Аюултай харилцаа холбоо Франц. "Аюултай харилцаа холбоо" номыг онлайнаар уншина уу. Аа, надад итгээрэй, Виконт, нэг эмэгтэй нөгөөгийнхөө зүрх рүү хутгалах үед тэр хамгийн эмзэг цэгийг цохихгүй байх нь ховор бөгөөд ийм шарх нь эдгэрдэггүй.

Аюултай хэлхээ холбоо Чодерлос де Лаклос

(Одоохондоо үнэлгээ байхгүй)

Гарчиг: Аюултай харилцаа холбоо
Зохиогч: Чодерлос де Лаклос
Он: 1782
Төрөл: Гадаадын сонгодог зохиол, Гадаадын эртний уран зохиол, Гадаад хайр дурлалын роман, Түүхэн роман, 18-р зууны уран зохиол

Чодерлос де Лаклосын "Аюултай холбоо" номын тухай

"Аюултай харилцаа холбоо" роман нь 18-р зууны хамгийн чухал бүтээлүүдийн нэг бөгөөд тэр үед хамгийн дуулиантай зохиолуудын нэг юм. Энэ бол Чодерлос Де Лаклосын цорын ганц ном боловч түүнд амжилт, дэлхий даяар алдар нэрийг авчирсан юм. Энэхүү захидлын роман нь 1782 онд хэвлэгдсэн бөгөөд өнөөдөр Францын сонгодог зохиол гэж тооцогддог. Бүтээлийн зохиогч Шодерлос Де Лакто бол генерал цолтой, гарамгай офицер байсан.

Энэ номонд Маркиз де Метейл, Виконт де Вальмонт нарын хийж буй сонирхол, нарийн төлөвлөгөөний тухай өгүүлдэг. Хосууд гомдоогчид болон өрсөлдөгчдөөсөө өшөө авах төлөвлөгөө гаргадаг; түүх нь маш олон нарийн ширийн зүйлстэй тул та романы зарим хэсгийг нэгээс олон удаа унших хэрэгтэй.

Энэ мөртэй зэрэгцэн “Аюултай холбоо” номонд ээж нь хийдээс авч явсан баян залуу охины тухай өгүүлдэг. Ээжийн төлөвлөгөө бол Сесиль Воланжсыг Конт де Жаркорттой гэрлэх явдал юм. Гэвч гүнгийн хуучин эзэгтэй Маркиз де Метейл үүрэг гүйцэтгэж, залуу Сесилийг уруу татаж, түүнийг болон өөрийгөө нийгмийн өмнө гутаан доромжлохыг хүсдэг. Тусламж авахаар тэрээр өөрийн найз, алдартай зүрх сэтгэлийн хатагтай Виконт де Валмонт руу ханддаг. Тэр бол Сесилийг уруу татах ёстой.

Аюултай харилцаан дахь Маркиз ба Виконт бол эцсийн эцэст сайнаар ялагдах ёстой муугийн дүр юм. Энэ роман нь тухайн үеийн хүмүүсийн амьдралын уур амьсгал, онцлог, Францын өндөр нийгмийн нууц, муу муухайг тод томруун илэрхийлдэг. “Аюултай холбоо”-г унших нь сонирхолтой төдийгүй сургамжтай.

Чодерлос Де Лаклосын өөрийнх нь хэлснээр энэ номонд уран зохиол байхгүй - зөвхөн батлагдсан баримтууд, уран зохиолын засварласан бодит үйл явдлууд юм. Уг ном нь романд оролцогчдын бие биедээ хандсан 175 захидлаас бүрдэнэ. Эхний бичиг нь 8-р сарын 3, сүүлчийнх нь 1-р сарын 14. Захидал нь жинхэнэ гэдгийг зохиогч оршилдоо дурдсан.

Энэ роман зөвхөн Францад төдийгүй ТУХН-ийн орнуудад үнэлэгддэг. ЗХУ-д Францын их хувьсгалын өмнөхөн язгууртнууд хэрхэн задарсныг нийгэмд харуулах зорилгоор сэтгүүлд нэг бус удаа хэвлүүлсэн. Эрх баригчдын үзэж байгаагаар уг роман нь язгууртнууд болон язгууртнуудын ёс суртахууны зан чанарыг тодорхой харуулсан тул сургамжтай, илчлэгдсэн байв.

Өнөөдөр "Аюултай харилцаа холбоо" бүтээлийг дэлхийн уран зохиолын чухал элемент гэж үздэг бөгөөд хүний оюун ухааныг хөгжүүлэхийн тулд унших шаардлагатай байдаг.

Уг роман нь тухайн үеийн хэмжүүрээр бичигдсэн бөгөөд олон зүйлийг багтаасан байдаг дэлгэрэнгүй тайлбарамьдрал, эргэн тойрон дахь зураг, тийм ерөнхий санааЮу болж байгааг тодорхойлоход хэцүү биш юм.

