шоргоолж замдаа явж, хөдөлмөрөө үргэлжлүүлэв. Өвөл болоход Царцаа өлсөж үхэж, шоргоолжнууд өдөр бүр зун цуглуулсан дэлгүүрээсээ эрдэнэ шиш, үр тариа тарааж байхыг харав.
Дараа нь Царцаа мэдсэн..
ЁС ЗҮЙ: Өнөөдөр ажиллаад маргааш үр шимийг нь хүртэх боломжтой.
Шоргоолж ба царцаа
Нартай өдөр талбай дээр нэг царцаа үсэрч, жиргэж, сэтгэл хангалуун дуулжээ. Нэгэн шоргоолж хажуугаар өнгөрч, нэг ширхэг эрдэнэ шишийг гэртээ чирсээр иржээ. 
Арслан ба хулгана
Нэгэн удаа арслан унтаж байх үед нэгэн бяцхан хулгана түүн рүү гүйж эхлэв. Энэ нь удалгүй Арсланг сэрээхэд тэрээр асар том сарвуугаараа түүн дээр тавиад, том эрүүгээ нээн залгив.
"Уучлаарай, хаан минь!" "Энэ удаад намайг уучлаарай" гэж бяцхан хулгана хашгирав. Би үүнийг хэзээ ч давтахгүй, чиний сайхан сэтгэлийг хэзээ ч мартахгүй. Хэн мэдэх вэ, гэхдээ би энэ өдрүүдэд чамд сайнаар нөлөөлж чадах болов уу?"
Арслан хулгана түүнд тусалж чадна гэж маш их гижигдэж, сарвуугаа дээш өргөөд явуулав.
Хэсэг хугацааны дараа хэд хэдэн анчид хааныг барьж авч, түүнийг авч явах тэрэг хайж байхдаа модонд хүлэв.
Яг энэ үед бяцхан хулгана хажуугаар өнгөрч, Арслан ямар гунигтай байгааг хараад түүн рүү гүйж очоод удалгүй араатнуудын хааныг уясан олсыг хазав. "Миний буруу байсан уу?" гэж бяцхан хулгана Арсланд тусалсандаа маш их баяртай хэлэв.
Мөн уншина уу: Хүүхдэд зориулсан англи хэл. Султаны үлгэр.
ЁС ЗҮЙ: Бяцхан найзууд бол гайхалтай найзууд байж болно.
Арслан, хулгана
Нэгэн өдөр арслан унтаж байхад нь бяцхан хулгана түүнийг тойрон гүйж эхлэв. Удалгүй тэрээр арсланг сэрээсэн бөгөөд арсланг түүнийг асар том сарвуунд нь барьж, залгихаар эрүүг нь нээжээ.
"Хаан минь, намайг уучлаарай! - хулгана уйлж, - Энэ удаад намайг уучлаарай. Ийм зүйл дахин давтагдахгүй, чиний сайхан сэтгэлийг би хэзээ ч мартахгүй. Хэзээ нэгэн цагт би ч бас чамд сайн зүйл хийж чадах болов уу, хэн мэдлээ." 
Арслан хулгана түүнд ямар нэгэн байдлаар тусалж чадна гэж ихэд хөгжилтэй байсан тул сарвуугаа өргөөд явуулав.
Хэдэн өдрийн дараа анчид хааныг барьж аваад модонд хүлж, түүнийг суулгах тэрэг хайж байв.
Яг тэр үед бяцхан хулгана хажуугаар нь гүйж байтал тэр арслангийн хэцүү байдлыг хараад түүн рүү гүйж очоод араатны хааныг уясан олсыг хурдан хазав. "Би буруу байсан уу?" - гэж хулгана арсланд тусалсандаа баяртай хэлэв.
Ёс суртахуун: Бяцхан найзууд гайхалтай найзууд болж хувирдаг.
Алтан өндөглөдөг галуу
Эрт урьдын цагт нэгэн эр эхнэр хоёрт өдөр бүр алтан өндөг гаргадаг галуутай байх аз тохиож байжээ. Тэд азтай байсан ч удалгүй тэд хангалттай хурдан баяжихгүй байна гэж бодож эхлэв.
Хэрэв шувуу алтан өндөглөдөг байх ёстой бол түүний дотор талыг алтаар хийсэн байх ёстой гэж тэд төсөөлж байв. Хэрэв тэд бүх үнэт металлыг нэг дор авч чадвал тун удахгүй асар их баяжих болно гэж тэд бодсон. Тиймээс эрэгтэй эхнэр хоёр шувууг алахаар шийджээ.
Бид хүүхдүүдтэй англи хэл сурах тухай цуврал нийтлэлээ үргэлжлүүлсээр байна. Хүүхэддээ англи хэлийг ойлгож, ойлгоход нь хэрхэн хялбар болгох вэ? Түүний маш сайн мэддэг зүйл дээр түүнтэй хамт ажилла төрөлх хэл. Энд англи хэл дээрх орос үлгэрүүд эцэг эхчүүдэд туслах болно. Энэ арга нь яагаад хэрэгтэй вэ, үүнтэй хэрхэн зөв ажиллах вэ, мөн хүүхдүүдэд англи хэл дээр ямар үлгэр сонгох вэ гэдгийг өнөөдрийн нийтлэлээс олж мэдэх болно.
Сургалтын арга зүй нь хүлээгдэж буй үр дүнд хүрэхийн тулд түүнтэй хэрхэн зөв ажиллахаа ойлгох шаардлагатай.
Бэлтгэл үе шат
Хүүхэддээ англи хэлний хичээл хэрхэн явагдах, түүнээс юу шаардагдахыг тодорхой тайлбарлахыг хичээ. Та хэтэрхий хатуу байх ёсгүй, гэхдээ хүүхэд анхааралтай, цуглуулах шаардлагатай гэдгийг мэдэж байх ёстой.
