Итали хэл дээрх нийтлэлүүд. Итали хэлний өгүүллүүд: тодорхой ба тодорхойгүй Итали хэл дээрх тодорхой өгүүлэл

Нийтлэл- энэ нь түүнийг дагаж буй нэр үгийн тодорхой, тодорхой бус байдлын категорийг илэрхийлдэг туслах хэсэг юм (нэр үгийн өмнө тэмдэг, төлөөний үг байж болно).

Итали хэлээр: тодорхойгүй, тодорхойгүй, null.

Тодорхой бус өгүүлэл - сэдэв нь "олон зүйлийн нэг" бол.

Тодорхой өгүүлэл - тодорхой сэдвээр давж заалдсан тохиолдолд.

Тэг нийтлэлИтали хэлэнд тохиолдох ба олон тооны тодорхойгүй өгүүлэлд ашиглагддаг*.

* олон тооны тодорхойгүй өгүүлэл нь өөрийн гэсэн хэлбэртэй байдаггүй, ийм тохиолдолд хэсэгчилсэн өгүүллийг (l'articolo partitivo) ашигладаг бөгөөд энэ нь "өгүүлт di + харгалзах тодорхой өгүүлбэр" (өгүүлэлтэй угтвар үгийн сэдэв) -тэй төстэй хэлбэр юм. нь “Үйлмэл угтвар үг / Le preposizioni articolate)
** “lo” тодорхой өгүүлэл нь “il” гэсэн утгатай яг ижил утгатай бөгөөд өмнө нь тавигдсан: s+accc., ps-, z-, x-, y-, gh- (энэ хэлбэр нь зөвхөн дуудлага хийхэд хялбар байх үүднээс үүссэн. )

Нийтлэлийг ашиглаагүй аль хэдийн өөр ямар нэг тодорхойлолт байгаа тохиолдолд эсвэл зарим онцгой тохиолдолд илэрхийлэл, хувь хүний бус бүтцийг тогтооно. Жишээлбэл:
- нэр үгийн өмнө харуулах, асуух, тодорхойгүй төлөөний үг эсвэл тоо байна:
Санал хураалт. - Энэ ном
Че либро? -Ямар ном?
Qualche Libro. = Alcuni libri.* - Хэд хэдэн ном.
Due/tre/quattro...libri. - Хоёр/гурав/дөрөв... ном.
- зохих нэрсийн өмнө, суурин газрын нэр (үл хамаарах зүйл - түүхэн нэр: La Spezia, L'Aquila):
Лаура, Фелис хоёр. - Лаура баяртай байна.
Моска, Ром, Сан Пиетробург.
- нэр үг хувиргагчийн үүрэг гүйцэтгэх үед:
di papà - аавын/аавынх
пиеди - явганаар (хөлтэй)
дуу хоолой - амаар, амаар (дуу хоолой)
senza cuore - зүрхгүй (зүрх сэтгэлгүй)
- нэрлэсэн предикатын дараа (essere-to be, nominare-тогтоох үйл үг, diventare-to болох, eleggere-сонгох гэх мэт) мэргэжил, статус, үйл ажиллагааны төрөл, агуулга, хувийн шинж чанарын тэмдэглэгээ байх үед (д. Эдгээр тохиолдолд нэр үг нь "тодорхойлох" шинж чанартай байдаг"):
Sono impiegata/studentessa. - Би ажилтан/оюутан.
Sono impiegato/studente. - Би ажилтан/оюутан.
L'hanno nominato direttore. -Тэр захирлаар томилогдсон.
Il canestro болон pieno di mele. - Сагс дүүрэн алим байна.
è notte, è sera, è pomeriggio - шөнө, орой, үд дунд
nel mese di ottobre - 10-р сард
Огги и lunedì. - Өнөөдөр даваа гариг байна.
- жагсаалтад оруулах, зорилтот шинж чанар эсвэл тоо хэмжээг тодорхойлохдоо:
c’è un po’ di tutto: libri, penne, quaderni... - энд бүх зүйл бага зэрэг бий: ном, үзэг, дэвтэр...
la camera da pranzo - хоолны өрөө (хоолны өрөө)
un chillo di fragole - нэг кг гүзээлзгэнэ
andare in treno - галт тэргээр аялах
- ихэвчлэн сөрөг болон асуултын бүтцэд:
Темп биш. - Надад цаг алга.
Вуол помодори эсвэл цетриоли? - Та улаан лооль эсвэл өргөст хэмх хүсч байна уу?
né carne né pesce - загас ч биш, мах ч биш (мах ч биш, загас ч биш)
ГЭХДЭЭ(!) né l'uno né l'altro - аль нь ч биш (энэ утгаар l'uno болон l'altro хоёрыг зөвхөн өгүүлэлд ашигладаг, l'un l'altro - өөр хоорондоо, l'imo con l'altro - хамтдаа...)
- холбогдох үед:
Signora, Lei conosce il russo? - Синьора, чи орос хэл мэддэг үү?
Ragazzi, voi leggete poco. - Залуус аа, та нэг их уншдаггүй.
- тайлбар дахь тэмдэг, зарлал, тодруулга:
"Pasticceria" - "Чихэр"
"Маселлериа" - "Ядны дэлгүүр"
"Панеттериа" - "Талх нарийн боов"
Storia della Sicilia (гарчиг) / La storia della Sicilia... (түүх)
Cercarsi ragioniere. - Нягтлан бодогч ажилд авна.
Рома, Capitale Italiana, è una città molto antica. -Италийн нийслэл Ром бол маш эртний хот.
- тогтвортой илэрхийлэл, зарим зүйр цэцэн үгс:
аver(e) fretta - яарах (яарах)
аver(e) bisogno (di qc) - хэрэгтэй (ямар нэгэн зүйл)
aver(e) sete - уухыг хүсэх (цангах)
aver(e) алдар нэр - идэхийг хүсэх, өлсөх (өлсөх)
aver(e) paura - айх (айх, айх)
aver(e) ragione - зөв байх (зөв, учир шалтгаантай байх)
aver(e) torto - буруу байх (гэм буруутай, алдаатай байх)
aver(e) sonno - нойрмог байх (зүүд зүүдлэх (үйл явц))
far(e) piacere - таашаал өгөх (таалагдах)
far(e) festa - амрах, ажиллахгүй байх (ГЭХДЭЭ: fare una festa - тэмдэглэх, fare La Pasqua - Улаан өндөгний баярыг тэмдэглэх)
con piacere - баяртайгаар
con allegria - хөгжилтэй (баяр хөөрөөр)
con appetito - хоолны дуршилтай
con interesse - хүүтэй
con rabbia - уур хилэнгээр
con gioia - баяр хөөрөөр
con disprezzo - жигшил, ихэмсэг байдлаар
Altezza mezza belezza. - Өндөр (өндөр) бол гоо үзэсгэлэнгийн тал юм.

