Босни хэл(Өөрийгөө bosanski / bosanski / بۉسانسكى) нь Босни Герцеговинад 2.2 сая орчим хүн ярьдаг Өмнөд Славян хэлний нэг юм. Албан ёсоор Босни хэл 1990-ээд онд Югослав задран унасны дараа тусдаа хэл болж эхэлсэн. Босни хэл нь 1994 онд Хорват, Сербийн хамт Босни Герцеговина улсын албан ёсны хэлний нэг болсон.
Босни хэл нь кирилл болон латин цагаан толгойн аль алиныг нь ашигладаг. Өмнө нь Босни хэлийг 10-р зууны сүүлчээс Босни кирилл гэж нэрлэдэг кирилл цагаан толгойн хувилбарыг ашиглан бичдэг байв. Энэ цагаан толгойг зөвхөн Боснид хэрэглэж байсан. Ноёрхлын үед Османы эзэнт гүрэнБосни хэлийг бичихэд араб цагаан толгойн хувилбарыг ашигласан.
Босни хэлний анхны толь бичиг болох Босни-Турк хэллэгийн толь бичгийг Мухаммед Хеваи Ускуфи 1631 онд эмхэтгэсэн.
Босни хэл нь Серб, Хорват, Монтенегро хэлтэй нягт холбоотой бөгөөд харилцан ойлгогдохуйц хэл юм.
Энэ хүснэгтэд 10-20-р зууны үед хэрэглэж байсан Босни кирилл цагаан толгойг харуулав. Энэ нь хэзээ ч стандартчилагдаагүй бөгөөд ихэнх үсэг нь хэд хэдэн өөр хэлбэртэй байсан - ердийн хэлбэрийг хүснэгтэд үзүүлэв. Орчин үеийн Босни кирилл үсэгт хэрэглэгддэг зарим үсгийг энэ хувилбарт ашиглаагүй. Үүний зэрэгцээ энд огт хэрэглэхээ больсон үсэг байдаг.
Босни хэлний араб цагаан толгой (Arabika/Alhamijado/Adzamijski)
Босни хэлний латин, кирилл цагаан толгой
Зохиогчид: F. A. Алексенко ( Ерөнхий мэдээлэл, Хүн ам, эдийн засаг), В.П.Шрам (Төрийн тогтолцоо), М.А.Аршинова (Байгаль), В.Е.Хайн (Байгаль: геологийн бүтэц, ашигт малтмал), К.В.Никифоров ( Түүхэн тойм зураг), А.Н.Прокинова (Эрүүл мэнд), Г.В.Пруцков (Хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл), С.Н.Мещеряков (Утга зохиол), Н.М.Вагапова (Театр), В.Н.Горелов (Кино театр)Зохиогчид: Ф.А.Алексенко (Ерөнхий мэдээлэл, Хүн ам, Эдийн засаг), В.П.Шрам (Засгийн газрын тогтолцоо), М.А.Аршинова (Байгаль), В.Е.Хайн (Байгаль: геологийн бүтэц, ашигт малтмал); >>
БОСНИ БА ХЕРЦЕГОВИНА(Босна ба Герцеговина, БиН).
Ерөнхий мэдээлэл
Босни Герцеговина бол Зүүн Европын өмнөд хэсэгт, баруун хэсэгт орших муж юм Балканы хойг. Хойд, баруун хойд, баруун, баруун өмнөд талаараа Хорваттай, зүүн талаараа Сербитэй, зүүн өмнөд талаараа Монтенегротой ( нийт уртхуурай газрын хил - 1543 км). Зүүн өмнөд хэсэгт Адриатын тэнгисийн эрэгт (урт нь ойролцоогоор 20 км) тулгардаг. Талбай 51.2 мянган км2. Хүн ам 3531.2 мянган хүн. (2013, тооллого). Нийслэл нь Сараево. Албан ёсны хэл нь Босни (Босански), Серб, Хорват (харна уу. Серб-хорват хэл). Мөнгөний нэгж нь хөрвөх тэмдэг (KM) юм.
Босни Герцеговинагийн Холбоо (26.2 мянган км2 газар нутаг буюу улсын нутаг дэвсгэрийн 51.2%; хүн ам 2219.2 мянган хүн, 2013 он) гэсэн хоёр нэгжээс бүрдэнэ (Латин entas - өөрөө субьект, объектын хувьд байдаг) , буюу нийт тооны 62.8%) болон Бүгд Найрамдах Серб (24.6 мянган км 2, 48.0%; хүн ам 1228.4 мянган хүн, 34.8%). Брчко нийгэмлэг (улсын зүүн хойд хэсэгт орших Бүгд Найрамдах Сербийн хоёр хэсгийг холбосон цорын ганц нарийн коридор; талбай 402 км 2 буюу улсын нутаг дэвсгэрийн 0.8%; хүн ам 83.5 мянган хүн буюу нийт нутгийн 2.4%). Тусгай дүүрэг бөгөөд Босни Герцеговина, Бүгд Найрамдах Серпскийн холбооны кондоминиум юм. Захиргааны нутаг дэвсгэрийн хувьд Босни Герцеговинагийн Холбоо нь 10 кантон (хүснэгт 1) (үүнд 79 нөхөрлөл, эсвэл хотын захиргаа), Бүгд Найрамдах Серпская нь 6 бүс (63 нийгэмлэг) хуваагддаг. Бүгд Найрамдах Серпскийн бүсүүд: Баня Лука (2 дэд бүс: Мрконжич Град ба Градишка; нийт 15 нөхөрлөл), Бижелжина (Зворник дэд бүс; 12 нөхөрлөл), Добой (8 нөхөрлөл), Источно Сараево (Зүүн Фо Сараево; ; 15 нийгэмлэг), Прижедор (6 нөхөрлөл) болон Требинье (7 нөхөрлөл).
Хүснэгт 1. Босни Герцеговинагийн Холбооны засаг захиргааны хуваагдал
| Кантон | Талбай, мянган км 2 | Хүн ам, мянган хүн (2013) | Захиргааны төв |
|---|---|---|---|
| Босни-Подринский (3 нийгэмлэг) | 0,5 | 23,7 | Горазде |
| Герцегбосански (Баруун Босни, Кантон 10) (6 нийгэмлэг) | 3,4 | 84,1 | Ливно |
| Герцеговина-Неретва (9 нийгэмлэг) | 4,4 | 222,0 | Мостар |
| Баруун Герцеговин (4 нийгэмлэг) | 4,1 | 94,9 | Широки Брижег |
| Зеницко-Добойски (12 нийгэмлэг) | 1,4 | 364,4 | Зеника |
| Посавский (3 нийгэмлэг) | 4,9 | 43,5 | Орасже |
| Сараево (9 нийгэмлэг) | 0,3 | 413,6 | Сараево |
| Төв Босни (12 нийгэмлэг) | 1,3 | 254,7 | Ургамлын эмч |
| Тузланский (13 нийгэмлэг) | 3,2 | 445,0 | Тузла |
| Унско-Санский (8 нийгэмлэг) | 2,7 | 273,3 | Бихак |
Босни Герцеговина нь НҮБ (1992), ЕАБХАБ (1992; 1995 оноос хойш - ЕАБХАБ), Европын зөвлөл (2002), ОУВС (1992), ОУБХБ (1993), Төв Европын чөлөөт худалдааны нийгэмлэг (CEFTA; 2007) гишүүн юм. ; ДХБ-ын ажиглагч. 2008 оны зургадугаар сарын 16-нд Европын холбоотой тогтворжуулах, нэгдэх тухай хэлэлцээр байгуулагдаж, 2015 оны зургадугаар сарын 1-нээс хүчин төгөлдөр болсон.
