Ямар нэг нэр томьёо мэдэхгүй хүн хэзээ ч уншихгүй байх тохиолдол байдаг тул англичууд төрөлх хэлээрээ үгийн дуудлагаар хошигнодог. Жишээлбэл, найрал дуу. Орос хэлтэй оюутан хэчнээн хөөрч байсан ч “чойр”, дараа нь “чое”, дараа нь “кое” гээд л дуусдаг. Тэгээд энэ үгийг үнэхээр "quaye" гэж уншдагийг мэдээд хүн гайхдаг.
Үг унших, дуудлагыг санахын тулд англи хэлний транскрипцийг зохион бүтээжээ. Хэдийгээр англи хэлэнд "ердөө" 26 үсэг байдаг ч заримыг нь огт өөрөөр уншдаг. Үүнээс гадна хоёр, гурав, бүр дөрвөн тэмдэгтээс бүрдсэн зарим кластеруудыг нэг дуугаар уншдаг. Анхны болон эцсийн байрлалд үсэг нь огт уншигдах боломжгүй байдаг бөгөөд заримдаа энэ нь үг дотор ч тохиолддог.
Дууны транскрипцийн тухай
Тиймээс хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд нөхцөл байдлаас гарах арга замыг хайж олох ёстой байсан бөгөөд дуу авиа бүрд өөрийн гэсэн тэмдэг өгөхөөр шийджээ. Ийм 44 тэмдэгт байсан боловч тэдгээр нь гадаадын иргэдэд англи хэл сурах асуудлыг ихээхэн хялбаршуулсан.
Англи хэл дээр транскрипцийг хэрхэн унших вэ гэсэн асуултыг шийдвэрлэхэд тийм ч хялбар биш тул хэл судлаачид дууг бүлэглэх янз бүрийн аргыг санал болгодог. Бид танд аль хэдийн мэддэг гэж найдаж буй үгсийн жишээнүүдийн хамт дараах ангиллыг санал болгож байна. Англи хэлний авианы транскрипц дараах байдалтай байна.
гийгүүлэгч:
- Дуугүй хосууд:
- "Хослогдоогүй" гийгүүлэгч:
- Ганц богино: [ʌ] гэхдээ (гэхдээ); [e] бооцоо тавих (бооцоо); [æ] муур (муур); [ʊ] тавих (тавих); [ɪ] суух (суух); [ɒ] нохой (нохой); [ə] багш (багш)
- Ганц урт: [ɑː] цэцэрлэгт хүрээлэн (парк); уулзах (уулзах); гутал (гутал) [ɜː] охин (охин); [ɔː] бөмбөг (бөмбөг)
- Дифтонг худалдаж авах (худалдан авах); [ɔɪ] хүү (хүү); өдөр (өдөр); яаж (яаж); [əʊ] явах (явах); [ʊə] итгэлтэй (итгэлтэй); тэнд (тэнд); [ɪə] сонсох (сонсох)
Англи цагаан толгойн хуулбар нь маш чухал юм. Мөн хэлийг амжилттай сурахын тулд. чи цагаан толгойгоо цээжээр мэдэхэд л хангалттай. Та нэг үгийг чихээр нь ойлгосон ч яаж бичихээ мэдэхгүй байх магадлалтай. Энэ тохиолдолд зөв бичгийн дүрэм нь аврах ажилд ирдэг, өөрөөр хэлбэл үүнийг зөв бичих явдал юм. Та зүгээр л багшаас "Үгээр бичээрэй" гэж асуухад тэр хүсэлтийг дуртайяа биелүүлэх болно.
Англи үсгүүдийн транскрипци
Англи үсгүүдийн транскрипци нь заримдаа дуу авиатай давхцдаг бөгөөд ихэвчлэн хоёр транскрипцийн тэмдэг шаардлагатай байдаг бөгөөд тэдгээрийн нэг нь гийгүүлэгч, хоёр дахь нь урт эгшиг юм. Эгшиг нь diphthongs эсвэл үргэлжилсэн monophthongs-тай давхцдаг: a - ; e - ; би -; o - [əʊ]; у - ; y - (сүүлийн хоёр тохиолдолд хоёр дууг ашигладаг).
Гийгүүлэгч үсгүүдийн транскрипци нь ихэвчлэн гийгүүлэгч болон урт эгшиг буюу [e] дууг хослуулж, дараа нь гийгүүлэгч: 1) b -; в -; d - ; g - [ʤiː]; p - ; t - ; v - 2) f - ; л -; м -; n - ; с-
Англи үгсийн транскрипци
Англи үгсийн транскрипци нь нэг дөрвөлжин хаалтанд бүлэглэгдсэн үгийн бүх дуу авианаас бүрддэг [ˈteɪbl] - хүснэгт (хүснэгт, хүснэгт); - мэдэх (мэдэх); - агуу (агуу). Хэрэв үг нь хоёр үетэй бол онцолсон үгийн өмнө апострофтой төстэй тэмдгийг байрлуулна. Орос хэлнээс ялгаатай нь англи хэл дээр үг нь сул ба хүчтэй гэсэн хоёр стресстэй байж болно. Сул доройг доор нь, хүчтэйг дээд талын өмнө байрлуулна. Та [ˌrɛvəˈluːʃən] - хувьсгал гэх мэт олон үгт үгсэд давхар стресстэй таарч болно. [ˌkɒmpəˈzɪʃən] - найруулга, найруулга.
Lim English вэбсайт дээр та транскрипцийг ашиглах бүх дүрэмтэй танилцаж, ямар ч үг, тэр ч байтугай хамгийн төвөгтэй үгийг уншиж сурах болно. Англи хэл дээр олон үг унших нь тодорхой дүрмийг дагаж мөрддөг гэдгийг та мэдэх болно. Мөн та ямар ч дүрэмд захирагддаггүй ярианы нэгжүүдтэй тулгарах бөгөөд тэдгээрийн дуудлагыг зөвхөн транскрипци эсвэл шууд англи хэлээр ойлгох боломжтой.
"Би транскрипцийг ойлгохгүй байна", "Энэ орос үсгээр яаж бичигдсэн бэ?", "Яагаад надад эдгээр дуу чимээ хэрэгтэй байна вэ?"... Хэрэв та ийм мэдрэмжээр англи хэл сурч эхэлбэл би таны урмыг хугалахаас өөр аргагүй болно. Та англи хэл дээр ихээхэн амжилт олох магадлал багатай.
Транскрипцийг эзэмшихгүй бол англи хэлний дуудлагын бүтцийг ойлгоход хэцүү байх болно, та шинэ үг сурах, толь бичиг ашиглахдаа байнга алдаа гаргаж, бэрхшээлтэй тулгарах болно.
Сургуульд байхаасаа хойш олон хүмүүсийн транскрипцид хандах хандлага илт сөрөг байсан. Үнэн хэрэгтээ англи хэлний транскрипцид төвөгтэй зүйл байхгүй. Хэрэв та үүнийг ойлгохгүй байгаа бол энэ сэдвийг танд зөв тайлбарлаагүй болно. Энэ нийтлэлд бид үүнийг засахыг хичээх болно.
Транскрипцийн мөн чанарыг ойлгохын тулд үсэг, дуу авианы ялгааг тодорхой ойлгох хэрэгтэй. Захидал- энэ бол бидний бичсэн зүйл, мөн дуугарна- бидний сонссон зүйл. Транскрипцийн тэмдэг нь бичгээр илэрхийлсэн дуу авиа юм. Хөгжимчдийн хувьд энэ үүргийг нотоор гүйцэтгэдэг, харин та болон миний хувьд - транскрипт. Орос хэл дээр транскрипци нь англи хэл дээрх шиг тийм ч том үүрэг гүйцэтгэдэггүй. Өөр өөр уншдаг эгшиг, санаж байх шаардлагатай хослолууд, дуудагддаггүй үсэг байдаг. Нэг үг дэх үсэг, авианы тоо үргэлж давхцдаггүй.
Жишээ нь охин гэдэг үг нь 8 үсэг, дөрвөн авиа ["dɔːtə]. Хэрэв Америкийн англи хэл дээрх шиг эцсийн [r] дуудагддаг бол таван авиа байна. au эгшгүүдийн хослол нь [ɔː], gh гэсэн авиаг өгдөг. огт унших боломжгүй, эАнгли хэлний олон янз байдлаас хамааран [ə] эсвэл [ər] гэж уншиж болно.