——————————————————————————————————————

Нэр үг. Сайн байна.

Ихэнх* нэр үг дараах төгсгөлтэй байна:

* "Ердийн" үгсээс гадна тусгай төгсгөлийн хэлбэр бүхий нэр үгс байдаг.

Итали хэл дээрх нэр үг нь эрэгтэй, эмэгтэй гэсэн утгатай. Зарим мэргэжил, статусын нэр нь ерөнхий хэлбэртэй байдаг, ийм тохиолдолд хүйсийг өгүүллээр харуулсан эсвэл контекстээс тодорхой харуулдаг. Нэр үг нь тоогоор солигддог - ганц болон олон тооны. Олон тоо нь эрэгтэй, эмэгтэй хүний хувьд өөрийн гэсэн хэлбэртэй байдаг бол холимог бүлгийн хувьд эрэгтэй хэлбэрийг ашигладаг. Итали хэлэнд ямар ч тохиолдол байдаггүй бөгөөд тэдгээрийг угтвар үг, өгүүлэл, тоосонцороор сольсон.

Уламжлал ёсоор нэр үгийг хэд хэдэн бүлэгт хувааж болно.
✓ Италийн ихэнх нэр үг (ойролцоогоор 75%) эрэгтэй хүйсээр -o (олон тооны -i), эмэгтэй хүйсээр -a (олон тооны -e) -ээр төгсдөг. -e (олон тооны -i) -ээр төгссөн Италийн нэр үг нь эрэгтэй эсвэл эмэгтэй байж болно.

✓ Өөрчлөгдөх боломжгүй нэр үг.

✓ Олон тооны буруу төгсгөл:
l’uomo - gli uomini (эрэгтэй, хүн / эрэгтэй, хүмүүс)
il Dio - i dèi (Бурхан/бурхад)
il bue - i booi (бух, одос үхэр / бух, одос)
il tempio - i templi (сүм/сүм хийд)
l’ala - le ali, хуучирсан эсвэл яруу найргийн олон тоо. - але (далавч/далавч)

——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————

Хэрэгтэй үг, хэллэг.
Харилцан яриа (ил dialogo).

Ирээд үлдэх үү? Аливээ? - Юу байна? Юу байна?
Аливээ? - ассан. Ямархуу байна даа? Яаж байна даа?
Сайн байна уу. - ассан. Энэ нь сайн явж байна. Сайн байна.
Сто бене, grazie. Чи? - Би зүгээрээ, баярлалаа. Тэгээд чи?
Миний мэдрэмж? - Та намайг сонсож/харж чадаж байна уу?
Ti sento/vedo bene. - Би чамайг сайн сонсож байна/харж байна.

Poi ripetere, per favori? - Та үүнийг давтаж чадах уу?
Può ripetere, per tale? - Та үүнийг давтаж чадах уу?
Potresti ripeterlo più lentamente, per favore? - Та үүнийг удаанаар давтаж болох уу?
Potrebbe ripetere più lentamente, per favore? - Та үүнийг удаанаар давтаж болох уу?
Parla più төгөлдөр хуур, дуртай. - Илүү удаан ярь (доод), гуйя.
Парли төгөлдөр хуур, дуртай. - Илүү удаан ярь (доод), гуйя.

Капито биш. Каписко биш. - Ойлгосонгүй). Би ойлгохгүй байна.

Capisci? - Ойлгож байна уу?
Сайн уу? -Ойлгосон уу?
Миний capisci? - Намайг ойлгож байна уу?
Conosci? - Та мэдэх үү?
Тийм биш. Тийм ээ. - Би мэдэхгүй байна (энэ). Би үүнийг мэднэ).*
Non conosco... Conosco... - Би мэдэхгүй/мэдэхгүй. Би мэднэ / танил.
Нааш ир...? -Хэлдэг шиг ...?

Че lavoro fai? -Та юу хийдэг вэ? (Гаж. Та ямар ажил хийдэг вэ?)
Che faccio di bello nella vita? - Та амьдралдаа ямар сайн (сайхан) зүйл хийдэг вэ? (бас ажлын тухай)
Соно менежер. -Би менежер хүн.
Faccio l'operaio di fabrica. -Би үйлдвэрийн ажилчин хүн.
Lavoro nel ufficio. -Би оффист ажилладаг.

Imparo l'italiano due mesi. - Би Итали хэл сурч 2 сар болж байна.
Studio l'italiano tre mesi. - Би итали хэл сураад 3 сар болж байна.

Mi piace... - Би дуртай...
Ми пиацчионо... - Би дуртай...
Non mi piace... - Би дургүй...
Non mi piacciono... - Би дургүй...
Итали дахь Воррей...андаре. - Би ... Итали руу явмаар байна.

