Яруу найрагч Ольга Берггольц мэндэлснээс хойш зуун жил болж байна. Түүнийг "бүслэлтийн музей", "бүслэгдсэн Ленинградын дуу хоолой" гэж нэрлэдэг байв. Пискаревскийн дурсгалын оршуулгын газрын боржин ханан дээр түүний "хэн ч мартагдахгүй, юу ч мартагдахгүй" гэсэн үгсийг сийлсэн байдаг. Ольга Берггольц өөрөө тэнд оршуулахыг хүссэн. Тухайн үеийн хотын удирдлагууд энэ хүсэлтээс татгалзсан...
Ольга Берггольцын намтар түүхийн олон эмгэнэлт хуудас одоо л мэдэгдэж байна. 1938 онд тэрээр хувьсгалын эсэргүү үйл ажиллагаа явуулсан хэмээн хилс хэргээр зургаан сар шоронд суужээ. Шоронд тарчлаасны дараа тэрээр амьгүй хүүхэд төрүүлсэн. Яруу найрагчийн ойд зориулан Санкт-Петербургт хэвлэгдсэн "Ольга. Хориотой өдрийн тэмдэглэл" номонд Ольга Бергголцын мөрдөн байцаалтын өдрийн тэмдэглэл, материалыг оруулсан байна. Эдгээр баримт бичиг нь "Балтийн байшин" театр-наадмын тоглолтын үндэс суурь болсон юм. Тэд хэлдэг.

Иргэний дайны үеийн хүүхэд нас, бүслэлт, хамгийн ойр дотны хүмүүсийн үхэл, ялалтын дараах хүнд хэцүү амьдрал ... Ольга Берггольцын дэлгэрэнгүй, найдвартай намтар хараахан бичигдээгүй байгаа ч одоо бид домогт яруу найрагч бүсгүйн талаар илүү ихийг мэддэг. "Ольга. Хориотой өдрийн тэмдэглэл" жүжгийн зохиолч Елена Черная архиваас үл мэдэгдэх олон арван баримт бичгүүдийг, тэр дундаа мөрдөн байцаалтын материал, ноорог ноорогуудыг олж авч чаджээ. Гэхдээ гол зүйл бол Бергголзын амьдралынхаа хамгийн хэцүү жилүүд буюу 1939-1949 онуудад бичсэн илэн далангүй өдрийн тэмдэглэл юм. Жүжгийг түүхчдэд хүртэл илчлэлт болсон материалд үндэслэсэн байв.

Ольга Бергголцын үл мэдэгдэх өдрийн тэмдэглэлийн ишлэлүүд гунигтай орчинд сонсогддог. Хажуу талдаа эргэлдсэн худгийн хашаа, зэвэрсэн ус зайлуулах хоолой, амьгүй цонхнууд. Үзэгчдэд Ольга Бергголцын шинэ дүр төрхийг харуулах ёстой уг тоглолтын хувьд Москвагаас тусгайлан авчирсан чийдэнг НКВД-ийн мөрдөн байцаагчдын өрөөнд яг ижилхэн байрлуулсан байв. Магиструуд чанга яригчийн хуулбарыг бүтээсэн бөгөөд энэ нь блоклосон жилүүдэд олон хүмүүсийн хувьд гадаад ертөнцтэй цорын ганц холбоо байсан юм.

Радиогийн ордонд хамтлагийнхантай бүтээлч уулзалт болов. Тэр өрөөнд Ольга Бергголц 900 хоногийн турш Ленинградын оршин суугчидтай ярилцаж, шүлэг уншиж байсан юм. Жүжгийн найруулагчийн хувьд бүслэлтийн муза дүрд хэн тоглох нь анхнаасаа тодорхой байсан. ОХУ-ын Ардын жүжигчин Эра Зиганшина жүжиг дээр ажиллахдаа ийм дүрд шаардагдах хүчтэй дүрийг нэг бус удаа харуулсан. Тиймээс тэрээр нээлтийн өмнө бие нь өвдөж, дуу хоолойгоо арчлах ёстой байсан ч уулзалтанд ирсэн юм. Сэтгүүлчид Зиганшина ба түүний баатар хоёрын гайхалтай ижил төстэй байдлыг тэр даруй тэмдэглэв.

Энэхүү үзүүлбэр нь хэдийгээр ноцтой судалгааны ажил хийсэн ч баримт бичиг биш урлагийн бүтээл хэвээр байгааг Зиганшина онцолжээ.
Уран сайхны үнэн - энэ бол жүжгийн зохиогчид Ольга Бергголцод зориулсан зориулалт гэж нэрлэдэг. Тэдний хувьд яруу найрагч бол домогт хүн боловч үл мэдэгдэх хүн юм.

Найруулагч Игорь Коняев хэлэхдээ: "Бергельцийг хүн бүр хөшөө дурсгал, түүнээс урласан Зөвлөлтийн зүтгэлтэн, жагсаалын үеэр өөдрөг шүлэг уншдаг гэдгээр нь мэддэг. Гэхдээ бид уй гашуу, хохиролтой тэр эмэгтэйг мэдэхгүй, хэн ч үүнийг сонирхдоггүй. ”
"Ольга. Хориотой өдрийн тэмдэглэл" жүжгийн зохиолч Елена Черная түүний баатрын тухай ярихдаа: "Түүний гайхалтай сэргэлэн, няцашгүй зан чанар нь уран бүтээлдээ хадгалагдан үлдсэн ч амьдралдаа ихэвчлэн эвдэрч сүйрдэг байсан. Энэ бол бидний жүжигт хийхийг хүссэн зүйл юм. .”

Уй гашуу, урам хугарал дүүрэн эмгэнэлт хувь тавилан бол Ленинградчуудын бүхэл бүтэн үеийн түүх юм. Жүжигчдийн тоглолтыг жинхэнэ гэрэл зураг, киноны материалаар нөхөх болно. Мөн чанга яригчаас бүслэлтийн аймшигт жилүүдийн адил олон мянган хүний ​​итгэл найдварын бэлэг тэмдэг болсон дуу хоолой дахин сонсогдоно.

Тавдугаар сарын 16-нд алдарт Зөвлөлтийн мэндэлсний 108 жилийн ой тохиож байна яруу найрагч Ольга Берггольц. Тэрээр Дэлхийн 2-р дайны үед Радиогийн ордонд ажиллаж байсан тул түүнийг "бүслэлтэд Мадонна", "бүслэгдсэн Ленинградын музей" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд түүний дуу хоолой нь олон хүнд авралын итгэл найдвар, итгэлийг төрүүлсэн юм. Тэр бол Пискаревскийн дурсгалын боржин чулуун дээр сийлсэн "Хэн ч мартагддаггүй, юу ч мартагддаггүй" гэсэн мөрүүдийг эзэмшдэг. Яруу найрагч бүсгүй ойр дотны хүмүүсийнхээ үхэл, хэлмэгдүүлэлт, бүслэлт, дайныг туулж, тайван цагт, бүрэн ганцаардал, мартагдашгүй байдлаар нас баржээ.

Ольга 1910 онд Санкт-Петербург хотод мэс заслын эмчийн гэр бүлд төржээ. Тэрээр хүүхэд байхаасаа шүлэг бичиж эхэлсэн бөгөөд 15 настайгаасаа эхлэн идэвхтэй хэвлэн нийтлэх болжээ. Корней Чуковский түүний яруу найргийг анх сонсохдоо: "Ямар сайн охин бэ! Нөхдүүд ээ, энэ нь цаг хугацаа өнгөрөхөд жинхэнэ яруу найрагч болно."

"Смена" ажилчин залуучуудын утга зохиолын нэгдэлд Ольга залуу яруу найрагч Борис Корниловтой уулзаж, түүнтэй гэрлэж, удалгүй Ирина охинтой болжээ. Ольга Ленинградын их сургуулийн филологийн факультетийг төгсөөд Казахстанд “Зөвлөлтийн тал” сонинд сурвалжлагчаар ажиллаж байгаад тэнд томилогдов. Үүний зэрэгцээ түүний Корниловтой хийсэн гэрлэлт салжээ. Бергольцын амьдралд өөр нэг хүн гарч ирэв - ангийн найз Николай Молчанов. 1932 онд тэд гэрлэж, Маяа хэмээх охинтой болжээ.

Дараа нь гэр бүлд золгүй явдал тохиолдсон бөгөөд тэр цагаас хойш Ольга Бергголцыг зовоож байсан бололтой. 1934 онд охин Майя нас барж, 2 жилийн дараа Ирина нас барав. 1937 онд Борис Корниловыг утгагүй шалтгаанаар ард түмний дайсан хэмээн зарлаж, Ольга нь түүний хуучин эхнэр болох "ард түмний дайсантай харьцсан" тул Зохиолчдын эвлэлээс хөөгдөж, сониноос халагдсан. Удалгүй Борис Корниловыг буудаж, зөвхөн 1957 онд түүний хэргийг хуурамчаар үйлдсэн болохыг хүлээн зөвшөөрсөн. Лидия Чуковская "Түүний өсгийд зовлон бэрхшээл тулгарсан" гэж бичжээ.

1938 онд Ольга Берггольцыг "Троцкист-Зиновьевын байгууллага, террорист бүлэглэлийн гишүүн" хэмээн худал мэдүүлэн баривчилжээ. Шоронд тэрээр өөр нэг хүүхдээ алдсан - түүнийг террорист үйл ажиллагаанд оролцсон гэдгээ хүлээхийг шаардаж, байнга зодож байсан. Үүний дараа тэрээр ээж болох боломжгүй болсон. Зөвхөн 1939 оны 7-р сард түүнийг гэмт хэргийн нотлох баримт байхгүй гэж суллав.

Хэдэн сарын дараа Ольга: "Би тэндээс хараахан эргэж ирээгүй байна. Гэртээ ганцаараа байхдаа би мөрдөн байцаагч, комисс, хүмүүстэй шоронгийн тухай, ичгүүртэй, зохиосон "миний хэргийн" талаар чангаар ярьдаг. Шүлэг, үйл явдал, хүмүүстэй хийсэн яриа гэх мэт бүх зүйл шоронтой цуурайтдаг. Тэр миний амьдрал хоёрын хооронд зогсож байна... Тэд сүнсийг гаргаж аваад, өмхий хуруугаараа ухаж, нулимж, баас шидээд, дараа нь буцааж тавиад "Амьд" гэж хэлэв. Түүний мөрүүд эш үзүүллэг болж хувирав:
Мөн нэг үеийн зам
Энэ бол ийм энгийн зүйл юм -
Анхааралтай ажигла:
Цаана нь загалмай байна.
Эргэн тойрон оршуулгын газар байдаг.
Цаашид олон загалмайнууд байна...

1941 онд Аугаа эх орны дайн эхэлж, 1942 оны эхээр нөхөр нь нас баржээ. Ольга бүслэгдсэн Ленинградад үлдэж, радиогоор ажиллаж, бүслэгдсэн хотын дуу хоолой болжээ. Тэр үед түүний яруу найргийн авъяас чадвар бүрэн хэмжээгээр илэрч байв. Тэр итгэл найдвар өгч, олон хүнийг дэмжиж, аварсан. Түүнийг Ленинградчуудын тэсвэр тэвчээр, эр зоригийг илэрхийлсэн яруу найрагч, "бүслэгдсэн Мадонна", "бүслэгдсэн Ленинградын музей" гэж нэрлэдэг байв. Тэр бол "Гал, цустай нэг зуун хорин таван грамм" гэсэн мөрүүдийн зохиогч болсон юм.

Гэвч дайны дараа яруу найрагч бүсгүй дахин гутамшигтай байдалд оров: эрх баригчдад дургүй байсан Анна Ахматоватай харилцаж, "хэлмэгдүүлэлтийн асуудлаар зохиогчийн байр суурь аль хэдийн шийдэгдсэн тул түүний номыг номын сангаас хураав. намаар.” Ольга эвдэрч, ялагдсан мэт санагдаж, 1952 онд тэрээр дайны өмнө гарч ирсэн архины донтолтын улмаас сэтгэцийн эмнэлэгт хэвтжээ.

Bagheera түүхэн сайт - түүхийн нууц, орчлон ертөнцийн нууцууд. Агуу их гүрэн, эртний соёл иргэншлийн нууцууд, алга болсон эрдэнэсийн хувь заяа, дэлхийг өөрчилсөн хүмүүсийн намтар, тусгай албаны нууцууд. Дайны түүх, тулаан, тулааны нууцууд, өнгөрсөн ба одоо үеийн тагнуулын ажиллагаа. Дэлхийн уламжлал, Оросын орчин үеийн амьдрал, ЗХУ-ын нууцууд, соёлын үндсэн чиглэлүүд болон бусад холбогдох сэдвүүд - албан ёсны түүхэнд чимээгүй байдаг бүх зүйл.

Түүхийн нууцыг судлаарай - сонирхолтой...

Одоогоор уншиж байна

Мессина бол түүхэндээ нэг бус удаа хөгжил цэцэглэлт, уналтын үеийг туулсан маш эртний хот юм. Түүний түүхэн дэх хамгийн аймшигтай гамшгийн нэг бол 1908 оны 12-р сарын 28-ны өглөө болсон хүчтэй газар хөдлөлт юм. Мессина болон түүний олон мянган оршин суугчдын амийг аврахад Оросын флотын далайчид идэвхтэй оролцсон бөгөөд азаар хөлөг онгоцууд аймшигт эмгэнэлт явдлын газраас холгүй байв.

19-р зуунд дэлхийг үе үе алтны шуурга донсолгож байв. Хамгийн анх 1848 онд Калифорниа, Невада, Колорадо, Өмнөд Дакота мужуудын оршин суугчид өртжээ. 1848-1850 оны Калифорни дахь алтны шуургыг Брет Хартегийн түүхээс мэддэг бөгөөд Калифорнийн дараа хоёр дахь том нь болох Аляскад, Клондайк голын эрэг дээрх алдартай болсон нь Чарли Чаплины кино болон түүний бүтээлүүдээс үүдэлтэй юм. Жак Лондонгийн.

Зуу гаруй жилийн өмнө Ромын үндэсний номын сангаас усан будгаар зурсан хуучин ном олджээ. Зарим судлаачид эдгээр ноорогуудыг дундад зууны хамгийн алдартай зөнч Мишель Нострадамусын гараар хийсэн гэж үздэг.

Хүн нас барснаар бүх зовлон зүдгүүр дуусдаг гэж үздэг. Наад зах нь түүний бие махбодын хувьд, сүнс нь нөгөө ертөнцөд маш их зүйлийг туулах ёстой. Гэсэн хэдий ч үхлийн дараа ч гэсэн мөнх бус махан бие нь олон золгүй явдал тохиолдох боломжтой ...

Японы хосгүй мастер Горо Нюдо Масамүнэгийн нэгэн цагт урласан "Хонжо Масамүнэ" ир нь дэлхийн хамгийн шилдэг сэлэм бөгөөд Эдогийн эрин үеийн дурсгалд тооцогддог. Дөрвөн зуун жилийн турш Токугава шогуны үр удам эзэмшиж байсан боловч 1945 оны арванхоёрдугаар сард алга болжээ.

Европ, Азийн олон мужуудын дундад зууны үеийн удирдагчдын дуртай зугаа цэнгэл бол шонхор шувуу барих явдал байв. 15-17-р зууны үед Орост шонхор шувууны ордны цол хүртэл байсан бөгөөд цом агнах хааны аялалын ёслолыг хариуцдаг байв. Кремлийн орчин үеийн эзэд энэ уламжлалыг сэргээгээгүй ч Кремлийн бөмбөгөр болон дээврийг хэрээний дайралтаас хамгаалахын тулд махчин шувуудыг ашигладаг.

Уолтер Скоттын зохиолуудын нэг нь Султан Салладин ба Арслан зүрхт хаан Ричард хоёрын маргааны тухай өгүүлдэг: хэний сэлэм дээр вэ? Хаан сэлмээ өргөж, хүчтэй цохилтоор төмрийг таслав. Үүний хариуд Султан хамгийн сайн торгоор хийсэн алчуураа шидэж, сэлмээ даллаж, зүссэн алчуур нь агаарт хоёр талдаа хуваагдав. Хаан хэчнээн хичээсэн ч тэгж чадсангүй.

8-р сард сүмийн гурван чухал баяр болдог. Зөгийн балны рашаан (8-р сарын 14), алим (8-р сарын 19), самар (8-р сарын 29).

Өнөөдөр тавдугаар сарын 9 ба Бид бүгдэд нь Ялалтын баярын мэнд хүргэе , Талархлын өдөр, халуун дулаан өдөр, Эх орныхоо төлөө, та бид хоёрын төлөө маш их зүйлийг тэвчсэн амиа хичээсэн хүмүүсийг дурсах өдөр.

