k-f - энэ нь бидэнд нэг ялалтын дууны үг хэрэгтэй гэсэн үг юм. k-f-ээс - энэ нь бидэнд нэг ялалтын үг хэрэгтэй гэсэн үг бөгөөд энэ нь бидэнд хэрэгтэй гэсэн үг юм

Өчигдөр би "Белорусскийн станц" киноны Булат Окуджавагийн дууг дахин сонслоо.
Дахин хэлэхэд, учир нь өнгөрсөн жилБи энэ дууг байнга сонсдог. Энэ нь намайг дайны тухай, "тулаан - гал түймрийн тухай, дайчдын тухай - нөхдийн тухай" дурсамжинд оруулаад зогсохгүй бидний одоо ба ирээдүйн талаар бодоход хүргэдэг. Манай ард түмэнд маш их хохирол учруулсан тэр Ялалтаас хойш долоон жилийн дараа.

Бүх нийтийн төлөө, бид үнийн ард зогсохгүй."

Тэрхүү цуст дайны тухай энэ гайхалтай дууны эхийг бүтнээр нь энд дурдахаас татгалзаж чадсангүй.

"Энд шувууд дуулахгүй, мод ургахгүй,
Зөвхөн бид энд мөр зэрэгцэн хөрсөнд ургадаг.
Дэлхий шатаж, эргэлдэж байна,
Манай эх орны дээгүүр утаа байна

Үхлийн гал биднийг хүлээж байна
Гэсэн хэдий ч тэр хүчгүй,

Тулаан дуусмагц өөр тушаал сонсогдов.
Тэгээд шууданчин биднийг хайж галзуурна.
Улаан пуужин хөөрч байна
Пулемёт уйгагүй цохиж,
Энэ нь бидэнд нэг ялалт хэрэгтэй гэсэн үг.
Бүгд нэг, бид үнийн ард зогсохгүй,
Бүгдэд нэг, бид үнийн ард зогсохгүй.

Үхлийн гал биднийг хүлээж байна
Гэсэн хэдий ч тэр хүчгүй,
Эргэлзээ арилж, шөнөдөө тусад нь ордог
Манай арав дахь агаарын десантын батальон,
Манай арав дахь десантын батальон.

Дайн биднийг Курск, Орел хотоос авчирсан
Дайсны үүдэнд хүртэл ийм л байна даа ахаа.
Хэзээ нэгэн цагт бид үүнийг санах болно
Би өөрөө үүнд итгэхгүй байна,
Одоо бидэнд нэг ялалт хэрэгтэй байна,
Бүгд нэг, бид үнийн ард зогсохгүй,
Бүгдэд нэг, бид үнийн ард зогсохгүй.

Үхлийн гал биднийг хүлээж байна
Гэсэн хэдий ч тэр хүчгүй,
Эргэлзээ арилж, шөнөдөө тусад нь ордог
Манай арав дахь агаарын десантын батальон,
Манай арав дахь десантын батальон."

1942 оны 4-р сард Булат Окуджава армид эрт татагдахыг хүсчээ.
Арван найман насны төрсөн өдөр болоход нэг сар үлдсэн ч түүнийг цэрэгт элсүүлээгүй.
Зөвхөн тэр оны 8-р сард Булат Окуджава Улаан армид татагдан, 10-р тусдаа нөөцийн миномётын дивиз рүү илгээв. Эндээс "Манай агаарын десантын арав дахь батальон" гэсэн үг бий.

Зөвлөлт ба Оросын нэрт яруу найрагч, бард, зохиол зохиолч, сценарист, хөгжмийн зохиолч, өөрийн шүлгээр бичсэн хоёр зуу орчим эх болон поп дууны зохиолч Булат Окуджава бол энэ төрөл жанрын хамгийн тод төлөөлөгчдийн нэг гэдгийг энд сануулахын аргагүй. 1950-1980-аад оны зохиолчийн дуу 1924 оны 5-р сарын 9-нд Москвад мэндэлсэн бөгөөд 21 жилийн дараа манай ард түмний гол баяруудын нэг болох Ялалтын баярын өдөр болжээ.

Бүгд миний бүтээлч амьдралБулат Окуджава улс хэрхэн амьдарч байсан тухай дуу зохиож, дуулжээ. Дайны дараа тэрээр бидний Ялалт хэрхэн бүтсэн, ямар үнээр “түүний төлөө зогсохгүй” байсан тухай дуулсан. 20-р их хурлын дараа "уугуул, хайрт"-ын тухай үнэнийг ард түмэндээ илчлүүлснээс болж улс орон "шокийн байдалд" орж байх үед Булат Окуджава дуулжээ.
"Бас сахалтай шонхор нисэв,
Дэлхийг бүхэлд нь чичрүүлж байна.
Тэрээр ард түмнийг маш их үнэлдэг байв
Тийм ээ, би хүмүүст нэг ч төгрөг өгөөгүй."

