Сайн байна уу, блог сайтын эрхэм уншигчид. Орос хэлийг "агуу, хүчирхэг" гэж нэрлэдэг нь утгагүй юм.

Жишээлбэл, франц хэлээр эсвэл Англи хэл дээрх өгүүлбэрүүдзөвхөн тодорхой хэлбэрийн дагуу бүтээгдсэн байдаг - эхлээд субьект, дараа нь предикат, тэдгээрийн дараа бусад бүх зүйл ирдэг. Ямар ч тохиолдолд та үгсийн дарааллыг өөрчлөх ёсгүй, үүнийг алдаа гэж үзэх болно.

Гэхдээ орос хэл илүү эрх чөлөөг өгдөг. Өгүүлбэрийг бараг ямар ч аргаар хийж болно. Мөн үгсийг дахин цэгцлэх замаар хэллэгийн ерөнхий мессеж, түүний аялгууны онцлох байдал өөрчлөгдөж болно. Мөн энэ техникийг урвуу гэж нэрлэдэг.

Урвуу гэдэг нь ердийн үгийн дарааллыг өөрчлөх явдал юм

Урвуу нь ердийн дарааллыг зөрчсөн үгсийн зохион байгуулалтаас бүрддэг илэрхийлэлтэй ярианы хэрэгслийн нэг юм. Энэ нэр томъёо нь өөрөө гаралтай Латин үг"Inversio" нь "эргэх, өөрчлөх" гэсэн утгатай.

Эхлээд ердийн үгийн дараалал гэж юу болохыг нэн даруй тодорхойлъё. Өмнө дурьдсанчлан, орос хэл дээр өгүүлбэр бүтээхэд хатуу дүрэм байдаггүй. Гэхдээ тэр үед ярианы ярианд бидБид дараахь бүтцийг өргөнөөр ашигладаг.

1. Сэдвийн араас угтвар үг бичигдэнэ. ААВ ШИНЭ хүрэм АВСАН.
2. Шинж чанарыг нэр үгийн өмнө байрлуулна. Аав ШИНЭ ХҮРЭМ өмссөндөө их царайлаг харагдаж байлаа.
3. Тохиромжгүй хувиргагч нь нэр үгийн дараа ирдэг. Аав нь судалтай хүрэм худалдаж авсан.
4. Нэмэлт нь хамаарах үгийн ард байрлана. Аав хүрэмээ шүүгээнд өлгөв.

Бид ярианы яриан дахь үгсийг бараг үргэлж ингэж цэгцэлдэг.

Энэ домогт Ёда багш мөн үү" Оддын дайнаа” гэж өөрөөр хэлэв. Тэр зүгээр л өгүүлбэрийг байнга гуйвуулж байсан бөгөөд үзэгчид үүнийг инээдтэй гэж үзсэн.

Гэвч үнэн хэрэгтээ тэр ухамсартайгаар урвуу, онцлон ашигласаннэг удаад онцлох шаардлагатай үгс дээр. Зохиолч, яруу найрагчид бүтээлдээ яг адилхан арга барил хэрэглэдэг.

Урвуулалт ашиглан утгыг өөрчлөх

Урвуу байдал нь сэтгэл хөдлөлийн агуулгад хэрхэн нөлөөлдөгийг илүү сайн ойлгохын тулд Агниа Бартогийн шүлгийн алдартай мөрийг жишээ болгон авч үзье.

"Манай Таня чанга уйлж байна."

Энд үгсийг ердийн дарааллаар байрлуулсан болно. Мөн семантик ач холбогдол нь охин уйлж байгаа явдал юм. Гэхдээ үгсийг сольвол юу болох вэ:

1. "Манай Таня чангаар уйлж байна" - Таня маш их бухимдаж байгааг онцолж байна.
2. "Манай ТАНЯ чанга уйлж байна" - Таня уйлахдаа үүнийг маш чанга хийдэг гэсэн мэдэгдэл.
3. "Манай Таня чангаар уйлж байна" гэдэг нь яг энэ Таня бусдаас илүү чанга уйлж байгааг илтгэнэ.

Тиймээс уншигчдад илүү сайн ойлгохын тулд урвуу байдал хэрэгтэй гол санаазохиолч.

Яруу найрагт урвуу байдлыг ашиглах жишээ

Шүлэгт урвуу байдлын жишээг ихэвчлэн олж болно. Тэдгээрийн дотор энэ техникийн тусламжтайгаар ямар ч зохиолч хөөцөлдөж байна нэгэн зэрэг хоёр гоол. Эхлээд - уран сайхны илэрхийлэлтекст. Хоёр дахь нь шүлэг сонгох явдал юм.

Жишээ нь хамгийн ихийг авч үзье алдартай шүлэгМихаил Лермонтов"Дарвуулт онгоц".

Цэнхэр далайн манан дунд.
Тэр алс холын нутагт юу хайж байна вэ?
Тэр төрсөн нутагтаа юу хаясан бэ?