Итали хэлээр дараахь төрлийн өгүүллүүд ялгагдана: тодорхой, тодорхойгүй, хэсэгчилсэн. Өнөөдөр бид тодорхой өгүүллийг авч үзэх болно.

Тодорхой өгүүлэл - L'articolo determinativo

Тодорхой хүн, юмны тухай ярихдаа тодорхой өгүүллийг ашигладаг.

Өгүүллийн сонголт нь зөвхөн хүйс, нэр үгийн тооноос гадна нэр үгийн анхны дуу авианаас хамаарна.

Итали хэл дээрх тодорхой өгүүллийн хэрэглээ:
1. аль хэдийн яригдсан нэр үгтэй:
Paola parla con un ragazzo. Il ragazzo studia al nostro istituto [Paola parla con un ragazzo. Il ragAzzo studio al nostro istUto] → Паула нэг залуутай ярьж байна. Тэр залуу манай дээд сургуульд сурдаг.

2. Тодорхой хүний тухай ярихдаа:
Andiamo dal medico [Andiamo dal mediko] →Эмч рүүгээ явцгаая. Бид байнга очиж үздэг эмчийн тухай ярьж байна.

3. Тив, муж, бүс нутаг, арлууд, гол мөрөн, нуур, далай, уулсын нэр:
Ла Сицили → Сицили, Ле Альпи → Альп, Итали → Итали, Европ → Европ, Ил Мар Адриатико → Адриатын тэнгис.

4. Арлууд, уулсын нэрс нь эмэгтэйлэг (Гли Урал - Уралын нурууг эс тооцвол), гол мөрөн, нуур, тэнгисийн нэрс нь эрэгтэй:
il Po [il by] →По

il Volga [il volga] →Волга

il lago di Garda [il lago di Garda] →Гарда нуур

5. Ерөнхий ойлголт:
Амо и фиори [Амо ба фОри] → Би цэцэгт дуртай.

6. Төрөл зүйлийн тухай ойлголт нь ерөнхий ойлголттой холбоотой
La rosa è un fiore [la rose e un fiore] → Сарнай бол цэцэг юм.

7. Нэр үгийн өмнө түүнийг тодорхойлсон тодорхойлолт орсон тохиолдолд:
E` lo studente che parla bene l'italiano [e lo studente che parla bene l'italiano] → Итали хэлээр сайн ярьдаг энэ оюутан.

Орос хэлээр ярьдаг хүн итали хэл сурахад тулгардаг дүрмийн бэрхшээлүүдийн нэг нь түүнд өгүүлэл байгаатай холбоотой юм. Орос хэлэнд ярианы ийм функциональ хэсэг байдаггүй, англи хэл дээр энэ нь итали хэлтэй төстэй боловч дүрмийн онцлог, хэрэглээний хэм хэмжээгээр ялгаатай байдаг.

Нийтлэл гэж юу вэ

Энэ нийтлэлд бид яригч, сонсогчдод мэдэгдэж байгаа тодорхой объектын тухай эсвэл зарим ангиллын объектын үл мэдэгдэх хэсгийн тухай ярьж байна уу гэдгийг харуулж байна. Орос хэл дээр Италийн тодорхой өгүүлбэрийн утгыг би энэ машиныг худалдаж авсан загвар, өөрөөр хэлбэл ямар ч машин биш, харин түүний тухай өгүүлбэрээр илэрхийлдэг. Тодорхой бус нийтлэл нь эсрэгээрээ худалдан авалтын үнэнийг онцлон тэмдэглэх болно. Италийн өгүүллүүд нь нэр үгтэй хослуулсан бөгөөд хүйс, тоогоор тэдэнтэй тохирдог.

Тодорхой өгүүлбэр хэрэглэх онцлог

Италийн articolo determinativo (articolo determinativo - "тодорхой өгүүлэл") нь тодорхой өвөрмөц зүйл, түүний дотор газарзүйн нэрс, эсвэл аль хэдийн дурдсан сэдвийн талаар ярихад хэрэглэгддэг. Энэ нь 4 хэлбэртэй:

Maschile (maschile - "эрэгтэй") ганц тоогоор - il tavolo (iltavolo - "ширээ"). s-г гийгүүлэгчтэй хослуулахын өмнө эсвэл z-ийн өмнө lo sbaglio (lo zbaglio - "алдаа"), эгшгийн өмнө - l' болж хувирдаг: l'amico (lyamiko - "найз").
Эмэгтэй хүний ганц бие (singolare - "ганц") - la casa (lyakaza - "байшин", гэхдээ эцсийн а нь эгшгийн өмнө таслагдаж, бичгээр таслах тэмдэгээр солигдоно: l'aula (lyaula - "анги").
Эр хүний олон тоо (олон тоо - "олон тооны") - и таволи (итаволи - "хүснэгтүүд"), эгшгийн өмнө z ба s гийгүүлэгч - gli: gli studenti (listudenti - "оюутнууд"). Сүүлийн хэлбэр нь i-ийн өмнө таслагдсан: gl’insegnanti (linsegnanti - "багш нар").
Эмэгтэй (эмэгтэй - "эмэгтэй хүйс") олон тооны - le тохиолдолд (lecase - "гэртээ"), эгшиг нь e-ийн өмнө унадаг.

Тодорхой бус өгүүлэл

articolo indeterminativo (articolo indeterminativo - "тодорхой бус өгүүлэл") нь мөн 4 хэлбэртэй байдаг боловч олон тооны хувьд үүнийг орхигдуулдаг.