Үүнтэй төстэй олон жишээ бий.Хэрэв та транскрипцийн үндсэн дүрмийг мэдэхгүй бол үгийг хэрхэн уншиж, хэдэн авиаг дууддагийг ойлгоход хэцүү байдаг.
Транскрипцийг хаанаас олох вэ? Юуны өмнө толь бичигт. Та толь бичгээс шинэ үг олоход тэр үгийг хэрхэн дууддаг тухай мэдээлэл, өөрөөр хэлбэл транскрипц байх ёстой. Нэмж дурдахад сурах бичигт лексик хэсэг нь транскрипцийг үргэлж агуулдаг. Хэлний дуу авианы бүтцийн талаархи мэдлэг нь үгийн буруу дуудлагыг санах боломжийг танд олгодоггүй, учир нь та үгийг зөвхөн үсгийн дүрслэлээр нь төдийгүй дуу авиагаар нь ялгах болно.
Дотоодын хэвлэлд транскрипцийг ихэвчлэн дөрвөлжин хаалтанд хийдэг бол гадаадын хэвлэн нийтлэгчдийн толь бичиг, гарын авлагад сийрүүлгийг ташуу хаалтанд / / оруулдаг. Олон багш нар самбар дээр үгсийн транскрипцийг бичихдээ ташуу зураас ашигладаг.
Одоо англи хэлний авианы талаар илүү ихийг олж мэдье.
Англи хэлэнд ердөө 44 авиа байдаг бөгөөд тэдгээр нь хуваагддаг эгшиг(эгшиг ["vauəlz]), гийгүүлэгч(гийгүүлэгч "kɔn(t)s(ə)nənts]). Эгшиг болон гийгүүлэгч нь хослол үүсгэж болно. дифтонг(diphthongs ["dɪfθɔŋz]). Англи хэл дээрх эгшиг авианы урт нь өөр өөр байдаг. товч(богино товхимол) ба урт(урт эгшиг), гийгүүлэгч гэж хувааж болно дүлий(дууны гийгүүлэгч), дуугарсан(дуут гийгүүлэгч). Дуугүй, хоолойтой гэж ангилахад хэцүү гийгүүлэгч ч бас байдаг. Эхний шатанд энэ мэдээлэл хангалттай байгаа тул бид фонетикийг судлахгүй. Англи хэлний авианы хүснэгтийг авч үзье.
-ээс эхэлье эгшиг. Тэмдгийн ойролцоо байгаа хоёр цэг нь дууг удаан хугацаанд дуудаж байгааг илтгэнэ, хэрэв цэг байхгүй бол дууг товчхон хэлэх хэрэгтэй. Эгшиг авиа хэрхэн дуудагддагийг харцгаая.
- урт дуугарах би: мод, үнэгүй
[ɪ ] - богино дуу Би: том, уруул
[ʊ] - богино дуу авиа: ном, хар
- урт дууны U: үндэс, ачаалах
[e] - дуу E. Орос хэлтэй адил дуудагдсан: тахиа, үзэг
[ə] нь төвийг сахисан авиа E. Эгшиг ачаалалгүй эсвэл үгийн төгсгөлд сонсогддог. ээж ["mʌðə], компьютер
[ɜː] нь зөгийн бал гэдэг үгийн Ё авиатай төстэй авиа юм: шувуу, эргэх
[ɔː] - урт авиа O: хаалга, илүү
[æ] - E авиа. Өргөн дуудагдсан: муур, дэнлүү
[ʌ] - богино авиа A: аяга, гэхдээ
- урт дуу А: машин, тэмдэг
[ɒ] - богино дуу авиа: хайрцаг, нохой
Дифтонг- эдгээр нь үргэлж хамт дуудагддаг хоёр эгшигээс бүрдсэн авианы хослолууд юм. Дифтонгуудын дуудлагыг харцгаая:
[ɪə] - IE: энд, ойролцоо
- Өө: шударга, баавгай
[əʊ] - ЕХ (OU): яв, үгүй
- AU: яаж, одоо
[ʊə] - UE: итгэлтэй [ʃuə], жуулчин ["tuərɪst]
- Хөөе: хийх, өдөр
- AI: миний дугуй
[ɔɪ] - OH: : хүү, тоглоом
Ингээд авч үзье гийгүүлэгчдуугарна. Дуугүй болон дуут гийгүүлэгч нь санахад хялбар байдаг, учир нь тэдгээр нь тус бүр хостой байдаг.
| Дуугүй гийгүүлэгч: | Дуут гийгүүлэгч: |
|---|---|
| [p] - P дуу: үзэг, тэжээвэр амьтан | [b] - B дуу: том, гутал |
| [f] - F дуу: туг, тарган | [v] - B дуу: малын эмч, ван |
| [t] - T дуу: мод, тоглоом | [d] - D дуу: өдөр, нохой |
| [θ] нь ихэвчлэн С-тэй андуурагддаг шүд хоорондын авиа боловч хэлэгдэх үед хэлний үзүүр нь доод болон дээд урд шүдний хооронд байдаг. зузаан [θɪk], бод [θɪŋk] |
[ð] нь ихэвчлэн Z-тэй андуурагддаг шүд хоорондын авиа боловч хэлэгдэх үед хэлний үзүүр нь доод болон дээд урд шүдний хооронд байрладаг. энэ [ðɪs], тэр [ðæt] |
| [tʃ] - Ч дуу: эрүү [ʧɪn], чат [ʧæt] | [dʒ] - J дуу: саатал [ʤæm], хуудас |
| [s] - C дуу: суу, нар | [z] - Z дуу: |
| [ʃ] - Ш дуу: тавиур [ʃelf], сойз | [ʒ] - Ж дуу: алсын хараа ["vɪʒ(ə)n], шийдвэр |
|
[k] - K дуу: цаасан шувуу, муур |
[g] - G дуу: авах, явах |
Бусад гийгүүлэгч:
[h] - X дуу: малгай, гэр
[м] - M дуу: хийх, уулзах
[n] - Англи хэлний N авиа: хамар, тор
[ŋ] - N-г санагдуулам чимээ боловч хамраараа дуудагдана: дуу, урт - P-г санагдуулдаг дуу: гүйх, амрах
[l] - Англи хэлний L авиа: хөл, уруул
[w] - Б-г санагдуулам дуу чимээ, гэхдээ дугуйрсан уруултай: , баруун
[j] - Y дуу: чи, хөгжим ["mjuːzɪk]
Англи хэлний дуудлагын бүтцийн талаар илүү гүнзгий ойлголттой болох хүсэлтэй хүмүүс интернетээс sonorant, stop, fricative болон бусад гийгүүлэгч гэж юу болохыг хэлж өгөх эх сурвалжуудыг хайж олох боломжтой.
Хэрэв та зүгээр л англи хэлний гийгүүлэгч авианы дуудлагыг ойлгож, орчуулгыг шаардлагагүй онолгүйгээр уншиж сурахыг хүсч байвал бид бүгдийг хуваалцахыг зөвлөж байна. гийгүүлэгчДараах бүлгүүдэд зориулсан дуу чимээ:
- Тийм сонсогдож байна Орос хэлтэй бараг адилхан дуудагддаг : Энэ бол гийгүүлэгчийн дийлэнх хэсэг юм.
- Тийм сонсогдож байна Орос хэл дээрхтэй төстэй , гэхдээ өөрөөр дуудагддаг. Тэдгээрийн дөрөв нь л байдаг.
- Ийм сонсогдож байна оросоор үгүй . Тэдгээрийн тав нь л байдаг бөгөөд орос хэлтэй адилхан дууддаг нь алдаа юм.
Тэмдэглэгдсэн дуу авианы дуудлага шар, Оросоос бараг ялгаагүй, зөвхөн [p, k, h] дууг "тэмүүлэл" гэж дууддаг.
Ногоон дуу чимээ- эдгээр нь англиар дуудагдах ёстой дуу авианууд бөгөөд эдгээр нь өргөлтийн шалтгаан юм. Дуу нь альвиоляр (та энэ үгийг сургуулийнхаа багшаас сонссон байх), дуудахын тулд хэлээ альвиол руу өргөх хэрэгтэй, тэгвэл та "Англи" гэж дуугарна.