Энд Лермонтов урвуу үг, үйл үгсийг урвуу байдлаар ашигладаг бөгөөд сэтгэл хөдлөлийн онцлох зүйл нь "ЗААШИН САЙЛ", "ХӨХ ТЭНГЭР", "АЛСЫН УЛС", "ӨХӨН НУТАГ" гэсэн тодорхойлолтуудад очдог. Үүний ачаар уншигч завин дээрх хүн ямар найдваргүй байдлын дүр зургийг илүү тодорхой төсөөлдөг.

Гэхдээ Александр Сергеевич Пушкин"Евгений Онегин" -д дараахь мөрүүд бий.

Цэвэр талбайд,
Мөнгөн гэрэлд сар,
Зүүдэндээ живж,
Татьяна удаан хугацаанд ганцаараа алхав.

Энд яруу найрагч нөхцөл байдлын сэтгэл хөдлөлийн байдлыг сайжруулахын тулд хэд хэдэн урвуу хувилбарыг нэгэн зэрэг ашигласан. Нэгдүгээрт, үйл ажиллагааны дүр зургийг илүү өнгөлөг дүрсэлсэн байдаг - "талбай ЦЭВЭР", "гэрэл нь МӨНГӨ". Хоёрдугаарт, Татьянагийн байдал тодорхой харагдаж байна - "Зүүдэндээ живсэн".

Эцэст нь Аннагийнх Ахматоваяруу найрагч байх ямар байдаг тухай гайхалтай мөрүүд байдаг:

Ямар хогийн юм бэ гэдгийг мэддэг болоосой
Шүлэг ичгүүргүйгээр ургадаг,
Хашааны дэргэдэх шар данделион шиг,
Burdocks болон quinoa шиг.

Ахматова "ШҮЛЭГ" гэсэн гол үгийг эхэнд нь зориуд тавьсангүй. Үүнээс өмнө би жинхэнэ яруу найрагчид ямар нэгэн зүйл бичихийн тулд онцгой хүчин чармайлт гаргах шаардлагагүй гэдгийг анхаарч үзсэн. Жинхэнэ авьяастнуудын хувьд шүлэг өөрөө төрдөг.

Зохиолын уран зохиол дахь урвуу байдал

Олон зохиолчид энэ аргыг ашигладаг. Урвууны тусламжтайгаар тэд зохиогчоо харуулдаг хандлагазан чанар эсвэл нөхцөл байдалд, зэрэгцээ төвлөрөхУншигчдын анхаарал үүн дээр байна.

Жишээлбэл:

1. Өнөөдөр бидний мэдэхгүй байсан хөлөг онгоц манай эрэг дээр зангуу унав. (Гумилев)
2. Тэр түүнд хүчтэй нөлөө үзүүлсэн. (Тургенев)
3. Аннагийн нүүрэнд үл тоомсорлож буй хайр, оролцоо тусгагдсан байв. (Толстой)
4. Би ухаалаг бөгөөд энгийн амьдралын нууцыг мэдмээр байна. (Бродский)
5. Чиний амгалан тайван байдлыг алдагдуулах нь надад ямар харамсалтай вэ. (Багрицкий)

Өөр нэг гайхалтай жишээг Достоевскийгээс олж болно. романд " Гэмт хэрэг ба шийтгэл"Тэр зөвлөх Мармеладов Раскольниковтой ингэж харилцаж байна.

"Эрхэм ноёнтоон, би тантай сайхан ярилцаж зүрхлэх үү? Учир нь та тийм ч чухал байр суурь эзэлдэггүй ч миний туршлагаас харахад таныг боловсролтой, архинд дасаагүй хүн гэдгээр нь ялгаж байна."

Энэ хэсэгт Достоевский Мармеладовын хэлсэн үгийн тансаг байдлыг онцгойлон тэмдэглэхийг хүсчээ. Зохиогч "Ярилцлага ЗАЙХАН", "МИНИЙ туршлага", "БОЛОВСРОЛТОЙ хүн", "Архи уух нь ер бусын" гэсэн урвуу үгийн тусламжтайгаар зөвлөх нь Раскольниковыг магтан сайшааж, түүний гавьяаг онцлон тэмдэглэж байгааг харуулж байна. , эцсийн эцэст түүний ярилцагчийг ялахын тулд.

Заримдаа бүх бүтээл урвуу дээр бүтээгдсэн байдаг. Өөрөөр хэлбэл, тэд төгсгөлөөс эхэлж, эхлэл рүү шилжсэнээр уншигчид өмнө нь үйл явдал хэрхэн өрнөж байсныг мэдэх болно.

Ийм бүтээлийн жишээ бол Лев Толстойн "Иван Ильичийн үхэл", Марсель Прустийн "Алдагдсан цаг хугацааны эрэлд" эсвэл Чингиз Айтматовын "Шуургатай зогсоол" юм. Үүнийг "гэж нэрлэдэг графикийн урвуу байдал».

Мөн бас байдаг " цаг хугацааны урвуу”, өөр өөр цаг үеийн үйл явдлууд нэг бүтээлд нийлсэн үед. Үүний нэг жишээ бол Михаил Булгаковын "Мастер Маргарита хоёр" роман юм.