Нийтлэл шаардлагагүй үед

эр, ганц тоо - un tavolo (untavolo), z-ээс өмнө s-ээр эхэлсэн гийгүүлэгчийн хослол, нэмэлт эгшиг гарч ирнэ - uno studente (unostudente - "оюутан"). Эгшигээр эхэлсэн үгийн өмнө дуудлага өөрчлөгддөггүй, харин үсэг дээр таслах тэмдэг гарч ирдэг - un’amico (unamiko);
эмэгтэйлэг, ганц бие - una parola (унапарола - "үг"), гэхдээ нэр үг нь эгшигээр эхэлсэн бол - un’amica (unamica - "найз охин");
эр, олон тоо - dei amici (dei amici - "найзууд"). z-ийн өмнө эгшиг, s-ийн гийгүүлэгч(үүд)-ийн хослолууд нь дэглэнэ: degli studenti (degli studenti - “оюутнууд”);
эмэгтэйлэг, ганц бие - delle parole (delle parole - "үг").

Сүүлийн үед эгшгийн өмнөх тодорхойгүй өгүүллийг товчилдог хэм хэмжээ хөшүүн чанараа алдаж, бүрэн хувилбар нь сэтгүүл зүйд ч байдаг.

Нийтлэл шаардлагагүй үед

Италичууд ерөнхийдөө тодорхойгүй өгүүллийг олон тоогоор ашигладаггүй. Өргөн утгаараа давж заалдах, фразеологийн нэгжүүд, тэмдэг, гарчиг нь нийтлэлгүйгээр хийгддэг. Нийтлэлийг хувийн нэр, хот, гудамжны нэрстэй хослуулах боломжгүй боловч ярианы хэлбэрээр эмэгтэй нэрэнд тодорхой өгүүлэл нэмэхийг зөвшөөрдөг: l'Anna (lyanna). Утга зохиолын хэлээр өгүүлэлд хавсаргасан үл хамаарах зүйл бол урлаг, уран зохиолын нэр хүндтэй хүмүүсийн нэрс юм. Нэр үгийн өмнөх төлөөний үг эсвэл тоо нь өгүүллийг орлоно: questa tavola (cuesta tavola - "энэ самбар").

Нийтлэл ба нэр үг

Итали хэл дээр ихэвчлэн нэр үг нь хамаарах нэр үгийн дараа ирдэг тул та жишээлбэл, тодорхойгүй өгүүллийг шууд утгаар нь орчуулах хэрэгтэй, харин эсрэгээр биш. Гэсэн хэдий ч зарим нэмэлт үгсийг заримдаа нэр үгийн өмнө байрлуулдаг. Тэдгээрийн хамгийн түгээмэлийг хосоор нь цээжлэх нь хамгийн тохиромжтой: bello - brutto (bello - бүдүүн; "сайхан - муухай), буоно - каттиво (буоно - cattivo; "сайн - муу"), grande - piccolo (grande - piccolo ; "Жижиг том "). Энэ тохиолдолд тодорхойгүй өгүүлэл нь нэр үгийн өмнө ирдэг: un piccolo tavolo (unpiccolo tavolo - "жижиг ширээ"), una grande casa (unagrande casa - "том байшин"). Өгүүллийг өөрчлөх дүрмийг дагаж мөрдөх боловч та нэр үг эхэлж буй дуу авиаг харах хэрэгтэй.

Тодорхой өгүүлбэрийг угтвар үгтэй хослуулах

Дуудлагад хялбар болгохын тулд өгүүллийг ихэвчлэн ярианы бусад туслах хэсгүүдтэй хослуулдаг. Энэ нь бичвэрт тусгагдсан байдаг. Энэ нь Итали хэлэнд онцгой гөлгөр, уянгалаг байдлыг өгдөг боловч үүнтэй зэрэгцэн гадаадынханд өгүүлэл, угтвар үгийг олох, ойлгоход хэцүү болгодог. Ийм эрлийз үзэгдлийг preposizioni articolate (уртгал үг - "холбосон угтвар") гэж нэрлэдэг. a (a - “in”), da (тийм - “from”), di (di - “from”), in (in - “in”), su (su - “on”), угтвар үг нь субьект юм. заавал өөрчлөх con (kon - "хамт") өөрчлөлтийг сонголтоор хийнэ.

Хэрэв бид дүрмийг ерөнхий байдлаар томъёолвол угтвар үг дэх i нь е болж өөрчлөгдөж, үлдсэн эгшигүүд хадгалагдаж, гол өөрчлөлтүүд нь гийгүүлэгчид хамаарна. Тэдгээрийг ди угтвар үгийн жишээ болгон авч үзье.

эр, ганц тоо: ди + il, l’ = del (del), dello (dello), dell (dell);
эмэгтэйлэг, ганц бие: di + la, l’ = della (della), dell’ (dell);
эр, олон тоо: ди + и, gli = dei (dei), degli (delii);
эмэгтэйлэг, олон тооны: ди + ле = delle (delle).

Тиймээс орос хэлээр ярьдаг оюутнуудын хувьд Италийн нийтлэлүүд хүндрэлтэй байдаг. Тэдгээрийг сурч, ашиглахдаа зарим дуу авианы өмнөх авианы өөрчлөлт, үечилсэн угтвар үг үүсэхэд онцгой анхаарал хандуулах хэрэгтэй.

Эрэгтэйлэг	Тодорхой бус өгүүлэл
гийгүүлэгчийн өмнө	ун( un ragazzo, un fratello, un bambino)	il(il libro, il medico, il passaporto)	би(би либри, би солди, би фунги)
эгшгийн өмнө	ун( un orecchino, un uomo, un inegnere)	би'(l'albergo, l'albero, l'affresco)	gli(gli avvocati, gli architetti, gli ombrelli)
s+гийгүүлэгчийн өмнө, x, y, z, ps, gn	uno( uno spumante, uno studente, uno zio)	lo(тэг тэг, сэтгэл зүй, түүх)	gli(gli studenti, gli psichiatri, gli xilòfoni)
Эмэгтэйлэг	Тодорхой бус өгүүлэл	Ганц тоот тодорхой өгүүлбэр	Тодорхой өгүүлэл олон тоо
гийгүүлэгчийн өмнө	уна ( una casa, una statue, una chiesa)	ла( ла песка, ла банана, ла боттега)	le( le zuppe, le forchette, le cameriere)
эгшгийн өмнө	ун ‘ ( un'insalata, un'amika, un'italiana)	би' ( l'italian, l'arancia, l'ottica)	le( le amiche, le ore, le forbici)

Итали хэл дээрх нийтлэлүүд нь тухайн зүйлийн дараах үгийн хүйс, тоо, эхний үсгээс хамаарна (дээрх хүснэгтийг үзнэ үү). Өгүүлэл нь тодорхой ба тодорхойгүй байж болно. Өгүүлэл нь үргэлж зарим нэр үгийг хэлдэг боловч энэ нь ярианы бусад хэсгүүдийн өмнө, жишээлбэл, нэр үг, тоо, төлөөний үгийн өмнө гарч ирж болно.

