Беларусь хэл 2010 оны 9-р сарын 1-ээс шинэ хэлбэрээр сонсогдоно. "Беларусь хэлний зөв бичгийн дүрэм, цэг таслалын тухай" хуулийн дагуу дараагийн эхнээс хичээлийн жилбие даасан үг бичих дүрэм өөрчлөгдөнө.

Бүгд Найрамдах Беларусь Улсын Боловсролын яамны мэдээлснээр, уг хуулийн төсөлд ялангуяа гадаад гаралтай үгэнд "аканя" гэж бичих зарчмыг өргөжүүлж, нарийн төвөгтэй товчилсон үгсийн зөв бичих хэлбэрт өөрчлөлт оруулж, "ў" үсгийн хэрэглээг өргөжүүлсэн байна. гадаад гаралтай үг, зураас тавих дүрмийг хялбаршуулсан. Түүнчлэн төрийн байгууллага, байгууллага, аж ахуйн нэгжийн нэр, албан тушаал, цол хэргэмийн зөв бичих дүрмийг зохицуулдаг.

Боловсролын яамнаас тэмдэглэснээр Беларусь хэлний зөв бичих, цэг таслалын шинэ дүрмийг аажмаар нэвтрүүлэх болно. 2010 он хүртэл хоёр хувилбарыг ашиглахыг зөвшөөрдөг.

"Шинэ" хэл рүү шилжих дүрэм

1.Гадаад гаралтай үг бичихдээ “аканя” дамжуулах зарчим өргөжсөн. Жишээлбэл, Беларусьчууд одоо бичдэг шиг "трё", "адажё", "Токио" гэхийн оронд "тря", "аджья", "Токиа" гэж бичихийг санал болгож байна. 9-р сарын 1-нээс эхлэн төгсгөлд нь "-эр", "эл" гэсэн харь гаралтай үгсийн оронд "-ар", "-ал": "принтар", "кэмпьютар", "пейжер" байх болно. "prynter", "kamp' yuter", "pager".

2.Гадаад гаралтай үгэнд “ў”-ийн хэрэглээ өргөжиж байна. Жишээ нь, одоогийн бидний бичиж байгаа шиг “ва университетсе”, “өвөрмөц туршилт бэлчээрлэх”, “амьтны аймаг” гэж биш “ва университетсе”, “өвөрмөц үйл ажиллагаа бэлчээх”, “амьтны аймаг” гэж бичих нь зөв байх.

3. Орчин үеийн хэлний практикт нийцүүлэн нийлмэл болон товчилсон үгсийн зөв бичих хэлбэрт өөрчлөлт орж байна. Жишээлбэл, "гарком", "газпром" гэхийн оронд "гаркам", "газпрам" гэж бичихийг санал болгож байна.

4. "-sk(i)"-ээр төгссөн нэр үгэнд зохих нэрээр үүсгэсэн. зөөлөн тэмдэг"Чанчунски", "Чяньшаньски"-ийн оронд "Чанчунски", "Чяньшаньски" гэж бичээгүй.

5. Төрийн байгууллага, байгууллага, аж ахуйн нэгж, байгууллагын нэр, түүнчлэн албан тушаал, зэрэг дэв, цол хэргэм зэргийг зөв бичихийг зохицуулна. том эсвэл жижиг үсгээр.

6. "Шашинтай холбоотой баатруудын нэрээр, домог ба казакуудын баатруудын нэрээр Валикая ба Малая литарууд" гэсэн шинэ догол мөрийг оруулна. "Бурхан", "Хамгийн Дээд", "Ариун Гурвал" гэх мэт шашны шүтлэг дэх бурхдын хувийн нэрсийг том үсгээр бичихийг санал болгож байна.

7. Үгийн эхэн ба дунд хэсэгт [th] + эгшгийг иота эгшгээр дамжуулдаг: “Нью-Йорк”, “Ёфе”.