Lifeinbooks.net номын тухай манай вэбсайтаас та бүртгэлгүйгээр үнэгүй татаж авах эсвэл унших боломжтой онлайн номЧодерлос де Лаклосын "Аюултай холбоо" iPad, iPhone, Android болон Kindle-д зориулсан epub, fb2, txt, rtf, pdf форматаар. Энэ ном танд маш олон таатай мөчүүдийг, уншихаас жинхэнэ таашаал авах болно. Худалдан авах бүрэн хувилбарТа манай түншээс авах боломжтой. Мөн эндээс уран зохиолын ертөнцийн хамгийн сүүлийн үеийн мэдээ, дуртай зохиолчдын намтартай танилцах болно. Эхлэн зохиолчдын хувьд тусдаа хэсэг байдаг ашигтай зөвлөмжүүдзөвлөмж, сонирхолтой нийтлэлүүд, үүний ачаар та өөрөө уран зохиолын гар урлал дээр гараа туршиж үзэх боломжтой.

ЧОДЕРЛОС ДЕ ЛАКЛО. "АЮУЛТАЙ ХОЛБОО"

Бидний өмнө маш хачирхалтай хувь тавилантай ном байна. Энэ нь Францын шилдэг зохиолуудын нэгд тооцогддог бөгөөд алдартай. Гэсэн хэдий ч түүний зохиолч урт хугацааны туршид уран зохиолын түүхэнд үл үзэгдэх, бараг тэг байр эзэлсээр ирсэн. Одоог хүртэл огт танигдаагүй зохиолчдын сэтгэлийг татсан Сент-Бюв Лаклост хэдхэн үг зориулав. 18-р зууны уран зохиолыг судалж байсан Фаж түүнийг зүгээр л тоосонгүй. Хэдийгээр бусад хүмүүс "Аюултай холбоо"-г хүлээн зөвшөөрдөг байсан ч энэ номыг бага зэргийн ач тустай, эвгүй үнэртэй гэж үздэг байв. Гид Лаклосыг үнэлдэг гэж сайрхаж байсан ч түүний магтаал чөтгөртэй нөхөрлөснөө хүлээн зөвшөөрсөн мэт сонсогдов.

Энэ ном үнэхээр жигтэйхэн юм болов уу? Түүний хэв маяг, тод, зарим талаараа хүйтэн, Расин, Ла Рошефукаулд, заримдаа (би үүнийг жишээгээр баталж чадна) Боссуэгийн хэлийг санагдуулдаг. Лаклауд ганц ч садар самуун үг байдаггүй. Тэрээр эрсдэлтэй нөхцөл байдал, биднийг гайхшруулж буй тайван байдлын дүр зургийг дүрсэлдэг. Хэмингуэй, Колдуэлл, Франсуаса Саган нарын зарим хуудастай харьцуулбал Лаклаугийн ном цэвэр ариун сэтгэлтэй уншигчдад зориулж бичсэн юм шиг санагддаг. Тэгвэл тэр үеийн гэгээрсэн хүмүүсийн дунд яагаад ийм их эргэлзээ, эгдүүцлийг төрүүлэв? Үүнийг бид тайлбарлахыг хичээх болно.

Лаклос, бүр тодруулбал, Чодерлос де Лаклос бол бүх алдар нэрээ ганц номонд өртэй зохиолчдынх юм. Аюултай холбоо байхгүй бол олон зүйл бүрмөсөн мартагдах байсан. Лаклос нь Стендалийн сүнстэй байсан бөгөөд зүрхлэхэд үргэлж бэлэн байсан ч тэрээр амьдралынхаа туршид маск зүүж явсан тул түүнийг ойлгоход хэцүү байв. Лаклос бол угаасаа хүйтэн, сэргэлэн, огт эелдэг биш, "өндөр, туранхай, улаан үстэй, үргэлж хар хувцас өмсдөг эрхэм" байсан нь мэдэгдэж байна. Амьдралынхаа төгсгөлд Лаклаутай уулзсан Стендаль өвгөн артиллерийн генералыг Милан театрын захирагчийн хайрцагт сууж байхдаа "Аюултай харилцаа холбоо"-ныхоо төлөө мөргөж байсныг санаж байна.

Залуу дэслэгч Францын эмэгтэйчvvдийн дүр төрхийг бий болгоход юу ч саад болоогүй бололтой. 1769-1775 онд Лаклос Францын гарнизонуудын нэгэнд Гренобль хотод офицероор алба хааж байсан бөгөөд огт уйддаггүй байв. Ёс суртахуун нь маш хөнгөмсөг байсан нутгийн язгууртнуудын амьдралыг ажиглаж байв. "Залуус баян эзэгтэй нараасаа мөнгө авч, тансаг хувцас өмсөж, ядуу амрагуудын засвар үйлчилгээнд зарцуулдаг байв." Гэсэн хэдий ч Лаклау өөрөө өөрөөр биеэ авч явсан. Түүний намтар судлаачдын нэг нь хэрвээ Стендаль дайны мастер байсан бол Лаклос скаутын үүрэг гүйцэтгэсэн гэж бичжээ. Тэрээр хатагтай нартай чатлах, тэдний гэм нүглийг сонсох дуртай байсан, ялангуяа тэд зүрх сэтгэлийг агуу байлдан дагуулагчдаас илүүтэй байлдааны бус итгэлтэй хүмүүстэй харилцахад илүү бэлэн байдаг бөгөөд тэдэнд хайрынхаа тухай ярих боломжийг л хүлээж байдаг. хэрэг. Генри Жеймс, Марсель Пруст, тэр ч байтугай Толстой нар энэ цэвэр эмэгтэйлэг "хүүхдийн яриа"-аас их зүйлийг сурсан. Тиймээс заримдаа жижиг хов живээс том романууд үүсдэг.