Зөвхөн уран зохиолд ч биш

"Урвуулалт" гэсэн нэр томъёог зөвхөн уран зохиолд ашигладаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

1. Жишээлбэл, in геометрнь Евклидийн хавтгайн өөрчлөлт юм.
2. IN компьютерийн шинжлэх ухаан– 0-ийг 1 болгож, эсрэгээр нь хувиргах үйлдэл.
3. IN физик– квант механик дахь орон зайн хувиргалт.
4. IN хими- Энэ бол бодисыг задлах үйл явц юм.
5. IN биологи- хромосомын бүтцийн өөрчлөлт.
6. IN геологичиглэлийн өөрчлөлт юм соронзон оронДэлхий.
7. Тэгээд эцэст нь, in цаг уурөндрөөс хамааран температурын хэвийн бус өөрчлөлт юм.

Чамд амжилт хүсье! Удахгүй блог сайтын хуудсууд дээр уулзацгаая

Та сонирхож магадгүй юм

Интонац бол ярилцагчдаа хүрэх арга юм "Хэдэн цагт" гэж яаж зөв бичих вэ?
Кек - энэ нь ВКонтакте болон бусад онлайн нийгэмлэгийн хэллэгээр юу гэсэн үг вэ LOL - энэ нь юу вэ, Интернет дээр lOl юу гэсэн үг вэ Синтез гэж юу вэ, энэ нь анализаас юугаараа ялгаатай вэ? Аспект - ярианы яриа, шинжлэх ухааны тайлбарт ашиглах Үүнийг яаж бичих нь бараг боломжгүй юм Морфологи юу судалдаг вэ (дүрмийн хэсэг) - судлах сэдэв ба үндсэн ойлголтууд Хэрхэн зөв бичих вэ - хонгил эсвэл хонгил Виз гэж юу вэ Баталгаажуулалт - тэд ажилладаг уу? эерэг хандлагаөдөр бүр (мөнгө, аз, эрүүл мэнд, эмэгтэйчүүдийн төлөө)

Уран зохиолд урвуу өөрчлөлтийг ихэвчлэн үгийн дарааллыг зөрчсөн гэж нэрлэдэг. Хувиргах нь бүх хэлэнд нийтлэг байдаггүй. Тиймээс, жишээ нь, in Англи хэлхатуу тогтсон үгийн дараалал, урвуу байдал нь хэдхэн зууны өмнө бий болсон хамгийн ховор яруу найрагт л олддог. Орос хэлээр бол урвуу байдал хаа сайгүй байдаг. Орос хэл дээрх урвуу байдлын жишээ: та нарын амгалан тайван байдлыг алдагдуулах нь надад харамсалтай байна. Үүнийг хэлэх нь илүү зөв байх болно: тайван амралтаа алдагдуулах.

Уран зохиолд урвуу дарааллаар өгүүлбэрт үгсийг бүтээхийг урвуу гэж нэрлэдэг. Сонгодог зохиолын жишээнүүд: Цэнхэр далайн манан дунд ганцаардсан дарвуул цайрч, Энэ дулаахан, нойрмог шөнө юу хүлээж байв? Тэр (Тургенев) дууг хүлээж байв.

IN уран зохиолЗохиолчид ярианы дүрслэл, түүний уншигч, сонсогчдод үзүүлэх нөлөөллийг сайжруулдаг троп, стилист дүрсийг ихэвчлэн ашигладаг. Эдгээр стилист дүрүүдийн нэг нь юм урвуу байдал, энэ нь шууд утгаараа латинаар эргүүлэх гэсэн утгатай. Энэхүү стилист хэрэгсэл нь өгүүлбэр дэх үгсийн шууд дарааллыг зөрчихөөс бүрдэнэ.

тодорхойлолт - субьект - предикат - adverbial буюу нэмэлт.

Өгүүлбэрийн гишүүдийг цэгцлэх техник нь тодорхой үгэнд анхаарлаа төвлөрүүлж, түүнийг бусдаас ялгаж, зохиолчийн хайж буй үр нөлөөг яг таг бий болгодог.

Инверсицийн хамгийн түгээмэл төрлүүдийн нэг бол тодорхойлолтыг тодорхойлсон үгийн дараа байрлуулах явдал юм, жишээлбэл:

Субъект ба предикатын хоорондох урвуу байдал ихэвчлэн ашиглагддаг, жишээ нь бид S.-ээс уншдаг:

Нэмэлт, ялангуяа шууд хэлбэр буруутгах тохиолдол, ихэвчлэн предикатын дараа тохиолддог. Дахин зохион байгуулалт нь М.Лермонтовын шүлгүүдэд урвуу байдлыг бий болгодог:

Тулаан хүлээхийн оронд гол үгээ урагшлуулж яруу найрагч ингэж хэлжээ.