Өнөөдөр бид алдартай эмэгтэйчүүдийн талаар ярихаар шийдсэн - Анна Ахматова, Янина Жеймо, Ольга Бергголц нар хувь заяаны хүслээр дайны үеэр бүслэгдсэн Ленинградад очсон. Тийм ээ, энэ нь нэлээд эрт байсан, гэхдээ ийм зүйл болсон. Хүмүүсийн түүх, тэр алс холын үеийн ээжүүдийн түүхийг сурч мэдсэнээр бид амьдралын тухай ч, өөрийнхөө тухай ч чухал зүйлийг мэдэж авах байх... "Хэн ч мартагддаггүй", - Би ийм байгаасай гэж хүсч байна. Бидний түүх хоёр хэсэгтэй, өнөөдөр нэг хэсэг.

Ленинградын бүслэлтээс амьд үлдсэн ээжүүдийн алдартай эмэгтэйчүүдийн хэд хэдэн түүх.

“... хэн ч мартагддаггүй, юу ч мартагддаггүй”

Жил бүрийн тавдугаар сарын 9-ний өдөр би Р.Рождественскийн "Реквием"-ийн үгийг давтахыг үргэлж хүсдэг.

Санаж байна уу! Олон зууны туршид, олон жилийн туршид - санаж яваарай!
Дахиж хэзээ ч ирэхгүй хүмүүсийн тухай санаарай!

Энэ шүлэг болон бусад хэд хэдэн, миний бодлоор Дайн ба Ялалтад зориулсан шилдэг шүлгүүдийг 2012 онд цуглуулсан: . 2013 онд бид хэд хэдэн эмэгтэйчүүдийн хувь заяаг санав: .

Энэ үзэгдэл бол бүслэгдсэн хот юм

Өнөөдөр бид эмэгтэйчүүдийн сэдвийг үргэлжлүүлэх болно. 2014 оны 1-р сард Ленинград хотыг фашистын бүслэлтээс бүрэн чөлөөлсний 70 жилийн ойг тэмдэглэж, зөвхөн Орост төдийгүй бүслэлтээс амьд гарч чадсан хүмүүсийн хувь заяа тэднийг авчирсан хаа сайгүй тэмдэглэв.

Энэ өдөр ном хэвлэгдэж, дурсамж цуглуулж, дурсамжийн ном бүтээгдсэн,та олон зураг олж болно.

Ленинградын бүслэлт 900 хоног үргэлжилсэн: 1941 оны 9-р сарын 8-аас 1944 оны 1-р сарын 27 хүртэл хоёр жил хагас. Өргөн хүрээг хамарсан нүүлгэн шилжүүлэлтийг үл харгалзан 1941 оны 9-р сард 2 сая 887 мянган оршин суугчид хүрээлэгдсэн хотод олджээ.

Хотыг тус улсын хойд бүс нутагтай холбосон цорын ганц тээврийн зам бол өвлийн улиралд Ладога нуурын дундуур тавьсан "Амьдралын зам" байв. Бүслэлтийн өдрүүдэд энэ зам дагуу 1 сая 376 мянган ленинградчуудыг, голдуу эмэгтэйчүүд, хүүхэд, хөгшчүүдийг нүүлгэн шилжүүлжээ. Дайн тэднийг Холбооны янз бүрийн хэсэгт тарааж, хувь заяа нь өөр болж, олонхи нь буцаж ирээгүй. Бүслэлтийн үеэр янз бүрийн эх сурвалжийн мэдээлснээр 400 мянгаас 1.5 сая хүн нас баржээ.

Бүслэлтийн цагираг хаагдахад насанд хүрсэн хүн амаас гадна Ленинградад нялхас сургуулийн сурагчид, өсвөр насныхан хүртэл 400 мянган хүүхэд үлджээ. Мэдээжийн хэрэг, тэд хамгийн түрүүнд тэднийг аврахыг хүсч, буудлага, бөмбөгдөлтөөс хамгаалахыг хичээсэн.

Ленинградчуудын хувьд хамгийн хэцүү үе бол 1941-42 оны өвөл 40 хэм хүрч хяруу, түлээ, нүүрсгүй байсан. Бүх зүйл идсэн: арьсан бүс, ул, хотод тагтаа, хэрээ битгий хэл нэг ч муур, нохой үлдсэнгүй. Цахилгаангүй, өлсөж, ядарсан хүмүүс ус авахаар Нева руу алхаж, замдаа унаж, үхэж байв. Цогцсыг аль хэдийн авахаа больсон, тэд зүгээр л цасанд дарагдсан байв. Хүмүүс гэртээ, бүхэл бүтэн гэр бүл, орон сууцанд үхсэн.

• Үйлдвэрлэлд ажилладаг хүний ​​бүх хоол нь 250 грамм талх, хагас хагас мод болон бусад хольцтой, хүнд, тийм ч жижиг хэмжээтэй шатаасан талхнаас бүрддэг. Бусад бүх хүмүүс, тэр дундаа хүүхдүүд энэ талхнаас 125 грамм авсан.

Бүслэлтээс амьд гарсан хүн бүрийн хувь заяа нь эмгэнэлт мөчүүдээр дүүрэн түүх юм. Гэхдээ хүн болгоны тухай хэлэх боломжгүй. Тиймээс өнөөдрийн тойм бол хэд хэдэн алдартай эмэгтэйчүүдийн хувь заяаны талаар бөгөөд тэд бүгд эх хүн юм.

Анна Андреевна Ахматова

1941 оны зун (зургадугаар сард) тэрээр 52 насныхаа төрсөн өдрийг тэмдэглэв. 20-иод оноос хойш тэрээр аль хэдийн хүлээн зөвшөөрөгдсөн сонгодог болсон бөгөөд Оросын яруу найргийн мөнгөн эрин үетэй холбоотой хүмүүсийн нэг юм. Түүний хувь заяаны олон эмгэнэлтэй мөчүүд аль хэдийн ард хоцорч байна: түүний нөхөр Н.С. Гумилев 1921 онд буудуулсан; цорын ганц хүү Лев Гумилёвыг 1935 онд богино хугацаанд баривчилж, дараа нь 1938 онд 5 жилийн хорих ялаар шийтгэв. Анна Андреевна бэлэвсэн эхнэр, "ард түмний дайснуудын" ээжийн уй гашууг багтаасан "Реквием" шүлгийн анхны ноорогуудыг аль хэдийн хийсэн.

• Дайн эхэлснээр тэрээр хотын бусад оршин суугчидтай адил тэгш эрхтэйгээр эрэгтэйчүүдийн ажлыг хийж, гал командын цөөхөн эмэгтэй гишүүдийн нэг болжээ.

Бүслэлтийн эхний саруудын тухай дурсамждаа яруу найрагч Ольга Берггольц: "Тэр хатуу ширүүн, уур хилэнгээр хаагдсан царайтай, мөрөн дээрээ хийн баг зүүж, үүрэг гүйцэтгэж байв. энгийн гал сөнөөгч . "Баатаргүй шүлэг"-т дуулсан агч модныхоо доор тэр усан оргилуурын цэцэрлэгт хүрээлэнгийн траншейг доторлосон элсэн уут оёж..."

Мөн - Анна Ахматова бичихээ зогсоодоггүй. Түүний шүлгийг Ленинградын радиогоор уншдаг байв. 1941 оны 7-р сард түүний дайны үеийн хамгийн алдартай шүлгүүдийн нэг болох "Тангараг" дууг цацав.

Өнөөдөр хайртай хүнтэйгээ салах ёс гүйцэтгэсэн хүн -
Түүний өвдөлтийг хүч чадал болгон хувиргахыг зөвшөөр.
Бид хүүхдүүдэд тангараглаж, булшинд тангараг өргөдөг.
Хэн ч биднийг албадахыг шаардахгүй!

Ольга Берггольцын өдрийн тэмдэглэлээс:

“24/IX-41... Би Ахматоватай уулзахаар очсон, тэр хонгилд, хонгилын харанхуй, харанхуй буланд, жижүүрийн хамт амьдардаг (Желябовагийн гудамжинд их бууны суманд өртөж нас барсан) ийм үнэртэй, бүрэн достоевщицкий, бие биентэйгээ давхцсан самбар дээр - гудас, ирмэг дээр - ороолтоор ороосон, хонхойсон нүдтэй - Анна Ахматова, Оросын яруу найргийн бахархал, өвөрмөц, гайхалтай яруу найрагч. Тэр бараг өлсөж, өвдөж, айж байна. ...Тэр харанхуйд сууж, уншиж ч чадахгүй, цаазын тавцанд байгаа юм шиг сууна... гээд: “Би Гитлерийг үзэн ядаж байна, Сталиныг үзэн ядаж байна, Ленинград руу бөмбөг шидэж байгаа хүмүүсийг үзэн ядаж байна. Берлин, энэ дайныг явуулж буй бүх хүмүүс ичгүүртэй, аймшигтай ..."

1941 оны намар хүнд өвчтэй Анна Андреевнаг бүслэлтэд байгаа Ленинградаас Москва руу онгоцоор аваачиж, 1941 оны сүүлээр Төв Азид нүүлгэн шилжүүлэв. 1944 онд Ахматова дайнд сүйдсэн боловч Ленинградыг аль хэдийн чөлөөлөв.

1946 онд Ахматова өөр нэг сорилттой тулгарсан - 1946 оны 8-р сарын 14-ний өдрийн "Звезда", "Ленинград" сэтгүүлүүдийн тухай "Бүх Холбооны Коммунист намын Большевикуудын Төв Хорооны Зохион байгуулах товчооны тогтоол". Анна Ахматова, Михаил Зощенко нарыг эрс шүүмжилсэн. 1949 оны арваннэгдүгээр сарын 6-нд түүний хүү Л.Н дахин баривчлагджээ. Гумилев. Ял: 10 жил хуаранд. Зөвхөн 1956 онд тэрээр 20-р их хурлын дараа засарч, шоронгоос буцаж ирэв.

Анна Ахматова 1966 оны 3-р сарын 5-нд нас барж, Ленинградын ойролцоох Комарово дахь оршуулгын газарт оршуулжээ. Л.Н.Гумилёв шавь нартайгаа хамт ээжийнхээ хөшөөг босгож байхдаа хаана ч байсан хананы чулуу цуглуулдаг байжээ. Тэд ханыг өөрсдөө босгосон нь ээж нь "Загалмай" дээр хүүдээ илгээмж барин зогсож байсан хананы бэлгэдэл юм. Ахматовагийн рельеф одоо байгаа газарт анх шоронгийн цонхтой төстэй тор байсан.

Янина Болеславовна Жеймо

Янина Жеймог заримдаа нэг дүрийн жүжигчин гэж нэрлэдэг. Тэр маш их тоглосон ч кино урлагийн түүхэнд тэр хэвээрээ үлдсэн Үнсгэлжин. Тэд "Оросын киноны үлгэрт үүнээс илүү илэрхий, "жинхэнэ" баатар байдаггүй" гэж бичжээ. "Үнсгэлжин" кинонд Янина Жеймо "Босоорой, хүүхдүүд ээ, тойрог дээр зогс" дууг болор хоолойтой дуулдаг. Энэ бол 1947 онд болсон.

Тэгээд 1941 онд тэрээр 32 настай байсан. Янина Жеймо циркийн гэр бүлийн дөрөв дэх хүүхэд байсан бөгөөд гурван настайгаасаа эхлэн эцэг эх, эгч нарынхаа хамт театрт тоглож байжээ. Түүний бага нас эцэс төгсгөлгүй баяр баясгалан, эцэс төгсгөлгүй хэрэгцээний холимог байв. Жеймогийн аав нас барахад гэр бүлийн өрөө нуран унав. Ээж, охид Петроград хотод суурьшиж, тайзыг байлдан дагуулж, ксилофон тоглож сурч, "Хөгжмийн эксцентрик" жүжгийг бүтээсэн нь олон нийтэд амжилтанд хүрсэн.

Олон жилийн дараа Янина өөрийнхөө тухай бичихдээ: "Хачирхалтай юм - би арван дөрвөн нас хүртлээ хэвийн өсөж, дараа нь миний өсөлт зогссон, магадгүй би толгой дээрээ хүнд ксилофон үүрэх ёстой байсан юм." Түүний бага зэрэг өсөлт нь дараа нь түүний бүхэл бүтэн киноны карьерт ул мөр үлдээх болно: найруулагчдын хувьд тэрээр нэг дүрийн жүжигчин хэвээр үлдэх болно.

Янина гэр бүлээсээ нууцаар кино сургуульд суралцахаар очсон бөгөөд түүний карьер "Баавгай Юденичийн эсрэг", "Гарааны дугуй", "Пальто", "С.В.Д." зэрэг кинонд тоглож эхэлсэн. -Их үйлсийн холбоо”, “Ах”.

"Юденичийн эсрэг баавгай" кинонд тэрээр нөхөр Алексей Костричкинтэй хамт суралцаж байсан. Залуу хосууд удалгүй охинтой болсон бөгөөд Андрейгийн хэлснээр ээжийнх нь нэрийг Янина гэдэг байв. Гэвч оюутны гэрлэлт удаан үргэлжилсэнгүй.

• 30-аад онд Янина найруулагчдын саналыг ээлж дараалан хүлээж авав. "Леночкаг сэрээцгээе" (1934) кинонд тэрээр сургуулийн сурагчийн дүрд тоглож, бусад дүрд тоглосон жирийн охид, хөвгүүдийн арын дэвсгэр дээр тэр үнэхээр тэдний нас юм шиг харагдаж байв. Түүнийг бүр "Зөвлөлтийн Мэри Пикфорд" гэж нэрлэдэг байв.

1938 онд түүний хувьд бүтээлч хямрал ирэв. Тэд түүний тухай мартчихсан юм шиг. Бүтэн жилийн турш - зөвхөн нэг жижиг дүрд тоглосон бөгөөд түүний оролцоотойгоор дахин хоёр уран сайхны киноны зураг авалт тодорхойгүй шалтгаанаар түр зогссон.

Гэвч тэр 1938 онд тэрээр шинэ хайр дурлалд автаж, найруулагч Жозеф Хайфитстэй танилцсан бөгөөд тэрээр царайлаг, эрч хүчтэй, сонирхолтой бөгөөд тэдний итгэж байсанчлан найдвартай байв. Энэ мэдрэмж харилцан болж, тэд гэр бүл зохиож, хүү Жулиус төрүүлэв.

Хайфиц бол гайхалтай, сэргэлэн цовоо, сэргэлэн, ухаалаг хүн байсан, өвөрмөц гэж хэлж болно, түүн шиг хүн кино урлагт ч цөөхөн байсан. Дээрээс нь тэр угаасаа зөөлөн, эмзэг байсан. Тэдний гэр бүлийн амьдрал хэрхэн хар дарсан зүүдээр төгсөхийг хэн ч төсөөлөөгүй.

Дайн эхлэхэд гэр бүлийн гишүүд хаа сайгүй байсан: хүүхдүүд амралтаараа, тэндээсээ Алма-Ата руу нүүлгэн шилжүүлсэн.Хейфитс эхлээд Монголд, дараа нь Ташкентад (1942 онд) киноны зураг авалтад аль хэдийнээ нэг жил болсон байв. Н.Черкасовын "Балтийн депутат", В.Марецкаятай "Засгийн газрын гишүүн" киноны дараа түүний хамгийн алдартай биш "Түүний нэр" киног "Сүхбаатар" киногоор гаргасан). "Ленфильм" кино студийг Ташкент руу нүүлгэн шилжүүлэх тушаалыг хүлээн авав. Жозеф Хейфитс удирдагч байсан ч эгч Эля нь хүнд өвчтэй байсан тул Жеймо явж чадаагүй.

Янина Ленинградад ажиллаж байсан. Тэрээр "Тулааны цуглуулга" болон суртал ухуулгын кинонд тоглосон бөгөөд дахин өсвөр насныхан эсвэл маш залуу охидын дүрд тоглосон. Өдрийн цагаар тэрээр зураг авалтаа хийж, орой нь студийн дээвэр дээр ажиллаж, шатдаг бөмбөгийг унтрааж байв.

• Түүнийг онгоцоор хотоос гарахыг байнга санал болгодог байв. Гэхдээ тэр удаан хугацаанд зөвшөөрөөгүй - энэ нь нөхөр биш гэж тэд хэлэв. Тэр аймшигт үед ч түүний байшин найзууддаа нээлттэй байсан бөгөөд энэ үдэш олон хүн аврагдсан. Ленинградын нэгэн том орон сууцанд Янина толгой дээрээ дээвэргүй үлдсэн олон хүнийг байрлуулжээ.

Нэг удаа тэрээр цэргүүдийн өмнө концертын дугаартай гарч ирээд: "Чи яагаад Ленинградад үлдсэн юм бэ?" гэж асуухад тэр: "Гэхдээ хэн нэгэн хотыг хамгаалах ёстой!" Инээд алдаж байв - гэхдээ энэ мэдэгдлийн зөвхөн гадаад тал нь (баатрын "үлгэрийн" дүр төрхөөс шалтгаалан) инээдтэй санагдаж магадгүй юм.