Хүүхдүүдтэйгээ "Ичих зүйлгүй англи хэл" сэдвээр нөхөрсөг яриа өрнүүлээрэй. Хүүхдэдээ энэ хэлийг сонирхох, ярих хүслийг нь эхний алхамаас нь бий болгох нь чухал. Үгүй бол та уншиж, хэлж, харуулах болно, тэгвэл хүүхэд өөртөө ухарч, юу болж байгааг чимээгүйхэн ажиглах болно.
Хүүхэддээ англи хэл сонирхолтой гэдгийг ойлгуулж өгөөрэй шинэ хэл, гэхдээ бид үүнийг ярьж сурсаар л байна. Ямар ч тохиолдолд та дууг буруу дуудах, үгийн орчуулгад алдаа гаргахаас бүү ай. Хүн бүр алдаа гаргадаг, гол нь алдаагаа засах чадвартай байх явдал юм.
Мэдээжийн хэрэг, хичээл эхлэхээсээ өмнө орчуулгатай англи хэл дээрх үлгэрийг сайтар хайх хэрэгтэй. Гэхдээ бид энэ талаар бага зэрэг дараа ярих болно.
Хичээл явуулж байна
Хамгийн чухал дүрэм бол хүүхдийг яарах хэрэггүй.
Орос хэл сур ардын үлгэрАнгли хэл дээр тайван, хэмжсэн хэмнэлтэй, дүрүүдийг нарийвчлан ярилцах, зураг үзэх, үйл явдлын мөр, үйл явдлыг тоглуулах.
боов
Манай улсад залуу, хөгшин хүмүүст мэддэг Оросын хамгийн алдартай үлгэр. Байнгын давталт бүхий богино өгүүллэг нь таныг хурдан санахад тусална шинэ үгсийн сан, мөн динамик өрнөл нь залуусыг уйдаахгүй.
Цар Салтаны үлгэр (Цар Салтаны үлгэр)
Яруу найргийн орос хэл Салтан хааны үлгэрАнгли хэл дээр энэ нь мэдээжийн хэрэг тийм ч төвөгтэй сонсогдохгүй ч маш сэтгэл хөдөлгөм, сонирхолтой юм. Бид танд англи хэл дээрх товч тайлбарыг унших эсвэл англи хадмал орчуулгатай хуучин орос хүүхэлдэйн киног үзэхийг санал болгож байна.
Салтан хааны үлгэрийг англи хэлээр татаж авах
Алтан баавгай ба гурван баавгай (Машенка ба гурван баавгай)
Дэлхий даяар англи хувилбар алдартай түүх. Зохиол нь өөрчлөгдөөгүй хэвээр байгаа бөгөөд зөвхөн Оросын Машенка нэрийг гадаадын чихэнд илүү танил болсон "Алтан цоож" гэж сольсон. Үлгэр нь зохих ёсоор алдартай тул үүнийг янз бүрийн тайлбараас олоход хэцүү биш юм.
Алтан цоож ба гурван баавгай үлгэрийг англи хэлээр татаж аваарай
Цасан охин
Хүүхдүүд энэ үлгэртэй англи хэл дээр танилцахдаа баяртай байх болно, ялангуяа өвлийн амралтын үеэр уншсан бол. Мөн та бүхнийг хүүхдүүдтэйгээ хамт манай орос охин Маша цасан охины түүхийг англи хэлээр өгүүлэх хөгжилтэй хүүхэлдэйн киног үзэхийг урьж байна.
Цасан охин (Цасан охин) үлгэрийг англи хэлээр татаж аваарай
Мэлхийн гүнж
Бүтээл нь нэлээд том хэмжээтэй тул энэ түүх том хүүхдүүдэд сонирхолтой байх болно. Энэ түүх нь дэлхийн олон аналогитай боловч энэ үлгэрийн анхны орос хувилбарыг энд оруулав. Хэрвээ хүүхдийн бэлтгэлийн түвшин нь яриаг чихээр нь сонсох боломжийг олгодог бол англи хэл рүү бүрэн орчуулсан хүүхэлдэйн хувилбартай танилцахыг зөвлөж байна.
Час улаан цэцэг
Өөр нэг урт Оросын үлгэр, гэхдээ та үүнийг англиар уншиж болно хураангуй. Мөн том хүүхдүүдтэй хамт олон үеийнхэн аль хэдийн дуртай болсон ижил нэртэй хүүхэлдэйн киног үзэх боломжтой. Англи хадмал орчуулгыг асааснаар та орос хэллэгийн орчуулгыг уншиж, энэ үгсийн санг сурах боломжтой.
Scarlet Flower үлгэрийг англи хэлээр татаж аваарай
Алёнушка эгч, Иванушка ах (Алёнушка эгч, Иванушка ах)
Энэ үлгэр нь хамгийн бяцхан хүүхдүүдэд ч тохиромжтой, учир нь энд маш энгийн бөгөөд ойлгомжтой хэлцүүдийг ашигладаг. Мөн бид энэхүү үлгэрийн аялгуутай англи хэлээр танилцах боломжийг олгож байна. Та эхний видеог ашиглан түүхийг сонсож болно. Хуучин хүүхдүүд англи хадмал орчуулгатай хүүхэлдэйн киног үзэх боломжтой. Та үүнийг хоёр дахь видеоноос олох болно.
Алёнушка эгч, Иванушка ах нарын үлгэрийг англи хэлээр татаж аваарай
Өгөгдсөн материалууд танд хэрэгтэй байсан гэж найдаж байна! Хэл сурахад амжилт хүсье, дахин уулзъя!