Тэмдэглэгдсэн сонсогдож байна улаан, Орос хэл дээр огт байдаггүй (хэдийгээр зарим хүмүүс тийм биш гэж боддог) тиймээс та тэдний дуудлагад анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй. [θ] ба [s], [ð] ба [z], [w] ба [v], [ŋ] ба [n] гэж андуурч болохгүй. [r] дуутай холбоотой асуудал бага байна.
Транскрипцийн өөр нэг нюанс юм онцлох, энэ нь транскрипцэнд апострофоор тэмдэглэгдсэн байдаг. Хэрэв үг нь хоёроос олон үетэй бол стресс шаардлагатай.
Зочид буудал -
цагдаа -
сонирхолтой — ["ɪntrəstɪŋ]
Үг урт, олон үгтэй байвал агуулж болно хоёр өргөлт, нэг нь дээд (үндсэн), хоёр дахь нь доод байна. Доод стрессийг таслалтай төстэй тэмдгээр тэмдэглэж, дээд хэсгээс сул гэж нэрлэдэг.
сул тал - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]
Транскрипцийг уншиж байхдаа зарим дууг хаалтанд оруулсан байгааг анзаарч магадгүй юм (). Энэ нь дууг үгээр уншиж болно, эсвэл дуудагдахгүй орхиж болно гэсэн үг юм. Ихэвчлэн хаалтанд төвийг сахисан дуу [ə], үгийн төгсгөлд [r] дуу болон бусад зүйлийг олж болно.
Мэдээлэл — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
багш — ["tiːʧə(r)]
Зарим үгэнд хоёр дуудлагын сонголт байдаг:
Магнай ["fɔrɪd] эсвэл ["fɔːhed]
Даваа гариг ["mʌndeɪ] эсвэл ["mʌndɪ]
Энэ тохиолдолд өөрт таалагдсан сонголтыг сонго, гэхдээ энэ үгийг өөрөөр дуудаж болно гэдгийг санаарай.
Англи хэл дээрх олон үг хоёр дуудлагатай байдаг (мөн үүний дагуу транскрипт): Британийн англи хэл дээр, америк англи хэл дээр. Ийм нөхцөлд сурч буй хэлний хувилбарт тохирсон дуудлагыг сурч, яриандаа Британийн англи, америк англи хэл дээрх үгсийг холихгүй байхыг хичээгээрэй.
Хуваарь - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
аль нь ч - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)
Та өмнө нь транскрипцийг тэсвэрлэж чаддаггүй байсан ч энэ нийтлэлийг уншсаны дараа транскрипцийг уншиж, бичих нь тийм ч хэцүү биш гэдгийг харах болно! Та транскрипц дээр бичсэн бүх үгийг уншиж чадсан, тийм үү? Энэхүү мэдлэгээ хэрэгжүүлж, толь бичгүүдийг ашигла, хэрэв таны өмнө шинэ үг байгаа бол орчуулгад анхаарлаа хандуулаарай, ингэснээр та зөв дуудлагыг эхнээс нь санаж, дараа нь дахин сурах шаардлагагүй болно!
Манай вэб сайтын бүх шинэчлэлтийг цаг тухайд нь авч байгаарай, манай мэдээллийн товхимолд бүртгүүлж, бидэнтэй нэгдээрэй В
Транскрипциүсэг, үгийн авиаг тусгай дуудлагын тэмдгийн дараалал хэлбэрээр бичих явдал юм.
Транскрипц нь хүн бүрт сонирхолгүй байж болох ч энэ нь эргэлзээгүй ашигтай байдаг. Транскрипцийг мэдсэнээр та гадны тусламжгүйгээр танихгүй үгийг зөв унших болно. Хичээлийн үеэр та үгийн транскрипцийг бусдаас асуухгүйгээр өөрөө (жишээлбэл, самбараас) уншиж болно, ингэснээр лексик материалыг өөртөө шингээхэд хялбар болно.
Эхлээд зөв уншихад алдаа гарна, учир нь... Дуудлагад үргэлж нарийн мэдрэмжүүд байдаг. Гэхдээ энэ бол зүгээр л дадлага хийх асуудал юм. Хэсэг хугацааны дараа шаардлагатай бол та үгсийг өөрөө хуулбарлах боломжтой болно.
Транскрипци нь шууд хамааралтай унших дүрэм. Англи хэл дээр харагдах бүх зүйлийг (үсгийн хослол) уншдаггүй (жишээлбэл, Орос, Испани хэл дээр).
Сурах бичиг (ихэвчлэн дотоодын) унших дүрмийн талаар ярихдаа үгийн төрөлд ихээхэн анхаарал хандуулдаг. Ийм таван төрлийг ихэвчлэн дүрсэлсэн байдаг. Гэхдээ унших дүрмийн онолын ийм дэлгэрэнгүй танилцуулга нь эхлэн суралцагчийн хувь заяаг тийм ч их хөнгөвчлөхгүй, тэр ч байтугай түүнийг төөрөлдүүлж ч болно. Унших дүрмийг сайн мэддэг байх нь онол биш харин практикийн агуу гавьяа гэдгийг санах хэрэгтэй.
Таны анхаарлыг бие даасан үсэг, үсгийн хослолыг унших үндсэн дүрмийг танилцуулах болно. “Хөшигний ард” бичгээр илэрхийлэхэд хэцүү авиа зүйн тал бий.
Жаахан тэвчээр! Транскрипц болон унших дүрмийг хоёуланг нь богино хугацаанд амархан сурдаг. Дараа нь та гайхах болно: "Унших, бичих нь ямар амархан болсон бэ?"
Гэсэн хэдий ч, хэдийгээр өргөн тархсан ч гэсэн англи хэл нь үл хамаарах зүйл, стилист болон бусад таашаалаар дүүрэн ХЭЛ байхаа больдог гэдгийг бүү мартаарай. Хэл сурах ямар ч үе шатанд, ялангуяа эхэнд нь толь бичгийг илүү олон удаа хараарай.
Транскрипцийн дүрс ба тэдгээрийн дуудлага
| Тэмдгүүд. гийгүүлэгч |
Дууны дуудлага (Орос хэлтэй төстэй) |
Тэмдгүүд. Эгшиг авиа |
Дууны дуудлага (Орос хэлтэй төстэй) |
| [b] | [b] | Ганц дуу чимээ | |
| [г] | [г] | [ Λ ] | [a] - богино |
| [f] | [f] | [a:] | [a] - гүн |
| [ 3 ] | [болон] | [i] | [ ба ] - богино |
| [d3] | [ж] | [би:] | [ба ] - урт |
| [g] | [ G ] | [o] | [o] - богино |
| [ц] | [ X ] | [o:] | [o] - гүн |
| [к] | [Хэнд] | [u] | [y] - богино |
| [л] | [л] | [у:] | [y] - урт |
| [м] | [м] | [e] | "Plaid" гэдэг үг шиг |
| [n] | [n] | [ ε: ] | "зөгийн бал" гэдэг үг шиг |
| [p] | [ P ] | Дифтонг | |
| [s] | [ Хамт ] | [əu] | [OU] |
| [t] | [Т] | [au] | [au] |
| [v] | [V] | [ei] | [Хөөе] |
| [z] | [z] | [oi] | [Өө] |
| [t∫] | [ц] | [ai] | [өө] |
| [∫] | [w] | ||
| [r] | Орос хэл дээрх шиг зөөлөн [r] | ||
| [ О | Оросын Е үсэг (зул сарын гацуур мод) шиг зөөлөн байдлын шинж тэмдэг | ||
| Орос хэл дээр аналоггүй сонсогддог | |||
| [ θ ] | [ æ ] | ||
| [ ð ] | |||
| [ ŋ ] | Хамар, франц маягийн дуу [n] | [ ə ] | [төвийг сахисан дуу] |
| [w] | |||
Тэмдэглэл:
Сургуулийн олон сурах бичиг, дотоодын зарим толь бичигт энэ дууг [o] гэж тэмдэглэсэн байдаг. Гэхдээ орчин үеийн англи хэлний толь бичгүүдэд энэ дууг ихэвчлэн хүснэгтэд үзүүлсэн шиг тэмдэглэдэг.