Улс төрийн тогтолцоо
Босни ба Херцеговина– Босни Герцеговина, Бүгд Найрамдах Серпская улсуудаас бүрдсэн холбооны улс. Үндсэн хууль Босни ба Херцеговина 1995.12.14-нд хүлээн зөвшөөрсөн. Засгийн газрын хэлбэр нь парламентын бүгд найрамдах улс юм.
Төрийн тэргүүний үүргийг коллегийн байгууллага болох Тэргүүлэгчид хариуцдаг Босни ба Херцеговина, 3 гишүүнээс бүрдсэн: нэг Босни, нэг Хорват (шууд сонгогдсон Босни ба Херцеговина) болон нэг серб (Бүгд найрамдах Сербскээс шууд сонгогдсон). Тэргүүлэгчдийн бүрэн эрхийн хугацаа 4 жил (нэг удаа дахин сонгогдох эрхтэй). Тэргүүлэгчид дотроосоо даргаа сонгодог. Тэргүүлэгчид үндсэн чиглэлийг тодорхойлдог Гадаад бодлогомуж улсууд; гадаадад суух элчин сайд, төрийн бусад төлөөлөгчийг томилно; -д төлөөлдөг олон улсын байгууллагууд; хэлэлцээ хийх гэх мэт. Тэргүүлэгч бүр өөрийн албан тушаалын дагуу удирдах эрхтэй. зэвсэгт хүчинулс орнууд.
Хууль тогтоох дээд байгууллага нь хоёр танхимтай парламент (Парламентын ассамблей) юм. Төлөөлөгчдийн танхим (доод танхим) нь 42 депутатаас бүрддэг: 2/3 нь хүн амын дундаас сонгогддог. Босни ба Херцеговина, мөн 1/3 - Бүгд Найрамдах Серпска улсаас пропорциональ тогтолцооны дагуу 4 жилийн хугацаатай. Ардын танхим (дээд танхим) нь 15 депутатаас бүрддэг: 2/3 нь үндэсний парламентаас сонгогддог. Босни ба Херцеговина(Үүнд Хорватын 5 депутат, Боснийн 5 депутат багтсан), Бүгд Найрамдах Сербийн 1/3 (Сербээс 5 депутат).
Гүйцэтгэх эрх мэдэл нь Сайд нарын зөвлөлд харьяалагддаг. Сайд нарын зөвлөлийн даргыг Тэргүүлэгчид томилдог Босни ба ХерцеговинаТөлөөлөгчдийн танхим баталсны дараа.
IN Босни ба Херцеговинаолон намын тогтолцоо байдаг; Улс төрийн гол намууд нь Ардчилсан үйл ажиллагааны нам, Босни Герцеговины төлөө нам, Сербийн Ардчилсан нам, Босни Герцеговинагийн Социал Демократ нам, Хорватын Ардчилсан Холбоо / Христийн ардчилсан нам юм.
Байгаль
Тайвшрах
Нутаг дэвсгэрийн ихэнх хэсэг Босни ба Херцеговинадотор байрладаг Динарийн өндөрлөг газар. Баруун хойноос зүүн урагшаа, голдуу хавтгай оройтой, хүчтэй задралтай, ихэвчлэн эгц налуу, нуруу, уулс хоорондын өргөн уудам сав газар зэрэгцэн сунаж тогтдог. Хойд болон өмнөд хэсгээр толгод, нам дор уулс зонхилно, төв хэсгээрээ дунд болон өндөр уулсын массивууд, зүүн өмнөд хэсгээрээ 2386 м (хамгийн өндөр цэг) хүрдэг. Босни ба Херцеговина- Маглик уул). Карст газрын хэлбэрүүд өргөн тархсан - нүцгэн шохойн чулуу, каррас, агуй, газар доорх голууд. Ливанско-Поле (405 км 2) зэрэг уулс хоорондын сав газарт асар том талбайнууд үүссэн. Баруун өмнөд хэсэгт Адриатын тэнгисийн уулархаг эргийн богино (ойролцоогоор 20 км) хэсэг байдаг. Хойд талаараа Сава голын хөндийн дагуу тэгш усны хагалбартай, өргөн голын хөндийтэй тал (өмнөд хэсэг) байдаг. Төв Дунай нам дор газар).
Геологийн бүтэц, ашигт малтмал
Босни Герцеговина улсын нутаг дэвсгэр нь кайнозойн үеийн динар нугалах системд (динарид гэгддэг) оршдог. Уулын-Гималайн хөдөлгөөнт бүс, энэ нь бүрхэвч-бүсийн бүтцээр тодорхойлогддог. Гадна (баруун) бүсүүд нь нугалж нугалж, палеозой, мезозой, палеогенийн тунамал давхрагын түлхэлт, бүрхэвчээр эвдэрч, тасарсан байна. өөр өөр үе шатуудАльпийн тектогенез, Адриа эх газрын блокийн бүрхэвчийн хэлтэрхий (баруун талд, Адриатын тэнгист байрладаг). Дотоод (зүүн) бүсүүд нь Юрийн галавын наппаас үүсдэг офиолит, Цэрдийн шохойн чулуу ба Цэрдийн-палеоген нисдэг– Нео-Тетис далайн сав газрын царцдасын хэсгүүд (нийтлэлийг үзнэ үү Тетис ). Кайнозойн гранитоидын интрузия байдаг. Жижиг хотгорууд нь неогенийн нүүрс агуулсан ордуудаар дүүрсэн. Тус улсын нутаг дэвсгэр газар хөдлөлтийн хүчтэй. 1969 оны гамшигт газар хөдлөлтийн үр дүнд Баня Лука хот ихээхэн сүйрчээ.
Хамгийн чухал ашигт малтмал: боксит [голчлон карст төрлийн ордууд: Власеницагийн ойролцоо (маш том), Миличи – Бүгд Найрамдах Серпская, Бижельжина муж хоёулаа; Босни Герцеговинагийн Холбоонд - Боснийн төв кантоны Жайче хотын ойролцоо; Босанска Крупа, Унско-Санский кантон гэх мэт], төмрийн хүдэр (Лубижа орд - Сербийн Бүгд Найрамдах Улс, Прижедор муж; түүнчлэн Вареш, Омарскийн хүдрийн дүүргүүд), хар тугалга, цайрын хүдэр (Сребреница мужид - Бүгд Найрамдах Серпская, Бижелжина бүс нутаг ), хүрэн нүүрс (Бановичи ба Төв Боснийн сав газар - Босни Герцеговинагийн Холбооны Тузлан, Зеница-Добой, Төв Боснийн кантонууд болон Серпская Бүгд Найрамдах Улсын Бижельжин мужид), хүрэн нүүрс (баруун, хойд, улсын зүүн хойд болон өмнөд бүс нутаг).