Тэр аймшигт жилүүдэд бидэнд ялалт хэрэгтэй байсан тухай Булат Окуджавагийн дууг сонсоод одоо ч гэсэн: "Газар шатаж байна" гэж бодсон бөгөөд манай улс дахиад л тэр галын яг төвд байна. Энэ нь дахин иймэрхүү харагдаж байна:
"Одоо бидэнд нэг ялалт хэрэгтэй байна.
Бүгдийн төлөө, бид үнийн ард зогсохгүй ...".

* * *
Дэлхий шатаж, эргэлдэж байна,
Дахин гал, утаа байна,
Бид яагаад энэ там руу чирэгдсэн юм бэ?
Үүний төлөө хэн "калим" авах вэ?
Бидний хэнд дахин ялалт хэрэгтэй вэ?
Магадгүй өөрийгөө ялах болов уу?
За, би энэ дүгнэлттэй санал нийлж байна.

Би зөвшөөрч байна, бид бүгд ажиллах хэрэгтэй
Бид огт өөрөөр амьдрахын тулд,
Тэд биднийг хонин сүрэг болгоход,
Бидний амьдрал үүнд чиглэдэг
Хуучин хуулийн дагуу:
"Өнөөдөр би дарга, чи тэнэг байна."

Интернетээс авсан зураг: Булат Окуджава дуулдаг.

Шүүмж

Би өчигдрийн захидлыг уншиж байна,
Манай залуучууд тулааныг туулсан.
Бид бүх баатруудаас илүү зоригтой байсан уу?
Мөн айдас бидэнд үл мэдэгдэх байсан.
M*s эх орондоо хайртай байсан...

Сум яаж исгэрч байсныг би санаж байна
Өө* чимээгүй байдлыг дарж байна...
М* тэдний нүднээс нулимсыг чимээгүйхэн арчаад,
Хувь заяа биднийг дайнд дуудсан.

Эх новшнууд эх орноо хамгаалсан...

Бидний хэд нь алагдсан - зоригтой хүмүүс,
Алдагдлаа хэрхэн нөхөх вэ?
Би авлига авсан албан тушаалтнуудад хандаж байна.
Дайны тухай мартах боломжтой юу?
Бид таны уй гашуугаас хамгаалах хамгаалалт байсан
Мөн* айдсыг ч, өвдөлтийг ч мэдэхгүй,
Эх орныхоо төлөө үхсэн эх новшнууд...

Энд шувууд дуулахгүй,
Мод ургадаггүй.
Зөвхөн бид мөрөн дээрээ мөр зэрэгцэн байна
Бид энд хөрсөнд ургаж байна.
Дэлхий шатаж, эргэлдэж байна,
Манай эх орны дээгүүр утаа байна.

Бүгдэд нэг.
Бид үнийн ард зогсохгүй!

Найрал дуу:
Үхлийн гал биднийг хүлээж байна,
Гэсэн хэдий ч тэр хүчгүй байна.
Эргэлзээ арилгах:
Шөнөдөө ордог
Тусдаа
Манай арав дахь
Агаарын десантын батальон.

Тулаан дуусмагц
Өөр захиалга сонсогдож байна.
Тэгээд шууданчин галзуурах болно
Биднийг хайж байна.
Улаан пуужин хөөрч байна
Пулемёт уйгагүй цохиж байна.
Энэ нь бидэнд нэг ялалт хэрэгтэй гэсэн үг.
Бүгдэд нэг.
Бид үнийн ард зогсохгүй!

Курск, Орел хотоос
Дайн биднийг авчирсан
Дайсны хаалга руу, -
Байдал ийм л байна ахаа...
Хэзээ нэгэн цагт бид үүнийг санах болно
Тэгээд би өөрөө ч итгэхгүй.
Одоо бидэнд нэг ялалт хэрэгтэй байна,
Бүгдэд нэг.
Бид үнийн ард зогсохгүй!

Орчуулга

Энд шувууд дуулахгүй,
Мод ургадаггүй.
Зөвхөн бид мөрөн дээрээ тулна
Энд газарт ургадаг.
Дэлхий шатаж, эргэлдэж байна,
Манай эх орны дээгүүр - утаа.
Бүгдэд нэг.
Төлбөртэй үнэ!

Найрал дуу:
Бид үхлийн галыг хүлээж байна,
Гэсэн хэдий ч тэр хүчгүй байна.
Эргэлзээг арилгах:
Шөнөдөө гадаа
Тусдаа
Манай арав
Командын батальон.

Зөвхөн тулаан л унтарч,
Өөр захиалга юм шиг санагдаж байна.
Тэгээд шууданчин галзуурна,
Биднийг хайж байна.
Улаан пуужин хөөрч байна
Уйгагүй пулемёттой.
Энэ нь бидэнд нэг ялалт хэрэгтэй гэсэн үг.
Бүгдэд нэг.
Төлбөртэй үнэ!

Курск ба бүргэдээс
Дайн биднийг авчирсан
Дайсны хаалга руу, -
Ах аа, бизнес...
Хэзээ нэгэн цагт бид үүнийг санах болно,
Мөн өөрсдийгөө хүчирхэгжүүлдэггүй.
Харин одоо бидэнд нэг ялалт хэрэгтэй
Бүгдэд нэг.
Төлбөртэй үнэ!