8. “–ava- (-java-)” болон “–irava- (-yrava-)” дагавар бүхий гадаад гаралтай үйл үгсийг Беларусь хэлээр ашиглахыг "ликвидзираватс" биш, харин "ликвидавац" гэж зохицуулдаг. “aklimatyzavac” биш, “aklіmatsіzіravac” биш, харин “камандзираватс”, “камандавак” биш, “будзираватс”, “будавак” биш гэх мэт.

9. Дүрэм журмаас хассан дараах хэсгүүд: "Зарим Natsian төгсгөлд Halosnya nazoўnikaў", "Prymetnika би zazyannikau-ийн зарим төгсгөлд Halosnyya", "Нацик бус nervovy төгсгөл dzeyaslova-д Halosnya". Энэ нь эдгээр хэсгүүдийн заалтууд нь зөв бичгийн дүрэмд хамаарахгүй, харин үг хэллэгтэй холбоотой бөгөөд Беларусь хэлний дүрмэнд тусгагдсан байдагтай холбоотой юм.

10. “Зарим мартемагийн правапис” гэсэн шинэ хэсгийг оруулж, угтвар, дагавар үгийн зөв бичгийн дүрмийг системчилсэн.

11. Орчин үеийн хэвлэлийн технологид нийцсэн үгийн зураас тавих дүрмийг хялбаршуулсан.

Беларусь, Оросын зөв бичгийн дүрмийг үндэслэсэн болно фонетикТэгээд морфологийнзарчим. Эдгээр зарчмуудыг Беларусь, Орос хэлний зөв бичих зүйд хэр зэрэг түгээж байгаа нь ижил биш юм.

Беларусийн зөв бичих зүйд авиа зүйн болон морфологийн зарчмууд байдаг тэнцүү,орос хэл дээр - үндэс нь морфологийнзарчим. Беларусийн зөв бичгийн дүрмийн дуудлагын зарчмыг бичлэгийн дүрэмд хамгийн тууштай баримталдаг эгшиг авиа; үүний дагуу дамжуулж байна аканьеТэгээд сарлаг: уулс - гара, ой - лясын. Хатуу, хатуурсан гийгүүлэгчийн дараа ж, ш, ч, ц, ж, р, дуудлагын дагуу a, e, o, u, s, зөөлөн гийгүүлэгчийн дараа - i: zherdka, shests.

Эгшиг үсгийг зөв бичихэд авиа зүйн зарчмаас хазайх нь язгуурыг хадгалах явдал юм Iсанах ой, дзевятс, бичих гэсэн үгэнд өөзээлсэн үгсээр стресст ордоггүй: театр, ателье.

Дуудлагын дагуу гийгүүлэгч үсгийн зөв бичгийн дүрмийг Беларусийн зөв бичгийн дүрмээр үзүүлэв. Үүнд угтвар үгийн зөв бичих дүрэм орно h: hдуут гийгүүлэгч ба эгшигт эгшгийн өмнө бичигдсэн; -тай- дуугүй гийгүүлэгчийн өмнө: razbshch, zrabshch, харин pompomnshch, hibernation. TO фонетикбичих орно w shchastse гэсэн үгээр; угтвар гийгүүлэгч үсгийн тухай эргэцүүлэл (возера, гэхдээ азерны; вучан, гэхдээ унук гэх мэт), дзеканяТэгээд гулгах.

Морфологийн зарчмын дагуу дуут үгсийг дуугүй гийгүүлэгчийн өмнө, үгийн төгсгөлд дуугүй гийгүүлэгчийн өмнө, түүний дотор морфемийн уулзвар дээр бичдэг: цэцэрлэг, талх, үлгэр, загас, үсрэлт, хүсэлт. Үндэс г, т, өмнө ц, хБеларусь хэл дээр тэдгээрийг байнга илэрхийлдэг: тохируулагч, перакладчик,.

Бичих зээлийн үгсОрос хэл дээр энэ нь давхар гийгүүлэгчтэй үгсийн зөв бичгийн дүрэм юм: металл, дүрэм; Беларусь хэлээр - стрессгүй дамжуулалт e, e acaña-г эс тооцвол: улирал, перон. Омоним ба зохих нэрийг бичих: Орос хэл. компани - кампанит ажил, бүргэд; цагаан Арол.