Уран зохиол дахь урвуу байдал нь өгүүлбэр дэх ердийн үгийн дарааллыг зөрчих явдал юм. -аас Латин хэл inversio - дахин зохион байгуулах, эргүүлэх. Урвуулалт нь нэг буюу хэд хэдэн үгийг онцлон тэмдэглэж болно:

Миний шүлгүүдийг харьцуулж болох уу?

Ээжийн хамгийн зөөлөн нулимсаар

(В.А. Жуковский)

Мөн урвуу эргэлтийг эвдэж болно дүүргэгч үгсээрболон хэллэгүүд ...

Хувиргах жишээ:

Шөнийн ажилдаа ядарсан

Би сүүдэрт хэвтэж байна (M.Yu. Lermontov Mtsyri);

Түүний зөн совингийн хурц, нарийн мэдрэмж намайг гайхшруулсан (А.С. Пушкин) - Би түүний зөн совингийн хурц, нарийн мэдрэмжийг гайхшруулсан;

Булшнаас эхлээд эзэн хаан,

Сэрэх нь гэнэт гарч ирдэг (М.Ю. Лермонтовын нисэх онгоц);

Эхний өдрүүдэд би түүнд ямар их хайртай вэ?

Зөвхөн лкагийн тухай ярих үед (Б. Пастернак);

Өвгөн яагаад надад санагдаж байна вэ?

Овоохойн дээвэр нь давирхай нойронд овоолно.

Гялалзах нь утаа, ээжүүд хашгирав:

Хүүхдүүдийн цус танхимуудын ширээний бүтээлгийг бүрхэж,

Дайчид хэвтэж, тэдний дээр хэрээнүүд байна.

Тэдний сурагчид цуст дээлээр бүрхэгдсэн байдаг (С. Кирсанов Хоёр мөрөөдөл);

Орой болж байлаа. Морьд чичирч байна

Шөнийн цагаар хүйтэн нь улам дорддог;

Чарганд шидэж, эргүүлэв

Михайло Иванович.

...Тэр үед тэд гүйж ирсэн

Дасгалжуулагч, зөвлөх (Н. Некрасов);

Би, Бурханы Ээж, одоо залбирч байна

Таны дүр төрхийн өмнө тод туяа ... (М.Ю. Лермонтов).

Орос хэл дээр утга зохиолын хэл(ялангуяа Оросын уран зохиолд) бид өгүүлбэрээс бүрдсэн бичвэрүүдийг хардаг.

Эдгээр өгүүлбэрт (мөн одоо бид юуны түрүүнд өгүүлбэрийн өгүүлбэрийн талаар ярих болно) мэргэжилтнүүд үгийн зохион байгуулалтын хоёр төрлийг ялгадаг. Хоёр захиалга:

1 .Шууд (эсвэл төвийг сахисан).

Жишээлбэл, Dead Souls-аас:

2 .Урвуу (урвуу).

Жишээлбэл, Бахчисарайн ордны усан оргилуураас:

Төвийг сахисан дэг журмын оронд: Гаремын цайвар гэрэлтэгч, чи энд бас мартагдсан уу?

Хоёрдахь жишээ бол маш олон удаа тохиолддог бага зэргийн синтаксийн хувирал юм.

Inversion нь үндсэндээ өндөр хэв маягийг нэмж, бие даасан үгсийг онцлон тэмдэглэхэд ашиглагддаг; эсвэл техникийн хувьд: яруу найргийн мөрийн хэмнэлийг хадгалах.

Инверсив гэдэг нь утга учиртай боловч болхи болсон үгсийг өөр хоорондоо солихоос өөр зүйл биш юм. Би Василий Жуковскийн урвуу найруулгад үнэхээр дуртай, магадгүй таны уянгын төлөө хийж чадахгүй хамгийн шилдэг нь.

Урвуу гэдэг нь өгүүлбэрийг бүхэлд нь илүү сэтгэл хөдлөлийн өнгө болгохын тулд өгүүлбэрийн гишүүдийг (субъект ба предикат) өвөрмөц бус газруудад дахин байрлуулах замаар тодорхойлогддог ярианы дүрс юм.

Урвуу байдал (лат. inversio дахин зохион байгуулах, эргүүлэх) нь ярианы илэрхийлэлийг нэмэгдүүлэхийн тулд ердийн (шууд) дарааллыг зөрчиж, өгүүлбэрийн гишүүдийг тусгай дарааллаар байрлуулах явдал юм. Урвуу нь стилист дүрүүдийн нэг юм. Баавгай агнах нь аюултай, шархадсан амьтан аймшигтай, багаасаа аюулд дассан анчны сэтгэл зоригтой байдаг. Эзгүй хээр, алс холын тосгон, ойр орчмын тосгодод хар үүлнээс ганцаардсан сар харанхуй шөнө гарч ирэв.

Инверси гэдэг нэр томъёо нь инверсио үгнээс гаралтай бөгөөд дахин зохион байгуулалт гэсэн утгатай. Урвуу байдал гэдэг нь үг эсвэл хэллэгийн бүх хэсгийг нийтлэг, хүлээн зөвшөөрөгдсөн байрлалд байрлуулаагүй, харин урвуу дарааллаар байрлуулсан стилист дүрс юм. Энэ нь текстэд онцгой илэрхийлэл өгдөг.