Дифтонгхоёр авианаас бүрдэх цогц авиа юм. Ихэнх тохиолдолд дифтонг нь хоёр дуу авианд "эвдэж" болох боловч бичгээр биш юм. Ихэнх тохиолдолд дифтонгийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн аль нэгийг тусад нь ашиглавал өөр өөр тэмдэглэгээтэй байдаг. Жишээлбэл, дифтонг [au]: [a] шиг тусдаа транскрипцийн дүрс БАЙХГҮЙ. Тиймээс ихэнх дифтонгуудыг өөр өөр транскрипцийн тэмдгийн хослолоор биш, харин өөрийн тэмдгээр илэрхийлдэг.
Сургуулийн олон сурах бичиг болон дотоодын зарим толь бичигт энэ дууг [ou] гэж тэмдэглэсэн байдаг нь илүү ойлгомжтой байдаг. Гэхдээ орчин үеийн англи хэлний толь бичгүүдэд энэ дууг ихэвчлэн хүснэгтэд үзүүлсэн шиг тэмдэглэдэг.
Энэ тэмдэг нь ихэвчлэн энэ дууг үүсгэдэг үсэг (хослол) -аас үл хамааран транскрипц дэх стрессгүй эгшиг авиаг илэрхийлдэг.
Унших дүрэм
Англи үгс нь хэд хэдэн төрлийн үетэй байдаг. Гэсэн хэдий ч бүхэл бүтэн системийг ойлгохын тулд дараах хоёр төрлийг санаж, ялгах шаардлагатай: нээлттэй, хаалттай.
Нээлттэй үеэгшигээр төгсдөг: тоглоом, дуртай,чулуу- Үг дэх эгшиг үсгийг цагаан толгойн үсгийн адил уншдаг.
Хаалттай үегийгүүлэгчээр төгсдөг: үзэг, муур, автобус- Үе дэх эгшиг өөр авиа гаргадаг.
Транскрипц болон үгсийн стрессийг босоо шугамаар зааж өгсөн болно онцолсон үгийн өмнө.
Ганц эгшиг авиа
| Дуу | Дүрэм |
| [e] | ихэвчлэн е үсгээр битүү үгээр өгөгддөг: авах [авах], малын эмч [вет] түүнчлэн ea үсгийн хослол: үхсэн [ded], таашаал [´ple3ə] Анхаар: ижил үсгийн хослол нь ихэвчлэн [i:] дууг үүсгэдэг (доороос харна уу) |
| [i] | ихэвчлэн би үсгээр өгөгддөг: цохих [цохих], алах [кил] түүнчлэн битүү үе дэх у үсэг: биеийн тамирын заал [d3im], цилиндр [´силинде] Тайлбар: нээлттэй үе дэх ижил үсэг нь [ai] дууг үүсгэдэг (доороос үзнэ үү) |
| [би:] | дараах үсгийн хослолуудад харагдана: e + e (үргэлж): уулзах [ mi:t ], гүн ; Нээлттэй үе дэх e үсэг: мод [tri:], Стив [sti:v]; үсгийн хослолд e + a: мах [ mi:t ], туяа [ bi:m ] Анхаарна уу: ижил үсгийн хослол (ea) нь ихэвчлэн [e] дууг үүсгэдэг (дээрхийг харна уу) |
| [o] | ихэвчлэн битүү үгийн o үсгээр өгөгддөг: шавар [тогоо], сугалаа [´лотери], түүнчлэн w-ийн дараах битүү үе дэх а үсэг: соно [хос], хун [хун] |
| [o:] |
|
| [ æ ] | ихэвчлэн битүү үгийн а үсгээр өгөгддөг: туг [ flæg ], гэрлэсэн [ ´mærid ] |
| [ Λ ] | Ихэвчлэн битүү үе дэх у үсгээр үүсгэгддэг: тоос [dΛst], Ням гараг [´sΛndei]. Мөн: давхар: давхар [dΛbl], асуудал [trΛbl] ove: бээлий [glΛv], тагтаа [dΛv] Анхаар: гэхдээ бас үл хамаарах зүйлүүд байдаг: шилжих [ mu:v ] - (доороос харна уу); үер [flΛd], цус [blΛd] - (дээрээс үзнэ үү) |
| [a:] | дараах үсгийн хослолоор гарч ирнэ:
3. Ховор: хулд [sæmən] |
| [u] [у:] |
Энэ дууны урт нь зөв бичгийн шалтгаанаас илүү түүхэн шалтгаанаар ихэнх тохиолдолд өөр өөр байдаг. Өөрөөр хэлбэл, үг бүрийн хувьд үүнийг тус тусад нь тодорхойлдог. Уртрагын энэ ялгаа нь бусад дуу авианы нэгэн адил асар их семантик ачааллыг авчирдаггүй. Мөн аман ярианд үүнийг тусгайлан онцлох шаардлагагүй. Энэ дуу чимээ нь дараах тохиолдолд тохиолддог.
|
| [ ε: ] | Дараах үсгийн хослол бүхий хаалттай үеүүдэд тохиолддог.
|
| [ ə ] | Төвийг сахисан авиаг ихэнх эгшиггүй эгшгүүд гаргадаг: эгшгийн хослолууд: алдартай [feiməs], computer [kəmpju:tə] |
Эгшигт эгшиг хоёр
| Дуу | Дүрэм |
| [ei] |
|
| [ai] | ихэвчлэн дараах тохиолдолд тохиолддог.
|
| [oi] | ихэвчлэн дараах тохиолдолд тохиолддог.
|
| [au] | дараах үсгийн хослолоор гарч ирнэ:
|
| [əu] |
2. ижил үсгийн хослол нь ихэвчлэн [au] дууг үүсгэдэг (дээрхийг харна уу) |
| [iə] |
|
| [eə] | дараах үсгийн хослолыг өгнө үү.
|
| [aiə] | дараах үсгийн хослолыг өгнө үү.
|
гийгүүлэгч
| Дуу | Дүрэм |
| [∫] | Энэ дууг үргэлж гаргадаг хэд хэдэн үсгийн хослолууд байдаг (бусдын дунд):
|
| [t∫] | үргэлж тохиолддог:
|
| [ ð ] [ θ ] |
Эдгээр хоёр авиа нь th гэсэн ижил үсгийн хослолоор хийгдсэн байдаг. Ихэвчлэн, хэрэв энэ үсгийн хослол нь үгийн дунд (хоёр эгшгийн хооронд) байвал [ð] авиа гарч ирнэ: [wi´ðaut]гүйгээр Хэрэв энэ нь үгийн эхэнд эсвэл төгсгөлд байвал [θ] дуу гарч ирнэ: баярлалаа [θænks], итгэл [feiθ] |
| [ ŋ ] | Хамрын авиа нь эгшиг + ng үсгийн хослолд тохиолддог: дуулах [siŋ], өлссөн [´hΛŋgri], буруу [wroŋ], дүүжлэх [hæŋ] |
| [ж] | Дууны зөөлөн байдал зарим тохиолдолд тохиолдож болох бөгөөд бусад ижил төстэй тохиолдлуудад илэрдэггүй, жишээлбэл super [ ´s u: p ə] (толь бичгийг үзнэ үү):
|
Сайн байцгаана уу, эрхэм уншигчид минь.
Өнөөдөр бид хэрхэн зөв уншиж сурах талаар үргэлжлүүлэн ярьж байгаа тул өнөөдрийн өгүүллийн сэдэв бол англи үсгийн хуулбар юм.
Бид танд энэ ойлголтыг аль хэдийн танилцуулж, англи хэл дээрх дуу авианы дуудлагыг авч үзсэн. Өнөөдөр бид тэдгээрийг янз бүрийн хослолоор яг яаж дууддагийг олж мэдэх болно.
Би чамд зориулсан тодорхой ширээ байна. Энэ нь орчуулгатай англи цагаан толгойн үсэг, орос аналог үсэг, миний тэмдэглэлийг агуулсан тул та зөв дуудлагыг шууд авах боломжтой. Би мөн судалж буй авиа, тэдгээрийн орчуулгатай үгсийн жишээг нэмсэн.