Манганы (Босанска Крупа хотын ойролцоо; Бужим, Чевляновичи) болон мөнгөн усны (Дразевич) хүдрийн ордуудыг илрүүлсэн. Чулуун давс (Тузла орчимд), барит (Крешево), асбест (Босанско-Петрово-Село), бал чулуу, доломит, бентонит, каолин, гөлтгөнө ба ангидрит, барилгын чулуу (порфир, базальт, боржин, карбонат чулуулгийн) ордууд байдаг. , гантиг гэх мэт), элс хайрга, рашаан, дулааны ус.
Уур амьсгал
Тус улсын ихэнх хэсэгт эх газрын сэрүүн уур амьсгалтай. Зун нь дулаан байдаг (7-р сард агаарын дундаж температур талдаа 19-21 ° C, ууланд 12-18 ° C байна). Өвөл нь дунд зэргийн сэрүүн байдаг (1-р сард агаарын дундаж температур тал нутгаар 0-2 хэм, ууланд -4-7 хэм байна). Жил бүр агаар мандлын хур тунадас 800-1000 мм тэгш талдаа жигд, 1500-1800 мм ууланд ордог. Б, Г-ийн баруун өмнөд ба өмнөд хэсэгт Газар дундын тэнгисийн субтропик уур амьсгалтай, зун нь халуун, хуурай (7-р сарын агаарын дундаж температур 25 ° C), өвөл нь дулаан, чийглэг (1-р сарын агаарын дундаж температур 5 ° C). Жилд 1600 мм хур тунадас унадаг бөгөөд хамгийн их нь 11-12-р сард ордог.
Дотоод ус
IN Босни ба Херцеговина– шигүү, салаалсан голын сүлжээ нийт урт 2000 гаруй км. Нутаг дэвсгэрийн 3/4 нь Дунай мөрний сав газарт хамаардаг. Гол голууд нь Сава бөгөөд Уна, Сана, Врбас, Босна, Дрина зэрэг гол цутгал нь урд зүгээс хойд зүгт урсдаг. Адриатын тэнгисийн сав газрын хамгийн том голууд (нутаг дэвсгэрийн 1/4). Босни ба Херцеговина) - Неретва. Хамгийн том Бушко, Билечко нуурууд нь карст гаралтай. Жилд сэргээгдэх усны нөөц 37.5 км 3, усны хүртээмж нь нэг хүнд жилд 9.8 мянган м 3 байна (2014). Уулын голууд нь их хэмжээний усан цахилгаан станцтай; ойролцоогоор үүсгэсэн. 30 усан сан. Боломжтой усны нөөцийн 1 орчим хувийг эдийн засгийн хэрэгцээнд ашигладаг (2012); усан хангамжийн системийн тааламжгүй байдлаас (нийт хэрэглээний 50% хүртэл) усны биет алдагдал их байна.
Хөрс, ургамал, амьтан
Сава голын хөндий ба түүний цутгалуудад үржил шимт шороон хөрс, ууланд хүрэн хөрс элбэг байдаг. Тус улсын газар нутгийн 53 хувийг ой мод эзэлдэг (2015). Хойд талын тэгш тал дээр Босни ба ХерцеговинаУугуул уугуул өргөн навчит ойг хөдөө аж ахуйн газар сольсон. Орчин үеийн ойн бүрхэвч нь уулын бэл, уулын өргөн навчит ой, гол төлөв хушган ой (40% хүртэл) зонхилж байна. Уулын бэл, хойд энгэрт 500 м хүртэл өндөрт агч, линден, хайлаасны хольцтой царс, эвэрт ой мод ургадаг. Төвийн бүс нутагт 800-900 м-ийн өндөрт гацуур ой мод элбэг байдаг бөгөөд тэдгээрийг нарс, гацуурын хольц бүхий шаргал гацуур ойгоор сольдог. Зүүн өмнөд хэсэгт, холимог болон шилмүүст ойн бүслүүрт, эндемик Сербийн гацуур хааяа олддог. 1600–1700 м-ээс дээш тахир уулын нарсан ой, субальпийн нуга байдаг. Баруун өмнөд энгэрт, бор хөрсөн дээр голм царс, улаан арц болон бусад голчлон мөнх ногоон бут сөөг бүхий макис, хадархаг энгэрт фригана элбэг байдаг. 300-400 м-ээс дээш өндөрт гүний болон холм царс, эвэр мод, франц агч зэрэг нутгийн уугуул ой мод нь рендзин дахь шибляк шугуйтай нийлдэг.
Амьтны аймагт 85 гаруй зүйл хөхтөн амьтан, 320 гаруй зүйл шувуу, 38 зүйл хэвлээр явагч, 20 зүйлийн хоёр нутагтан, 119 зүйлийн цэнгэг усны загас (Европын цэнгэг усны ихтиофаунагийн 20%) багтдаг. Ойд халиун буга, бор гөрөөс, хүрэн баавгай, чоно, зэрлэг гахай, европ шилүүс, зэрлэг муур, нарс суусар зэрэг амьтад амьдардаг. Мөлхөгчид карст бүсэд маш олон байдаг. Неретва голын намгархаг доод урсгалд (Хутово-Блатогийн байгалийн цогцолборт газар) 160 гаруй зүйлийн шувууд байдаг бөгөөд жижиг хярс, зулзага, саарал дэгдээхэй, шөнийн хяруул гэх мэт үүрээ засдаг.
Байгаль орчны нөхцөл байдал, хамгаалалт
Тааламжгүй байгаль орчны үр дагавар 1990-ээд оны цэргийн мөргөлдөөн: уурхайн талбайнууд улсын нутаг дэвсгэрийн 3 хүртэлх хувийг эзэлдэг (2012), хуучин сум байрлуулсан газрын зарим хэсэгт хөрс, ус бохирдсон, хорт хог хаягдлыг зайлуулах, дэд бүтцийг сэргээх асуудал гараагүй байна. бүрэн шийдвэрлэсэн. Экологийн асуудал Босни ба ХерцеговинаМөн орон зайн төлөвлөлт, байгаль орчны хяналт, газрын мониторингийн нэгдсэн тогтолцоо байхгүйтэй холбоотой. Ашигт малтмал олборлож буй газрын ландшафт ихээхэн эвдэрч, ил уурхайн үйл ажиллагааны явцад жилд 900 га газар алдагддаг. Тус улсын өмнөд болон төв хэсэг нь элэгдэлд (үүнд ой модыг зүй бусаар ашигласны улмаас) болон хөрсний гулгалтанд өртөмтгий байдаг. Сараево, Баня Лука, Тузла хотуудад хүхэр, азотын давхар исэл, тоосонцор их хэмжээгээр бохирдсон байна. Ус цэвэршүүлэх систем хангалтгүй хөгжсөний улмаас гадаргын усны бохирдол хурц асуудал болоод байна. Бохирдсон бохир усны урсац 93,7 сая м 3 (2013), ихэнх гол мөрөн нь азот, фосфорын нэгдлээр (Босна, Дрина, Неретва гэх мэт) бохирдсон байна. 24 зүйлийн хөхтөн амьтан, 97 зүйл шувуу, 11 зүйлийн хэвлээр явагчид устах аюулд ороод байна.