Хувиргах жишээ

Тэр тэрслүү толгойгоороо өндөрт гарав

Александрын багана... эсвэл

Энэ бол тэнэглэлтэй өрсөлдөх газар биш юм.

Мөн тэмдэг дээр урвуу байдлын өөр нэг жишээ байна.

• Урвуу байдал

  Шууд үгийн дараалал байдаг ба урвуу үгийн дараалал байдаг тул урвуу үгийн дараалал нь урвуу үгийн дараалал юм.

  Би тайлбарлая. Өгүүлбэрт эхлээд нэр үг, дараа нь тодорхойлсон нэр үг байх ёстой. Энэ нь шууд үгийн дараалал байх болно. Гэхдээ нэр үгийг эхний байранд тавих юм бол энэ нь урвуу үг юм.

  Жишээлбэл. Намар бол алтанманайхаар ирсэн. Харьцуул: алтан намар.

  К.Чуковскийн шүлгээс жишээ авъя.

  Мөн өгүүлбэрт субьект нь ихэвчлэн эхэлж, дараа нь предикат ирдэг (шууд үгийн дараалал). Гэхдээ хэрэв предикат эхлээд, дараа нь субьект гарч ирвэл өгүүлбэрт урвуу байна.

  А.С-ын шүлгийн жишээ энд байна. Пушкин

  IN энэ жишээндБид эхлээд предикат, дараа нь сэдэв ирдэгийг харж байна (дуу хоолой сонсогдож, шинж чанарууд нь мөрөөдөж байсан). Бид бас урвуу байдлыг харж байна - энэ бол найдваргүй уйтгар гуниг, эелдэг дуу хоолой юм.

Инверси гэдэг нь яруу найраг, өгүүлэмж дэх хамгийн чухал зүйл - дахин зохион байгуулалт эсвэл өгүүлэмж юм. Урвуулалтаар өгүүлбэр бүтээхэд ердийн үгийн дараалал өөрчлөгддөг.

Жишээлбэл, шүлэгт тэрээр гэрэлт Арагвагийн (Лермонтов) ногоон эрэгт баяртайгаар хүрч ирэв. Энд сэдэв, предикатыг дахин цэгцэлж, шүлэг дэх үгсийг шүлгийн хэмнэлд нөлөөлөхгүй байхаар хэмнэлээр байрлуулсан байна. Сүүлийн үеийн урвуу байдлын тод жишээ бол Оддын дайны дүр - Мастер Йодагийн бичвэрүүдэд байдаг))) Түүний өгүүлбэрийг зөвхөн эхний хэсэгт (эсвэл хоёрдугаарт - яг санахгүй байна) аваарай - Та 900 настай байхдаа тийм ч сайн харагдахгүй байна)))

Ерөнхийдөө англи хэл дээр ийм зохицуулалт нь өгүүлбэрийг мэдүүлэхээс асуулт болгон хувиргадаг.

Уран зохиол дахь урвуу байдал нь ердийн үгийн дарааллыг зөрчих явдал юм. Эргүүлэх, дахин зохион байгуулах гэсэн утгатай латин inversio-ээс гаралтай. Орос хэл дээр энэ нь нэлээд түгээмэл үзэгдэл юм, учир нь манай дүрэмд үгийн хатуу дараалал байдаггүй.

Урвуу байдлын жишээ болгон:

Миний шүлгүүдийг харьцуулж болох уу?

Ээжийн хамгийн зөөлөн нулимсаар уу?

"Урвуулалт" гэдэг үг нь Латин хэлний "inversio" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд "эргэх", "дахин зохион байгуулах" гэсэн утгатай. Энэ нэр томъёог бараг бүх томоохон шинжлэх ухаанд ашигладаг: логик, математик, уран зохиол, геометр, жүжиг, биологи, физик, хими, риторик ба сэтгэл судлал. Тодорхой шинжлэх ухааны хүрээнд урвуу гэж юу вэ гэсэн асуултад яг тодорхой хариулт хайх нь дээр. А ерөнхий утгаЭнэ ойлголт нь хаа сайгүй ижил байдаг: "өөр захиалга", "эсрэгээр нь", "дахин зохион байгуулалт", "өөр хувилбар", "ердийн дараалал, төлөв байдал, бүтцийн өөрчлөлт".

Уран зохиолд урвуу гэж юу вэ

Уран зохиолд урвуу гэдэг нь үгийн стандарт бус дарааллыг ашигладаг стилист хэрэгсэл бөгөөд өгүүлбэрт сайхан дуу авиа, онцгой утгыг өгдөг. Түүний тусламжтайгаар зохиолч аливаа үйлдэл, үгийг онцолж чаддаг. Өгүүлбэр дэх үгсийн дараалал нэлээд хатуу байдаг англи хэлэнд урвуу үг ховор хэрэглэгддэг бол орос хэлэнд маш түгээмэл байдаг.