Блогоос өөр юу олж болох вэ:
- үсэг, транскрипцтэй (та тэдгээрийг онлайнаар судлах, татаж авах, хэвлэх, тэдэнтэй ажиллах боломжтой);
- Хүүхдүүдийн хувьд надад бүрэн нэг нь бий.
Эхэлцгээе?
Англи хэлний транскрипцийн онцлогууд:
- Энэ нь үргэлж дөрвөлжин хаалтаар форматлагдсан байдаг. Энэ нь яг хаанаас ирснийг би хэлж чадахгүй байна, гэхдээ үүнийг энгийн зүйл гэж үзэх нь зүйтэй гэж би бодож байна;
- стресс хаана байгааг ойлгохын тулд транскрипц нь онцолсон үгийн өмнө [‘] тэмдгийг ашигладаг;
- Транскрипци гэдэг нь үгийн үсгийн бус харин дуу авианы тухай гэдгийг санах нь чухал. Заримдаа зөв бичгийн дүрэм нь бидний дууддаг зүйлээс 90% өөр байж болно;
- Дуу урт гэдгийг харуулахын тулд бид хоёр цэгийг ашигладаг.
Ерөнхийдөө би англи хэлний транскрипцийн талаар бичсэн - гуйя!
Англи цагаан толгойн үсэг ба тэдгээрийн орос, англи хэл дээрх транскрипци:
| Англи үсэг | Транскрипци | Оростой тэнцэх |
| Аа | Хөөе | |
| Bb | Би | |
| Cc | Си | |
| Өд | Ди | |
| Ээ | БА | |
| Фф | [ɛf] | Еф |
| Гг | Гайхаа | |
| Hh | Х. | |
| II | Ай | |
| Ж.Ж | Жэй | |
| Кк | Кей | |
| Ll | [ɛl] | Ал |
| мм | [ɛm] | Эм |
| Nn | [ɛn] | En |
| Өө | [əʊ] | OU |
| Pp | Пи | |
| Q | ||
| Rr | [ɑː] эсвэл [ɑɹ] | А эсвэл Ар |
| С | [ɛs] | Эс |
| Тт | Ти | |
| Уу | Ю.У | |
| Вв | болон | |
| Ww | [ˈdʌb(ə)l juː] | Давхар |
| ХХ | [ɛks] | экс |
| Өө | Өө | |
| Зз | , | Зэд, зи |
Гэхдээ англи хэлний хамгийн сонирхолтой зүйл юу болохыг та мэдэх үү?
Хэрэв өөр өөр үсэг нийлбэл өөр өөрөөр дуудагдана!
Тийм учраас би чамд зориулж бэлдсэн
Орос, англи хэл дээрх англи үсгийн хослолуудын жишээ:
| Хослол | Транскрипци | Хэрхэн дуудах вэ | Жишээ |
| эээ | /би:/ | БА | зөгий - зөгий |
| ea | / ı:/ | БА | цай - цай |
| oo | /у/ | У | тогооч - хоол хийх |
| th | / ð / / Ѳ / | Z, S (шүд хоорондын) | эрхий хуруу - хуруу |
| ш | / ʃ / | Ш | хашгирах - хашгирах |
| ch | /tʃ/ | Х | сандал - сандал |
| ph | /f/ | Ф | утас - утас |
| ck | /к/ | TO | зууш - зууш |
| нг | / Ƞ / | Нг | дуу - дуу |
| Wh | /w/ | Уа | яагаад яагаад |
| wr | /р/ | Р | бичих - бичих |
| qu | /кВт/ | Куа | хатан хаан - хатан хаан |
| өө | /aı/ | Ай | өндөр - өндөр |
| бүгд | /Ɔ:л/ | Ол | өндөр - өндөр |
| ai | /eı/ | Хөөе | Испани - Испани |
| ай | /eı/ | Хөөе | Тав - тавдугаар сар |
| oi | /oı/ | Өө | цэг - цэг |
| өө | /oı/ | Өө | тоглоом - тоглоом |
| Өө | /oƱ/ | OU | өсөх - өсөх |
| о | /aƱ/ | Ай | гадагш - гадаа |
| эээ | /жү:/ | Ю.У | мэдсэн - мэдэж байсан |
| ай | / Ɔ: / | Өө | зурах - зурах |
| ee+r | / ıə / | Ээйоре | инженер - инженер |
| чи+р | /aƱə/ | Ауэ | бидний - бидний |
| oo+r | / Ɔ: / | Өө | хаалга - хаалга |
| wo+r | / ɜ: / | Ө/Ө | ажил - ажил |
| ai+r | /eə/ | Эа | сандал - сандал |
| oa+r | / Ɔ: / | Өө | архирах - хашгирах |
| магадгүй | /Ʊd/ | Оуд | чадах - чадах |
| дугуй | /бусад/ | Аунд | дугуй - дугуй |
| найм | /eı/ | Хөөе | найм - найм |
| -y | / ı / | БА | өчүүхэн - өчүүхэн |
| au | / Ɔ: / | Өө | Паул - Пол |
| gh | /f/ | Ф | инээх - инээх |
| юу ч биш | /Ɔ:t/ | -аас | заасан - заасан |
Энэ хүснэгт яг одоо асар том санагдаж байгааг би мэдэж байна. Энэ бүхнийг санах нь бодитой бус гэж та бодож байгаа нь лавтай. Би танд хэлье: тодорхой цагт, танд хангалттай байх үед та эдгээр хослолуудад анхаарлаа хандуулахгүй байх болно. Таны тархи эдгээр үсэг яг яаж сонсогдож байгааг хурдан санаж сурах болно. Түүгээр ч барахгүй огт танихгүй үгтэй тааралдсан ч та үүнийг зөв унших боломжтой болно. Ганц асуулт бол таны дасгалын хэмжээ юм.
Үсгийн хослолыг хэрхэн санах вэ?
- Карт ашиглах. Харааны ойлголт ихэнх хүмүүст илүү сайн хөгждөг.
- Унших. Текст бичих үед үсгийн хослолд анхаарлаа хандуулаарай.
- Битгий утсаа тасал. Эдгээр хослолыг нэн даруй цээжлэх шаардлагагүй бөгөөд зөвхөн англи хэл рүү шууд шилжих болно. Явж байхдаа сур!
- Цаас худалдаж авах эсвэл сайн цахим ном татаж авах хослолыг хурдан таньж, зөв дуудаж сурахын тулд. Том хүн танд хэрэгтэй байсан ч хүүхдэд зориулсан ном авахаас бүү эргэлз - тэнд бүх зүйлийг нарийвчлан тайлбарласан бөгөөд сонирхолгүй байдаг.
- Сургалтанд хамрагдаарай « Англи хэлийг эхнээс нь» . Энэ нь таны замыг хөнгөвчлөх болно.
Ингээд л болоо, хонгорууд минь. Танд хэрэгтэй, ойлгомжтой болсон гэж найдаж байна. Би блогийн мэдээллийн товхимолд илүү олон ижил төстэй материалыг өгдөг - бүртгүүлж, хэрэгцээтэй мэдээллийг тогтмол хүлээн авдаг.
Энэ нь зэрлэг байгальд 26 аюултай махчин амьтад нуугдаж байсан, нэвтэршгүй ширэнгэн ой мэт санагдсан. Гэсэн хэдий ч одоо та бүх үсгийг зөв дарааллаар нэрлэж, байрлуулахаас гадна филологич бүрийн мэддэггүй хэд хэдэн баримтыг харуулах болно.
Энэ нийтлэлийг уншсаны дараа англи хэлний транскрипци, дуудлагын сэдэв айдсын өрөөнөөс инээдмийн өрөө рүү шилжих болно. Өнөөдөр хөтөлбөрт:
График тэмдэгтүүдийг унших, сурах айдсаас ангижрах
. өвөрмөц хүснэгтэнд байрлуулсан дифтонг, эгшиг, гийгүүлэгч (дууны ангилал) -тай танилцах, цээжлэх, сурах
. Зурган дээрх англи орчуулгыг татаж аваад хэвлэхийн тулд түр зогсоо
. англи хэлний авиаг оросын хамаатан садантайгаа харьцуулах замаар ашиглах талаар тодорхой бөгөөд товч тайлбар
. Англи хэлний транскрипцийн тухай 10 минутын видеогоор бүрхэгдсэн материалыг бататгах
Та айсан хэвээр байна уу? Тэгвэл бид чам дээр очих болно!