Би бусдын адил өдөрт 125 грамм талх авдаг байсан. Жийргэвчтэй хүрэм, нэхий дээл, эсгий гутал, винтовтой жижигхэн, эмзэг жүжигчнийг төсөөлөхөд бэрх. Гэхдээ ийм л байсан. Тэрээр байлдааны батальонд элсэж, Ленфильмийн концертын бригадын гишүүн байсан бөгөөд эмнэлэг, цэцэрлэгт хүрээлэнд тоглож байсан. Янина чангаар хошигнож: "Гитлер нэг сайн зүйл хийсэн - би жингээ хассан." Түүний бодол зөвхөн нөхөр, хүүхдүүдийнхээ тухай байдаг - тэд яаж байна?

Нөхрөөсөө салах нь яг хоёр жил үргэлжилсэн. Эцэст нь Ленфильмийн хэсэг ажилчдыг цуглуулж, тэд хамтдаа нүүлгэн шилжүүлэхээр явав. Жеймо Алма-Атад хүрэхийн тулд хоёр сар зарцуулсан. Түүний галт тэрэг бөмбөгдөж, хэдэн долоо хоног зогссон. Энэ хооронд зураачдын зорчиж явсан Тихвин галт тэргийг бөмбөгдсөн тухай аймшигт мэдээ Алма-Атад иржээ. Хоёр сарын дотор түүнийг нас барагсдын тоонд оруулав. Энэ хугацаанд олон хүн энэ алдагдалтай эвлэрч чадсаны дотор Кейфитс удалгүй жүжигчдийн нэгтэй амрагийн харилцаа үүсгэжээ.

Энэ тухай Янинад хэлэхэд тэр үнэхээр цочирдов. Хейфитстэй хийсэн уулзалт баяр хөөртэй байсангүй. Янина нөхрөө өөрөөсөө урвасаныг уучилж чадахгүй байсан бөгөөд Хайфитс руу буцаж ирээгүй. Эхэндээ тэрээр нөхрөөсөө салсан нь түүний хувьд маш том эмгэнэл гэдгийг харуулаагүй боловч үр дүнд нь тэрээр хүндээр өвдсөн. Энэ хүнд хэцүү үед түүний хажууд байсан хуучин найз нь эмч, найруулагч Леон Жанно түүнд тусалсан. Дараа нь Янина түүнтэй гэрлэсэн - магадгүй энэ бүхэн талархалаас эхэлсэн байх.

"Үнсгэлжин" киноны зураг авалт нь Янинагийн эдгэрэхэд онцгой үүрэг гүйцэтгэсэн: зураг авалтын үеэр Жеймо 37 настай байжээ.

Ольга Федоровна Берггольц

1941 онд тэрээр 31 настай байв. Дайны үеэр болон дараа нь яруу найрагч Ольга Бергголцыг дуудсан "Бүслэлтийн музей", "Бүслэгдсэн Ленинградын дуу хоолой". Түүний үгс:

Хэн ч мартагдахгүй, юу ч мартагдахгүй!

- Пискаревское дурсгалын оршуулгын газрын боржин ханан дээр сийлсэн. Дайны үед Ленинградын бүслэлтэнд байх хугацаандаа тэрээр радиод ажиллаж, хотын оршин суугчдын эр зоригийг бараг өдөр бүр уриалж байв. Түүний хоолой олон мянган хүмүүсийн итгэл найдварын бэлэг тэмдэг болсон. Тэр бас бичсэн, шүлэг бичсэн ...

Ольга Берггольцын хувь заяа, түүний эмгэнэлт намтар саяхан л мэдэгдэв. Зөвхөн 2010 онд л түүний өдрийн тэмдэглэлийг уншсан бөгөөд Бергольц амьдралынхаа хамгийн хэцүү он жилүүд буюу 1939-1949 он хүртэл бичиж байжээ. Энэхүү өдрийн тэмдэглэл, архивын материалд үндэслэн Игорь Коняев жүжгийг бичиж, найруулсан бөгөөд тэрээр: “Бергольцыг хөшөө дурсгал, түүнээс урган бүтээсэн, жагсаалын үеэр сэтгэл догдлуулсан шүлэг уншдаг Зөвлөлтийн зүтгэлтэн гэдгийг бүгд мэднэ. Гэхдээ уй гашуу, хохиролтой эмэгтэйг бид мэдэхгүй, хэн ч үүнийг сонирхоогүй."

• “Ольга. "Хориотой өдрийн тэмдэглэл" гэж Елена Черная өөрийн баатрын тухай ярихдаа: "Түүний энэ гайхалтай гэрэл гэгээтэй, тууштай зан чанар нь бүтээлч байдалд амьд үлдсэн боловч амьдралд энэ нь ихэвчлэн эвдэрдэг."

Түүний хувийн, эхийн эмгэнэлт явдлаас эхэлье. Петербургийн уугуул иргэн, залуу сэтгүүлч, аль хэдийн яруу найрагч Ольга Берггольц 18 настайдаа хамтран зүтгэгч, маш авъяаслаг яруу найрагч Борис Корниловтой гэрлэжээ. Тэд 1928 онд төрсөн охин Ирина, гэхдээ хоёрхон жилийн дараа Корнилов, Бергголц нар түүний шүтэн бишрэгчдийнхээ төлөө аль хэдийн тогтсон нөхөр-яруу найрагчдаа аймаар атаархаж байсан.

Сэтгүүлчээр ажилласны дараа Ольга Ленинградын их сургуулийн филологийн факультетэд элсэн орж, 1932 онд гэрлэсэн Николай Молчановтой танилцжээ. Амьдрал гайхалтай санагдаж, Ольга урам зоригтойгоор хүүхдийн ном бичиж, 1933 онд төржээ. хоёр дахь охин Майя . Удалгүй Николас армид татагдав.

Ердийнх шигээ асуудал гэнэт гарч ирэв. Тэгээд ганцаараа биш. Николай Туркийн хил дээр алба хааж байсан бөгөөд тэр жилээ халагдсан - Басмачитай тулалдсаны дараа тэрээр хүнд хэлбэрийн эпилепситэй болжээ.

... тэр Басмачидтай таарсан бөгөөд тэд түүнийг мөрөн хүртэл нь газарт булж, шидсэн. Хэдхэн хоногийн дараа хамт явсан цэргүүд нь түүнийг аврахаар иржээ.

1934 онд нэг настай Майя нас баржээ. Хоёр жилийн дараа - 8 настай том охин Ирочка. Ольга хүүхдүүдээ алдсандаа маш их санаа зовж байсан тул аймшигт сэтгэлийн хямралд автаж, амьдрал, үхлийн ирмэг дээр байв. Тэгээд дараа нь эхэлсэн - 1934 он ба Кировыг хөнөөсөн дараа - түүний хуучин нөхөр Борис Корниловыг хэлмэгдүүлсэн жилүүд. Түүнийг Зөвлөлтийн эсрэг байгууллагад оролцсон гэх үндэслэлээр баривчилжээ.

Удалгүй тэд Берггольц руу ирэв. 1937 оны 7-р сард тэрээр Корниловын хэргийн гэрч байв. Ольга Берггольцыг Бүх Холбоот Коммунист Нам (Большевикууд) болон Зохиолчдын эвлэлээс нэр дэвшигчдээс "ардын дайсантай холбогдсон" гэсэн үгээр хасав. Намар түүнийг сониноос халж, сэтгүүлч асан сургуульд орос хэл, уран зохиолын багшаар ажилд орсон. 1938 оны эхээр "Намын байгууллагын алдааны тухай" тогтоол гарсны дараа Ольга ЗХУ-ын гишүүн, Зохиолчдын эвлэлд нэр дэвшсэнээр дахин сонгогдов.

Борис Корнилов хамаагүй бага азтай байсан - түүний хэрэгт ямар ч "алдаа" байгаагүй бөгөөд 1938 оны 2-р сард Корниловыг бууджээ. Гэсэн хэдий ч асуудал үүгээр дууссангүй - 12-р сард Ольга Берггольцыг "Троцкист-Зиновьевын байгууллага, террорист бүлэглэлийн гишүүн" хэмээн баривчилжээ. Ольга жирэмсэн байсан бөгөөд тэд түүнээс мэдүүлэг авчээ. Гурав дахь охин нь 1939 оны 4-р сард шоронд амьгүй төрсөн ... Эмч нарын шийдвэр маш хатуу байсан - Ольга ээж болох хувь тавилангүй болжээ. Тэр хүүхдүүдийн талаар маш их мөрөөддөг байсан ...

Тэр хоёр хүүхдээ оршуулсан
Би ганцаараа эрх чөлөөтэй
Гурав дахь охиноо хөнөөсөн
Төрөхөөс өмнө шорон гэж байдаг...

1939 оны 7-р сард Ольга Бергголцыг "гэмт хэргийн нотлох баримт дутмаг" гэсэн үндэслэлээр баривчлахаас суллав (зохиолчид, түүний дотор А. Фадеев түүний талд зогссон).

Зовсон бүхний дараа амьдрах ямар байсан бэ? Түүнээс гадна эрх чөлөөнд баяр баясгалан бага байсан - түүний нөхөр Николай тэр үед хүнд өвчтэй байсан.

• Тэр үед л тэр өдрийн тэмдэглэл хөтөлж, түүндээ алдагдал, урам хугарах уй гашуугаа даатгасан. Ольга Бергголц тэр үеийн бүх замыг туулж, хувьсгал, коммунизмд романтик итгэл үнэмшлээс шорон руу, Сталиныг хайрлахаас эхлээд улс орныг бүхэлд нь живсэн хар дарсан зүүдээ ухамсарлах хүртэл явсан.

Гэхдээ дайн эхлэхэд - тэр "Босож чадсан" болсон . Хамгийн гол нь хувийн золгүй явдал, арилшгүй гомдол. Түүний хайртай хоёр эрийн цаг бусаар нас барсан тухай (Н. Молчанов өлсөж үхсэн). Бүх хүүхдүүдээ алдсандаа. Шорон дахь хүчирхийлэл. Гутал гутлаар гишгэгдсэн романтизмаас дээш. Ганцаардлаас дээгүүр.

Зохиолчдын эвлэлийн Ленинград дахь салбараас Ольга Берггольцыг Ленинградын радио хорооны мэдэлд илгээв. Тэгээд - Би иш татав: "Богинохон хугацааны дараа Ольга Берггольцын намуухан хоолой нь Ленинградын хөлдсөн, харанхуй бүслэгдсэн байшинд удаан хүлээсэн найзынхаа дуу хоолой болж, Ленинградын өөрийнх нь дуу хоолой болжээ. Энэхүү өөрчлөлт нь бараг л гайхамшиг мэт санагдав: "Энэ бол хөөрхөн, сайхан, тааламжтай - цаашид байхгүй" гэж бага мэддэг хүүхдийн ном, шүлгийн зохиолчоос Ольга Бергголц гэнэт Ленинградын тэсвэр тэвчээрийг илэрхийлсэн яруу найрагч болжээ.("Ольга Бергголцыг санаж байна" цуглуулга).

Берголзыг нөхрийнхөө хамт нүүлгэн шилжүүлэх ёстой байсан ч 1942 оны 1-р сард Николай Молчанов нас баржээ. Ольга үлдэхээр шийдэв.

Дайн эхлэхэд Молчанов тахир дутуу хүний ​​хувь заяанаас зайлсхийж, Лугагийн шугам дээр бэхлэлт барихаар илгээгджээ. Тэрээр эцсийн, эргэлт буцалтгүй шатанд дистрофитэй гэртээ буцаж ирэв. Тэрээр эмнэлэгт нас барсан. Түүний тулааны тайлбарт "Өөрийгөө золиослох чадвартай" гэсэн өгүүлбэр багтжээ. Ольга Бергголц түүнд "Зангилаа" (1965) яруу найргийн номыг өөрийн бичсэнээр хамгийн шилдэг нь зориулжээ. Тэр түүнийг эмнэлэгт үзүүлэхээр очсон боловч тэр түүнийг танихаа больсон. Тэгээд би түүнийг оршуулж чадсангүй.

Түүнийг радиод ажиллахаас хэн ч чөлөөлсөнгүй. Түүнд юу тохиолдсоноос үл хамааран тэр студид хуваарийн дагуу гарч ирсэн бөгөөд тэд сонссон:

–Анхаар! Ленинград ярьж байна! Бидний үгийг сонсоорой, хайрт эх орон минь. Яруу найрагч Ольга Бергголц микрофон дээр байна.

Ольга Бергголцын дуу хоолой урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй эрч хүчийг шингээсэн. Тэр урдаас сурвалжлага хийж, радиогоор уншив. Түүний хоолой гурван жил гаруй хугацаанд агаарт хангинав. Түүний дуу хоолой танигдсан, түүний тоглолтууд хүлээгдэж байсан. Түүний үг, шүлэг нь хөлдсөн, үхсэн байшинд орж, итгэл найдвар төрүүлж, амьдрал гэрэлтсээр байв:

Нөхөр минь, бид гашуун өдрүүдийг өнгөрөөсөн.
Урьд өмнө байгаагүй бэрхшээлүүд заналхийлж байна
Гэхдээ чи бид хоёр мартагдахгүй, бид ганцаараа биш,
- Энэ бол аль хэдийн ялалт юм!

Жил бүрийн 12-р сарын 31-нд бүслэлтийн үеэр Ольга Берггольц Ленинградын радиогоор шинэ жилийн мэндчилгээ дэвшүүлж, ялалтад итгэх итгэлийг төрүүлдэг байв. Санамсаргүй биш Нацистууд Ольга Берггольцыг хотыг эзэлсний дараа шууд буудуулах хүмүүсийн хар жагсаалтад оруулсан байна.

Тэрээр зөвхөн радиогоор төдийгүй Кировын үйлдвэрийн цехүүд, эмнэлгүүд, хамгаалалтын фронтод тоглосон. Түүний уншлагын нэг нь миномётоор хэд хэдэн удаа тасалдсан. Дараа нь тулаанчдын нэг дуулгаа тайлж, Ольга дээр өмсөв.

• Заримдаа хүч чадал, эрүүл мэндээр дүүрэн хүн хотын оршин суугчидтай ярьж байгаа мэт санагдаж байсан ч Ольга Бергголц бүх хотын оршин суугчдын нэгэн адил өлсгөлөнгийн хоолны дэглэмд оршдог байв.

Дайны жилүүдэд аль хэдийн алдартай яруу найрагч бүсгүйд онцгой эрх чөлөө, нэмэлт хоол байгаагүй. Радио хорооны ажилчдын нэг нь картаа гээж, гэр бүлээ устгах ял онооход Ольга түүнд талхны карт өгсөн; бусад ажилчид түүнийг асарч, сарын эцэс хүртэл амьд үлдэхэд нь тусалсан. Бүслэлт тасрахад Ольга Федоровнаг Москва руу илгээв. Эмч нар түүнийг дистрофи гэж оношилжээ...

• 1941 оны аймшигт есдүгээр сард радио тоглолтоо бэлдсэн Ленинградын бүслэлтэд байгаа Дмитрий Шостаковичийн долдугаар (Ленинград) симфонийг тоглох нь түүний санаа байв. Дэлхий дахинд шуугиан тарьсан энэхүү симфонийн нээлт 1942 оны тавдугаар сарын 9-нд Филармонид болсон. Энэ нь радиогоор цацагдсан бөгөөд Шостаковичийн үхэшгүй мөнхийн хөгжмийг хотын оршин суугчид болон фронтын цэргүүд сонсдог байв.

1942 онд Ольгагийн аав Федор Бергголцыг мэдээлэгч болохоос татгалзсаны улмаас НКВД бүслэлтэд байсан Ленинградаас Минусинск (Красноярскийн хязгаар) руу хөөжээ.

Тэрээр Санкт-Петербург хотод төрсөн бөгөөд бүслэлтийн үеэр олон зуун хүнийг аварчээ. Нууц мэдээлэгч болох саналд нь тайвнаар хариулахад элсүүлэгчид түүний ухаалаг байдалд дургүй байсан.

–Яагаад нууц гэж? Миний мэддэг бүх зүйлийг би чангаар хэлдэг. Нууц няцаалт нь Гуравдугаар хэлтэст зориулагдсан болохоос эмнэлгийн хэлтэст биш.

Бүслэгдсэн Ленинградын яруу найргийн "од" Ольга Бергголц сая сая шүтэн бишрэгчдийнхээ оюун санаанд гарч ирснээр өдрийн тэмдэглэлээ үргэлжлүүлэв (хэд хэдэн ишлэл):

2/IX-41
Өнөөдөр аавыг НКВД-ын газарт дуудаж, Ленинградаас явахыг хүсэв. Аав нь цэргийн мэс засалч, ЗХУ-д үнэнчээр үйлчилсэн. 24 жилийн турш эрх мэдэл, Kr байсан. Бүхэл бүтэн энгийн арми олон мянган хүнийг аварсан, Оросыг чин сэтгэлээсээ хайрладаг орос эр, хор хөнөөлгүй өвгөнийхөө ярьсныг үл харгалзан. Үүний цаана юу ч байхгүй, юу ч байж болохгүй. НКВД түүний овог нэрэнд дургүй байсан бололтой - энэ нь инээдэмгүй юм. Өтлөх насандаа ард түмэндээ үнэнчээр хандсан, өмгөөллийн хэрэгцээтэй эрийн нүүрийг нулимж, төрсөн хотоос нь хөөж гаргасныг хэн ч мэдэхгүй.