Хэрэв та өгүүлбэр дэх үгсийн дарааллыг чадварлаг өөрчилж чадвал түүнд хамгийн их илэрхийлэлийг өгч чадна. Уламжлалт санал байна дараах бүтэц: сэдэв, предикат, тодорхойлолт, нэмэлт, нөхцөл байдал. Инверси нь өгүүлбэрийн хамгийн чухал элементийг онцолж, энэ дарааллыг зөрчих боломжийг олгодог.

Урвуу үгийг яруу найрагт голдуу мөрийн уянга, амжилттай шүлэгт ашигладаг. Үүнийг орос орчуулгаас ч олж болно англи шүлэг. Яруу найргийн урвуу байдлын гол үүрэг: ерөнхий хэмнэлийг хадгалах, мөр ба догол мөр хоорондын жигд холболт.

Лермонтовын бүтээлүүдээс урвуу байдлын сонгодог жишээг, ялангуяа "Мцыры", "Бородино" бүтээлүүдээс олж болно, агуу Пушкин инверцийг хамгийн зайлшгүй шаардлагатай гэж үздэг. стилист төхөөрөмж. Цветаева, Маяковский, Бродскийн шүлгүүдээс урвуу байдлыг амархан олж болно.

Жишээ нь ямар урвуу нь хамгийн сайн болохыг ойлгоход тусална.

Хувиргах жишээнүүд

• "Хүн бүр маргааш шинэ тулаан эхлүүлэхэд бэлэн байсан" (М. Лермонтов)
• "Би Оросыг чийг, нойрмог байдлаас сэргээж байна" (М. Цветаева)
• "Бид энд амьдарсан хоёр жилийн хугацаанд өчигдөр маргааш болж хувирав" (И. Бродский)
• "Эхлээд би маш их бухимдаж байсан" (А. Пушкин)
• "Тэр сум шиг хаалгачны хажуугаар өнгөрдөг" (А. Пушкин)
• "Ганцхан Перунд дуулгавартай өвгөн" (А. Пушкин)
• "Тэгээд Олег мэргэн өвгөн рүү явав" (А. Пушкин)
• “Та тоо томшгүй олон эрдэнэсээр баян” (Гёте, Н. Холодковскийн орчуулга)

Яагаад урвуу хэрэгтэй вэ?

Инверсицийн давуу талуудыг жагсаан дүгнэж үзье:

• урвуу байдал нь тодорхой үг, хэллэг дээр анхаарлаа төвлөрүүлэх боломжийг олгодог;
• өгүүлбэр дэх семантик ачааллыг зохицуулдаг;
• яруу найргийн бичвэрт урвуу нь хэмнэлийг тогтоодог;
• зохиол дээр урвуу байдлыг ашиглан та логик стрессийг байрлуулж болно;
• урвуу байдал нь зохиолчийн дүрүүдэд хандах хандлагыг илэрхийлдэг сэтгэл хөдлөлийн байдалзохиогч;
• inversion нь текстийг сэргээж, уншихад хялбар, сонирхолтой болгодог.

Инверси гэж юу болохыг бүрэн ойлгохын тулд сонгодог уран зохиолыг илүү их унших хэрэгтэй. Урвуулалтаас гадна агуу зохиолчдын бичвэрүүдээс та яриаг илүү гэрэлтүүлдэг, манай орос хэлээр баялаг бусад олон сонирхолтой стилист хэрэгслийг олж болно.