IN Босни ба Херцеговина 23 хамгаалагдсан байгалийн бүс нутаг, улсын нутаг дэвсгэрийн 1.96% -ийг эзэлдэг (2014), Сутьеска, Козара, Уна зэрэг үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд; Хамгаалалтын хатуу дэглэмтэй 2 нөөц газар, 5 байгалийн цогцолборт газар. Рамсарын конвенцийн дагуу хамгаалагдсан олон улсын ач холбогдолтой ус намгархаг газар нь нийт талбай бүхий 3 нутаг дэвсгэрийг агуулдаг. 56.8 мянган га, түүний дотор Ливанско-Поль.
Хүн ам
Серээс. 19-р зуун Орон нутгийн аялагч хамтлагуудын үйл ажиллагаа сэргэхтэй зэрэгцэн Европын хэв маягийн суурин театр байгуулах үйл явц эхэлсэн. Театрын соёлыг хөгжүүлэхэд орон нутгийн сонирхогч жүжигчид (А. Банович ба түүний баг) болон Сараево хотод хувийн театрын үдэшлэг хийсэн гадаадын дипломатууд ихээхэн хувь нэмэр оруулсан. Ингээд 1865 онд С.Петранович тэргүүтэй сонирхогчдын хамтлаг сонгогдсон үзэгчдэд зориулж К.Ф.-ын “Жудит” жүжгийг тогложээ. Хеббел. Ойролцоогоор 1867 онд Английн консулын зохион байгуулсан театрын сонирхогчдын уран бүтээлчид хэд хэдэн үзүүлбэр үзүүлжээ. Энэ театрын таягуудыг Сараевогийн бизнесменүүд болох ах дүү Деспич нар худалдаж авсан. Тэдний гэрт 1870-78 оны хооронд үзүүлбэр үзүүлжээ. Серби, Хорватын "сонирхогчдын" багууд Сараево болон бусад хотуудад (ихэвчлэн хууль бусаар) аялан тоглолт хийсэн. , Пелес групп (1879) зэрэг орон нутгийн аялагч багууд тоглосон. 1881–94 онд Германы бизнес эрхлэгч Г.Спирагийн удирдлаган дор Сараево хотод театр ажиллаж байв. Драмын клубууд Босни дахь алдартай сонирхогчдын хөгжмийн бүлгүүдийн дор байдаг. 19-20-р зууны эхэн үеийн оролдлого. Сараево хотод серб хэлээр тоглодог байнгын (Д. Гиничийн хамтлаг), аялагч (М. Крногорцевичийн баг; 1898 он) эсвэл сонирхогчийн (1912) театрыг бий болгохыг Австри-Унгарын эрх баригчид дарангуйлав.
1899 онд Сараево хотод (архитектор К. Паржик) хотын клуб, театрын чиг үүргийг хослуулсан (хожим нь тайзны хэрэгцээнд тохирсон энэхүү барилга нь одоо Үндэсний театрын байрлаж байгаа) чуулганы ордны нээлтийн ёслол болов. ). Загреб хотоос уригдан ирсэн Хорватын үндэсний театрын хамт олон Ф.Гриллпарцерын “Медея” жүжгийг тоглов. Тоглолтын оршил нь Сараево хотод амьдарч байсан Хорватын яруу найрагч С.
1919 оны 8-р сард Серб, Хорват, Словений Вант Улсын Боловсролын яам Босни Герцеговина улсын засгийн газрын санал болгосны дагуу Сараево хотод Үндэсний театр (Народно позориште) байгуулахаар шийджээ. Албан ёсны нээлт нь 1921 оны 10-р сард болсон бөгөөд Сербийн жүжгийн зохиолч Б.Нусич мэндчилгээ дэвшүүлж, анхны улирлыг “Хамгаалалт” жүжгээр нээжээ. Уламжлал ёсоор тус хамтлагт Боснийн мусульманчууд, сербүүд, хорватууд, сефард еврейчүүд өөр өөр үндэстний жүжигчид багтдаг байв. Югославын хөрш зэргэлдээ бүс нутгийн театрын ажилчид, Оросын цагаачдын найруулагч, жүжигчид соёлын амьдралд идэвхтэй оролцов. Сараевогийн тайзны анхны мэргэжлийн найруулагч, уран сайхны удирдагч нь А.А.Верещагин (Орост В. Е. Мейерхольдтой хамт театрт ажиллаж байсан) байв. "Хуурамч толь"ба Н.Н.Еврейновын эртний театр). 1921/22 оны улиралд тэрээр Мольерийн “Төсөөллийн тахир дутуу”, “Скапины заль мэх”, Н.В.Гоголийн “Ерөнхий байцаагч”, Л.Н.Толстойн “Амьд цогцос”, “Эдип батаар” жүжгүүдийг тайзнаа тавьжээ. Софокл. Мөн УДЭТ-ын урын санд А.П.Чеховын “6-р тойрог”, М.Горькийн “Доод гүнд” болон Оросын бусад жүжгүүдийг тавьсан. Тэднийг Верещагин өөрөө, түүний эхнэр, жүжигчин А.Лескова, дараа нь Югославт Сараевогийн алдарт жүжигчин Д.Раденкович, В.Старчич, В.Африч нар тогложээ. 1920-иод оны дундуур. Венад боловсрол эзэмшсэн жүжигчин, найруулагч В.Бекийн үйл ажиллагаа театрын амьдралын хөгжилд шинэ түлхэц өгсөн; Түүний тоглосон бүтээлүүдээс дурдвал, В.Шекспирийн “Гамлет” (Бек гол дүрд тоглосон) болон Оросын найруулагч А.Д.Сибиряков, жүжигчин Л.В.Мансветоватай Аннагийн дүрд тоглосон Л.Н.Толстойн “Анна Каренина” жүжгийг найруулсан. 1924–27 онд Үндэсний театрыг олон нийтэд сурталчлахыг эрмэлздэг Нушич удирдаж байсан бөгөөд тэд заримдаа киноны мэдрэмжтэй үзэгдлүүдийг илүүд үздэг байв. ардын амьдралболон Францын салоны жүжгүүд, Европын сонгодог урын сан, орчин үеийн үндэсний жүжиг: И.Войновичийн жүжиг, өөрийн гэсэн хошин шогийн жүжиг, И.Палавестра, И.Самоковлиа нарын бүтээлүүд. 1920-иод онд Москвагийн урлагийн театрын Прага дахь бүлгийн уран бүтээлчдийн аялан тоглолтууд сэтгэлзүйн театрын ололт амжилтыг сонирхож байв. Үндэсний театрын өнгө төрхийг бүрдүүлэхэд Словенийн жүжигчин, найруулагч Р.Прегарк асар их хувь нэмэр оруулсан. 1930–36 онд Шекспирийн хэд хэдэн жүжиг, Ф.Шиллерийн “Заль ба хайр”, П.Бомаршегийн “Фигарогийн гэрлэлт”, Л.Пиранделлогийн “Яг хүссэнээрээ”, “Зовлонт шаналалд” болон Глембайн ноёд” М.Крлезса. Оросоос ирсэн цагаачдын дэмжлэгтэйгээр найруулагч, багш нар В.М.Грех, П.А.Павлова, Л.В.Мансветова, А.Д.Сибиряков нар Сараевогийн тайзыг шинэчлэхийн төлөө тэмцсэн залуу үеийн жүжигчид: Ж.Дачич, О.Бабич, С.Илич, С. .Танич, А.Цветкович гэх мэт 1939/40 оны улирлын Үндэсний театрын ололт амжилт бол Шекспирийн “Юлий Цезарь”, Ф.М.Достоевскийн “Гэмт хэрэг ба шийтгэл”, Б.Шоугийн “Пигмалион” жүжгүүд юм. Театрыг мөн Баня Лука хотод нээсэн (1930).