Тодорхой бус өгүүлэл нь тодорхой бус зүйлийг илэрхийлэх эсвэл ямар нэг зүйлийг анх удаа дуудах үед хэрэглэгддэг.

ведо унальберо (би (зарим, нэг) модыг харж байна)

Хэрэв бид нэг модыг хоёр, гурав, дөрөв дэх удаагаа дурдвал бид тодорхой өгүүллийг ашиглах хэрэгтэй болно, учир нь энэ мод нь ямар ч мод байхаа больсон, гэхдээ нэлээд өвөрмөц, бид үүнийг аль хэдийн мэддэг болсон.

L' albero è alto ((энэ) мод өндөр)
Хэн нэгэн өвчтэй байна, жишээ нь хүүхэд (Бурхан хориглох), хадам ээж нь дээр байх, та эмч дуудах хэрэгтэй

Чиамеро ун medico (би (зарим) эмч дуудна)

Энэ тохиолдолд ямар эмч болох нь одоогоор тодорхойгүй байна. Илтгэгч аль эмчийг дуудахаа хараахан мэдэхгүй байна.

Харин сайн эмчийг (өвдсөн хүүхдийн хувьд) эсвэл муу эмчийг (хадам ээжийн хувьд) таньдаг бол овог, овгийг нь мэддэг, ядаж ямар царайтайг нь мэддэг. Та ярихдаа тодорхой эмчийг төсөөлдөг үү?

Чиамеро il medico (би (тодорхой) эмч дуудна)
Өгүүлбэрт тодорхойгүй өгүүллийг орхигдуулсан

Че фортуна! (Ямар аз вэ!)- ямар нэг аз биш, тодорхой аз биш, харин ерөнхийдөө аз

Че сүйрлээ! (Ямар хар дарсан зүүд вэ!)- ямар нэгэн хар дарсан зүүд биш, тодорхой хар дарсан зүүд биш, харин ерөнхийдөө хар дарсан зүүд
Мөн жишээн дээрх шиг нэрийг тайлбарлахад нэр үг хэрэглэсэн тохиолдолд үүнийг орхигдуулдаг

Adriano Celentano, famosissimo italiano cantante (Adriano Celentano, маш алдартай Италийн дуучин)
Тодорхой бус өгүүллийг ихэвчлэн mezzo (хагас) гэдэг үгийн өмнө орхидог боловч ойролцоогоор тоо хэмжээг (тал орчим) илэрхийлэхийн тулд өгүүллийг mezzo буюу тооны өмнө байрлуулна.

ha comprato mezzo chilo di mele (Тэр хагас кг алим худалдаж авсан)

га comprato ун mezzo chilo di mele (Тэр хагас кг алим худалдаж авсан)
Тодорхой бус өгүүлэл нь сайжруулахад үйлчилж болно

Хо уна сэтэ! (Би маш их цангаж байна)
Зөв нэрсийн тухайд, өөрөөр хэлбэл нэрний өмнө болон өгөгдсөн нэрний өмнө -тайИлтгэгчийн мэддэг хүмүүсийн овог нэрээр өгүүллийг зөвхөн энэ нэр нь тодорхой заасан тохиолдолд л байрлуулна, жишээлбэл, урд нь нэмэлт үг байгаа тохиолдолд уг өгүүллийг мэдээжийн хэрэг тодорхой байрлуулна. тодорхой Васка эсвэл тодорхой Василиса. Гэсэн хэдий ч захидалд нийтлэлийг хаяглахдаа ашигладаггүй.

Aldo e Mario sono arrivati oggi (Алдо, Мария нар өнөөдөр ирлээ)- нийтлэл байхгүй, нэрний тодорхойлолт байхгүй

il caro Adriano (эрхэм Адриано)- нэр нь тодорхойлолттой, тодорхой өгүүлэл хэрэглэгддэг

Кара Мария (хайрт Мария)- захидалдаа давж заалдах
Одоо өгөгдсөн нэргүй овгийн өмнөх нийтлэлүүдийн тухай - энэ бол санаж байх ёстой сонирхолтой шинж чанар юм. Нэгдүгээрт, гэрлэсэн хос эсвэл бүхэл бүтэн гэр бүлийн тухай ярихдаа эрэгтэй олон тооны тодорхой өгүүллийг байнга ашигладаг ( Хо conosciuto, Rossi болон Roma (Би Ром хотод Россигийн гэр бүлтэй танилцсан)). Тодорхой, Россигийн гэр бүл нь ямар нэгэн үл ойлгогдох гэр бүл биш, харин тодорхой гэр бүл бөгөөд тэдгээрийн дор хаяж хоёр нь байдаг тул тодорхой өгүүлэл нь олон тоогоор илэрхийлэгддэг. Хоёрдугаарт, бид нэг эмэгтэйн тухай ярихдаа түүний овгийг дуудах, эсвэл байгалийн жамаар - энэ бол тодорхой эмэгтэй, учир нь бид түүний овгийг мэддэг тул тодорхой өгүүллийг үргэлж ашигладаг, мэдээжийн хэрэг, эмэгтэйлэг (la эсвэл l'). ) ( La Loren è una bravissima attrice (Лорен бол гайхалтай жүжигчин)). Гуравдугаарт, бид таньдаг хүнийхээ нэрийг дуудахдаа зөвхөн сайн найз байх үед нь тодорхой өгүүлбэрийг ашигладаг, бусад тохиолдолд өгүүллийг ашигладаггүй. (Il Bucci è un mio caro amico (Bucci бол миний хайртай найз), Celentano è un attore celebre (Челетано бол алдартай жүжигчин))