Үнэндээ тэднийг үхэл рүү илгээдэг. "Ленинградаас яв!" Эргэн тойрон хүрээлэгдсэн байхад, бүх зам нь тасарчихсан байхад яаж орхиж чадаж байна аа! Энэ нь хөгшин болон түүн шиг хүмүүс (түүний хэлснээр маш олон юм шиг байна) нэг бол манай хуаранд суух юм уу, эсвэл хотын ойролцоо халаасан машинд чирэгдэж, галын дор, хамгаалалтгүй явна гэсэн үг юм. юу ч биш, эрхэм ээ!

Энэ өдөр би дахиад хөгширлөө. Би аавыгаа харахаас маш их ичиж байна. Яагаад, тэр яагаад ийм байгаа юм бэ? Энэ бүхэн бидний буруу, бидний буруу .

12/IX-41
Есөн цаг үлдлээ, Германчууд удахгүй ирнэ. Өө, бурхан минь, ямар аймшигтай юм бэ. Бөмбөгдөлтийн дөрөв дэх өдөр ч гэсэн би айдсаас салж чадахгүй байна. Зүрх нь резин шиг, доошоо татагдаж, хөл нь чичирч, гар нь хөлддөг. Энэ нь маш аймшигтай бөгөөд дээрээс нь энэ нь ямар гутамшигтай мэдрэмж вэ - энэ бие махбодийн айдас. ..Сүүлийн үед сайн (дайны үеийн) шүлэг бичиж байгаа нь надад тус болж байна.

Үгүй, үгүй ​​- энэ яаж байж болох вэ? Зэвсэггүй, хамгаалалтгүй хүмүүс рүү тэсрэх төмрийг шидэж, урьд нь шүгэлдэхийн тулд хүн бүр "Энэ бол миний төлөө" гэж бодож, урьдчилан үхэх болно. Тэр нас барсан - тэр хажуугаар нь ниссэн боловч нэг минутын дараа тэр дахин байх болно - тэр дахин исгэрч, дахин хүн үхэж, дахин амьсгалж - дахин дахин үхэхээр амилсан. Хэр удаан? За намайг ал, гэхдээ намайг битгий айлга, тэр хараал идсэн шүгэлээр битгий айлга, битгий шоолоорой. Чимээгүй ал! Өдөрт хэд хэдэн удаа бага багаар биш бүгдийг нэг дор ал... Ээ бурхан минь! Миний дотор ямар нэгэн зүйл үхэж байгаа юм шиг санагдаж байна ...

24/IX-41
...Тэгээд дэлхийн соёлын төв болсон Ленинград өөрийгөө хэрхэн баатарлагаар хамгаалж байгаа тухай би Европт зориулж бичих ёстой. Би энэ эссэ бичиж чадахгүй байна, би бие махбодийн хувьд бууж өгч байна. Өө бурхан минь! Өө, бид ямар азгүй хүмүүс вэ, хаашаа ирлээ, ямар зэрлэг мухар, дэмийрэл вэ. Өө, ямар хүчгүй, аймшигтай юм бэ. Би юу ч хийж чадахгүй. Би өөрөө амиа хорлох ёстой байсан - энэ бол хамгийн шударга зүйл. Би аль хэдийн маш их худал хэлж, маш олон алдаа гаргасан бөгөөд үүнийг юу ч цагаатгах, засч залруулах боломжгүй юм. Гэхдээ тэр зөвхөн хамгийн сайн сайхныг хүсч байсан. Гэхдээ "ах" гэж хашгирах боломжгүй. Тэгээд юу гэж? Бид германчуудтай тулалдах хэрэгтэй. Бид фашизмыг устгах хэрэгтэй, дайныг дуусгах хэрэгтэй, дараа нь манай улсын бүх зүйлийг өөрчлөх хэрэгтэй. Хэрхэн?

...Үгүй, үгүй... Бид ямар нэг юм бодох хэрэгтэй. Бид бичихээ болих хэрэгтэй (худлаа, учир нь дайны тухай бүх зүйл худлаа) ... Эмнэлэгт очих хэрэгтэй. Цэрэгт шээхэд нь туслах нь Ростопчины зурагт хуудас бичихээс хавьгүй ашигтай. Эцсийн эцэст тэд хотыг авах байх. Гудамжинд хаалт барина гэдэг утгагүй зүйл. Тэд армийн ухралтыг хамгаалахад хэрэгтэй. Сталин биднийг өрөвдөхгүй, ард түмнийг өрөвдөхгүй. Удирдагчид хэзээ ч хүний ​​тухай огт боддоггүй... Би маргааш өглөө Европт зориулж бичих болно. Би үнэнд ойр байгаа бүхнийг сэтгэлээсээ авах болно.

12/III-42. Москва
Би Москвагийн зочид буудалд амьдардаг. Дулаан, тухтай, хөнгөн, сэтгэл ханамжтай, халуун ус. Ленинград руу! Зөвхөн Ленинград руу ... Ленинград руу - үхэл рүү ... Өө, Ленинград руу хурдан! Би явахдаа аль хэдийн санаа зовж байна ...

2/VII-42 Ленинград
...Тэгээд хүүхдүүд нь талх нарийн боовны хүүхдүүд... Өө, энэ хос - 3 орчим насны, бор, хөдөлгөөнгүй сармагчин царайтай, асар том тунгалаг цэнхэр нүдтэй, хөлдсөн, ямар ч хөдөлгөөнгүй, харж байгаа ээж охин хоёр. хүн бүрийг буруушааж, хөгшин жигшил зэвүүцлээр өнгөрсөн. Битүү нүүрээ үл ялиг өргөөд хажуу тийш эргүүлж, хүнлэг бус, бохир, бор сарвуу нь гуйх шинжтэй хөлдсөн - хуруунууд нь алган дээрээ бөхийж, хөдөлгөөнгүй зовсон царайны өмнө гараа сунгав... Ээж нь түүнд ийм поз өгсөн бололтой, охин тэгж суусан бололтой - олон цаг... Энэ бол хүмүүс, тэдний соёл, амьдралыг буруушааж, бид бүгдэд ийм шийтгэл юм - үүнээс илүү харгис хэрцгий байж болохгүй.

Бүх зүйл худлаа - хүн төрөлхтний зовлон зүдгүүрээс цочирдсон, хөдөлгөөнгүй царай, нүднийхээ өмнө ердийн залбирлын маягаар хөлдөөсөн ядарсан сарвуутай охин л байна.

Эрх баригчид, намынх нь өрөвдөлтэй зовлон зүдгүүр, түүнийхээ төлөө ичих шиг... Тэд яаж Ленинградыг бүслэв, Киевийг бүслэв, Одессыг бүслэв. Юутай ч германчууд ирж яваад л... Их буу тасралтгүй бууж байна... Миний дотор Германчуудыг үзэн ядах уу, эсвэл манай засгийн газрыг гомдоох, уурлах, чимхэх, зэрлэг өрөвдөх сэтгэлтэй холилдох зэрэг юу байгааг би мэдэхгүй ... . Үүнийг "Бид дайнд бэлэн байна" гэж нэрлэсэн. Өө новшнууд, адал явдал хайгчид, хэрцгий новшнууд!

Үүний зэрэгцээ Берголц Ленинградын хамгаалагчдад зориулсан "Хоёрдугаар сарын өдрийн тэмдэглэл" (1942), "Ленинградын шүлэг" гэсэн шилдэг шүлгүүдийг бүтээжээ.

• 1946 онд хэлмэгдүүлэлтэд өртсөн Анна Ахматовагаас буцдаггүй, түүн дээр үргэлжлүүлэн очиж, асарч, шүлгийг нь сонсож, нандигнан хайрлаж явсан хүмүүсийн нэг юм. О.Ф. Бергголц гурав дахь нөхөр, утга зохиолын шүүмжлэгч Г.П. Макогоненко, Ахматовагийн цензурын захиалгаар устгасан "Содон" номын бичгийн машинтай хуулбарыг хадгалав.

Зохиолчийн өөрийнх нь хэлснээр, дайны дараа түүний хувьд "цогцтой" амьдрал эхэлсэн. Берголз Сталины шагнал хүртэж, түүний хоёр номоор кино бүтээжээ.

Ольга Федоровна Бергголц 1975 оны 11-р сарын 13-нд нас барав. Бүслэгдсэн Ленинградын музейн нас барсны дараа Пискаревскийн оршуулгын газарт, бүслэлтийн үеэр нас барсан найз нөхдийнхөө дунд хэвтэх хүсэл нь биелээгүй - яруу найрагч бүсгүйг Литераторские Мостки (Волково оршуулгын газар) дээр оршуулав. Жилийн аль ч үед та түүний булшин дээр шинэхэн цэцэг харж болно ...

Ялалтын нүүр (Евгений Евтушенкогийн шүлгүүд)

Ялалтад охины царай байдаггүй,
мөн энэ нь булшны бөөн юм шиг.
Ялалтын царай зүсээгүй,
ба жадаар дүрсэлсэн.

Ялалтын царай уйлж байна.
Түүний дух нь траншейны овойлт шиг.
Ялалт зовлонтой царайтай -
Ольга Федоровна Берггольц.

Үргэлжлэл бий.

Ашигласан материалыг нээлттэй эх сурвалжаас авсан.

Толгой хэсгийн зургийн эх сурвалж:

Аугаа эх орны дайн эхлэхээс өмнө Ольга Берггольцын нэрийг Зөвлөлтийн уншигчид бараг мэддэггүй байв. Бяцхан яруу найраг, хүүхдийн шүлгийн түүвэр - 1941 он хүртэл түүний сэтгүүлчээр ажиллаж байсан казах сонинд бичсэн эссэг бичгүүдийг эс тооцвол яруу найрагчийн үзэгнээс гарсан бүх зүйл энэ байх.

Мэдээжийн хэрэг, хэнд ч үзүүлэх боломжгүй хэвлэгдээгүй өдрийн тэмдэглэл, зохиол байсаар л байсан: Ольга зургаан сар өнгөрөөж, гурав дахь хүүхдээ алдсан Сталины шоронгийн тухай дурсамж, анхны нөхөр яруу найрагч Борис Корниловын буудуулсан тухай. 1938 он. Дайны өмнө тэр хоёр охиноо оршуулсан боловч хувь заяа зохиолчийн хувьд тийм ч аймшигтай сорилтуудыг бэлдсэн.

Энэ эелдэг, эмзэг, гэхдээ амьдралд хайртай залуу эмэгтэй энэ бүхнийг тэсвэрлэх хүчийг хаанаас олж авсан бэ? 1942 оны 1-р сард Ольга Федоровнагийн хоёр дахь нөхөр Николай Молчанов фронтын эмнэлэгт нас барав; 3-р сард Ольгагийн эцэг мэс засалч Бергольцыг "аюултай элемент" гэж Красноярскийн нутаг дэвсгэрт илгээж, Ленинградын радиод ажиллаж байна. Бүслэлтийн үеэр ленинградчууд түүний намуухан, тайван дуу хоолойг сонсож, цөхрөнгөө барсан олон хүмүүсийн итгэл найдварын туяа болсон юм.

Бүслэгдсэн хот, оршин суугчдад зориулсан шүлгүүд нь түүнд алдар нэр, хайр дурлалыг авчирсан бөгөөд түүний шүлгийн мөрүүд бүслэлтийн үеэр амиа алдсан 470,000 Ленинградчуудын сүүлчийн хоргодох газар болсон Пискаревскийн дурсгалын оршуулгын газрын боржин чулуун шон дээр сийлсэн байдаг. Ольга Бергголц ба түүний шүлгүүд нь бүслэгдсэн Ленинградын бэлгэдэл бөгөөд үхэж буй боловч дайснуудад бууж өгөхгүй байна.

I.

Би чамтай хясааны исгэрэх дунд ярьж байна.
гунигтай туяагаар гэрэлтдэг.
Би чамтай Ленинградаас ярьж байна.
миний эх орон, гунигтай улс ...
Кронштадтын хорон муу, няцашгүй салхи
Шидсэн зүйл миний нүүрэнд тусав.
Хүүхдүүд тэсрэх бөмбөгөнд унтсан,
Шөнийн харуул хаалганы дэргэд зогсож байв.
Ленинградын дээгүүр үхлийн аюул заналхийлж байна ...
Нойргүй шөнө, хэцүү өдрүүд.
Гэхдээ бид нулимс гэж юу байдгийг мартсан.
айдас, залбирал гэж нэрлэдэг байсан.
Би хэлэхдээ: бид, Ленинградын иргэд,
их бууны архирах чимээ ганхахгүй,
хэрвээ маргааш хаалтууд байвал -
бид хаалтаа орхихгүй.
Мөн эмэгтэйчүүд, тэмцэгчид бие биенийхээ хажууд зогсох болно.
мөн хүүхдүүд бидэнд сум авчрах болно,
мөн тэд бид бүгдийн дээр цэцэглэнэ
Петроградын эртний тугнууд.
Шатаж буй зүрхийг гараараа шахаж,
Би энэ амлалтыг өгч байна
Би, хотын оршин суугч, Улаан армийн цэргийн ээж,
тулалдаанд Стрелнагийн ойролцоо нас барсан хүмүүс:
Бид харамгүй хүчээр тулалдах болно,
бид галзуу амьтдыг ялах болно,
Бид ялна, Орос, тангараглаж байна.
Оросын ээжүүдийн нэрийн өмнөөс.

1941 оны наймдугаар сар

1941 оны дэвтэрээс

Шөнө дахин ирж байгааг бид харж байна,
мөн энэ нь тус болохгүй:
харанхуйг юу ч хамгаалж чадахгүй
тэнгэрийн өндөрлөгүүдийг бүрх...

Би гэртээ байхгүй, хотын хүн биш,
амьд ч биш, үхсэн ч биш - хэн ч биш:
Би хоёр таазны хооронд амьдардаг
овоолсон тоосгон дотор...

Өө, энэ бол бодит байдал - энэ бол гайхамшиг биш, зүүд биш:
Сирена хашгирч, чимээгүйхэн - тэгээд дараа нь
нэг агшинд та шувуу, шувууг сонсох болно
хотын цэцэрлэгт дуулж, шүгэлдэж байна.
Тийм ээ, тулалдааны өмнөх чимээгүй байдал, уйтгар гуниг,
Хаврын шувуудын найрал дуучид ингэж ялдаг.
гэж хашгирсандаа баярласан бололтой
асар том хот нүүрэн дээрээ унаж байна ...

Тэсрэх бөмбөгний хоргодох байранд, хонгилд,
нүцгэн гэрлийн чийдэн шатаж байна ...
Магадгүй бид одоо дарагдах байх.
Хүмүүс тэсрэх бөмбөгийн тухай ярьж байна ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Би хэзээ ч ийм хүчтэй байгаагүй
Би энэ намар шиг амьдарсангүй.
Би хэзээ ч ийм үзэсгэлэнтэй байгаагүй
Би хэзээ ч ингэж дурлаж байгаагүй...

Тийм ээ, би худлаа ярина, тийм ээ, би чамд хэлье:
- Надад юу тохиолдсоныг мэдэхгүй байна,
Гэхдээ би газар дээр маш амархан алхдаг,
Би яаж удаан, удаан хугацаагаар яваагүй юм бэ.
Бүх дэлхий надад маш их хайртай,
Тиймээс миний дуу цэвэр, өндөр ...
Үхэл хотод орж ирж байгаа юм биш үү?
шинэ хайр хол биш гэж үү?..

Унтаж суугаад унтдаг
танихгүй хүмүүсийн байшингийн нуман хаалганы дор.
Тэд тэсрэх бөмбөг дэлбэрэхийг бараг сонсдоггүй,
Тэд дэлхий чичирч байгааг сонсдоггүй.
Ямар ч бодол, гомдол, хүсэл эрмэлзэл байхгүй ...
Нэг хүсэл нь унтах,
өөр хэн нэгний хотын чулуу руу
шатаж буй хацарт чинь наалдах гэж...