Дэлхийн 2-р дайны үед Сараево дахь үндэсний театрыг Хорватын улсын театр гэж нэрлэжээ. Урын санд голчлон Хорват, Боснийн мусульман, Германы жүжгийн зохиолчдын жүжгүүд багтжээ. Энэ үйл явдал нь Хорватын нэрт найруулагч Б.Гавелла (1942) Шекспирийн "Гамлет" жүжгийг найруулсан юм. 1945 оноос хойш Улсын театрт эргүүлэн авчирсан түүхэн нэр. Серээс. 1960-аад он Туршилтын дүр зураг энд ажилладаг.
1950 онд Сараево хотод Мали театр [одоогийн Камерни театр 55] нээгдэв. Мостар, Тузла (хоёулаа 1949), Зеница (1950) хотуудад театрууд гарч ирэв. Эхлээд дайны дараах жилүүдЮгославын бүх театруудын нэгэн адил Зөвлөлтийн жүжиг, онолын нөлөөн дор өнгөрчээ "Социалист реализм". Энэхүү цувралаас онцгойрсон С.Куленовичийн “Хуваалт” (1948) инээдмийн жүжгээс сэдэвлэсэн УДЭТ-ын тоглолт нь сүүлийн үеийн партизануудыг элэглэлийн шилдэг уламжлалаар шүүмжилсэн бөгөөд одоо ардын депутатуудХөдөлмөрчин ард түмнийхээ зардлаар ашиг хонжоо олохыг цээрлэдэггүй . 1950-иад оны 2-р хагасаас дагаж мөрдсөн. SFRY-ийн соёлын амьдралыг либералчлах үе нь репертуар шинэчлэгдсэн, орчин үеийн Америкийн жүжиг, Францын экзистенциалистуудын жүжиг, абсурд жүжиг, түүнчлэн янз бүрийн үндэстний шинэ зохиолчдын бүтээлүүдийг эзэмших оролдлого хийв. Зэргэлдээх Югославын бүгд найрамдах улсууд болон гадаад орнуудын театрууд (Үндэсний ардын театр Ж. Вилар, Франц; Москвагийн урлагийн театр, Милан) Сараево хотод хийсэн олон тооны аялан тоглолтууд театрын амьдралыг шинэчлэхэд тусалсан. "Пиколо театр"гэх мэт). 1960-1980-аад онд. Үзэгчид, шүүмжлэгчдийн анхаарлыг үндэсний театрын Р.Колаковичийн “Нулимсаар угаасан байшин”, М.Крлежа (найруулагч М. Белович), “Галзуу өвчин” Ф.К. Ф.М.Достоевскийн “Ах дүү Карамазов” (найруулагч С.Купусович), Л.Симовичийн “Тэнэмэл трупп Шопалович” (найруулагч Ж.Лесич), Н.В.Гоголийн зохиолоос сэдэвлэсэн “Үхсэн сүнснүүд” (найруулагч Д.Мияк). О.Миличевич, Б.Ханауска, Б.Глигорович, Б.Драскович, В.Жаблан нар М.Янчич, С.Пасалич, К.Сижарич, А.Исакович, С.Плакал, Ж.Карахасан нарын сонгодог болон орчин үеийн зохиолууд дээр ажилласан. , Х.Пашович болон бусад.Шинэ жүжгийн зохиол нь өдөр тутмын болон сэтгэл зүйн жүжиг, улс төрийн хошигнол, түүхэн эмгэнэлт явдал, түүхэн сэргээн босголтын чиглэлээр эрэл хайгуул хийдгээрээ онцлог байв. алдартай үйл явдлууд(жишээлбэл, Д.Анджичийн "Зарчмын Г." жүжгийг буудсан нь Дэлхийн нэгдүгээр дайн эхлэх шалтгаан болсон оюутанд зориулсан). Р.Демиржич, Н.Джуревска, Я.Пеякович, И.Байрович, Д.Чавич, С.Пасалич, А.Чейван, М.Данира, А.Бегович, С.Миятович, А.Павлович, С. Садикович бусдаас ялгарсан гэх мэт.
Эхлэлд нь. 1990-ээд онд Югослав улс задарч, цэргийн мөргөлдөөн эхэлснээр Сараево хотын хэд хэдэн театрын уран бүтээлчид жүжгийн зохиолч, жүжигчин С.Плакало тэргүүтэй Сараевогийн дайны театрын (SARTR - Sarajevski ratni teatar) хамтлагт нэгджээ. Бүслэлтийн 4 жилийн хугацаанд 2000 гаруй тоглолт болсон. 1997 оноос хойш SATR нь Сараево кантоны театруудын нэг болжээ.
УДЭТ-ын хамт олон М.Селимовичийн “Сараевогийн гурвалжин” зохиолоос сэдэвлэсэн “Цайз” жүжгийг тайзнаа тоглов. » Ш.Чегича, А.Исаковичийн “Хасанагиница”, Софоклын “Аякс”, Х.Мюллерийн “Квартет” гэх мэт... Үндэсний театрын барилга нь буудлага хийх үед хэтэрхий бай нь харагддаг байсан тул тоглолтыг голчлон тайзнаа тоглодог байв. "Танхим театр 55"-ын байр. Бүслэгдсэн хотын жүжигчид, олон нийттэй эв санааны нэгдлийн илэрхийлэл болгон Америкийн нэрт зохиолч, төр нийгмийн зүтгэлтэн С.Сонтагийн тайзнаа тавьсан С.Беккетийн “Годотыг хүлээж байна” жүжгийг олон нийтээр хүлээн зөвшөөрөв. УДЭТ-ын өмнөх талбай өдгөө С.Сонтагийн нэрэмжит болсон.