Англи хэл дээрх график транскрипцийн тэмдэг
Англи хэл уншдаг ид шидэнд орохоосоо өмнө туршлагатай шумбагчдын зөвлөгөөг сонсохыг зөвлөж байна. Мэдээжийн хэрэг, хүүхэд эхлээд сууж, дараа нь алхаж сурдаг, харин эсрэгээр нь биш - ижил зүйл биднийг хүлээж байна: эхлээд транскрипцийг уншиж сур, дараа нь үүнийг (толгой эсвэл чангаар) дууд. Та зөвхөн ном уншихад автагдах ёсгүй, эс тэгвээс та онолын зэрлэг орчинд өөрийгөө булж, практикээс холдох эрсдэлтэй.
Эхлээд та транскрипцийн тэмдэг бүрийн талаархи бүх асуултыг судалж, тодруулах хэрэгтэй. Дараа нь өгөгдсөн тэмдэг нь бодит ярианд хэрхэн сонсогддогийг тодорхой ойлгохын тулд яг хэдэн жишээг онлайнаар сонсоорой. Контекстээс хасагдсан дуу авианы жишээнүүдээс (“Umbrella” хит дууны Риан “uh-uh” гэх мэт) бус харин үгэнд олдсон тодорхой үсгийн хослолуудаас суралц. Дараа нь шинэ үг бүрийг эхлээд сонсож, дараа нь чихээрээ сонссон зүйлээ дөрвөлжин хаалтанд оруулсан цагаан толгойн толь бичгийн хуулбартай харьцуул. Дашрамд хэлэхэд, тэдгээрийн болон транскрипцийн бусад салшгүй хамтрагчдын тухай:
Дөрвөлжин хаалт. Тэд дотор байгаа зүйл бол транскрипци гэдгийг дохио өгдөг.
Жишээлбэл, англи хэл нь үг бөгөөд ["ɪŋglɪʃ] нь түүний транскрипц юм;
‘ - гол онцлох зүйл. Өргөтгөсөн эгшгийн ӨМНӨ байрлуулсан: [əˈraʊnd] орчим;
, - хоёрдогч стресс. Эгшгийн өмнө байрлуулсан: ["hæmˌbɜːgə];
: - эгшиг урт.
Санал болгож буй хувилбар нь эхлээд харахад хамгийн хурдан биш мэт санагдаж болох ч ухаалаг хүн ууланд гарахгүй - ухаалаг хүн уулыг тойрон гарах болно. Үүний үр дүнд зарцуулсан цаг нь ярианы тохь тухтай ойлголт болж хувирдаг: танил бус дууг таних гэж оролдохын тулд сонсголоо хүндрүүлэх шаардлагагүй болсон. Удалгүй танил бус "доворууд" нь утга учиртай дуу авиаг олж авах болно. Энэ ид шид биш гэж үү? Энэ бол зөв дуудлага төдийгүй сонсоход хялбар байхын нууц юм.
Англи хэлний транскрипцийн сан
Транскрипцийг судлах талаар "Өнөөдөр бид бүгд энд байгаа нь гайхалтай" тул үүнийг илүү нарийвчлан авч үзье. Транскрипц нь дуудлагын болон фонемик гэсэн хоёр төрөлтэй. Чихэнд илүү танил болсон авианы транскрипцийг зааж өгсөн/сурна гэж бодож байвал эндүүрч байна. Дүрмээр бол энэ нь ноцтой хэл судлаачдын сонирхлыг татдаг бөгөөд бидний сонголт бол фонем (дууны хэлний нэгж) судлах явдал юм. Энгийнээр хэлэхэд, хэрэв хоёр авиа нь хоорондоо маш төстэй боловч тэдгээрийн хоорондох ялгаа нь үгийн утгыг өөрчилдөг бол хоёр өөр фонем үүсгэдэг. Орос хэл дээр энэ нь тийм ч мэдэгдэхүйц биш, учир нь та муурыг "кот" эсвэл "coooooot" гэж нэрлэсэн ч тэр ирэх болно, гэхдээ үгийн утга өөрчлөгдөхгүй. Хоёр өөр дуу авианы нэг фонем. Энэ дугаар нь англи хэл дээр ажиллахгүй: "ор", "барьсан" болон "цув" нь өөр өөр фонем агуулдаг. Яагаад ийм олон "ухаалаг захидал" байдаг вэ? Толь бичгүүдэд фонемик транскрипц агуулагддаг байдгаас гадна үүнийг санаж, өөрийгөө эргэлзэхийг бүү зөвшөөр.
Пап лам(аав, пап):
1) дуудлагын транскрипци бөгөөд энд эхний [p] нь хоёр дахьоос ялгаатай нь тэмүүлэлээр дуудагддаг болохыг онцлон тэмдэглэв (эгшигтний өмнө p,t,k гийгүүлэгчийн дараа тэмүүлэх);
2) нь толь бичиг (фонемик) транскрипци юм.
Та транскрипцийн талаар өөр юу мэдэх хэрэгтэй вэ? Үүнд өөр өөр үгс байгаа нь:
- нээлттэй(эгшгийн ард гийгүүлэгч байхгүй) - Шинэ
- хаалттай(эгшгийн дараа гийгүүлэгч байдаг) - Йорк
- эгшиг:ганц бие - [e], хоёр талт - [ɔʊ], трифтонг - [ɑiə]
- гийгүүлэгч:[г]
Англи хэлний эгшиг авиа (онлайн дуудлагатай)
Англи хэлэнд гийгүүлэгчээс цөөн эгшиг авиа байдаг ч дифтонгуудаас илүү байдаг. Энэ зураг нь жишээлбэл, [I] ба дууны хоорондох ялгааг тодорхой харуулж байна. Төсөөлөл байдаг гэж сонссон хүн бүр "загас", "мод" гэсэн үгсийг таних болно, энэ нь оньсого шиг дурдсан дуу чимээг агуулдаг. Та дүрмийг хүссэн хэмжээгээрээ дахин уншиж болно, эсвэл дуу авианы хэрэглээний жишээг дүрслэн харуулсан зураг дээрх транскрипцийг нэг удаа нарийвчлан судалж болно. Санах ойгоо сургахын тулд та зургийг татаж аваад хэвлэх боломжтой бөгөөд энэ сонголтыг өгсөн болно. Сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүсийн хувьд чанга яригчийн дүрс дээр дарсны дараа дуу бүрийг онлайнаар нэг үгээр сонсох боломжтой.
Англи хэлний гийгүүлэгч авиа
Англи хэл дээрх гийгүүлэгч авиа нь орос хэлтэй ихэр ах дүүс биш юм. Тэдний бүтээлийн илэрхийлэл нь маш өөр юм. Гэсэн хэдий ч бид ухаалаг үгсээр айлгах гэж биш, харин англи хэлийг анхлан хайрладаг хүмүүсийн амьдралыг хөнгөвчлөхийн тулд энд ирсэн тул бид дуут гийгүүлэгчийг нил ягаан, дуугүй гийгүүлэгчийг цэнхэр өнгөтэй болгосон. Нэр үгийн ижил олон тоо үүсгэх үед ялгааг нь мэдэрч, мэдэх нь маш чухал юм. 24 шинэ үг сурсан дуу авианы урамшуулал болдог. Бид харааны ой санамжийг сургаж, англи хэл дээрх хуулбарыг эхний хэрэгцээнд давтан лавлах зорилгоор зурган дээр хадгалдаг! Суралцагч сонсогчид үсэг бүрийн доор байгаа чанга яригчийн дүрс дээр дарж дууг онлайн сийрүүлгээр дууддаг.
Англи хэлний дифтонгууд (хос эгшгийн авиа).
Гайхамшигтай зургууд байгаагүй бол англи хэл дээр 8 diphthongs байх нь аймшигтай байх болно, үүний ачаар суралцах нь харгис хэрцгий шийдлийг зугаатай шийдвэрлэх явдал болж хувирдаг. Зүгээр л зургийг хараад, харцаа бариад, үсгийн доорх чанга яригчийн дүрс дээр дарж дифтонг дуугарч, зөв дуудаж сур. Бизнесийн бүтээлч хандлагыг үнэлдэг хүн бүр удаан хугацааны туршид зургийг татаж авахыг зөвшөөрдөг!