1941 оны есдүгээр сар

Би өнөөдөр тантай ярилцах болно
Ленинградын нөхөр, найз минь,
бидний дээр шатаж буй гэрлийн тухай,
бидний сүүлчийн баяр баясгалангийн тухай.
Нөхөр минь, бид гашуун өдрүүдийг өнгөрөөсөн.
урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй бэрхшээлүүд заналхийлж байна
Гэхдээ бид чамтай хамт мартагдахгүй, ганцаараа биш, -
мөн энэ бол аль хэдийн ялалт юм.
Хараач - эхийн уйтгар гунигаар дүүрэн,
бүслэлтийн утаат нурууны ард,
улс орон гашуун нүдээ эргүүлдэггүй
Ленинградын хамгаалагчдаас.
Тиймээс нэг удаа найзыгаа явган аялалд явуулж,
хүнд хэцүү, алдар суут эр зоригийн төлөө,
уйлж, олон зууны турш хайсан
Ярославна хотын хананаас.
Салхи ядаж дуу хоолойгоо хүргэж байгаасай гэж залбирсан
зэрлэг байгаль, өндөрлөг дундуур найздаа...
Одоо Ленинград руу захидал нисч байна,
дуунд гардаг шиг хэдэн арван мянга.
Галын дөл, салхины дундуур тэд нисч, нисдэг.
Тэдний зураас нулимсаар бүдгэрч байна.
Зуун хэл ижил зүйлийг хэлдэг:
"Бид та нартай хамт байна, нөхдүүд, та нартай хамт!"
Өглөө хэдэн илгээмж ирдэг вэ?
энд, Ленинградын ангиудад!
бээлий, цамц ямар үнэртэй вэ?
мартагдсан амар амгалан, аз жаргал ...
Мөн тус улс бидэнд онгоц илгээсэн, -
улам уйгагүй байцгаая! -
Тэдний хэмжсэн, дэгжин дууг сонсож болно,
мөн тэдний далавчны гялбааг та харж болно.
Нөхөр, сонс, бос, инээмсэглэ
мөн сорилтоор дэлхийд хэлээрэй:
"Бид хотын төлөө ганцаараа тэмцээгүй"
мөн энэ бол аль хэдийн ялалт юм.
Баярлалаа. Баярлалаа хайрт эх орон минь
хайр, хүч чадлаар тусалсан таны төлөө.
Захидал, бидний төлөө далавч өгсөнд баярлалаа.
Мөн бээлий өгсөнд баярлалаа.
Санаа тавьсанд баярлалаа -
Энэ нь бидний хувьд шагналаас илүү үнэ цэнэтэй юм.
Түүнийг бүслэлт, тулалдаанд мартагдахгүй
Ленинградын хамгаалагчид.
Бид гашуун өдрүүдийг туулсан гэдгийг бид мэднэ,
урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй бэрхшээлүүд заналхийлж байна.
Гэхдээ эх орон бидэнтэй хамт, бид ганцаараа биш,
мөн ялалт биднийх байх болно.

Шүлэг
Хоёрдугаар сарын өдрийн тэмдэглэл

Яг л өдөр шиг өдөр байлаа.
Нэг найз надтай уулзахаар ирсэн
Тэр өчигдөр уйлалгүй надад хэлсэн
Би цорын ганц найзаа оршуулсан,
Бид өглөө болтол түүнтэй чимээгүй байсан.

Би ямар үг олж чадах вэ?
Би ч бас Ленинградын бэлэвсэн эмэгтэй.

Бид талх идсэн
Энэ нь нэг өдөр хойшлогдсон,
Хоёулаа нэг ороолтоор ороож,
Ленинградад нам гүм, нам гүм болов.
Нэг нь тогшиход метроном ажиллав...

Миний хөл даарч, лаа унтарлаа.
Түүний эргэн тойронд сохор гэрэл
сарны цагираг үүссэн
бага зэрэг солонго шиг.

Тэнгэр бага зэрэг гэрэлтэхэд,
Бид хамтдаа ус, талх идэхээр явсан
мөн алсын их бууны чимээ сонсогдов
уйлах, хүнд, хэмжигдэх чимээ:
Дараа нь арми блоклох цагирагыг эвдэж,
манай дайсан руу буудсан.

Мөн хот нь өтгөн хяруунд бүрхэгдсэн байв.
Аймгийн цасан шуурга, нам гүм...
Та цасанд трамвайн шугамыг олж чадахгүй,
Зөвхөн гүйгчид гомдлыг сонсох боломжтой.

Гүйгчид Невскийн дагуу шажигнаж, шажигнана.
Хүүхдийн чарга дээр нарийхан, хөгжилтэй,
Тэд саванд цэнхэр ус зөөдөг,
түлээ болон эд хогшил, үхсэн, өвчтэй...

Хотынхон арванхоёрдугаар сараас хойш ингэж тэнүүчилж байна
олон миль зайд, өтгөн манантай харанхуйд,
сохор, мөстэй барилгуудын цөлд
илүү дулаан булан хайж байна.

Энд нэг эмэгтэй нөхрөө хаа нэгтээ хүргэж байна.
Нүүрэн дээрх саарал хагас маск,
лаазны гарт - энэ бол оройн хоолонд зориулсан шөл юм.
Бүрхүүлүүд исгэрч, хүйтэн жавар ширүүн...
"Нөхөд, бид галын цагирагт байна."

Мөн хүйтэн царайтай охин,
харласан амаа зөрүүдлэн,
хөнжилдөө ороосон бие
чамайг Охтинскийн оршуулгын газар руу аваачна.

Азтай, савлуур - орой болтол тийшээ очих...
Нүд нь харанхуй руу хайхрамжгүй хардаг.
Малгайгаа тайл, иргэн ээ!
Тэд Ленинградыг тээвэрлэж байна.
байлдааны постод нас барсан.

Хотын гүйгчид шажигнана, шажигнана ...
Бид аль хэдийн хичнээн их дутагдаж байна!
Гэхдээ бид уйлдаггүй: тэд үнэнийг хэлдэг,
Ленинградчуудын нулимс хөлдсөн.

Үгүй ээ, бид уйлаагүй. Зүрхэнд нулимс хангалтгүй.
Үзэн ядалт биднийг уйлахыг зөвшөөрдөггүй.
Бидний хувьд үзэн ядалт амьдралын түлхүүр болсон:
нэгтгэж, дулаацуулж, удирддаг.

Уучлахгүй байх, өршөөхгүй байх тухай,
Ингэснээр би өшөө авах, өшөө авах, чадах чинээгээрээ өшөө авах,
бөөн булш намайг дуудаж байна
Охтинскийн баруун эрэг дээр.

Тэр шөнө бид ямар чимээгүй байсан бэ, бид ямар чимээгүй байсан бэ ...
Гэхдээ би ярих ёстой, ярих ёстой
Уур гунигтай эгч тантай хамт:
Бодол тунгалаг, сэтгэл нь шатаж байна.

Бидний зовлонг олох боломжгүй болсон
хэмжүүр, нэр, харьцуулалт байхгүй.
Гэвч бид өргөстэй замын төгсгөлд байна
мөн чөлөөлөх өдөр ойртож байгааг бид мэднэ.

Энэ нь магадгүй аймшигтай өдөр байх болно
мартагдсан баяр хөөрөөр тэмдэглэгдсэн:
Магадгүй хаа сайгүй гал гарах болно
Тэд бүх байшинд, бүхэл бүтэн үдшийн турш өгнө.

цагирагт, харанхуйд, өлсгөлөн, гунигтай
Бид маргааш амьсгална
чөлөөт, өгөөмөр өдөр,
Бид энэ өдөр аль хэдийн хожсон.

Дайснууд манай чөлөөт хотод нэвтэрч байв, -
Хотын хаалганы чулуунууд нурж...
Гэхдээ би олон улсын өргөн чөлөө рүү гарсан
зэвсэгт ажилчид.

Тэр үхэшгүй мөнхтэй хамт явсан
Цээжин дэх дуугаралт:
"Бид үхэх болно, гэхдээ Улаан Петр
Бид бууж өгөхгүй!.."

Улаан хамгаалагчид өнгөрсөн үеэ дурсаж,
шинэ нэгжүүд байгуулагдсан,
мөн байшин бүрээс шил цуглуулав
мөн өөрийн гэсэн хаалт барьсан.

Мөн энэ урт шөнө
Дайсан биднийг төмөр, галаар тамласан...
"Чи бууж өг, чи хулчгар болно, - бидний хувьд бөмбөг
хашгирав -
чи газар мөргөж нүүрээрээ унах болно.
Тэд чичирч, өршөөл үзүүлэх мэт олзлогдоно.
Ленинградын чулуу нь зөвхөн хүмүүс биш!"

Гэхдээ бид өндөр дээвэр дээр зогсож байсан
толгойгоо тэнгэр өөд шидээд,
бидний эмзэг цамхгийг орхисонгүй,
хөшсөн гараараа хүрзээ атгах.

Өдөр ирэх болно
мөн баярлаж, яаран,
гунигтай балгас хараахан арилаагүй байна,
Бид хотоо ингэж чимэглэх болно
хүмүүс хэзээ ч чимэглэж байгаагүй юм шиг.

Тэгээд хамгийн нарийхан барилга дээр
нар мандахтай тулж,
бид гантиг хөшөө босгоно
энгийн агаарын довтолгооноос хамгаалах ажилтан.

Үүр цайхаар үргэлж тэврэн зогсох болтугай
тэр тэгш бус тулалдаанд зогсож байсан нь:
толгойгоо тэнгэр өөд шидээд,
зөвхөн нэг зэвсэгтэй - хүрз.

Ай эртний дэлхийн зэвсэг,
хүрз,
дэлхийн үнэнч эгч!
Бид тантай хамт ямар төсөөлшгүй зам юм
Бид хаалтаас оршуулгын газар руу явлаа!

Заримдаа би бүр ойлгохгүй байна
чи бид хоёрын тэвчсэн бүх зүйл...
Айдас, гал түймрийн тарчлалыг туулж,
Бид тулааны сорилтыг давсан.

Ленинградыг хамгаалсан бүх хүмүүс
гараа галт шарханд хийж,
иргэн ч биш цэрэг
ахмад дайчин шиг зоригтойгоор.

Харин бидэнтэй хамт амьдарч үзээгүй хүмүүс итгэхгүй
Энэ нь хэдэн зуу дахин хүндтэй бөгөөд хэцүү юм
бүслэлтэнд, цаазын ялтнаар хүрээлэгдсэн
хүн чоно, араатан болж болохгүй...

. . . . . . . . . . . . .

Би хэзээ ч баатар болж байгаагүй
алдар нэр, шагналыг хүсээгүй.
Ленинградтай ижил амьсгалаар амьсгалж,
Би баатар шиг авирлаагүй, амьдарсан.

Бүслэлтийн өдрүүдэд би ингэж сайрхдаггүй
дэлхийн баяр баясгаланг өөрчилсөнгүй,
Энэ баяр баясгалан шүүдэр шиг гялалзаж,
дайнаар гунигтай гэрэлтсэн.

Хэрэв би юугаар ч бахархаж чадвал
Яг л миний эргэн тойрон дахь бүх найзууд шиг
Би одоо ч ажиллаж чаддагаараа бахархаж байна,
суларсан гараа эвхэлгүйгээр.
Эдгээр өдрүүдэд урьд өмнөхөөсөө илүү их бахархаж байна.
бид хөдөлмөрийн урам зоригийг мэддэг байсан.

Шороонд, харанхуйд, өлсгөлөн, гунигтай,
Түүний өсгий дээр сүүдэр мэт үхэл тээглэж байв
Бид өмнө нь ийм аз жаргалтай байсан
Тэд ийм зэрлэг эрх чөлөөгөөр амьсгалж,
ач зээ нар маань бидэнд атаархах болно.

Тийм ээ, бид аймшигтай аз жаргалыг олж мэдсэн -
зохистой хараахан дуулаагүй байна, -
сүүлчийн царцдасыг хуваалцах үед,
тамхины сүүлчийн чимх;
Тэд шөнө дундын яриа өрнүүлэх үед
ядуу, утаатай галын дэргэд,
бид яаж амьдрах вэ,
ялалт ирэхэд,
бидний бүх амьдралыг шинэ байдлаар үнэлэх.

Чи, найз минь, энх тайвны жилүүдэд ч гэсэн
Амьдралын үд дунд шиг та санаж байх болно
Красных Командировын өргөн чөлөөн дээрх байшин,
гал дүрэлзэж, цонхоор салхи үлээж байв.

Чи шулуун болно, чи өнөөдрийнх шигээ дахин залуу болно.
Баярлаж, уйлж, зүрх дуудна
мөн энэ харанхуй, мөн миний дуу хоолой, мөн хүйтэн,
мөн хаалганы ойролцоох хаалт.

Урт наслаарай, мөнхөд хаанчлах болтугай
энгийн хүний ​​баяр баясгалан
батлан ​​хамгаалах, хөдөлмөрийн үндэс,
Ленинградын үхэшгүй байдал, хүч чадал!

Хатуу, тайван удаан наслаарай,
үхлийн нүүр рүү харж,
амьсгал давчдах бөгж баригч
Хүний хувьд,
ажилчин шиг,
Дайчин шиг!

Миний эгч, нөхөр, найз, ах,
Эцсийн эцэст бид блоклолоор баптисм хүртсэн!
Тэд хамтдаа биднийг Ленинград гэж нэрлэдэг.
мөн бөмбөрцөг Ленинградаар бахархаж байна.

Бид одоо давхар амьдралаар амьдарч байна:
цагираг, хүйтэн, өлсгөлөн, уйтгар гуниг,
Бид маргааш амьсгална
аз жаргалтай, өгөөмөр өдөр, -
Энэ өдөр бид өөрсдөө ялсан.

Шөнө ч бай, өглөө ч бай, орой ч бай,
гэхдээ энэ өдөр бид босоод явах болно
дайчин-арми руу чиглэсэн
түүний чөлөөлөгдсөн хотод.

Бид цэцэггүй явах болно,
хонхойсон дуулганд,
хүнд жийргэвчтэй хүрэмтэй, хөлдөөсөн
хагас маск,
адил цэргүүдтэй мэндчилж байна.
Мөн xiphoid далавчаа дэлгэн,
Хүрэл алдар бидний дээр босох болно
шатсан гартаа цэцэг барьж байна.

1942 оны 1-р сараас 2-р сар

Ленинградка

Тэд танд зориулж ийм дуу зохиох болно,
Таны гадаад байдал, үйлс ийнхүү магтагдах болно.
Та юу гэж хэлэх вэ: - Энэ тийм биш юм шиг байна.
Би илүү энгийн, би илүү гунигтай байсан.
Би ихэвчлэн айж, гунигтай байсан,
Дайны цуст замд намайг тарчлааж,
Би аз жаргалтай байна гэж зүүдэлсэн ч үгүй
Миний хүссэн зүйл бол амрах байсан...
Тийм ээ, дэлхийн бүх зүйлээс завсарлага аваарай -
Дулаан, орон байр, хоол хүнс хайхаас.
Хоосон үрсээ өрөвдөж,
Асуудлын мөнхийн зөгнөлтөөс,
Над руу бичдэггүй хүнээс айсандаа
(Би түүнийг хэзээ нэгэн цагт харах болов уу)
Хамгаалалтгүй дээвэр дээрх тэсрэх бөмбөгийн шүгэлээс
Зориг, уур хилэнгээс түр завсарлага аваарай.
Гэхдээ би гунигтай хотод үлдсэн
Эзэгтэй, үйлчлэгчийн тулд
Гал болон түүний амийг аврахын тулд.
Тэгээд би ядаргаагаа даван туулж амьдарсан.
Би бүр заримдаа дуулдаг байсан. Би шаргуу ажилласан.
Тэр хүмүүстэй давс, ус хуваалцдаг.
Би боломжтой үедээ уйлдаг байсан. Загнасан
Хөрштэйгээ. Би хоолны талаар их гайхсан.
Өдөр ирэх тусам нүүр минь харанхуйлж,
Ариун сүмүүдэд саарал үс гарч ирэв.
Гэхдээ аливаа ажилд дассан,
Гар нь бараг төмөр болсон.
Таны хуруунууд ямар хатуу, ширүүн болохыг хараарай!
Би ойролцоох эрэг дээр шуудуу ухсан,
Тэр хатуу авсуудыг тогшив
Тэгээд бага насны хүүхдүүдийн шархыг боож...
Эдгээр өдрүүд дэмий хоосон биш,
Тэдний хар тугалганы үлдэгдэл нь усташгүй:
Уйтгар гуниг, дайн өөрөө харагдана
Ленинградын эмэгтэйчүүдийн мэддэг нүдээр.
Яагаад намайг дүрсэлсэн юм
Ийм зоригтой бас үнэхээр үзэсгэлэнтэй
Эрхэм насандаа эмэгтэй хүн шиг
Бардам, тод инээмсэглэлээр?
Гэхдээ хатуу зэмлэлийг хүлээж авалгүйгээр
Зураач бахархал, баяр хөөртэйгээр хэлэх болно:
- Учир нь чи бол хайр, амьдрал өөрөө.
Ленинградад айдасгүй байдал, алдар суу!