2000-2010-аад оны УДЭТ-ын драмын жүжигчдийн урын санд. – Боснийн энэ хотын эмгэнэлт явдалд зориулсан А.Башовичийн “Сребреницагийн эрин үеийн үзэгдэл” жүжиг, М.Крлежа, Б.Нушич, Г.Стефановскийн жүжгүүд, Р.Колакович, С.Куленович нарын жүжгүүд, зохиолоос сэдэвлэсэн тоглолтууд. нутгийн, түүнчлэн Серб, Хорват, Македон, дэлхийн уран зохиолын сонгодог зохиолчдын бүтээлүүд: Д.Ковачевичийн "Балканы тагнуул Сараево" (2012, найруулагч С. Купусович), Мольерийн "Тартюф" (2013, найруулагч Н. Хамзагич), Д.Комадин, А.Лугонич, Д.Беванда, Н.Линдова, А.Пилава нарын “Орчлонгийн ирмэг дээр” (2013, найруулагч М. Мисирача), Г.Стефановскийн “Зэрлэг мах” (2015) , найруулагч Д.Мустафич), Д.И.Хармсын “Элизабет Бам” (2016, найруулагч А.Курт) гэх мэт.Үндэсний театрын жүжгийн дэвтэрт мөн дуурь (“П. И. Чайковскийн “Евгений Онегин”, 2012; “Өөр ертөнцөөс ирсэн эро”) багтсан. Ж.Готовец, 2014; Г.Б.Перголесигийн "Үйлчлэгч ба эзэгтэй", 2015; В.А.Моцартын "Дон Жуан", 2016) ба балетууд (С.С.Прокофьевын "Ромео Жульетта", 2011; "Маре Нострум" хосолсон хөгжим, 2012, И.Ф.Стравинскийн "Пульцинелла" ба "Жизель" » А.Адана, 2014 он; "Дон Кихот" Л.Ф.Минкус, 2016). Жүжигчдийн дунд: Э.Бавчич, Э.Муфтич, Х.Борих, А.Капиджич, С.Пепеляк, В.Сексан, М.Лепич, Р.Лутович, А.Омерович, А.Сексан, В.Декич, С. Видак, Э.Шиямия. 55-р танхимын театрын репертуар Баруун Европын орчин үеийн жүжиг зонхилдог. SATR театрын шинэчлэгдсэн баг суурин театруудын хамт аялалын тоглолт зохион байгуулдаг; урын санд: Ж.Орвелийн “1984” (2012), “Амьтны ферм” (2015), С.Крсманович, Э.Селман нарын “Улаан загалмайн өөр нэг захидал” (2014), “Хүсэл тэмүүлэл нэртэй трамвай” Т.Уильямс (2015), Х.К.Андерсений "Бяцхан лусын дагина", С.Шепардын "Шокийн байдал" (хоёул 2016) гэх мэт.
Сараево хотод жил бүр MESS олон улсын театрын фестиваль (1960 онд жүжгийн зохиолч, театрын нэрт зүтгэлтэн Ж.Кореничийн санаачилгаар үүсгэн байгуулагдсан) зохион байгуулагддаг бөгөөд 2016 оноос хойш “Юрислав Кореничийн өдрүүд” наадмыг зохион байгуулж байна. Театрын хөтөлбөрийг жил бүр танилцуулдаг Олон улсын наадамурлаг "Сараево өвөл" (1984/85 онд байгуулагдсан). Баня Лука хотод Үндэсний театр (Народно позориште Республика Српске), "Жазавац" хотын театр (Градско позориште Жазавац, 2006; доргоны нэрээр нэрлэгдсэн - Сербийн Боснийн уран зохиолын сонгодог хошин шогийн инээдмийн баатар П. Кочич): жил бүр "Петар" наадам Кочич хотод болдог." Босне Герцеговин улсын уран зохиол, театрын урлагийн музей Сараево хотод 1961 оноос хойш ажиллаж байна.
"Агон" театр сэтгүүл 2010 оноос хойш Баня Лука хотод хэвлэгдэж байна. 2016 оноос хойш Сараево хотод "Позориште" театрын сэтгүүл хэвлэгдэн гарч эхэлсэн; "Театр"), 1990-ээд он хүртэл. Тузла хотод хэвлэгдсэн. Театрын тэргүүлэх мэргэжилтнүүд, театрын түүхчид: Я.Лесич, В.Убавич, Н.Новакович, Н.Глисич, Д.Лукич, М.Радонич, Т.Сарайлич-Славник.
Кино
Сараево хотод анхны кино үзүүлбэр 1897 онд болсон (ах дүү Л., О. Люмьер нарын киноны үзүүлбэр). Босни, Сараевогийн хамгийн эртний амьд үлдсэн киноны бичлэгийг 1912 онд Лондонгийн Чарльз Урбан студи "Босниар аялсан нь" нэрээр бүтээжээ. ). Б., Г. кино театрын анхдагч нь Сараево дахь Аполлон, Империал кино театруудыг удирдаж байсан А.Валич байв. 1913-1914 онд тэрээр Австрийн хамба лам Франц Фердинандын аллага болон дараа нь болсон жагсаалын тухай зэрэг 5 кино бүтээжээ. Анхны уран сайхны кино нь “Хил дээр” богино хэмжээний кино (найруулагч Б. Косанович), бүрэн хэмжээний “Хошууч сүнс” (найруулагч Н. Попович; хоёулаа 1951) байв. Алдарт зохиолчид ихэвчлэн дэлгэцийн зохиолчоор ажилладаг байсан (Б. Копик, М. Селимович, И. Самоковлия, М. Ковач, А. Сидран). Ихэнх киног Босна кино компани бүтээсэн.Босна кино; ихэнх нь Югославын бусад бүгд найрамдах улсууд эсвэл гадаадын түншүүдтэй хамтарсан бүтээлүүд байсан). 1960-аад онд байгуулагдсан "Сутьеска-фильм" компани ("Сутьеска кино" ), баримтат болон богино хэмжээний кино бүтээх чиглэлээр мэргэшсэн нь эдгээр төрлүүдийг цэцэглүүлэхэд хүргэсэн. Т.н. Сараево Баримтат киноны сургууль кино урлагийг өгсөн Босни ба ХерцеговинаХ.Крвавач, Д.Танович, Ж.Ристич, М.Мутапчич, Г.Шиповац, Т.Жанжич, П.Майчровски, Б.Ченгич, Б.Филипович зэрэг найруулагч нар. Тэдгээрийн хамт анхны кино урлагийг бий болгоход чухал үүрэг гүйцэтгэдэгБосни ба ХерцеговинаДэлхий дахинд хүлээн зөвшөөрөгдсөн киноны дүрд кино сонирхогчийн урлагаас гаралтай И.Матич, Н.Стоянович, М.Идризович нар тоглож, театрын зүтгэлтэн Б.Драскович, Ж.Лесич нар тоглосон. 1981 онд Сараево хотод Уран сайхны академийг тухайн үеийн цорын ганц жүжигчний тэнхимтэй (1989 онд найруулагчийн тэнхим, 1994 онд жүжгийн тэнхим нээсэн) байгуулжээ. Бүрэн эсвэл хэсэгчлэн зураг авалтанд орсон хамгийн чухал кинонуудын нэг Босни ба ХерцеговинаБ.