Онолоос практик руу
Хэсэг хугацаа өнгөрөх болно, толь бичиг нь тоосны зузаан давхаргад дарагдах эсвэл хавчуурганаас хасагдах болно (цахим хувилбарт), учир нь шаардлагатай үгсийн орчуулга нь мэдэгдэж байгаа, дуу чимээ нь танил юм - Америкт өөр юу олж мэдэх вэ Тэнд? Итгэнэ үү, үгүй юу, ярианы аяыг сайжруулахын тулд нэн хагалгаагүй талбар нь танд мэдэгдэж байгаа үгсийн хуулбарыг тодруулах явдал юм.
Өдөр тутмын жишээг өгье: байнга хэрэглэгддэг "бодит" гэдэг үг нь авианы транскрипцтэй байдаг a) , b) эсвэл c)?
Эхний сонголт нь зохиомол, алдаатай, хоёр, гурав дахь нь Британи, Америкийн дуудлагын хэв маяг юм. Энэ үлгэрийн ёс суртахуун юу вэ?
Уншихдаа ичиж зовохгүй байхын тулд дор хаяж эдгээр хүснэгттэй товч танилцахыг зөвлөж байна.
- зүүнээс баруун тийш мөрийг унших;
- дууны төгс дуудлагыг сонсох;
- гартаа толь аваад шаргуу дасгал хий (та [æ] эсвэл [ð] дасгал хийх дуртай байх магадлалтай).
Англи хэлний хүснэгт нь орос хэлтэй төстэй сонсогддог
Англи хэл дээрх эдгээр дууг хуруугаараа тайлбарлах шаардлагагүй.
| Дуу | Жишээ | Тайлбар |
|---|---|---|
| [ɑː] | машин, хол, гараж | Урт “аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Мэргэн Каа хаана байсан Мауглигийн тухай хүүхэлдэйн киног санаж байна уу? |
| [ʌ] | дээшээ, гэхдээ хайраа | Богино дуут "а". Оросын "ay"-д үүнтэй төстэй зүйл байдаг. |
| [ɔː] | илүү, самбар, шал | Урт "өө" шиг сонсогдож байна. Гайхсан үйлдэл. |
| [b] | ном, самбар, таб | Оросын эрч хүчтэй "б". Та харанхуйд коридороор явж байгаад гэнэт мөргөлдчихөөд байхад |
| [g] | ногоон, нигүүлсэл, зөвшөөрч байна | Оросын "g" гэхдээ тийм ч эрч хүчтэй биш. |
| [f] | ой, уур амьсгал, хангалттай | Маш эрч хүчтэй орос "f". |
| [к] | алах, хүйн, сургууль | Оросын "к". Стресстэй эгшгийн өмнө түүнийг соролт гэж дууддаг (гараа уруулынхаа өмнө тавиад “кил” гэж хэлвэл таны алган шинэ амьсгалыг мэдрэх болно) |
| [м] | эх, хурга | Оросын "м". |
| [n] | ес, тэмдэглэл, халдлага | Оросын "n". |
| [p] | паб, давхих, нээлттэй | Оросын эрч хүчтэй "p". Стресст эгшгийн өмнө - соруулсан. |
| [v] | хантааз, дуу хоолой, өгөх | Оросын "v". |
Одоо практик дээр зарим нэг төвөгтэй жишээг харцгаая:
нарийн - бараг мэдрэгддэггүй
"Саттл" ба зөвхөн тэр дундаа "б" бөмбөртэй "нарийнхан" байхгүй.
далдуу -
далдуу
Мэдээжийн хэрэг, хүн бүр далдуу модны доор байхыг хүсдэг ч энд ямар ч үнэр алга. "Машин", "зам"-д байдаг шиг "алга", "po:lm" биш, харин "pa:m". Алгатай хамт байхдаа тэд өөрсдийгөө олдог тайван- "тайван" ба бальзам- "гавар".
зогсох - зогсох
Германы "зогсоох" гэсэн зүйрлэлийг зайлуул - зөв дуудлага нь "ho:lt".
ялсан - хожсон, өнгөрсөн хугацаанд "ялах" -аас хожсон
"Won"-г "нэг" шиг дуудвал гайхалтай - .
of - хамаарахын угтвар үг
Хоёр үсэгтэй үгийн авиаг шалгах тухай ургамал судлаач л бодох байх даа? За яахав дээ. "Off" болон хадаас байхгүй юу? Санаж байна уу: "Of" нь төгсгөлд нь "v" гэж дуудагддаг. Бүрэн хэлбэр нь [ɔv], багасгасан хэлбэр нь [əv]. Үргэлж.
Орос хэлтэй ижил төстэй англи авианы хүснэгт
Эдгээр дуу чимээ нь хамгийн их уруу таталт, нэгэн зэрэг аюулыг үүсгэдэг: Орос хэл дээрх ердийн дуудлагатай харьцангуй ижил төстэй байдал нь бүрэн буруу сонсогдох аюул заналхийлж байна. Хангалттай анхаарал хандуулж, ялгааг сайн ойлгоорой.
| Дуу | Жишээ | Тайлбар |
|---|---|---|
| [i] | тохирох, бит, тэмдэг | "s" ба "i" хоорондох дундаж. Энэ нь "апчхи" -ын төгсгөлд байдаг шиг маш товчхон дуудагддаг. |
| бяслаг, мод, далай | Гэрэл зурагчид биднээс камер дээр юу хэлэхийг хүсдэг. Орос хэлний "сыйыр" гэдэг үг шиг, гэхдээ сэтгэл хөдлөм инээмсэглэлтэй. | |
| [ɒ] | халуун, бие, чулуу | "o" ба "a" хоорондох дундаж. Энэ нь ямар ч тохиолдолд Вологда "o" биш юм. |
| [u] | тогооч, хөл, эмэгтэй | Энэ нь Оросын богино "у"-тай төстэй боловч хэлэх нь илүү хялбар, уруул нь бага зэрэг сунадаг. Энэ нь хагас инээмсэглэлтэй "y" шиг болж хувирдаг. Уртсан уруул байхгүй. |
| үнэн, тэнэг, гутал | Өмнөх дуу шиг, гэхдээ удаан үргэлжилдэг. | |
| [e] | авах, ор, толгой | Ухаалаг "e". Орос хэлний "цагаан тугалга" гэдэг үг шиг. |
| [ə] | тухай, хүртэл, нэр | Онцлогдоогүй "e" ба "a" хоёрын дундаж. |
| [л] | зөвшөөрөх, инээх, хууль бус | Зөөлрүүлсэн орос "л". "Ла" ба "ла" гэсэн үгийн хооронд ямар нэгэн зүйл. |
| [s] | стресс, ням гараг, иргэн | Дуугүй орос "с". Тэр хэзээ ч шүгэлддэггүй. Битлзийн "Girl" дууг санаж байна уу? Одоо тэдний алдарт "sssss" амьсгалыг амьсгалаар болон товчхон дуудвал та сайхан англи хэлтэй болно. |
| [z] | тэг, сансрын нисгэгч, ксенон | Бүх зүйл дуу [s]-тэй адил, зөвхөн илүү чанга. |
| [t] | мод, их бие, баримт | Оросын "t"-тэй төстэй. Гэхдээ хэлний үзүүрийг шүд рүү биш харин дээд шүдний ард байрлах сүрьеэ рүү чиглүүлэх хэрэгтэй. |
| [г] | уух, зар сурталчилгаа, хичээнгүй | Үүнтэй адил: Оросын "d" шиг зөвхөн хэлний үзүүр нь дээд шүдний ард шууд сүрьеэ дээр байрладаг. |
| [ʃ] | хөлөг онгоц, үйлдэл, тусгай | Оросын "sh" ба "sch" хоёрын хооронд. Шүгэлдэггүй, учир нь... хэл нь шүдийг хүчээр дардаггүй, харин зөөлөн хүрдэг. |
| [ʒ] | таашаал, харааны, гараж | Оросын зөөлрүүлсэн "ж". Дуугардаггүй, шүгэлддэггүй. |
| үсрэлт, ширэнгэн ой, логик | Англи [d]-г [-тэй холбох ʒ ] ба зөөлөн “j” авна. | |
| инч, боломж, барих | Бид англи [t]-г [-тэй холбодог. ʃ ] мөн бид Оросын "ч"-тэй төстэй зүйлийг олж авдаг. "Kitsch" гэдэг үг шиг. | |
| [ж] | тийм ээ, гэхдээ та | "th" ба "i" хоорондох дундаж. |
| [ɪə] | сонсох, айдас, шар айраг | “И”-г тодотгосон орос “ie” шиг харагдаж байна. |
| агаар, үс, арчилгаа | Оросын "ea" "e"-г онцолсон. | |
| хийх, тавиур, хөзрийн тамга | Оросын "ei" "e"-г онцолсон. "Би" гэдэг нь маш богинохон дуудагддаг. | |
| сайн уу, тэнгэр, баяртай | "a"-г онцолсон орос "ай". "Би" гэдэг нь маш богинохон дуудагддаг. | |
| [ɔɪ] | хүү, баяр баясгалан, зоос | "а"-г онцолсон орос "ой". "Би" гэдэг нь маш богинохон дуудагддаг. |
| яаж, үхэр, цаг, манай | "а"-г онцолсон орос "ау". "U" нь маш богинохон дуудагддаг. | |
| гал, утас | Орос "aie" эхний "а" дээр хүчтэй онцолсон. Хурдан бөгөөд жигд хэлнэ. | |
| манай цэцэг | Эхний "а" дээр хүчтэй онцолсон орос "awa". Хурдан бөгөөд жигд хэлнэ. |
байсан - байсан
"Байсан" гэдэг нь "хаана" гэсэн утгатай огт адил зүйл биш юм - . Дифтонгийн оронд бид төвийг сахисан эгшгийг - , товчилсон хэлбэрийг - ашигладаг.