Ленинградын шүлэг

Би үдшийг чухал үйл явдал гэж санах болно:
Арванхоёрдугаар сар галгүй манан,
Би гартаа талх барьдаг,
Гэнэт хөрш маань над руу ирэв.
"Үүнийг даашинзаар соль" гэж тэр хэлэв.
Хэрэв та өөрчлөгдөхийг хүсэхгүй байгаа бол нөхөрлөлдөө өг.
Охин маань хэвтэж байгаад арав хонож байна.
Би оршуулдаггүй. Түүнд авс хэрэгтэй.
Тэд бидэнд талх хийх болно.
Буцааж өгөх. Эцсийн эцэст та өөрөө хүүхэд төрүүлсэн ...—
Тэгээд би: "Би үүнийг өгөхгүй."
Тэгээд тэр хөөрхий хэсгийг илүү чанга шахав.
"Үүнийг буцааж өг" гэж тэр асуув, "та
Хүүхдийг би өөрөө оршуулсан.
Дараа нь би цэцэг авчирсан
Ингэснээр та булшийг чимэх болно.—
...Дэлхийн захад байгаа юм шиг,
ганцаараа, харанхуйд, ширүүн тулалдаанд,
хоёр эмэгтэй, бид зэрэгцэн алхаж,
хоёр эх, хоёр Ленинградчууд.
Тэгээд сэтгэл догдолж, тэр
Би гашуун, ичимхий, удаан гуйв.
Мөн надад хангалттай хүч байсан
Авсны төлөө миний талхыг битгий өг.
Мөн надад авчрах хангалттай хүч байсан
тэр өөртөө гунигтай шивнэв:
- Энд, нэг хэсэг идээрэй, идээрэй ... уучлаарай!
Би амьд хүмүүсийг өрөвдөхгүй байна - энэ талаар битгий бодоорой.—
...Арванхоёрдугаар сар, нэгдүгээр сар, хоёрдугаар сарыг өнгөрөөж,
Би аз жаргалын чичиргээгээр давтан хэлэв:
Би амьд юунд ч харамсдаггүй -
нулимс, баяр баясгалан, хүсэл тэмүүлэл байхгүй.
Таны нүүрэн дээр Дайн,
Би энэ тангараг өргөж,
мөнхийн амьдралын буухиа мэт,
Үүнийг найзууд надад өгсөн.
Тэдний олон нь бий - миний найзууд,
миний төрөлх Ленинградын найзууд.
Өө, бид тэдэнгүйгээр амьсгал хураах байсан
бүслэлтийн өвдөлттэй цагирагт.

. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

Өө тийм - эхэндээ бид чадахгүй байсан
Эдгээр тулаанчид ч, жолооч нар ч биш,
ачааны машинууд явж байх үед
нуурын цаанаас өлсгөлөн хот хүртэл.
Сарны хүйтэн гэрэл хүртэл,
цас маш их гэрэлтдэг,
болон шилний өндрөөс
дайсанд илт харагдаж байна
доор ажиллаж байгаа баганууд.
Тэнгэр уйлж, гаслан,
мөн агаар исгэрч, нүдэх,
бөмбөгний дор мөсийг хагалах,
мөн нуур нь юүлүүр болж цацагдана.
Гэхдээ дайсны бөмбөгдөлт нь илүү муу юм
бүр илүү их өвдөж, ууртай -
дөчин градус хүйтэн,
дэлхий дээрх захирагч.
Нар мандахгүй юм шиг санагдсан.
Хөлдөөсөн одод үүрд шөнө,
үүрд сарны цас мөс,
мөн хөх исгэрэх агаар.
Дэлхийн төгсгөл юм шиг санагдсан ...
Гэхдээ хөргөсөн гаригаар дамжин
Машинууд Ленинград руу явж байв.
тэр одоо ч амьд байна. Тэр хаа нэгтээ ойрхон байна.
Ленинград руу, Ленинград руу!
Хоёр өдөр хангалттай талх үлдсэн,
харанхуй тэнгэрийн дор ээжүүд байдаг
талх нарийн боовны дээр олны дунд зогсож,
чичирч, чимээгүй байж, хүлээ.
сэтгэл түгшин сонс:
-Үүр цайтал авчирна гэсэн...
- Иргэд ээ, та тэсэж болно...—
Тэгээд энэ нь иймэрхүү байсан: бүх замд
Арын машин живсэн.
Жолооч үсрэн боссон, жолооч мөсөн дээр байсан.
- За, зөв ​​- хөдөлгүүр гацсан байна.
Таван минутын засвар юу ч биш.
Энэ эвдрэл нь аюул занал биш,
Тийм ээ, гараа тэгшлэх арга байхгүй:
Тэд жолооны хүрд дээр хөлдсөн байв.
Жаахан шулуун болгочихвол дахиад нийлүүлнэ.
зогсох уу? Талх яах вэ? Би бусдыг хүлээх ёстой юу?
Мөн талх - хоёр тонн уу? Тэр аврах болно
арван зургаан мянган Ленинградчууд.
Одоо түүний гарт бензин байна
тэднийг норгож, хөдөлгүүрээс нь галд аваачиж,
мөн засвар хурдан хөдөлсөн
жолоочийн дүрэлзсэн гарт.
Урагшаа! Цэврүү хэрхэн өвддөг
Алга нь бээлий хүртэл хөлдсөн байв.
Гэхдээ тэр талх хүргэж өгнө, авчирна
үүр цайхаас өмнө талх нарийн боов руу.
Арван зургаан мянган ээж
хоол хүнсийг үүрээр хүлээн авна -
нэг зуун хорин таван хоригийн грамм
хагас нь гал, цустай.
...Өө, бид арванхоёрдугаар сард сурсан -
Үүнийг "ариун бэлэг" гэж нэрлэх нь утгагүй юм.
энгийн талх, хүнд нүгэл -
ядаж газарт үйрмэг шид:
Тэр ийм хүний ​​зовлон юм,
ийм агуу ах дүүсийн хайр
Одоо бидний хувьд ариусгагдсан,
бидний өдөр тутмын талх, Ленинград.

4.

Амьдралын зам дагуу талх бидэнд ирсэн,
олон хүний ​​хайрт нөхөрлөл.
Тэд дэлхий дээр хараахан мэдэхгүй байна
замаас илүү аймшигтай, баяр баясгалантай.
Мөн би чамаар үүрд бахархаж байна,
Миний эгч, Москвагийн Маша,
2-р сарын аялалдаа энд
Биднийг блоклолоо, хонгор минь.
Алтан нүдтэй, хатуу,
мөчир шиг, туранхай,
Оросын асар том гуталтай,
өөр хэн нэгний нэхий дээлтэй, буутай,—
Та үхэл ба мөсийг урж,
бусдын адил түгшүүрт автсан,—
эх орон, ард түмэн минь
өгөөмөр, хайртай.
Та бидэн рүү машинаа жолоодов,
дүүрэн бэлгүүд.
Чи мэдэж байсан - би одоо ганцаараа байна,
нөхөр маань үхсэн, би өлсөж байна.
Гэхдээ яг надтай адилхан,
Блоклоц нь хүн бүрийг хамарсан.
Мөн таны хувьд тэд нэгдэв
мөн би болон Ленинградын уй гашуу.
Шөнө миний төлөө уйлж,
Чи намайг үүрээр тоссон
чөлөөлөгдсөн тосгонд
илгээмж, захидал, мэндчилгээ.
Би бичсэн: "Бүү март:
Хохрино тосгон. Петровс.
Моика Зуун Нэг рүү оч
хамаатан садандаа. Хүн бүр эрүүл байна гэж хэлээрэй
Митяг дайсанд удаан хугацаагаар тарчлааж байсан;
гэхдээ хүү амьд байна, ядаж маш их
сул дорой..."
Өглөө болтол аймшигтай олзны тухай
эмэгтэйчүүд чамд хэлсэн
Тэд хашаанаасаа сонгино цуглуулж,
хүйтэн, сүйрсэн овоохойд:
-Энд та Петербургийн хүмүүст хүргэж өгч болно, эгч ээ.
Уучлал гуй - чи юугаараа баян вэ...—
Та тэсэн ядан хүлээж байсан - урагш, урагш,
туяа шиг, тэсвэрлэшгүй хүчээр.
Эх орон, ард түмэн минь
хайрт цус минь, баярлалаа!

. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

Яг л хайраар дүүрэн,
цагирагийн цаанаас, тусгаарлах харанхуйгаас
Найзууд бидэнд: "Амьд!"
найзууд гараа сунгав.
Хөлдөж, шатаж,
цусанд гэрэл шингэсэн,
тэд чамайг бид хоёрт өгсөн
ганц бие бороохой.
Миний аз жаргал хэмжээлшгүй их.
Би тэдэнд хариулахдаа тайвнаар хэлэв:
- Найзууд аа, бид түүнийг хүлээж авсан,
Бид таны бороохойг барьж байна.
Тэр бид хоёр өвлийн өдрүүдийг туулсан.
Түүний тарчлалын дарангуйлагч харанхуйд
Бид бүх зүрх сэтгэлийнхээ хүчээр амьдарч байсан,
бүтээлч зоригийн бүхий л гэрэл гэгээтэй.

Тийм ээ, бид нуухгүй: эдгээр өдрүүдэд
бид шороо, цавуу, бүс идсэн;
Харин бүсний шөлийг идээд,
Зөрүүд мастер машин руу босоод,
бууны хэсгүүдийг хурцлах,
дайнд зайлшгүй шаардлагатай.

Гэвч тэр гараа хүртэл хурцлав
хөдөлгөөн хийж болно.
Хэрэв та машин дээр унавал
тулалдаанд цэрэг хэрхэн унадаг.

Хүмүүс шүлэг сонссон,
урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй гүн итгэлээр,
агуй шиг хар орон сууцанд,
дүлий хүмүүсийн чанга яригч дээр.

Мөн хөлдөөсөн гараараа,
тамхины өрөөний урд, тамын хүйтэнд,
буурал сийлбэрчээр сийлсэн
тусгай захиалга - Ленинград.
Тэр өргөст утсаар
өргөстэй титэм шиг,
эргэн тойронд - ирмэгийг тойруулан - дугуйлсан,
бүслэлт бол хатуу ширүүн бэлэг тэмдэг юм.
Цагираг дээр мөрөөрөө, бид гурав -
хүүхэд, эмэгтэй, эрэгтэй,
борооны доорх шиг бөмбөгний дор
Тэд нүдээ оргил руу өргөсөн зогсож байна.
Мөн энэ бичээс миний зүрх сэтгэлд хайртай,—
Энэ нь шагналын тухай биш,
тэр тайван, хатуу:
"Би өвөл Ленинградад амьдардаг байсан."
Тиймээс бид гадаадад тулалдсан
чиний, хайрт амьдрал!
Би чам шиг - зөрүүд, ууртай, -
Би тэдний төлөө чадах чинээгээрээ тэмцсэн.
Сэтгэл хүчирхэгжсэн, даван туулсан
биеийн урвасан сул тал.
Тэгээд би алдагдал хүлээсэн.
Би түүнд ганц ч үг хэлэхгүй -
ийм өвдөлт ... Тэгээд би чадсан,
чам шиг дахин амил.
Дараа нь дахин дахин тулалдана
амьдралын төлөө.

Үхлийг тээгч, дайсан -
Ленинград бүр дээр дахин
хуурамч нударгаа өргөв.
Гэхдээ санаа зоволтгүй, айдасгүйгээр
Би удахгүй болох тулаануудын нүд рүү харлаа:
Учир нь чи надтай хамт байна, эх орон минь
Би Ленинградаас ирсэн нь хоосон биш юм.
Тиймээс, мөнх амьдралын буухиагаар,
Танд хүлээлгэж өгсөн, эх орон,
Би чамтай нэг замаар алхаж байна
Таны амар амгалангийн нэрээр,
ирээдүйн хүүгийн нэрээр
мөн түүнд зориулсан тод дуу.

Алс холын шөнө дунд аз жаргалтай байна
тэр, миний хайртай хүн,
Би тэвчээргүй нэмж хэлэв
одоо, бүслэлт болон тулалдаанд.

Түүний төлөө дайн өрнөж байгаа юм биш үү?
Ленинградчууд түүний хувьд тийм биш гэж үү
тэмцэж, зоригтой бай,
мөн хэмжээгүй өшөө авах уу? Тэр энд байна:

- Сайн байна уу, бурхан минь
улаан командлагчид,
эрхэм элч,
энх тайвны элч...

Та тайван зүүд зүүдлэх болно
Шөнийн газар тулалдаанууд унав.
Хүмүүс
тэнгэр
айхаа больсон
сараар гэрэлтүүлсэн тэнгэр.

Эфирийн хөх, цэнхэр гүнд
залуу үүлс хөвж байна.
Улаан командлагчдын булшны дээгүүр
мэргэн өргөс цэцэглэж байна.
Чи цэцэглэсэн газар сэрэх болно,
тулалдаанд бус ажлын төлөө боссон.
Та хараацайнуудын дуулахыг сонсох болно:
хараацай
хотуудад буцаж ирэв.

Тэд үүрээ барьдаг - айдаггүй!
Тэд цонхны доор эвдэрсэн хананд баригдсан:
үүр нь илүү чанга барих болно,
хүмүүс том болсон
гэрээсээ гарахгүй.

Одоо хүний ​​баяр баясгалан үнэхээр цэвэр,
Дахиад л хорвоо дээр гарчихсан юм шиг.
Сайн уу миний хүү
миний амьдрал,
шагнал,
Сайн уу, ялалтын хайр!

1942 оны 6-7 сар

Ольга Берггольц 1944 оны 1-р сард Ленинградын ойролцоох блокадыг арилгах тулалдаанд унасан ах Владимирийнхээ дурсгалд зориулж өөрт нь ирсэн Нина Нонина охины хүсэлтээр энэхүү шүлгийг бичжээ.

Шүлэг
Хамгаалагчдын дурсгалд

Тулалдаанд амь үрэгдсэн баатруудад мөнхийн алдар
Эх орныхоо эрх чөлөө, тусгаар тогтнолын төлөө!

Ленинградын армийн довтолгооны өдрүүдэд
1-р сарын догшин хяруунд,
нэг хачин охин над дээр ирэв
Тэгээд надаас шүлэг бичихийг хүссэн...

Тэр орой над дээр ирсэн
дөнгөж хоёр настай байхдаа
чиний харгис хэрцгий үхсэн өдрөөс.

Тэр мэдээж үүнийг мэдээгүй.
Тайван, хатуу, төлөвшсөн байхыг хичээдэг,
Тэр надаас дүүгийнхээ тухай бичихийг хүссэн,
Гурав хоногийн өмнө Дудерхоф хотод алагджээ.

Тэрээр Хэрээ уул руу дайрч унаж,
тэр хараал идсэн өндөр хаанаас
Фашист хоёр жилийн турш тохируулга хийв
бүх их бууны буудлага.

Томчууд шиг хатуу ширүүн байхыг хичээж,
тэр цүнхнээсээ хөргийг гаргаж ирээд:
"Энд манай хүү байна,
миний дүү Володя..."
Тэгээд би чимээгүйхэн амьсгаадан: хөрөг дээрээс
чиний нүд над руу харлаа.

Аль хэдийн үхэлд шатсан хүмүүс биш,
Галзуурал, тарчлалаар дүүрэн тэдгээр нь биш,
гэхдээ тэр миний зүрх сэтгэл рүү харсан хүмүүс
миний залуу үед, арван гурван жилийн өмнө.

Тэр мэдээж үүнийг мэдээгүй.
Тэр зөвхөн асуув: "Бичих
Түүнийг алдаршуулахын тулд биш,
Харин танихгүй хүмүүс түүний төлөө уйлахын тулд
надтай болон ээжтэйгээ - зүгээр л гэр бүлийн тухай ..."

Тэр танихгүй охин мэдэхгүй байсан
Тэр зүрхэнд ямар ачаа санал болгосон бэ, -
Эцсийн эцэст энэ хугацаанд ч гэсэн
Би чиний төлөө - чиний төлөө! - бичээгүй ...

Та миний хаалгыг тогшсон,
итгэлтэй, шууд.
Ард түмний уйтгар гунигийн нэрээр
Би таны хэцүү захиалгыг хүлээн авч байна.

Намайг үнэнээр, шууд хэлье
чимэггүй үгээрээ
өнөөдөр хэлье
өөрийнхөө тухай
энгийн,
энгийн бөгөөд хатуу ...

Цэргүүд сүүдэр мэт дарагдах үед
газарт унасан бөгөөд цаашид өөрсдийгөө урж чадахгүй, -
Би үргэлж ийм мөчид байсан
нэг нэргүй, хэн босож чадсан.

Ирж буй бахархам түүх нь үнэн юм:
Тэр ямар ч гоёл чимэглэлгүйгээр батлах болно, -
Ганцхан сарнай байсан ч тэр тэнд мөс шиг байсан.
Мөн тэдний ард байсан бүх хүмүүсийг газраас өргөв.