Ченгич, М.Идризовичийн “The Smell of Quince” (1982), “Woman and Landscape” И. Matic (1975, 1989 онд нээлтээ хийсэн), “Here's a Little Bit of Soul” А.Кенович (1987) , "Илжигний жилүүд" Н.Диздаревич (1994). Мөн Босна кино студид ажиллаж эхэлсэн.Кустурица (“Чи Долли Беллийг санаж байна уу?”, 1981; “Аав ажил хэргийн аялалд”, 1985; “Өлгөгдсөн байшин,” 1988), гэхдээ улс төрийн шалтгаанаар дайсагнасан тул Сараевог орхин Белградад үргэлжлүүлэн ажилласан. Цэргийн мөргөлдөөн кино урлагийн хөгжилд сөргөөр нөлөөлсөн. Гэсэн хэдий ч 1995 оноос хойш олон улсын кино наадам Сараево хотод болж, дайны дараах өсөлт нь кино урлагт нөлөөлсөн. Босни ба Херцеговина 20-21-р зууны эхэн үед Зүүн өмнөд Европт хамгийн тод харагдаж байсан зүйлсийн нэг. Дайны дараах анхны уран сайхны кино нь А.Кеновичийн “Төгс тойрог” (1997) байсан бол хамгийн том амжилт нь Д.Тановичийн “Хүнгүй газар” (2001, Итали, Словени, Франц, Их Британитай хамтран) байв. , Бельги, Оскарын шагнал, Каннын олон улсын кино наадам болон бусад олон). 2000–2010-аад оны кинонуудаас: “10 минут” (2002 он, Европын оны шилдэг богино хэмжээний киногоор тодорсон), “Баруун зүгт” (2005), А.Имамовичийн “Белведере” (2010), “Зун Алтан хөндийд” (2003) болон С.Вулетичийн “Сайн байх хэцүү” (2007), Д.Мустафикийн “Remake” (2003), “Бикфорд Корд” (2003), “Өдөр ба цаг” (2004) ) П.Жалица, Н.Беговичийн “Ясмина” (2010), “Цас” (2008), А.Бегичийн “Сараевогийн хүүхдүүд” (2012), А.А.Остожичийн “Халимагийн зам” (2012), “Хамт Ээж” Ф.Лонкаревич, “Худлаа хэлж чаддаггүй хүмүүст зориулав” Ж.Збанич (хоёулаа 2013).
1992 онд тусгаар тогтнолоо олж авсны дараа Балканы бүгд найрамдах улс өөрийн замаар явж, Серб, Босни, Хорват гэсэн гурван хэлийг төрийн хэл болгон тунхаглав. Нэгэн цагт ЗХЖШ-ын нутаг дэвсгэр дээр нэгэн гэр бүл шиг амьдарч байсан ард түмний ойр дотно харилцаа мэдрэгдэж байв.
Зарим статистик, баримтууд
- Тус улсын хүн ам ердөө 3.8 сая хүн амтай. Эдгээрийн 43.5% нь Босниак буюу Мусульманчууд, 31% нь Сербүүд, 17.5% нь Хорватууд юм.
- Бүгд найрамдах улсын арав дахь оршин суугч бүр цыган байдаг.
- Босничуудын бичиг үсэгт тайлагдсан түвшин хэдийгээр эдийн засгийн амьдралын түвшин доогуур байгаа ч маш өндөр бөгөөд боловсролтой хүмүүсэнд 98%.
- Босни Герцеговинагийн албан ёсны гурван хэл нь харилцан ойлгогдохуйц бөгөөд Сербо-Хорват хэлний аялгуу юм.
- Бүгд найрамдах улс олон үндэстний цөөнхийн аялгууг хүлээн зөвшөөрдөг Европын бүсийн хэлний дүрэмд гарын үсэг зурсан. Тус улсад Польш, Румын, Идиш ба Албани, Итали, Унгар хэлийг сонсож болно.
Мусульман хэл
Босни Герцеговинагийн ихэнх оршин суугчдын "Лалын шашинтнууд" гэсэн нэр нь тэдний шашин шүтлэгийг илтгэдэг. Лалын шашинтнууд Босни хэлийг төрөлх хэлээрээ илүүд үздэг бөгөөд энэ хэл нь холбогдох серб, хорват хэлээс ялгаатай нь тусгай төрлийн зээл юм. Тэд Балкан дахь Османы эзэнт гүрний засаглалын үед гарч ирсэн бөгөөд Турк, Араб, Перс хэлнээс гаралтай. Хөрш Косовог оруулаад бараг нэг сая хагас хүн Босни хэлээр ярьдаг. Босни хэлийг бүс нутаг болон хэд хэдэн нийгэмд албан ёсны хэлээр хүлээн зөвшөөрдөг.
Латин, кирилл-Вуковица гэсэн хоёр скрипт цагаан толгойн хувьд мусульманчууд нэгэн зэрэг ашигладаг.
Жуулчдад зориулсан тэмдэглэл
Босни Герцеговина улсын оршин суугчдын гадаад хэлний мэдлэгийн түвшин тийм ч өндөр биш боловч нийслэл болон гол хотуудТа зочид буудал, кафе, ресторанд англи хэлтэй ажилтнуудтай уулзаж болно. Босни Герцеговина бүх талаараа Европын түвшинд хүрэхийг эрмэлзэж, жуулчдын төлөө цөхрөлтгүй тэмцдэг цанын болон далайн эргийн амралтын газруудын байдал илүү дээр юм. Ийм газруудад орос хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай уулзаж, шаардлагатай чухал мэдээллийг эх хэлээрээ авах боломжтой. ОХУ-ын аялагчдын визийг цуцалж, бүх зүйлд тааламжтай үнэ нь Балканы бүгд найрамдах улсын жуулчдын урсгалыг нэмэгдүүлэхэд ихээхэн хувь нэмэр оруулж байна.
Югослав улс хэд хэдэн тусгаар тогтносон бүгд найрамдах улс болж задарсны дараа. Өнөөдөр Босни хэлээр Босни Герцеговинад ярьдаг боловч үүнийг мэдсэнээр та Хорват, Монтенегро, Сербийг тойрон ямар ч асуудалгүйгээр хялбархан аялж болно. Хэлний бэрхшээл.
Бага зэрэг түүх
Босни, Хорват, Серби, Монтенегро хэлүүд бүгд ижил аялгуутай тул эдгээр бүх хэлийг бараг ижил болгодог. Югославын Социалист Холбооны Бүгд Найрамдах Улс оршин байх үед албан ёсны хуваагдал байгаагүй: нэг нийтлэг серб-хорват хэл байсан.
Өнөөдөр Босни хэл нэгдмэл байдлаар хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй байна. Гол нь байгаа юм утга зохиолын хэлБосничууд, өөрөөр хэлбэл мусульман үндэстэн, харин Босничууд өөрсдөө Босничууд, Боснийн Ортодокс Сербүүд, Католик Хорватууд юм.