Уламжлалт зөв бичгийн дүрмийг Оросын зөв бичих зүйд Беларусь хэлнээс илүү өргөнөөр илэрхийлдэг. TO уламжлалтОрос хэл дээрх үсгийн алдаа нь үсгийн зөв бичгийн дүрмийг хэлдэг бдараа f, wОдоо цагийн хоёр дахь ганц хүний ​​үйл үгийн хэлбэрээр - унших, бичих, гуравдахь өгөгдлийн эмэгтэй нэр - хөх тариа, хулгана. Орос хэл дээрх шиг Беларусь хэлэнд уламжлалт зарчим нь жишээлбэл нэрэнд том үсгээр бичихийг тодорхойлдог. олон улсын байгууллагууд(Argashzatsyya Ab "хордуулсан үндэстнүүд").

Дуу дамжуулахтай холбоогүй зөв бичгийн дүрмүүд ихэнх тохиолдолд Беларусь, Орос хэл дээр ижил байдаг. Үүнд цэг таслал тавих дүрэм, хэрэглээ орно том үсэгнүүдүргэлжилсэн болон салангид зөв бичих, үгийн зураас тавих дүрэм, зураасаар бичих, нийлмэл үгсийн зөв бичих, үсгийн товчлол, график товчлол

Өнгөрсөн долоо хоногийн сүүлчээр Боловсролын сайд Александр Радков Александр Лукашенкогийн хүлээн авалтад оролцох үеэр Беларусь хэлний зөв бичих дүрмийн шинэ дүрмийг дахин хэлэлцсэн юм. Тэгээд л “хэл, гэх мэт Амьд амьтан, боловсруулсан, дүүргэсэн, сайжруулсан. Хамгийн сүүлд 1957 онд уг дүрмийг баталсан." Тиймээс шинэ дүрмийг сургуулийн сурагчид, багш, сэтгүүлчид ашиглах боломжтой ойлгомжтой, ойлгомжтой байдлаар бичих ёстой” гэлээ.

Беларусь хэлийг ямар өөрчлөлтүүд хүлээж байна вэ? Олон боломжит хариултууд шууд гарч ирэв. Беларусь хэл орос хэл рүү улам бүр ойртож, нэр бичих дүрэм өөрчлөгдөнө гэж тэд хэлэв: Микола Микалай болж, Змицер Дзмтри болж, апостроф нь хэлнээс бүрмөсөн алга болж магадгүй юм.

Хамгийн гол нь төслийн бэлтгэл ажлыг Боловсролын яаманд даатгаж, хоёрхон долоо хоног л боловсруулахад өгсөн нь олон нийтийг төөрөгдүүлсэн. Үнэн хэрэгтээ хэлний хувь тавилантай баримт бичгийг нэг жил гаруй хугацаанд бэлтгэж байна - Улсын комисс 1998 онд байгуулагдсан.

Бид ямар нэгэн шинэчлэлийн тухай яриагүй, зөвхөн өөрчлөлтийн тухай ярьж байна” гэж Улсын комиссын дарга, филологийн ухааны доктор, профессор Виктор ИВЧЕНКОВ хэлэв. - Беларусийн зөв бичгийн дүрэм, цэг таслалын шинэ хэвлэл нь олон тооны үл хамаарах зүйлийг арилгахад чиглэгддэг. Дүрмийн шинэчилсэн найруулгын төслийг 1997-98 онд Шинжлэх ухааны академийн Хэл зохиолын хүрээлэнгээс боловсруулж, энэ онд эцэслэн боловсруулжээ. Боловсролын яамны санаачилгаар филологийн ухааны доктор, профессор, Хэл зохиолын хүрээлэнгийн захирал Александр Лукашанец болон миний шинжлэх ухааны удирдлага дор ажлын хэсэг байгуулсан.

Бид ямар өөрчлөлтийн талаар ярьж байна вэ?