Бүх нэрийг үеийнхэн санахгүй.
Гэвч тэр галзуу, бужигнасан үдээс хойш
сахалгүй хүү, хамгаалагч, сургуулийн сурагч,
өссөн - мөн шуургачдын гинжийг өргөв.

Тэр Хэрээ уул гэж юу болохыг мэддэг байсан.
Тэр босож ирээд "Цаг нь боллоо" гэж хашгирахын оронд шивнэв.

Тэр мөлхөж, гүйж, шулуун, бөхийж,
тэр дуудаж, орилон, ууланд авирч,
тэр хамгийн түрүүнд түүн рүү хөөрч, эргэж харав
Тэр хот нээгдэж байгааг хараад амьсгал хураав!

Магадгүй дэлхийн хамгийн аз жаргалтай,
Тэр мөчид бүх насаараа ялалтаа тэмдэглэж, -
тэр агшин зуур үхсэнээ анзаараагүй,
айдас, өвдөлтийг амсаагүй.

Тэр Ленинградын эсрэг унасан.
Тэр унаж байсан
мөн хот хурдацтай гүйж байв ...
...Олон жил анх удаа хясаа
Тэр орой тэд гудамжинд бидэнтэй уулзаагүй.

Хүүхэд насных шиг одод баяр хөөртэй гялалзаж байв
Гамшгаас залхсан харанхуй хотын дээгүүр...
"Өнөөдөр Ленинград ямар чимээгүй байна вэ?" -
гэж эгч хэлээд хүүхэд насных шигээ унтав.

"Ямар чимээгүй юм бэ" гэж ээж бодоод санаа алдлаа.
Хэн ч ийм чөлөөтэй санаа алдаагүй удаж байна.
Гэвч мөнх бус архирахад дассан зүрх,
Мартагдсан дэлхийн чимээгүй байдлаас би айж байлаа.

Алагдсан хүн ямар их ганцаарддаг вэ
тулааны талбар дээр чимээгүй, хүйтэн жавартай.
Хэн түүн дээр ирдэг
хэн ч ирсэн -
Түүний хувьд одоо хэтэрхий оройтсон байх болно.

Өөр нэг мөч, магадгүй өмнө
тэр ийм гайхамшигт итгэн гэр бүлээ хүлээж байсан...
Одоо тэр худлаа ярьж байна - хүн бүрийн хүү, ах,
хараахан үл мэдэгдэх цэрэг,
Одоогоор эх орноо ганцхан удаа алдсан.

Гэрт байгаа хайртай хүмүүс хараахан уйлаагүй байна
Мөн орой захиалгыг сонсох,
хэн ч сонсохгүй, ойлгохгүй,
түүний тухай аль хэдийн юу байна,
аль хэдийн түүнд
Хүчний нэрийн өмнөөс хандсан
хайр ба мөнхийн алдрын салах ёс гүйцэтгэсэн үгс.

Хувь тавилан биднийг цохилтоос өмнө өршөөдөг
Хүмүүс илүү ухаалаг байж чадахгүй байсан байх...
Тэгээд тэр -
түүнийг одоо эх орондоо өгсөн,
тэр өнөөдөр түүнтэй ганцаараа байх болно.

Зөвхөн ээж, эгч, бэлэвсэн эхнэр,
эрхээ нэхэж байгаа цорын ганц хүмүүс -
хүүгийнхээ хөлд шөнөжин байх болно
газар хавтгайрч,
шөнийн харанхуй,
бүгдийн төлөө ганцаараа, гашуудаж, уйлж, мэддэг
тэр хүү -
нөхөж баршгүй ганцаардал.

Үхсэн, үхсэн ...
Тэр худлаа ярьж, сонсдог
Амьд хүмүүст хүрэх боломжгүй бүх зүйл:
үүл найгах салхи сонсогдоно
түүнээс дээш өндөрт явдаг.

Чимээгүй хөдөлж байгаа бүхнийг сонсдог
энэ нь дэлхий дээр чимээгүй, унтаа байдаг;
мөн гүн хөлдүү бодол
түүний толигор хөмсөг дээр.

Энэ бодлыг тасалдуулах аргагүй боллоо...
Өө, түүний төлөө бүү уйл - санаа зовох хэрэггүй
чимээгүйхэн ялсан сүнс,
дэлхийн амар амгаланг сонссон.

Би мэднэ: тайтгарал, баяр баясгалан
Эдгээр мөрүүд нь тийм байх ёсгүй.
Нэр төртэй унасан хүмүүст юу ч хэрэггүй,
гашуудалтай хүмүүсийг тайвшруулах нь нүгэл юм.

Өөрийнхөө уй гашуугаас би мэднэ,
тэр, няцашгүй, тэр
хүчтэй зүрх сэтгэл солилцохгүй
мартагдах ба оршихгүй байх.

Тэр хамгийн цэвэр ариун, ариун байх болтугай
сэтгэлийг хатуураагүй байлгадаг.
Хайр, зоригийг тэжээж,
ард түмэнтэй үүрд холбоотой байх болно.

Цусаар гагнагдсан мартагдашгүй,
зөвхөн энэ - ардын ураг төрөл -
ирээдүйд хэнд ч амлаж байна
шинэчлэл, баяр.

Бүсгүй ээ, 1-р сарын хяруу
манай гэрт гүйж ирсэн, -
энд - миний уйтгар гуниг, нулимсыг хүлээж аваарай,
миний төгс бус реквием.

Бүх зүйл алдсандаа гашуун байдаг,
сүнсний төлөө харанхуйд гэрэлтэж байсан бүх зүйл,
Би дүүгийнхээ төлөө уйлахад хөрөнгө оруулсан.
Дэлхий дээрх бүх хүмүүсийн ах ...

Гашуудалгүй, дуугүй,
хамгийн үнэтэй нь,
Чи намайг уучлах болно гэдгийг би мэднэ
бусдын төлөө сэтгэлээ өгсөн чи.

1944 оны 4-5 сар

VIII.
Шүлэг
Таны зам

Хэрэв би чамайг мартвал, Иерусалим аа, намайг март.
баруун гар минь, хэлээ мөгөөрсөн хоолойд наа
минийх, хэрэв би чамайг санахгүй бол, үгүй ​​бол
Би Иерусалимыг баяр баясгалангийнхаа тэргүүн болгоно.

Дуулал 136

Үхээд, болоорой!
Гёте

Бүх зүйл тэнд үлдсэн - цагаан цагааны ард,
Нэгдүгээр сарын тэр мөстсөн өдрийн ард.
Өө, би яаж амьдрахаар шийдсэн бэ, би ямар зоригтой байсан бэ!
Эцсийн эцэст бид аль эрт тохиролцсон: бид хоёр.

. . . . . . . . . . .

Мөн наймдугаар сараас санаж байсан хүн
Миний хоолой мегафоноор хангинав, -
яагаад ч юм тэр намайг гэнэт олоод аваад,
Би түүнийг цаснаас аваад гэртээ авчирсан.

Мартагдсан, ариун сургаалт зүйрлэлүүдийн нэгэн адил
ядарсан аялагчийн өмнө
чи миний өмнө өвдөг сөгдөв
мөн миний хавдсан хөлөөс гутлаа тайлсан;
Тэр миний толгойн толгойг өндөр нугалав,
Ингэснээр миний зүрх шөнө илүү сайхан болдог
Түүний хөлд хэвтээд, мэдээ алдаж,
бас юуг ч хайр гэж дуудаагүй...

Би мэднэ, би энэ барилгыг хэтэрхий их мэднэ.
Тэгээд энд ирэх болгондоо
болзоонд явах гэж байгаа юм шиг байна
өөртэйгөө, тэр үеийнхтэй адил.

Би өөрөөсөө айхгүй байна - өчигдөр.
Би аль хэдийн ирсэн бол бүх зүйлд хариулах болно, -
Энэ саарал, өршөөлгүй, аймшигтай,
блоклосон булангаас харж байна.

Хэзээ нэгэн цагт тэр хүнээс би айдаг
Mamison дээр
гялалзсан өдөр
няцашгүй цангасан сэтгэлээр ертөнцийг харав
мөн түүнд бүх зүйлд, бүх зүйлд итгэсэн ...

Гэхдээ энэ бол дурсамжаас илүү юм.
Би түүний тухай яриагүй байна.
Би боржин чулуун барилгын тухай ярьж байна.

Энд дэмийрэлд орсон мэт бүх зүйл өөрчлөгдсөн:
Энд тэд үхэж, хоол хийж, идэж,
мөн чадах хүмүүс
орноосоо гарч,
өглөө эрт
цонхыг харанхуйлах,
тойрог дээр сууж,
өд шажигналаа.

Эндээс дамжуулалт хот руу явав -
шүлэг, тайлан,
талхны тухай мэдээ.
Энд илтгэгчид, сурвалжлагчид амьдардаг байсан.
яруу найрагч, уран бүтээлчид...
Та бүгдийг нь тоолж болохгүй.

Тэд аль эрт гэр орноо орхисон
тэнд, хотын гүнд хаа нэгтээ,
зайд;
Тэд оршуулгын газарт хамгийн түрүүнд очсон хүмүүсийн нэг юм
сүүлчийн хамаатан саданг нь авав
гэр бүлийн цуснаас илүү хүчтэй гагнаж,
Нэг эцгийн хүүхдүүдээс илүү ойр
энд 42 оны өвөл
тохиролцсон - эцсээ хүртэл эсэргүүц.

Энд, зуслангийн орон дээр,
халаагуур дээр, бүслэлтийн бурхан,
Би шинэ сэтгэлийг мэдэрсэн,
Би өөрөө ч ойлгохгүй байна.

Би энд хамгийн гашуун шүлгийг бичсэн,
Өдрийн гэрлийг ашиглах гэж яарч байна ...
Тэр өдөр энд
Би цасанд унах үед
Та орон гэргүй эмэгтэйг гэртээ авчирсан.

Гунигтай өглөө
Та мөстэй Невский рүү ус авахаар явсан,
баруун хойд зүг гаслан хашгирав
саарал үстэй, сэгсгэр, хурц,
мөн шатаж буй үнэр хашаан дундуур ханхална.
Хот шатаж байв.
Өглөө долоо
араг яс харанхуйлж байв
Гостины Двор.

. . . . . . . . . . .

Мөн Liteiny-д нэг эх сурвалж байсан.
Хоолойг эвдэж, гүний ус
нэг удаа хашгирах чимээнээр хөрснөөс гарсан
мөн хөвж, мөсөн блокууд болон хөлдсөн.
Ус хөвж, аянга дуугаран, мэдээгүй болж,
Хүмүүс түүний урд хана налан чихэлдэж,
гэвч гэнэт, ганцаараа, хүлээхээс залхсан, -
үүний эсрэг явсан
мөсөн царцдас дээр,
Би хатуурсан
гэхдээ нэвтрээгүй
аа, долгионд цохиулсан,
алхаж байхдаа унасан
мөн урсгал руу хөлдөж,
тэгээд ингээд л үлдсэн
Энд,
Liteiny дээр,
хүн бүрт харагдах -
мөсөнд.

Тэгээд өглөө хүмүүс мөсөн нүх ухсан
хол биш
мөн урт цувралд
түүний тунгалаг мөсөн булш руу
Гуравдугаар сар хүртэл тэд ус авахаар ирсэн.
Хэзээ нэгэн цагт хийх ёстой байсан хэн бүхэнд
Наашаа ир, битгий "март" гэж битгий хэлээрэй.
Би бүгдийг мэднэ. Би ч бас тэнд байсан
Би мөн адил шатаж буй ус авав
гудамжинд, харанхуй байшингийн хооронд,
тэр хүн хаана байна, хувь заяаны ах минь
зуун зууны өмнө унасан мамонт шиг
хотын мөсөнд хучигдсан байв.

Ингээд л ирсэн
цус, мөсөөр хувцасласан,
дөчин хоёр дахь, тэсэшгүй жил.
Өө, гашуун, тэвчээртэй жил!
Зөвхөн үхэл хүртэл
Бид хаа сайгүй үхтэлээ боссон.
Ленинградын жил,
түүний өвлийн жил,
Сталинградын жил
тулааны урлаг.

Тэр өдрүүдэд энэ нь алга болсон, алга болсон.
Бас зоригтойгоор
b y t, e хоёр өөр өөрсдийнхөөрөө ирсэн.
Тэгээд би амьдарсан.
Бие нь ядарсан байв
мөн заримдаа гэрэлтэж, заримдаа хүч чадалгүй төөнөдөг
миний ухамсар андуурч байна.
Миний дотор амьдрал хумигдаж байлаа...
Их төстэй
эртний шаргал арьс шиг
галзуу хурдтай агшиж,
дөнгөж эзэн нь - түүний хөөрхий боол -
ямар ч, хориогүй, энгийн
хүслийг нь биелүүлсэн.
Амьдрал хумигдаж байлаа...
Тэгэхээр үхэл гэдэг нь:
битгий хүсээрэй.
Та огт зүрхлэхгүй байна.

За байг.
Би ядарсан хэвээр байна
Би ийм зүйл хүлээгээгүй хэвээр байсан
алс холын уулын даваан дээр,
цэнхэр шилний тэнгэр дор,
Цасан шуурганы цаанаас цэцэг харагдах газар,
үүлэн дунд, эгц налуугийн ирмэг дээр,
Тэр үед бид хоёр үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан
маш залуу, айдасгүй, хүчтэй ...

Бүх зүйл гэнэт дурсамж болж хувирав:
бүх амьдрал,
бүх мэдрэмжүүд
өөрөө ч гэсэн
эргэн тойрон дахь бүх хүмүүс ширүүн хүлээлттэй байх үед
Дайснууд зогсож, өвөл галзуу,
мөн хүн бүрт хэрэгтэй -
мөс, дэмийрэл, шөнөөр дамжин,
бүү унтраа, бүү холд -
Рублевын царай, хөлдсөн нүд
хэлээгүй хүн:
"Уучлаарай!"
Гараан дээр надтай хамт байсан хүн,
ганцаардсан гэрэлт зам дээр,
энд өлсөж, хонгилд нас барсан.
бас би -
Би түүнийг аварч чадсангүй...

Би ч гэсэн эгчтэйгээ уулзахыг хүссэн.
Би түүний тухай ийм хайраар бодсон
Энэ нь надад тодорхой болсон: эдгээр өдрүүдийн нэгэнд би үхэх болно.
Тэгээд цус уугуул цусаа хүсэн тэмүүлдэг.

Гэхдээ танихгүй хүн, хэн нэгнийх, хамаатан садан биш,
Чи бол хамгийн ойр, чи миний хажууд байсан.
Тэгээд чи намайг тайвшруулаагүй.
Шөнө,
бусдын адил нулимсны баяр баясгалангаа алдсан үед,
Уй гашуугаар уйлж, би бараг гаслав.
Тэр миний гар, үсийг минь илбээгүй.
Чи өөрөө ч асуулгүй,
тэр харуулд байгаа юм шиг
миний уйтгартай харийн байдал;
чи түүнд атаархаж гар хүрсэнгүй
тэр ч байтугай эмзэглэлийг эвдсэнгүй.

Чи миний хувьд ганц балга халуун ус
өглөө өгсөн
мөн талх,
болон дэвтэр
мөн намайг дамжуулахын тулд бичихийг албадсан:
чи зүгээр л намайг үхүүлэхийг зөвшөөрөөгүй...

Би яаж гэдгийг мэдэхгүй ч зовлонгийн ёроолд байна,
үхсэн аз жаргалын тухай, халуун дулаан байдлын тухай хөөрч,
Чи миний хүсэл гэдгийг би гэнэт олж мэдэв.
дэлхий дээрх сүүлчийн хүсэл.

Би ингэж л хүсч байна.
Би өөрөө хүсч байна.
Өвөл намайг уураар заналхийлээсэй,
Энэ нь цаашид баяр баясгаланг агуулж чадахгүй
үлдсэн амьдрал -
өс хонзонгийн арьс,
Би ингэж л хүсч байна.
Үүнийг бүдгэрүүлээрэй:
Би өөрөө дур зоргоороо хориг тавьсанд жигшиж байна.

Тэр орой би бүр нэг юм дуулсан,
бараг мартагдсан, гэрэлд,
өнгийн ороолтоор мөрөө илүү чанга таглав
мөн бараан амыг бага зэрэг будсан.

Яг тэр өдөр чи надад ичиж:
"Бас бүгд чамайг миний эхнэр гэж боддог"
Хүмүүс бидний аз жаргалын төлөө биднийг зэмлээгүй
тэр хотод
дайн болсон газар.

Бид долоон давхарт амьдардаг байсан.
Эндээс хот холоос харагдаж байв.
Тэр шатсан, чимээгүй, бардам байсан,
эзгүй байсан
Үнс болтол бүх зүйл биднийх.