Хэл шинжлэлийн урвуу (Латин: inversio, урвуу; дахин зохион байгуулалт) нь өгүүлбэр дэх үгсийн ердийн дарааллыг өөрчлөх явдал юм. Ердийн дараалал нь предикат нь сэдвийг дагадаг. Үүнийг урвуу байдлаар тодруулсан үгийн утгын илэрхийлэлийг онцолсон аялгууны өөрчлөлт дагалддаг. Түүний эхэнд байрлуулсан гишүүн хамгийн ашигтай байрлалд байна. Төгсгөлд нь байрлуулсан ямар нэг зүйлийн талаар, ялангуяа шинэ зүйл үнэхээр мэдээлэгдсэн тохиолдолд ижил зүйлийг хэлж болно. Урвуу байдлын тухай ойлголт нь стилист дүрүүдийн нэг юм. Энэ нь зөвхөн харилцан хамаарал бүхий гишүүдийн байр суурьтай холбоотой төдийгүй өгүүлбэрт тухайн үгийн байр суурьтай холбоотой байдаг.Яруу найрагт урвуу үг ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Тэд үүнийг голчлон шүлэг дэх үгсийн тодорхой хэмнэлтэй зохицуулалтыг шаарддаг яруу найргийн хэмжүүрийг дагаж мөрдөхийн тулд хийдэг. Үүний тод жишээ бол М.Лермонтовын "Гэрлийн ногоон Арагвад аз жаргалтайгаар хүрчээ" шүлэг юм. "Өчигдөр орой би гэртээ ирлээ" гэх мэт үгсийг цэгцлэх 10 гаруй хувилбар байж болох өгүүлбэрүүд байдаг. Түүгээр ч барахгүй тэдгээр нь тус бүр нь стилистийн хувьд зөв байх болно, зөвхөн утгын сүүдэр өөрчлөгдөх болно.Урвалт нь өдөр тутмын яриа, уран зохиолд маш их тохиолддог. Заримдаа нэг үгийг хоёр удаа давтаж онцолдог. Шинжлэх ухааны өгүүлэл, илтгэл нь эсрэгээрээ урвуу талбараар дүүрэн байдаггүй, урвуу үг хэллэг нь хамгийн чухал синтаксик хэрэгсэл юм. Энэ нь мэдүүлэх өгүүлбэрийг асуух өгүүлбэр болгон хувиргахад тусалдаг.Урвалтыг стилистик болон дүрмийн чиглэлээр судалдаг. Стилистик нь үүнийг ярианы эффект болгон судалдаг. Дүрмийн инверсикийг гол санааг онцлон тэмдэглэхэд зайлшгүй шаардлагатай дүрэм зөрчсөн үйлдэл гэж судалдаг. Энэхүү синтаксик төхөөрөмжийг ихэвчлэн ашигладаг орчин үеийн дүрүүдийн дотроос Оддын дайн киноны мастер Йода нэгдүгээрт ордог. Түүний яриа - хамгийн тод жишээхэл шинжлэлийн урвуу байдал. "Чи 900 настай байхдаа тийм ч хөгжилтэй харагдахгүй."

Инверси гэдэг нь бүхэл хэсгийн бие даасан хэсгүүдийн ердийн дарааллыг өөрчлөх явдал юм. Энэ нэр томъёо нь өөрөө "эргэх", "дахин зохион байгуулах" гэж орчуулагдсан латин inversio-ээс гаралтай. Энэ нь өргөн хэрэглэгддэг янз бүрийн бүс нутагмэдлэг.

"Урвуулалт" гэсэн нэр томъёоны хоёрдмол утгатай байдал

Сэтгэл судлалын үүднээс авч үзвэл урвуу байдал нь сэтгэцийн үйл явцын хэвийн, өөрөөр хэлбэл нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн дарааллыг зөрчих явдал юм. Энэ нь зан үйл, сэдэл, хариу үйлдэл гэх мэт салбарт нөлөөлж болно. Энэ нэр томъёо нь 19-р зууны төгсгөлд шинжлэх ухааны эргэлтэнд орж, бага зэрэг хожим З.Фрейд үүнийг сексологийн салбарт хэрэглэж, уламжлалт бус чиг баримжаатай урвуу гэж нэрлэдэг.

Математикчид мөн "инверси" гэсэн ойлголтод өөрсдийн гэсэн утгыг оруулсан. Тэдний хувьд энэ нь тусгай төрлийн зураглалын орон зай эсвэл урвуу радиусыг ашиглан тусдаа хавтгай юм.

Биологийн хувьд энэ нэр томьёо нь хромосомын хэсэг хромосомын гинжин хэлхээнээс салж, 180 градус эргэж, анхны байрандаа буцаж ирдэг мутацийг хэлдэг.

Утгын жагсаалтыг үргэлжлүүлж болно. Социологич, эмч, философич, физикч, хөгжимчид энэ нэр томъёонд өөр өөрийн гэсэн утгыг илэрхийлдэг. Гэхдээ энэ нь хэл судлаач, утга зохиол судлаачдын дунд хамгийн алдартай байж магадгүй юм.

Филологи дахь урвуу байдал

Хэл шинжлэлд урвуу гэж байдаг ухамсартай өөрчлөлтөдөр тутмын ярианд танил болсон үгийн дараалал. Орос хэл нь үгийн дараалал нь нөхцөлт үнэ төлбөргүй байдаг хэлний бүлэгт багтдаг. Энэ нь өгүүлбэрийн гишүүд өөр өөр байрлалд зогсож болно гэсэн үг боловч өгүүлбэрийн ерөнхий утга эсвэл түүний сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь тэдний эзэлж буй газраас хамаарна.

Уншигчдын анхаарал голчлон эхний болон дээр төвлөрч байгааг анзаарав сүүлчийн үгөгүүлбэрт. Яруу найрагчид, зохиолчид үүнийг ашиглаж, үгийн дарааллыг өөрчлөх, уран бүтээлийнхээ илэрхийлэл, уран сайхны дүрслэлийг нэмэгдүүлэх замаар ашиглаж эхэлсэн.