"Бидэнд нэг ялалт хэрэгтэй" ("Манай 10-р Агаарын десантын батальон") нь Булат Окуджавагийн "Белорусскийн станц" (найруулагч Андрей Смирнов; 1970) кинонд зориулсан дайны дараах Зөвлөлтийн дуу юм. Кинонд найруулгыг батальоны сувилагч Рая (Нина Ургант) гүйцэтгэдэг. Киноны төгсгөлд дууны хөгжмийн хэсгийг найрал хөгжим үггүйгээр давтдаг.

“Бидэнд нэг ялалт хэрэгтэй” (“Манай агаарын десантын 10-р батальон”) дууг онлайнаар сонсоорой.

Дууг mp3 форматаар үнэгүй татаж авах

Видео, клип үзэх

"Бидэнд нэг ялалт хэрэгтэй" дууг бүтээсэн түүх ("Манай агаарын десантын 10-р батальон")

"Белорусскийн станц" кинонд "Бидэнд нэг ялалт хэрэгтэй" "транш" дууг оруулах санаа нь сценарист Вадим Трунин байв. Энэ зураг фронтын цэргүүдийн цэргийн ах дүүсийн түүхийг өгүүлдэг. Цэргийн дөрвөн найз хуучин цэргийн алба хаагчийг оршуулах ёслол дээр цугларав. Харилцааны явцад найз нөхөд олон жилийн дараа бие биедээ туслахад бэлэн байгаа нь тодорхой болно. Найруулагчийн санаагаар оргил үе нь Алексей Глазырин, Евгений Леонов, Анатолий Папанов, Всеволод Сафонов нарын тоглосон дөрвөн гол дүрийн хуучин батальоны сувилагчд зочлох явдал байв. Зэвсэгт нөхдөө дурссаны дараа зочид гэрийн эзэгтэйн "батальоны" дууг дуулахыг хүснэ. Киноны зохиогчид энэхүү зохиолыг бичих ажлыг Булат Окуджавад даатгахаар шийджээ.

Бард удаан хугацаагаар татгалзав. "Би одоо шүлэг бичдэггүй, зөвхөн зохиолоор ажилладаг. Ажил их байна. Өөр хэн нэгнийг хай." - Булат Шалвович кино бүтээгчидтэй ижил төстэй маргаантай нэлээд удаан уулзсан.

Маэстро түүнд киноны гол хэсгүүдийг үзүүлсний дараа л итгэсэн. Яруу найрагч дараа нь "бүгд фронтод дуулдаг байсан" энгийн траншейны дуу бичих боломж олдсон тул зөвшөөрсөн гэж хэлэв. Кино бүтээгчдийн тавьсан даалгавар бол амаргүй байсан бөгөөд эмгэнэлт явдлыг утга учиртай эпилог болгон нэхэх явдал байв. Зөвлөлтийн ард түмэнмөн Аугаа их ялалтын эр зориг.

Дууссан дууг сонсохоор бүх кино багийнхан цугларчээ.

Би андуурч байсныг хүлээн зөвшөөрөх ёстой" гэж Окуджава хожим дурсав. - Тэр надад бэлэн аялгуу байхгүй, зөвхөн шүлэг л байна гэж анхааруулсан. Тэр тодорхой бус, сэтгэл хөдлөлтэй зэрлэг хоолойгоор төгөлдөр хуур дээр өөрийгөө дагалдаж дуулж эхлэв ...

Сонссоны дараа дарангуйлагч чимээгүй байдал ноёрхов. Сонсогчдын нүүрэнд урам хугарах харагдана. Зөвхөн хөгжмийн зохиолч Альфред Шнитке ("Белорусскийн станц"-ын үлдсэн ангиудын хөгжмийн зохиолч) "Сонсоорой, энэ их сонирхолтой байна" гэж өөдрөгөөр зарлаж, дараа нь төгөлдөр хуурын ард суугаад Окуджаватай хамт дуугаа дуулсан ...

"Белорусскийн станц" кинонд "Манай агаарын десантын 10-р батальон" дуу яг санасан ёсоороо сонсогдов: онцгой ур чадваргүй, сэтгэл хөдлөлтэй ...

“Бидэнд нэг ялалт хэрэгтэй” (“Манай агаарын десантын 10-р батальон”) дууны текст, үг

Энд шувууд дуулахгүй,

Мод ургадаггүй

Мөн зөвхөн бид мөр зэрэгцэн

Бид энд хөрсөнд ургаж байна.

Дэлхий шатаж, эргэлдэж байна,

Манай эх орны дээгүүр утаа байна

Энэ нь бидэнд нэг ялалт хэрэгтэй гэсэн үг.

Бүгдэд нэг - бид үнийн ард зогсохгүй.

Үхлийн гал биднийг хүлээж байна,

Гэсэн хэдий ч тэр хүчгүй байна.