Одоо Беларусь хэл дээр маш нарийн, тодорхой, логикоор батлагдсан дүрмүүд байх болно. Жишээлбэл, "o" нь зөвхөн стресс дор бичигдсэн байдаг, үл хамаарах зүйл байхгүй. Бид аканягийн хуулийг бүх үгэнд хүргэхийг санал болгож байна. "Адажёо", "гурван" биш, харин "тря", "аджья", "Токиа" гэх мэтээр бичнэ.

Радио яах вэ?

Энэ ганц үг үл хамаарах зүйл хэвээр үлдэнэ. Өөрчлөлт нь агуулахын бус "y"-д мөн хамаарна. Энэ нь үгийн эхэнд болон үеийг хааж байгаа газарт хоёуланг нь зээлсэн үгээр бичнэ: va university, auktsyyon, fauna, aura, mauser, audyokaseta.

Том үсгийг өөрчилсөн. Бид Үндэсний Их Хурлыг жижиг үсгээр, Дзяржауная Думыг том үсгээр бичсэн хэвээр байна. Одоо энэ зөрчлийг арилгасан. Үг үсгийн стандартад гүйцэтгэх, хууль тогтоох, шүүх эрх мэдлийн дээд эрх мэдэлтнүүдийн нэрийг том үсгээр бичнэ гэж заана. Бүх өөрчлөлтийг жагсаахад хэцүү, комиссын гишүүд маш нухацтай ажилласан.

Зөөлөн тэмдэгт бичих үед тодорхойгүй үл хамаарах зүйлийг арилгасан харьцангуй нэр үгХятад гаралтай: Тянь Шань, харин Лубан. Одоо эдгээр бүх нэр үгсийг зөөлөн тэмдэггүйгээр бичих болно.

Зөөлөн тэмдэг нь гийгүүлэгчийн хооронд эргэж ирэхгүй - "цас" эсвэл "цас" уу?

Ямар ч тохиолдолд. Энэ нь Беларусь хэлийг нэг зуун жилийн өмнө шиднэ. Өнгөрсөн зуунд орос хэл үгийн төгсгөлд хатуу тэмдэгтэй байсан. Хэл нь тохиромжтой, хэмнэлттэй байх ёстой бөгөөд мэдээлэлгүй шинж тэмдгээр дүүрэн байх ёсгүй.

Хичээлийн жил эхлэхэд шинэ дүрэм батлагдаагүй хэвээр байх уу?

Мэдээжийн хэрэг үгүй. Багц бичиг баримт бэлтгэх тухай л ярьж байна. Төрийн тэргүүн үүнийг хүлээн зөвшөөрсний дараа шинэ хэвлэлийг нэвтрүүлэх механизм, цаг хугацааг боловсруулах болно. Магадгүй нэг, хоёр жилийн дараа хуучин болон шинэ дүрмийг харгалзан үзэх болно.

ӨӨР ХУВИЛБАР

Винцук ВЕЧЕРКО: Би шинэчлэлээс сайн зүйл хүлээхгүй байна

Би болон миний хамт олон олон арван жилийн турш зөв бичгийн сонгодог уламжлал болох Тарашкевицийг цаашид хөгжүүлэх ажилд оролцсон. Хоёр жилийн өмнө “Беларусийн сонгодог зөв бичих зүй” номын танилцуулга болсон. Энэхүү ном нь орчин үеийн нөхцөл байдлыг харгалзан Тарашкевичийн уламжлалыг хөгжүүлдэг.

90-ээд оны эхээр сонгодог зөв бичгийн дүрэм Беларусь хэл дээрх интернетэд давамгайлж эхэлсэн бөгөөд "Свабода", "Наша Нива" зэрэг зарим сонинд гарч ирэв. Шинэ шинэчлэлээс сайн зүйл хүлээхгүй байна. Энэ нь 1933 оны шинэчлэлийг санагдуулдаг бөгөөд большевикууд Беларусийг захирч байсны 13 дахь жилдээ Беларусь хэлийг өөрчилж, орос хэл рүү ойртуулсан юм.