Хувиралтын төрлүүд

Өгүүлбэрийн аль гишүүн байраа сольж байгаагаас хамааран тэд ялгадаг янз бүрийн төрөлурвуу гэх мэт техник. Жишээнүүдийг хүснэгтээс харж болно:

Урвууны төрөл	Жишээ	Төвийг сахисан, танил үгийн дараалал
Сэдвийн урвуу байдал	Би одоо тэдэнд тусалж чадна зүгээр л аз.	Зөвхөн аз л тэдэнд одоо тусалж чадна.
Предикатын урвуу	Би төсөөлөөгүйтэр найзтайгаа илүү адилхан.	Тэр найздаа найдахаа больсон.
Тодорхойлолтын урвуу байдал	Тэр шүлэг бичсэн үнэхээр гайхалтай.	Тэр үнэхээр гайхалтай шүлэг бичсэн.
Комплементийн урвуу байдал	Эх орныхоо төлөөОросын цэргүүд тулалдаж байв.	Оросын цэргүүд эх орныхоо төлөө тулалдаж байв.
Үйл ажиллагааны явцын нөхцөл байдлыг өөрчлөх	Нуугдаагүй бухимдалтайгаартэр түүн рүү харав.	Тэр түүн рүү нуугдмал зэвүүцсэн харцаар харав.

Хувиргах функцууд

Инверсив яагаад хэрэгтэй байгааг олж мэдэхийг хичээцгээе. Эхний, хамгийн логик хариулт бол уншигчдын анхаарлыг зохиогчийн үүднээс чухал үг эсвэл бүлэг үгсэд хандуулах явдал юм. Тиймээс нэг судлаачийн үзэж байгаагаар эхний хэллэг дэх урвуу " Хатан хаан» A.S. Пушкин нь утга санааг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь тухайн ажил юу болохыг шууд тодорхой болгодог. "Нэгэн удаа бид морин хамгаалагч Нарумовтой хөзөр тоглож байсан." "Газрын зураг" гэдэг үгийг өгүүлбэрийн голд дахин байрлуулах нь түүнд ач холбогдлыг өгөхийн зэрэгцээ үйл ажиллагаа нь гэрт нь эхэлж буй Морин хамгаалагчийн нэр ч анхаарал татдаг.



Урвуулах аргын хоёр дахь зорилго нь мэдэгдлийн сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлийг нэмэгдүүлэх явдал юм. Жишээлбэл, "Цаг агаар сайхан байсан" ба "Цаг агаар сайхан байсан" гэсэн хоёр өгүүлбэрийг харьцуулж үзье. Эхний мэдэгдэл нь тайван өгүүлэх шинж чанартай, хоёр дахь нь илтгэгчийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлдэг. Тодорхойлолтыг эргүүлэх замаар энэ нөлөөг олж авдаг.

Өөр нэг, илүү практик, "дуугарах" зорилго бий. Шүлэг дэх урвуу хэлбэрийг зөвхөн хэмнэл, хэмнэлийг хадгалахад ашиглаж болно. IN Сүүлийн үедСонирхогчдын яруу найрагчдын бүтээлүүдэд ийм төрлийн урвуу хувилбарууд олон байдаг бөгөөд сонгодог зохиолуудын дунд ихэвчлэн семантик утгатай байдаг.

Урвуу байдал. Оросын сонгодог зохиолуудын жишээ



Дээрх дүгнэлтийг практик дээр баталгаажуулахыг хичээцгээе. Энэ техникийг уран зохиолд байнга ашигладаг гэж хэлэхэд хэтрүүлсэн болохгүй. Оросын яруу найрагчдын бүтээлд үнэхээр олон урвуу байдаг. Зарим жишээг харцгаая.

Нэмэлтийн урвуу байдал нь A.S-ийн шүлгүүдэд агуулагддаг. Пушкин: "Хайр, найдвар, нам гүм алдар / Хууран мэхлэлт биднийг удаан тэвчсэнгүй." Зохиогч "хууран мэхлэлт" гэсэн сэдвийг (энэ нь сөрөг утгатай) зориудаар хойш тавьж, эерэг сэтгэл хөдлөлийг (хайр, итгэл найдвар, алдар нэр) төрүүлдэг үгсийг урьтал болгодог. Энэ нь уншигчдад сэтгэл дундуур байх, үндэслэлгүй хүлээлт зэрэг сэтгэлийг нь зовоож буй мэдрэмжийг мэдрэхэд хүргэдэг.

Предикатын урвуу байдлын гайхалтай жишээ бол Сергей Есениний "Шөнө зүүдэлж байна. Хүмүүс унтсан байна, / Ганцхан намайг гунигтай зовоож байна." Нөхцөл байдлыг тодорхойлсон хэллэг энд байна уянгын баатар, ердийн үгийн дарааллыг агуулдаг бөгөөд гадаад ертөнцийг (шөнө, бусад хүмүүс) дүрсэлсэн хүмүүст урвуу үг хэллэгийг ашигладаг. Энэ техник нь баатрын харийн байдлыг онцолдог.

Үйлдлийн маягийн нөхцөл байдлын урвуу байдал нь М.Ю. Лермонтовын "Дум": "Би бидний үеийнхнийг гунигтай харж байна." "Уйтгар гунигтай" гэдэг үг нь бүтээлийн өнгө аясыг тодорхойлдог бөгөөд зохиогч эцсээ хүртэл үнэнч хэвээр байна.