Бид зун руу мөөг түүхээр явсан.
Ойд байгаа юм шиг хөхөө дуугарч байсан газар.
Тэд нас барагсдыг бага тээвэрлэдэг байв.
Гэхдээ авсууд
гарч ирээгүй: хүч дутсан
энэхүү эртний гашуудлын ёслолд.
Бүслэгдсэн Ленинград түүнийг мартжээ.
Улаан өнгийн доторлогоотой анхны авс,
улаан шарилын тэргээр өнгөрч,
хүмүүсийг баярлуулсан: энэ нь бидэнд тодорхой болсон
бид ч гэсэн амьдралд эргэн ирж байна
хүнлэг бус өвлийн гүнээс.

Үгүй ээ, би доромжлоогүй!
Байсан!
Амьдралын тухай бүх зүйл бидэнд уур хилэнгээр хэлэв.
мөн бидний хувьд ёслолын бэлэг шиг
дэлхий дээрх бүх зүйл
гарч ирэв
анх удаа.
Тэгээд бид анх удаа нарыг харсан,
мөн бидний дээвэр дээрээс,
харуулын постууд,
Том Дэлхий гялалзах зай
улаан үүрээр,
цэнхэр манан дунд.

Ёолох хүртэл
жихүүдэс хүрэх хүртэл,
баярлуулах
Бид энэ цэнхэр рүү харав ...
Үзэсгэлэнтэй!
Та татгалзаж болохгүй.
Чи бол амьдрал.
Чи байдаг, би амьдардаг.

Гараараа түлхэж байсан цагийг би санаж байна
цонх сохроор гаталж,
Би өвлийн зэрлэг буландаа байна
үд дунд амьсгалах тэнгэрийг оруул.
Би цонхноос холдож зүрхэлсэнгүй!
Төрөлхийн хараагүй
гэгээрлийн эхний өдөр
Би иймэрхүү харагдах болно
адилхан гайхсан байдалтай
"хавар" нэрээр миний мэддэг бүхний төлөө!

Харанхуйд бараг дээвэр дээр хүрч,
Бүх шөнө хясаа зэрлэгээр нисч байв,
бидний нойрмог цуснаас долоон метр орчим
мөн нурсан, заримдаа ойрхон, заримдаа хол.
Чи ойролцоо унтсан, бүхэл бүтэн хот унтдаг шиг - чулуу шиг,
үүргээсээ солигдох.
Бид өглөөнөөс хойш тулалдаанд оролцож байна ...
Би ямар их айж байна.
Шүгэл сонсох, гар
Би толгойг чинь тагла.
Өөрийн эрхгүй дохио зангаа, дэмий л - Би мэднэ, би мэднэ...
Мөн шөнө гэрэл гэгээтэй байна.
Мөн нүүрэн дээр чинь
мянган жилийн эмзэглэлээр бөхийж,
Би түүнийг биширхээр яарч байна.
Би яарч байна, би тоологдсон гэдгээ мэдэж байна
он сар өдөр цаг.
Салалт ирж байна.
Гэхдээ чи мэдэхгүй гэж үү...
Миний хамгаалалт дор унт
ядарсан цэрэг
нөхөр,
Миний хүүхэд...

Гурван цохилт - дараалан гурван архирах.
Ойролцоох... Манай талбайд хараахан болоогүй...
...Бас миний хажууд, миний толгойд,
хавар дүүрэн мөчрүүд -
Та үүнийг урдаас, Рыбатскоеоос авчирсан ...
Навчнууд ямар үнэртэж байна, бурхан минь, энэ нь намайг нулимс унагадаг!
Тиймээс та буцаж ирээд өрөөний эхэнд зогсоод,
Өө залуучууд... Би чиний үнэрийг таньж байна.
Өнөөдөр миний хайрыг нэхэж байна
Таны бүх цэвэр ариун байдал, чичиргээ,
надад бүгдийг буцааж өгөөч...
Шүгэл. Дахин мина!
Энд ирлээ... Дайсан биднийг нээсэн,
толботой
олдсон,
энд хясаа тавьдаг,
үл үзэгдэх,
чиглэсэн цэг хоосон
Гатчина цэцэрлэгийн хаа нэгтээгээс
Царское Селогийн унтаа нууруудаас, -
энд ирэх...
Шөнийн сүүн манан дунд
Би хүлээн зөвшөөрч байна, хамаргүй үл үзэгдэх хүн,
Та.
Чи өвөл над дээр ирсэн.
Та шүгэлдэж байна уу?
Шүгэл.
Би тэмцлийг хүлээн зөвшөөрч байна.

Чи намайг хавдсанд живүүлэхийг хүссэн.
Чи миний хацрыг яс хүртэл тэврэв.
Чи миний нүдийг үүрэнд минь дарсан,
Чи миний аманд шүдээ сулласан,
Та намайг хонгилд хүргэсэн,
харанхуй руу
Сэтгэцийн эмнэлгийн хонгил дор...
Гэвч гунигтай, утаатай балгасуудын хооронд
бүгд түлэгдэлтээр бүрхэгдсэн,
сорви, цус, үнсэнд,
Би бослоо
Бусдын нэгэн адил эвдэшгүй,
Дэлхийд салшгүй үнэнчээр,
мөн энд, энэ сүйрсэн дээвэр дор,
Би хайртай хүнээ олсон.
Тэр миний хажууд унтдаг.
Тэр амьд байна.
Тэр тайван амьсгалж байна.
Би түүнийг сэрээх ямар ч арга алга.

Дайсан юу хийж чадах вэ? Устгаж ална.
Тэгээд бүгд үү?
Тэгээд би хайрлаж чадна
Гэхдээ би сэтгэлийнхээ баялгийг тоолж чадахгүй,
тэгээд би хүсч, амьдрах болно,
тэгэхээр энэ бүхэн
хүмүүсийн ахан дүүсийн хүндэтгэлийн хувьд,
дэлхийн тахилын ширээн дээр тавь.
Та заналхийлж байна уу?
Грози.
Хажуу талаас нь исгэрнэ.
Бид ялсан.
Та ял авсан.

Буудлагын цохилт унав.
Хот үүрээр дүүрэн,
ядарсан цагнууд солигдсон,
Гудамжууд эзгүй, гэрэлтэй.
Салхины шил арчигч шилийг овоолон шүүрдэж,
мөн уйгагүй цуурайгаар давтав
өвдөх, туранхай, шуугиан шуугиан,
явган хүний ​​зам дагуу солонго гүйдэг
шил цацрахад.
Хотод хавар болж байна
эвдэрсэн чулуу, галын үнэр,
боржингийн эрэг дээр давалгаа цацарч,
хэдэн зуун жилийн турш асгарсан шиг. Чимээгүй.

Ай Мэмисоны оройн охин,
аз жаргалын талаар юу мэдсэн бэ?
Энэ
эелдэг бусаар,
ширүүн, нойргүй
заримдаа үхэлтэй холбоотой байдаг.
Түүний өмнө хөгжилтэй зүйл байхгүй.
Баяр баясгалан бол тоос юм.
Түүний өмнө дайсан хүчгүй,
мөн ялзрал,
болон айдас.
Энэ нь хунгийн далавч дээр явдаг
ийм мөхдөггүй оргилуудад,
маш ганцаардсан, эелдэг, нүцгэн хүмүүст,
бурхад тэдэнд атаархах болно.

Би жаргалтай байна.
Мөн энэ нь надад илүү тодорхой болж байна
Би үргэлж эдгээр өдрүүдэд амьдарч байсан,
Энэ харгис хэрцгий цэцэглэлтийн төлөө.
Би бардамналаа нуухгүй,
Тэр хувийн хувиараа орсон
таны хувь заяанд
Миний хот,
яруу найрагчийнхаа гарчиг дээр.

Чи өөрөө библийн аймшигт өвөл биш гэж үү?
тэр намайг ах дүүгийн траншей руу дуудсан
мөн, бүгд ясжиж, нулимсгүй,
хүүхдүүддээ гашуудахыг тушаав.
Та хөшөө босгоогүй газар,
Би хаана байгааг тоолж чадаагүй
Би хэнийг ч магтаагүй газар,
цас хаана хэвтэв
туяанаас ягаан өнгөтэй,
экскаватор шуудуу ухсан газар
хүч чадалгүйгээр бидэнд туслахын тулд динамит,
ирсэн
булшны дор дэлхийг өргөх,
Тэнд би таны тушаалыг бахархалтайгаар биелүүлсэн ...
Хэцүү сонголтоо үүрч,
сэтгэлийн гүнээс
Би шүлгээ урж хаяв
амьд эд эсээ харамлахгүйгээр...

Миний хувь заяаны тушаал надад тодорхой байна:
олон жил таны шүлгийн хамт
Би чиний алсын хараанд хадагдсан,
Би хөлдөж байна
өөрийн өвөрмөц мөсөнд.

Тэгээд нэг
хэний дээр энэ нь хөнгөн бөгөөд уйгагүй юм
Би гашуудах, гуниглах, харамсах ёстой,
Би түүнийг нэргүй алдар суугаар алдаршуулах болно -
чимээгүй алдар, дэлхий дээрх хамгийн өндөр, -
Та амьдралаас илүү том бүх зүйлтэй нийлсэн -
мөрөөдөл,
сэтгэл,
эх орон,
байх, -
Миний хувьд чиний булш хаа сайгүй байдаг
мөн хаа сайгүй чиний амилалт байдаг.

Энэ талаар үргэлжлүүлнэ
Москвагийн бүрээний дуу хоолой,
Тэр үед,
шөнийн нуман хаалга сэгсэрч,
эн тэнцүү - унасан ба амьдыг алдаршуулдаг
ба Үхэл - цаазаар авах ялыг зөгнөдөг.

1945 оны дөрөвдүгээр сар

IX.Яруу найрагч энэ шүлгээ олон улсын өргөн чөлөө буюу одоогийн Москвагийн өргөн чөлөөнд зориулж, төгсгөлд нь бүслэлтийн үеэр фронтын шугам өнгөрчээ. Ленинградын хамгаалагчдын дурсгалын хөшөө өнөөг хүртэл хадгалагдан үлджээ - ногоон толгодоор нуугдсан чулуун хайрцаг, их буу, их буу.

Олон улсын өргөн чөлөө

Дэлхий дээр Москвагийн застав байдаг.
Тэр уйтгартай Сенная талбайгаас хол байна
Өргөн чөлөө яг л алдар суу шиг дайран өнгөрч,
мөн чулуурхаг, дэлхийн бүх зам шиг.

Энэ нь маш өргөн, байгалийн жамаар дүүрэн байдаг
хотоос гадуур аялах эрх чөлөө,
10-р сарыг юу гэж нэрлэдэг вэ - Олон улсын:
Бүх үндэстэн энд дамжин өнгөрч болно.

"Нэг алхам хийхэд эргэлзэх зүйл алга.
Нэг зүрхтэй, нэг туг дор
энэ хатуу хөнгөн хучилтын дагуу
Бид дэлхийн наадамд хамтдаа ирнэ..."

Тэр тэгж итгэсэн, тэгж дуулсан, тэгж хашгирсан
Бидний эрин үе бол ес дэх давалгаа,
Тэр гудамжаа ингэж нэрлэсэн
Интернационалын үймээн самуунтай жагсаалд...
Нэгэн цагт Бурхан ертөнцийг ингэж нэрлэжээ.

Миний хувьд чи залуу нас, сэтгэлийн зовнил,
Олон улсын, мөнхийн мөрөөдөл.
Миний хамгийн хэцүү төлөвшил бол зам
мөн хөгшрөлтийн гоо үзэсгэлэн.
Энд миний нүдний өмнө массивууд ургасан
Их Ленинград.
Тэр бол эр хүн
үнэхээр том, үнэхээр үзэсгэлэнтэй,
Би аль хэдийн цонхны гэрлийг асаасан!
Бид улиас эгнүүлэн тарьсан,
Комсомол хүмүүс,
зоригтой, өлсөж байна.
Эзгүй газар ямар үзэсгэлэнтэй вэ!
Олон улсынхан мөрөө хэрхэн тэгшлэв!
Тэр бидний итгэлийг харагдахуйц бүх зүйлээр шингээсэн...
Гэнэт, дөчин нэг дэх жилдээ өргөн цар хүрээтэй, -
Мөн байшин бүр байшин байхаа больсон, харин эмийн хайрцаг болсон.
ба - '41 онд Олон улсын фронт.

Тэгээд бид дахиад энд ирлээ ...
Бусад
ажил байсан: бид энд шуудуу ухсан
мөн Москвагийн хувь заяаны төлөө чичирч,
өөрийнхөө зовлон зүдгүүрийг мартах.

Гэвч энэ шүгэл, шөнийн дуут дохионы ёолох чимээ,
мөн шатаж буй аманд агаар орсон ...

Ленинградын баганууд ямар хэврэг вэ!
Бид одоог хүртэл энэ талаар мэдээгүй байсан.

Тэр өвөл намайг фронтын дагуу авч явсан, -
юу ч харагдахгүй гудамжаар.
Гэхдээ Электросила надад гар чийдэн өгсөн.
Победа дээр тэд гутал оёдог байв.

(Дэнлүү - магадгүй чанга, тиймээс гар чийдэн -
Бүх зүйл миний алганд багтах болно.
Амар амгалан хаврын шумуул шиг дуугарч,
гэхдээ тэр бүх харанхуй руу туяа илгээсэн ...)

Тэгээд шүлэг уншдаг эмнэлгүүдэд
Би цөөн хэдэн яруу найрагч, уншигчидтай
бид чимээгүй алга ташин хүлээж авлаа
тэмцэгчдээс жижиг зүсэм талх...
Дахиж ийм уулзалтууд битгий болоосой!
Харин бидний дуулах газар дээр байя
Бүтээлч байдал, Үг гэх мэт талх байх болтугай
Мөн бидний Үг бол бүслэлтийн үеийн талхтай адил юм.

Би дахин дахин таны ариун бахархал
Би газарт хүндэтгэлтэйгээр бөхийж,
өнөөдрийг хүртэл гавъяатай
мөн дөрвөн талаараа дэлхийд харагдахуйц.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ялалт ирлээ...
Мөн түүний цэрэг
түүний баруун жигүүр - Ленинград,
тэрээр өөрийн Интернационалыг сэргээж байна
бүх нийтийн хөдөлмөр,
хүнд
эрхэмсэг.
Тэгээд ч хүний ​​нутагт... тийм ээ, хүний ​​нутагт ч байхгүй!
Амьтан ч биш, шувуу ч биш, минийх ч биш,
шарилж биш, хөх тариа биш,
гэхдээ минийх, ганцаараа, хонгор минь;
Залуу насанд минь улиас тарьсан газар,
шороо - зэрлэг зэвээр хийсэн шороо, -
Бидний барьж дуусгаагүй байсан газар,
Цэргүүд үхэхдээ эргэлдэж байсан газар
бэлэвсэн эмэгтэйчүүдийн нулимснаас хөрс намаг болсон газар,
Хаашаа ч алхсан ч алдар нүүрэн дээр чинь бууна, -
Энд би бүх харанхуй, гэрлийг мэдрэх ёстой байсан
балгас, шуудуу шидэх,
Энд бид Ялалтын цэцэрлэгт хүрээлэнг байгуулсан
түүний гашуун хөдөлмөрийн нэрээр.
Энэ бүхэн дахин дахин, дахин хоосон талбайд
бүгд нэг ягаан үүрээр,
залуучуудын түвшинд,
хүйтэн, чичрэх;
Мөн байшингууд дахин үнс нурамнаас босож,
урам зориг, оюун ухааны өгсөлт ба бууралт,
мөн шинэ төгөл, нялхсын шугуй...

Дэлхий даяар арван долоон жил өнгөрчээ
хавчуурганаас хойш, мартагдашгүй жилээс хойш.
Манай цэцэрлэгт хүрээлэн хүчтэй, тод чимээ гаргадаг, -
Ялалтаас төрсөн байгаль.
Ахмадууд түүний навчис дор ирдэг -
30-аад оны залуу хүмүүс.
мөн нялх хүүхэдтэй эхчүүд
зүлгэн дээр итгэлтэйгээр суу
мөн тэднийг хөхүүл ...
Мөн улиасны үр -
нисдэг хөвсгөр - энэ нь хөхийг бүрхдэг ...
Мөн боловсорч гүйцсэн талбайн салхи үлээж,
Хүмүүс чимээгүйхэн, чимээгүйхэн тэмдэглэж байна ...

Өнөөдрийг хүртэл би итгэхээс залхаагүй
мөн би итгэх болно - цагаан толгойтой,
Энэ хатуу хөнгөн хучилт,
Интернационалын аймшигт марш руу
Бид дэлхийн наадамд хамтдаа ирнэ.

Бид бүх зүйлийг санах болно: бүслэлт, харанхуй, бэрхшээл,
амар амгалан, баяр баясгалан хүнд хэцүү тулалдааны төлөө, -
орой нь Ялалтын цэцэрлэгт хүрээлэн бидний дээр байдаг
хүчирхэг мөчрүүдээ дэлгэнэ...