Беларусийн хэлний нийгэмлэг, Беларусийн зохиолчдын эвлэл шинэчлэлийн талаар юу ч мэдэхгүй.

Хоёр сонголттой байсан нь дээр байх. Грек хэлэнд хоёр талт байдал байсан утга зохиолын хэл. Өнөөдөр энэ нь Норвеги хэл дээр байна.

ЯАЖ БАЙСАН

Энэ хэл нь 20-р зууны эхээр цэцэглэн хөгжсөн

1589 Беларусь хэлийг Литвийн Их Гүнт улсад төрийн хэлээр албан ёсоор батлав.

1696 Польш-Литвийн хамтын нөхөрлөлийн эрх баригчид энэ хэлийг "тариачдын хэл" гэсэн ангилалд шилжүүлэв. Гэхдээ польшууд ч, Оросын автократууд ч белорусчуудыг гадаад хэлэнд дасгаж чадаагүй.

1906 Вилна хотод анхны Беларусь хэл дээрх "Наша Нива" сонин хэвлэгджээ. Текстүүдийг кирилл үсгээр (зүүн бүс нутагт), латин (баруун бүс нутагт) хоёуланг нь хэвлэсэн. "Беларущина" тэсрэлт эхэллээ. Манайд дэлхийн хэмжээний зохиолч, яруу найрагчид, өөрийн гэсэн дэлхийд алдартай эрдэмтэд бий.

1918 Бранислав Тараскевич "Сургуульд зориулсан Gramatyka" ном гаргасан. 1923 онд бараг бүх хүнд суртал, сэхээтнүүд, жирийн хүмүүс Беларусь хэлээр ярьдаг байв.

1927 Үндсэн хуульд Беларусь хэлийг BSSR-ийн үндсэн хэл гэж тодорхойлсон.

1933 Сталины хэлмэгдүүлэлтүндэсний сэхээтнүүдийг ихээхэн доройтуулсан. Бараг бүх зөв бичгийн дүрэм боловсруулагчдыг шоронд хорьсон эсвэл буудсан. Үсгийн үсгийн өөрчлөлтийн талаар шинэ чуулган хуралдуулахаар болсон. Беларусь хэлийг хялбаршуулж, орос хэл рүү ойртуулсан. Жишээлбэл, тэд шингэсэн зөөлөн байдлыг (sneg - цас) арилгаж, өвөрмөц бус төгсгөлүүдийг нэвтрүүлж, зээлсэн үгсийн зөв бичгийн дүрмийг өөрчилсөн (dyyaleg - dyyalog). Нэмж дурдахад тэд уугуул үг хэллэгийн бүхэл бүтэн давхаргыг хайчилж, түүнийг орос хэл дээрх мөрдөх цаасаар (дахоўка - чарапица, мапа - газрын зураг, замная куля - замный шар) сольсон.

1959 Үг үсгийн дүрэмд бага зэргийн өөрчлөлт оруулсан. Үнэн хэрэгтээ энэ бол бидний өнөөг хүртэл ашигладаг Беларусь хэл юм.

Александр Лукашенец “Комсомольская правда” сонины редакцид болсон хэвлэлийн бага хурал дээр шинэ дүрмийг эрдэмтэд 10 гаруй жилийн турш бэлтгэсэн гэж мэдэгдэв: “Ажлын хэсэг байгуулагдаж, 1997 онд шинэ хэвлэлийн төслийг бэлтгэсэн. Энэ бол шинэчлэл биш, зүгээр л зарим нэг тодруулга байсан гэж та хэллээ. Энэ төсөл хэд хэдэн удаа яригдаж, хэрэгжүүлэх гэж оролдсон. Одоо үүнийг хэрэгжүүлэх хамгийн сүүлийн оролдлого нь 2008 онд бид хүлээн авсан. "Беларусь хэлний зөв бичих, цэг таслалын дүрмийн тухай" хууль нь Беларусийн зөв бичгийн дүрэм, цэг таслалын шинэ хэвлэлийг мөрдөж байна.