өр - өр ба эргэлзээ - эргэлзээ
"No Doubt" хамтлагийн шүтэн бишрэгчид өөрсдийн дуртай хамтлагийн нэр хэр зөв сонсогдож байгааг олж мэдэхийн тулд арав гаруй жилийг өнгөрөөжээ. "Өр", "хариуцлага" гэж хэлэх нь тийм ч хялбар биш юм. Англи хэл дээр дүлийрэх, гийгүүлэгчийг дуугарах гэх мэт орос хэл дээрх үзэгдэл байдаггүй, гэхдээ тэдний үгсийн үсгийг хайртдаа зориулж хая: энэ нь дуудагддаг бөгөөд .
сайн - сайн, ном - ном, харц - үзэх
Эдгээр үгэнд давхар "о" урт "у" болж хувирдаггүй. Тиймээс, саран дээр чонын улихыг хуулбарлаж болохгүй - богино эгшгээр зөв хэлэх хэрэгтэй - , , .
Орос хэлтэй ямар ч холбоогүй англи дуу авианы хүснэгт
Эдгээр дууг онлайнаар сайн дуудах дасгал хий; наад зах нь таны ярианы төхөөрөмж зөв тоглож хэвших ёстой.
| Дуу | Жишээ | Тайлбар |
|---|---|---|
| [ɜː] | эхлээд түүнийг олох | Оросын “о” нь “е” болохыг хүсвэл яг ингэж сонсогдох байсан. Хүүхдүүд хэлээ гаргаж шоолдог чимээтэй зарим талаараа төстэй. Гэхдээ та юу ч наалдуулахгүйгээр энэ дууг олж авах хэрэгтэй. Үүнийг хийхийн тулд амаа чимээгүйхэн "е" гэж дуудхад бэлдэж, "өө" гэж чангаар хэлээрэй. |
| [əu] | яв, онигоо, өөрийн | Орос хэлний "оу" ба "ё" ("у"гүйгээр) хооронд эхний дууг онцолсон. "U" нь маш богинохон дуудагддаг. |
| [æ] | муур, алим, авсаархан | Энэ дууг [e]-тэй андуурахгүй байх нь маш чухал бөгөөд эс тэгвээс "муу" (муу) оронд та "ор" (ор) авах болно. Та уруулаа өргөн сунгаж, доод эрүүгээ доошлуулж, зүрхнээсээ "ээ" гэж хэлэх хэрэгтэй. |
| [ц] | халуун, толгой, өгсүүр | Орос хүн бүр энэ дууг хэрхэн дууддагийг мэддэг. Чамайг "Алив, амьсгалаач" гэж асуухад бүх эрчүүд англиар ярьж эхэлдэг, учир нь тэд [h] гэж яг байх ёстойгоор нь дууддаг: "x"-ийг тодорхойгүй санагдуулдаг хөнгөн амьсгал. |
| [r] | улаан, санамсаргүй, улбар шар | Оросын баавгайнууд англиар сайн ярьдаг. Хэлээ дээш өргөөд архирахыг хичээ. |
| [w] | За яахав, цонхнууд | Уруулаа хоолойгоор нугалж, огцом сунга. Одоо ижил зүйл, гэхдээ дуу чимээтэй. |
| [ŋ] | хүчтэй, дуулах, живэх | Хүүхдийг амаа дүүргэж ярина гэж загнана. Гэхдээ хэрэв та хийсэн авиаг сонсвол олон гийгүүлэгч яг адилхан сонсогддог [ŋ] . Амаа нээгээд, хаахгүйгээр "n" гэж хэл. |
| [θ] | Баярлалаа, ёс зүйтэй | Шүднийхээ завсар хэлээ тавиад "s" гэж хэл. |
| [ð] | тэд, тэнд, бусад | Шүднийхээ завсар хэлээ тавиад “z” гэж хэлээрэй. Хамгийн сайн сургалт бол "Энэ мөн үү" гэсэн илэрхийллийг 100 удаа хэлэх явдал юм. Та "z"-г хэзээ ч андуурахгүй [ð]. |
ард түмэн - хүмүүс, ард түмэн
“Л” үсэг хохирогч болсон бөгөөд огт дуудагдахгүй - .
сам - сам
"сам" байхгүй - зөвхөн "com". Англи хэлний "m", "b" нь нэг бус удаа юмыг будлиулдаг нэлээд зальтай залуус юм. Сонор сэрэмжтэй байгаарай!
won't - won't - "болохгүй" гэсэн үгийн товчлол
Зальтай англичууд ярианы хэлэнд "хүсэх" болон "хүсэхгүй" хоёрыг хэрхэн ялгадаг вэ гэсэн асуулт таныг зовоож байсан уу? Та зөвхөн ирээдүйн цаг дээр үгүйсгэсэн үгийг зөв дуудах хэрэгтэй - . Энэ бол бүх ид шид юм.
хулд - хулд загас
"Салмон" биш, мэдээж "соломон" биш. Салмон загас таны толгойд байдаг - "муур", "алим" гэх мэт.
Хамгийн тэвчээртэй хүмүүст зориулсан урамшуулал
Хүний тархи бол дэлхийн найм дахь гайхамшиг бөгөөд түүний гүн гүнзгий чадавхийг бид одоохондоо л таах боломжтой. Бидний хувьд чухал зүйл бол одоо тодорхой мэдэгдэж байна: тархи нь ярианы төвтэй. Уншихыг хариуцдаг тусгай төв байдаггүй ч ярианы төв байдаг. Тийм учраас бид үгсийг зуу дахь удаагаа чангаар давтахыг зөвлөж байна. Чимээгүй биш, чанга дуугаар, учир нь энэ тохиолдолд булчингийн ой санамж бас оролцдог. Мэдээжийн хэрэг, үгс таны толгойд "амьдарч, цуурайтдаг" болно. Хамгийн гол нь гацах хэрэггүй бөгөөд дуу бүрт шаардлагатай дүрмийг сонгон транскрипцийн тэмдэглэгээг тайлах үе шатанд зогсох явдал юм. Энэ тохиолдолд зөвхөн эмгэн хумсны хурдыг баталгаажуулдаг.
Хэрэв өмнөх дасгалуудын дараа хэл нь амьд хэвээр байгаа бол бид 100 удаа сонссоноос нэг удаа үзсэн нь дээр видеог танд хүргэж байна. Англи хэлний бүх дуудлагын транскрипцийг 10 минутын дотор хийнэ. Ойлгомжтой, чадварлаг, маш ойлгомжтой.