Челентаногийн тухай сүүлчийн жишээг дахин харцгаая, жүжигчин дуучны овог нийтлэлгүй, гэхдээ яагаад өмнө нь өмгөөлөгчТодорхойгүй өгүүллийг тодорхой жүжигчний тухай ярихад ашигладаг. Ун гэдэг үгийн утга нь нэг гэдгийг санацгаая, Челентано бол олон жүжигчдээс нэг алдартай жүжигчин, нэг жүжигчин юм. Дэлхий дээр ганцхан жүжигчин Челентано байсан бол өөр жүжигчид байхгүй байсан бол бид тодорхой өгүүлбэрийг ашиглах байсан. Гэхдээ тэр орчлон ертөнцийн цорын ганц жүжигчин биш (фенүүд намайг уучилдаг), түүнээс гадна өөр олон жүжигчид байдаг, өөрөөр хэлбэл тэр олон жүжигчдээс нэг жүжигчин юм. Энэ нь бид ерөнхий зүйлээс, өөрөөр хэлбэл тодорхой хэн нэгний багцаас тодорхой зүйлийг сонгоход энэ багц нь тодорхойгүй зүйлтэй ирдэг гэсэн үг юм.

Феббрайо ба унМесе Фреддо (Хоёрдугаар сар бол хүйтэн сар)

Ла primavera болон ун stagione molto bella (Хавар бол жилийн маш сайхан цаг юм)

Достоевский ба uno bravissimo scrittore (Достоевский бол гайхалтай зохиолч)

Гэсэн хэдий ч дэлхий дээр зөвхөн нэг хувь байдаг бөгөөд тодорхой өгүүлэлд ашиглагддаг амьд, амьд биш нэр үгс байдаг:

ласар (Сар)

ilцорын ганц (нар)

лаТерра (Дэлхий гаригийн хувьд)

би' Universo (Орчлон ертөнц)

Франциск ба ilАав (Франсис - Пап лам)
Дашрамд хэлэхэд, мэргэжлүүдийн тухайд тэдгээрийг ихэвчлэн үйл үгтэй өгүүлэлгүйгээр ашигладаг essere (байх), хэрэв тэдгээрт тодорхойлолт байхгүй бол:

Aldo è inegnere (Алдо инженер)

Ла Миа Амикаè economista (Миний найз эдийн засагч)

Гэхдээ бид үйл үг хэрэглэвэл үнэ (хийх) , тэгвэл энд тодорхой өгүүлэл аль хэдийн хэрэгтэй байна

Альдо фа би' inegnere (Алдо инженерээр ажилладаг)

Il mia amica fa би'эдийн засагч (Миний найз эдийн засагч хийдэг)

Сүүлчийн жишээ нь зарим хүмүүсийн дунд, жишээлбэл англи, герман хэл сурч байсан хүмүүсийн дунд айдас төрүүлэв. Яагаад өмнө нь тодорхой өгүүлбэр Миа Амика, хэрэв эзэмшигчийн төлөөний үг байвал миа. Тиймээ, Итали хэлэнд тодорхой өгүүлбэрийг эзэмшихийн төлөөний үгийн өмнө бараг үргэлж ашигладаг бөгөөд хамаарлын зэрэг (mia sorella, mio fratello, mia madre, suo padre) ганц тоо, харин олон тооны эзэмших төлөөний өмнө, мөн дараа нь байвал гэх мэт үгс байдаг ах, эмэгтэй дүү,дараа нь тодорхой өгүүлэл шаардлагатай ( la mia sorellina (миний дүү), i loro fratelli (тэдний ах нар)). Дашрамд хэлэхэд, Итали хэлний эзэмшлийн төлөөний үгс нь төлөөний үг гэхээсээ илүүтэй шинж тэмдэгтэй төстэй байдаг.

Улс, тив, томоохон арлууд, бүс нутгийн нэрийг угтвар үгтэй хамт хэрэглэхээс бусад тохиолдолд (Орос, да Франциа) тодорхой өгүүлбэртэй (l’Italia, la Russia, la Francia) ашигладаг.

L' Italia è un paese interessante (Итали бол сонирхолтой улс)

Итали дахь Ио вадо (би Итали руу явах гэж байна)

Хот, жижиг арлуудын нэрээр өгүүллийг зөвхөн илүү нарийн тодорхойлсон тохиолдолд л хэрэглэнэ, жишээлбэл, нэр үг ( Рома, Лантика Рома).
Жишээлбэл, бид цаг хугацааны тухай ярихад одоо 8 цаг болж байнаэсвэл огнооны тухай, тодорхой өгүүллийг ихэвчлэн ашигладаг.

Соно ле отто (Одоо найман цаг)

Io vengo le due (Би хоёр цагт ирнэ)

Долоо хоногийн өдрүүдийн нэрсийг зөвхөн тэдний байнгын давталтын тухай ярих үед л нийтлэлийн хамт ашигладаг

Лунеди вадо да Марио (Даваа гарагт би Марио руу явна)

Ла Domenica vado semper da mia sorella (Ням гарагт би үргэлж эгч дээрээ очдог)
Саруудын нэрс бараг үргэлж өгүүлэлгүй (Gennaio, febbraio, marzo), улирал нь бараг үргэлж тодорхой өгүүлбэртэй (l'estate, la primavera), харин улирал нь угтвар үгтэй байвал өгүүлэл нь ашиглагдаагүй (autunno, di primavera-д)

Тодорхой өгүүллийг дарааллын тооны өмнө байрлуулна.

il primo maggio

ilучирсан марзо

il tre agosto

Мио бүрэн гүйцэд биш il cinque novembre (Миний төрсөн өдөр 11-р сарын 5)
Мэргэжил, цол хэргэм, харилцааны зэрэглэлийг нэрлэхдээ бид шууд ярихдаа нийтлэлийг ашигладаггүй.