Түүний хэлснээр, шинэ хэвлэл нь 1959 онд батлагдсан зөв бичгийн дүрмийн үндсэн өөрчлөлтийг оруулаагүй болно: "Эдгээр өөрчлөлт нь үл хамаарах зүйлийн тоог цөөрүүлэхэд чиглэгдэж байна - зөв бичгийн үндсэн дүрмүүд өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна - бие даасан үг, бүлгүүдийн зөв бичгийн дүрмийг авчрахад чиглэв. одоо байгаа хэлний практикт нийцүүлэн үг хэллэг."

Тухайлбал, шинэ журмын дагуу “адажё”, “трё” гэсэн үгийг төгсгөлд нь “а” үсгээр бичнэ. Гадаад гаралтай үгэнд “ў” гэж бичихэд үл хамаарах зүйл цөөн байдаг. Нийлмэл үгсийн зөв бичих дүрэмд зарим өөрчлөлт орсон. Хэрэв 1959 оны зөв бичгийн дүрмээр "Гарвиканк" гэж бичих шаардлагатай байсан бол одоо тэд үүнийг "Гарвиканк" гэж бичих болно. Мөн тэд гадаад гаралтай үгийн "е", "е" үсгийн зөв бичгийн дүрмийг боловсронгуй болгосон. Тиймээс зөв үг нь "үргэлжлэл" байх болно. Үгийг жижиг эсвэл том үсгээр бичих өөрчлөлтийн хүрээнд эрдэмтэд "Бурхан" гэж хуучин дүрмийн дагуу биш харин том үсгээр бичих ёстой гэсэн дүгнэлтэд хүрчээ.

Сургууль энэ шилжилтэд бэлэн эсэх нь өөр асуудал.

Александр Лукашенец "Зарим сурах бичгүүдийг шинэ дүрмийн дагуу аль хэдийн дахин хэвлэсэн. Беларусь хэл дээрх зарим сурах бичгийг ойрын 2-3 жилд дахин хэвлэнэ. Байгалийн шинэчлэлийн явцад сольсон. Өөрчлөлт хийгдэж байгаа тул. танилцуулсан нь бүхэл бүтэн боловсролын уран зохиолыг яаралтай дахин гаргах шаардлагагүй."

Сургуулийн сурагчдад зөв бичгийн дүрмийн шинэчилсэн найруулгад дасах хугацаа олгоно: “Боловсролын яамнаас гурван жилийн шилжилтийн хугацаа төлөвлөсөн. Үг үсгийн өөрчлөлтийг шалгалтад оруулахгүй. тестийн даалгаварБеларусь хэлээр эсвэл өөр үг үсгийн алдааг тооцохгүй."

Гэсэн хэдий ч энэ хойшлуулсан нь хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлд хамаарахгүй - 9-р сарын 1-нээс эхлэн сэтгүүлчид шинэ редакцийн шаардлагын дагуу бичих ёстой гэж тэрээр тодруулав.

“Ерөнхийлөгч” гэдэг үгийг том үсгээр бичих шаардлага юу гэж тайлбарлаж байгаа, энэ дүрэмд үл хамаарах зүйл байгаа эсэхийг Еврорадиогийн сурвалжлагч асуув.

Александр Лукашенец "Энэ нь бичвэрийн мөн чанараас шалтгаална, та ойлгож байна. Албан тушаалын төрийн дээд албан тушаалын нэрийг том үсгээр бичсэн байхаар дүрмээ томъёолсон. Мөн Ерөнхийлөгч нар хуралдах юм бол" гэж хариулав. зангиагүй яриа, дараа нь "ерөнхийлөгч" гэдэг үгийг дүрэмд заасан шинэ болон өмнөх жижиг үсгээр бичнэ."

Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр шинэ дүрмийн хэрэгжилтэд хэн хяналт тавих тухайд Лукашенец үүнийг сэтгүүлч, редакторууд өөрсдөө хийх ёстой гэж үзэж байна. Хэдийгээр Мэдээллийн яам энэ талаар тэдэнд “туслах” байхыг үгүйсгээгүй.