Дорнодын нөлөө
Босни хэл нь Боснид болон Сербийн тодорхой нутаг дэвсгэрт (Серб-Монтенегрогийн хил дээрх Новопазар Сандзак гэгддэг) амьдардаг өмнөд славянчуудын нэг хэсэг юм. Тэр бас нэг албан ёсны хэлКосовод.
Хэдийгээр Босни хэл нь Серб, Монтенегро, Хорват хэлтэй төстэй ч бүгдээс нэг л тод ялгаатай хэвээр байна. Балканы хойгт Османы эзэнт гүрэн ноёрхсон цагаас хойш Босничууд лалын шашинтнуудын хувьд олон туркизм, түүнчлэн перс болон арабизмыг илтгэлдээ шингээж авчээ. Сербүүд хэл яриандаа турк хэллэгийг ашигладаг ч хамаагүй бага байдаг.
Лалын шашин нь туркуудын хамт Боснийн нутаг дэвсгэрт орж ирсэн бөгөөд нутгийн феодалууд өмч хөрөнгөө хураах аюулд өртөж, энэ шашинд оржээ. Ийнхүү 16-р зуунд Ислам нь хүн амын дээд давхаргын дунд Христийн шашныг бүрэн орлуулж, хэлний үгсийн санд ихээхэн нөлөөлсөн.
Босни хэлний онцлог
Дээр дурдсанчлан Босни Герцеговина улсын албан ёсны хэл нь хөршөөсөө ялгаатай. их хэмжээнийТуркизмууд. Турцизмууд нь цэвэр хэлбэрээр Босни хэлээр олдсон турк хэлний анхны үгс төдийгүй цаг хугацааны явцад славян үг бүтээхэд дасан зохицсон үгс гэж тооцогддог.
Жишээлбэл, капижа гэдэг үгийг Босни хэлнээс орчуулбал "хаалга/хаалга" гэсэн утгатай. Энэ бол "хаалга" гэж орчуулагддаг Турк үг юм. Эсвэл турк хэлнээс үүссэн ястук (дэр) гэсэн Боснийн (зөвхөн биш) jastuk (дэр) гэсэн үг юм.
Бусад туркизмуудын дунд дараахь зүйлүүд байдаг.
- Ахлак ёс суртахуун - сайн зан.
- Чардак (чардак) - байшингийн дээд давхар. Серб хэлээр Čardak гэдэг үг нь эрдэнэ шишийн жижиг агуулахыг хэлдэг нь сонирхолтой юм.
- Диванити - ярих.
- Женнет бол диваажин юм.
- Džemat - компани, найз нөхдийн хүрээлэл.
Энэ нь хол байна бүрэн жагсаалтБосни хэлээр Туркийн зээлсэн. Гэсэн хэдий ч энэ нь түүний цорын ганц онцлог биш юм. Босни хэл нь турк хэл их байдгаас гадна Серб хэл дээрх орцууд аажмаар шахагдаж, Хорват хэлээр солигдож байгаа боловч зарим тогтвортой серб үгс, жишээлбэл, Хорват нитко биш, нико (хэн ч биш) хэвээр байна. ижил утгатай.
Босни хэлний гуравдахь онцлог нь зарим үгэнд h гийгүүлэгч фонемыг ашиглах явдал юм.
Босни хэлийг хэрхэн сурах вэ
Босни Герцеговинад ярьдаг хэл нь маш олон соёлт хэл юм. Өмнө дурьдсанчлан ийм байна Славян хэлТурк, Перс болон их хэмжээний хольцтой Араб хэлнүүд. Гэсэн хэдий ч өмнө нь, жишээ нь, Хорват хэл сурсан хүмүүс Босни хэлийг амархан ойлгох болно.
Орос хэлтэй хүн орос хэлтэй төстэй тул Босни хэл сурахад маш хялбар байдаг. Нэмж дурдахад өнөөдөр сурахад зориулсан програм, сайтуудын асар их сонголт байдаг Гадаад хэлнүүд, тэр ч байтугай тийм ч алдартай биш. Хайлтын системд "Босни хэл сур" гэж оруулаад л буцаж ирнэ их хэмжээнийөөр өөр сайтууд, толь бичиг, хэлц ном, энэ хэлийг сурах арга.
-тай холбоотой
Нэгэн цагт Босни Герцеговинад тэд серб-хорват хэлээр ярьдаг, тэнд сургуульд сурч, тэнд ном бичдэг байв. Одоо тус улсад албан ёсны гурван хэл байдаг: Босни, Серб, Хорват. Ялгаатай, гэхдээ тэдгээр нь зөвхөн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс л эдгээр нарийн ялгааг ялгаж чаддаг, тэр ч байтугай үргэлж биш: 99% * ижил дүрэм, 95%** ерөнхий үгсийн сан, харин үлдсэн таван хувь нь хөгжим хийдэг.
Эдгээр ялгааг илүү сайн ойлгохын тулд гурван ресторанд зочилцгооё: Боснийн мусульман (босниак) хоолтой, хорват хоолтой, сербийн хоолтой.
Серб, мусульман ресторанд тэд таны өмнө "танир", Хорватын "танюр" -ыг таваг, өөрөөр хэлбэл таваг тавина. Хэрэв та чорба захиалсан бол (би санал болгож байна) идэхийн тулд танд "кашика" халбага хэрэгтэй болно. Хорватын ресторанд тэд танд "касика" өгөхгүй, харин "жлица" авчрах болно.
Елена Арсеньевич, CC BY-SA 3.0Сайн ресторанд талхаа өөрсдөө хийдэг бол хамгийн сайнд нь чулуун тээрмийн чулуугаар нунтагласан гурилаар нь жигнэнэ. Энэхүү гайхамшигт гурилаас мусульманчууд болон сербүүд "хлиеб" буюу "талх", хорватчууд "крух" жигнэж өгдөг.
Елена Арсеньевич, CC BY-SA 3.0 Амтат хоол - түгалын мах. Сач бол махыг таглахад ашигладаг хүнд ширмэн таг бөгөөд дээрээс нь халуун нүүрс асгадаг. Ийм таган дор хоёр цаг, мах аманд хайлдаг. Энэ нь Сараево, Травник, Мостар зэрэгт бэлтгэгддэг бөгөөд Герцеговинагийн баруун хэсэгт байрлах зоогийн газрын түгалын мах ялангуяа сайн байдаг. Та үүнийг цэснээс олохгүй. Энэ нь "зууханд гарсан тугалын мах" гэж хэлэх болно. Пека үсгийн багцыг эс тооцвол сачагаас ялгаагүй. Гагцхүү Герцеговин Хорватчууд сач пека, Боснийн хорватууд Боснийн лалын шашинтнууд шиг сахем гэж нэрлэдэг нь сонирхолтой юм.
Елена Арсеньевич, CC BY-SA 3.0 
Елена Арсеньевич, CC BY-SA 3.0
Фото зургийн цомог