Buongiorno, dottore (Оройн мэнд, эмч ээ)

Чиао, ээж ээ (Баяртай, ээж)

гэхдээ бид хэн нэгний тухай ярихад тодорхой өгүүлэл шаардлагатай

Ил dottore Rossi abita a Torino (Доктор Росси Турин хотод амьдардаг)
Материалыг үргэлж тодорхой өгүүлбэртэй хамт ашигладаг.

L' oro è un metallo prezioso (Алт бол эрхэм металл)

Сонирхол, эрдэм шинжилгээний хичээл, спорт, хэл - тодорхой өгүүлбэртэй

studio la lingua italiana (би итали хэл сурч байна)

La politica mia annoia (Улс төр миний хувьд уйтгартай)

Өнгөний тэмдэглэгээ, өвчний нэр, биеийн хэсгүүд, хөгжмийн зэмсэг, бүжгийн тэмдэглэгээ, хувь хэмжээний заалтыг тодорхой өгүүлэлд үргэлж ашигладаг.

хо би capelli biondi (би шар үстэй)

Ил Rosso è un bel colore (Улаан бол сайхан өнгө)

I l mio fratellino ha би'томуу (Миний дүү ханиадтай)

Mi piace il violino (би хийл хөгжимд дуртай)
Хэсэгчилсэн нийтлэл

Таны анзаарсанчлан тодорхойгүй зүйлд олон тоо байдаггүй, харин итали хэлэнд хэсэгчилсэн өгүүлэл гэж нэрлэгддэг бөгөөд энэ нь тодорхойгүй тоо хэмжээг илэрхийлэхийн тулд олон тоогоор ашиглагддаг. Энэ нь di угтвар үгийг тодорхой өгүүлбэртэй нийлүүлж үүсгэнэ.

di+il=del

di+lo=dello

di+l’=del’

ди+ла=делла

di+i= dei

di+gli= degli

ди+ле= делле

Санаа зоволтгүй, бүх хэсэгчилсэн өгүүллүүдийн дунд олон тооны сүүлийн гурав (dei, degli, delle) л хэрэгтэй болно. Өмнө дурьдсанчлан, хэсэгчилсэн өгүүлэл нь тодорхой бус тооны зүйлийг илэрхийлэхэд ашиглагддаг, өөрөөр хэлбэл олон тооны хувьд тодорхойгүй өгүүллийг орлуулдаг.

Сайн уу? (Та элсэн чихэр худалдаж авсан уу? (зарим хэмжээний элсэн чихэр))

Ho comprato dei pomodori (би улаан лооль худалдаж авсан (тодорхой хэмжээний улаан лооль))

Sento dei rumorori (би чимээ шуугиан сонсож байна (тодорхой хэмжээний чимээ))

Ho delle amiche simpatiche (Надад хөөрхөн найзууд бий (тодорхой тооны найзууд))

Одоо хэсэгчилсэн өгүүллийг ашиглаагүй нөхцөл байдлыг харцгаая.

- шилжүүлгийн хувьд тоо хэмжээ нь хамаагүй

Aldo compra zucchero, pane, mele e pesci (Алдо элсэн чихэр, талх, алим, загас худалдаж авдаг)

- хийсвэр нэр үгээр

C'ancora speranza (Найдвар хэвээр байна)

- сөрөг гарсан тохиолдолд

Мангио май аглио биш (би сармис иддэггүй)

- тоо хэмжээг зааж өгсний дараа

Хо компрато ун чило ди пере (би нэг кг лийр худалдаж авсан)

Ha comprato molti libri (Тэр маш олон ном худалдаж авсан)

Төгсгөлийн өмнөх жишээн дээр "di" гэсэн угтвар үгийг анзаарсан уу; энэ тохиолдолд энэ нь зүгээр л генийн тохиолдлыг илэрхийлдэг ( килограмм юу вэ? килограмм лийр).

Италийн нэр үг дэх тодорхойгүй байдлын ангиллын дүрмийн илэрхийлэл нь тодорхойгүй өгүүлэл шиг үүнтэй хослуулсан ярианы нэрлэсэн хэсэгтэй нягт холбоотой байдаг ийм чухал үйлчилгээний нэгж юм. (унальтро padre (хоёр дахь эцэг), унскала (шат), унтавола (самбар), унсонно (унтах) гэх мэт).

Гол нь articolo indeterminativo (тодорхой бус өгүүлэл) нь тодорхой нэр үгийн зөвхөн объект эсвэл хүнийг тодорхойлох чадварыг онцлон тэмдэглэх шаардлагатай үед ашиглагддаг. Тиймээс, articolo indeterminativo-г ашиглан илтгэгч нь өөрийн ижил төстэй объект/субъектуудын аль нэгийг зааж, тодорхойлоогүй (жишээлбэл: rosso come) ун(ямар ч, тодорхой нэг биш) пеперон (хавч шиг улаан). -

Questo болон унрегало беллиссимо. (Энэ бол агуу бэлэг.) - тодорхойлолтыг өгөөгүй бөгөөд "ерөнхийдөө агуу бэлэг" гэсэн үг юм.

Ognuno deve saperlo come conficcare ун chiodo con il martello. (Хүн бүр хадаас хэрхэн цохихыг мэддэг байх ёстой.) - тодорхой нэг хадаас биш, ямар ч хадаас алх

Si è tolto унпесо далло стомако. (Сэтгэлээс нь чулууг өргөв) - сэдвийг заагаагүй энгийн баримтыг илтгэнэ.

Ми ха суггерито ди leggere унлибро. (Тэр намайг ном уншихыг санал болгов) - "ямар ч ном" -ыг яг алийг нь зааж өгөхгүйгээр унш. Харьцуулъя - questo и il(тодорхой тодорхойлолт) quarto libro dell’Eneide (Энэ бол Aeneid-ийн дөрөв дэх ном юм).

Италийн тодорхойгүй өгүүлэл нь хүйсээр ялгаатай бөгөөд (энэ нь өгүүлэлд хавсаргасан нэр үгийн хүйсээс хамаарна) эрэгтэй хэлбэрт хуваагддаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. unoскопо (оттенере uno scopo) - зорилго (зорилгодоо хүрэх); ун bicchiere (эсвэл ун bicchiere di latte) - шил (нэг аяга сүү асгах) гэх мэт) болон эмэгтэй ( un'изола ( un' isola vulcanica) - арал (галт уулын арал); унгазрын зураг ( ун carta geografica) - газрын зураг (газарзүйн зураг) гэх мэт.

Артиколо тодорхойгүй төрөл	Артиколо тодорхойгүй хэлбэр
эрэгтэй	un/uno
эмэгтэй	una/un'

Дүрмээр бол Италийн articolo indeterminativo-ийн дууны үсгийн хэлбэр нь нэрлэсэн нэгжийн ерөнхий шинж чанар + түүний анхны дууны загвараар тодорхойлогддог. Дүгнэж хэлье:

ширээ. Итали хэл дээрх нийтлэл (тодорхой бус өгүүлэл) - үндсэн хэлбэрүүд

Төрөл/хэлбэр	Өргөдөл
Төрөл/хэлбэр	Өргөдөл гаргах журам	Хэрэглээний жишээ
Эрэгтэйлэг
Ун	Эгшиг/гийгүүлэгчээр эхэлсэн нэрлэсэн нэгжийн угтвар үг (z-/gn-/ps- болон s+acc.-аас бусад)	un+ ratto (харх), un+ tetto (дээвэр), un+ tabellone (онооны самбар)
uno	z-/gn-/ps--ээс эхлэн нэрлэсэн нэгжийн угтвар үгэнд. болон s+acc.	uno +straniero (гадаадын хүн), uno +scenografo (загвар зохион бүтээгч), uno +scrittore (зохиолч)
Эмэгтэйлэг
ун	гийгүүлэгчээс эхлэн нэрлэсэн нэгжийн угтвар үгэнд	una +matita (харандаа), una +bambinaia (эмээ), una +bica (стек)
un'	Эгшигээс эхлэн нэрлэсэн нэгжийн угтвар үгэнд	un’+opera (бизнес), un’+esca (өгөөш), un’+ бүс (талбай

Тиймээс, таслагдсан хэлбэрийг (un') ашиглах нь зөвхөн эмэгтэйлэг домэйны нэрлэсэн нэгжид (un’attrezzatura (snap), un'epoca (эрин) гэх мэт) ашиглахад хязгаарлагдах нь тодорхой байна. Үүний зэрэгцээ сүүлийн үед Италийн хэвлэмэл утга зохиолын хэлэнд (сэтгүүл/сонин гэх мэт) өргөлтгүй эгшгээр (эмэгтэй) эхэлсэн нэр үгтэй хамт (уна) бүрэн хэлбэрийг ашиглах тохиолдол улам бүр нэмэгдэж байна. ун edizione (харьц.: un’edizione) - хэвлэл; унэтичетта (харьц.: attaccare un' etichetta - шошго наах) - шошго, ихэвчлэн -a ( ун amica (харьц.: un’amica) - найз охин).

Мөн нэрлэсэн нэгж ба articolo indeterminativo-г тодорхойлолт/давар үг гэх мэтээр ялгах боломжийг харгалзан үзэх шаардлагатай. Эдгээр тохиолдолд бид тодорхойгүй өгүүллийн ашигласан хэлбэрүүд нь үгүй гэсэн эхний үсгээс хамааралтай болохыг бид аль хэдийн ажиглах болно. нэрлэсэн нэгж нь өөрөө боловч өгүүллийн дараа шууд байрласан үг. (үно+ зохиолч (зохиолч) - ун+famoso scrittore (алдарт зохиолч); un'+опера (бизнес) - ун+ нува опера (шинэ бизнес) гэх мэт).

Дүрмээр бол Италийн тодорхойгүй өгүүлэлд олон тооны хэлбэр байдаггүй. Үүнийг харгалзан тодорхойгүй байдлын граммыг олон тоогоор засахын тулд энд тэг (орхигдуулсан) өгүүллийг ашигласан (un'edizione (хэвлэл) - edizioni (хэвлэл); uno gnomo (gnome) - gnomi (gnomes); un альберо (мод) - альбери (мод) эсвэл тусгай хэлбэрийг ашигладаг (дүрмийн судлаачид ихэвчлэн "хэсэгчилсэн хэлбэр" гэж нэрлэдэг - хэсэгчилсэн өгүүлэлтэй андуурч болохгүй!) -

Артиколо тодорхойгүй төрөл	Артиколо тодорхойгүй хэлбэр
Артиколо тодорхойгүй төрөл	Ганц тоо		Олон тоо
		un+ харх (харх) өмнө нь (зүү)	dei, degli (үндсэн үгийн өмнө)	dei +ratti (хархнууд); degli +agi (зүү)
		uno +straniero (гадаадын хүн)		degli +stranieri (гадаадынхан)
		una +bambinaia (эмээ)		delle+ bambinaie (эмээ)
		un’+ дуурь (хэрэг, ажил)		delle+ опера (үйлс, бүтээл)