Лаклау бол Руссо, Ричардсон нарыг шүтэн бишрэгч байсан. Тэрээр Кларисса Харлоу, Шинэ Хелоиз, Том Жонс зэрэг зохиолуудыг уншиж, дахин уншсан нь түүнд романы техникийг сурахад тусалсан юм. Гренобль хотод тэрээр дүрээ олж, олон хөгжилтэй түүхийг сурчээ. Маркиз де ла Тур дю Пин-Монтаубан бол Маркиз де Мертейлийн эх хувь байсан гэдэг. Хэрэв бид "Холболт" нь Греноблийн язгууртнуудын үнэн зөв дүр төрхийг илэрхийлдэг гэж үзвэл энэ нь тэд аймшигтай харгис байсан гэсэн үг юм. Гэвч насныхаа ёс суртахууныг дүрсэлсэн зохиолын зохиолчид ихэнхдээ зөвхөн "хоёр арван ташуур, садар самуун"-ыг дүрслэх замаар хязгаарладаг. Бусад хотын оршин суугчид даруухан амьдралтай байсан тул тэднийг сонссонгүй, харин олон тооны эелдэг хүмүүс, эрх чөлөөтэй хүмүүс бүгдэд чангаар мэдэгдэж, сонин сонингуудыг адал явдлын тухай үлгэрээр дүүргэж байв.

Хэдийгээр Лаклос аз жаргалтай тохиолдлоор язгууртны цол хүртсэн ч "өндөр нийгэмд" дургүй байсан бөгөөд янз бүрийн аймшигт явдлыг ярьж тэднийг айлгах дуртай байсан гэж хэлэх ёстой. 1782 онд олон хүний сэтгэлд сэтгэл дундуур байгаа хувьсгал гарч ирэв. Лаклос шиг ядуу офицер язгууртнуудад дургүй байсан байх. цэргийн карьерЭнэ нь үндэслэлгүй хялбар байсан. Лаклауд Рошамботой хамт Америк руу цэргийн алдар цол авахыг ч зөвшөөрөөгүй. Энэ бол язгууртан гэр бүлүүдийн давуу эрх байсан: Сегур, Лаузон, Ноайлс. Зохиолын талбар дахь "Аюултай харилцаа холбоо" нь үндсэндээ "Фигарогийн гэрлэлт" театрт ямар байсан бэ: ёс суртахуунгүй, хүчирхэг, хувийн ашиг сонирхлын талаархи товхимол. Лаклау улс төрийн тухай ярихаас болгоомжилж байсан ч уншигч өөрөө орон зайг дүүргэж, тодорхой дүгнэлтэд хүрчээ.

Энэ ном маш их шуугиан тарьсан. Түүний 50 бүтээл нь зөвхөн Лаклосыг амьд байх хугацаандаа хэвлэгджээ. Олон нийт дүрүүдийн жинхэнэ нэрийг мэдэхийг хүсч байсан. Хөрөнгөтөн шиг язгууртнууд хувьсгалч байсан тэр үед энэ тэсрэх бөмбөг дэлбэрэх нь чихийг гомдоосонгүй. Нийгэм буюу язгууртнууд, хөрөнгөтнүүд түүнийг магтан доромжилж буй хүмүүсийг хэр их сонирхож байгааг ажиглах нь сонирхолтой байв. Бүхэл бүтэн нийгэм, Версаль, Парис хоёулаа номын зохиогчтой уулзахыг эрэлхийлэв. Лаклосын алба хааж байсан полкийн командлагч санаа зовж байв: түүний офицер гэнэт роман зохиолч, эелдэг хүн болвол яах вэ ... Үнэн, ноцтой зүйл байхгүй, гэхдээ Лаклос маш сайн артиллерчин байсан: буунууд романаас өмнө ирдэг байв. Зарим нь номын тайлбар хэтэрхий харанхуй байсанд харамсаж байв; бусад хүмүүс Лаклау - хүний хүсэл тэмүүлэл, сонирхол татахуйц суут ухаан, мартагдашгүй дүр төрхийг бий болгох урлаг, хэв маягийн байгалийн шинж чанарыг сайшаав.

Ийм авьяастай энэ зохиолч ийм ялалт байгуулсны дараа гэнэт бичихээ больсон нь гайхмаар. Тэрээр цэргийн хэрэгт дуртай байсан бөгөөд дахин жирийн офицер болжээ. Хамгийн гайхалтай нь энэ тармуур, мэдрэмжийн талбарт жинхэнэ Макиавелли гэрлэж, хайртай, эелдэг, үнэнч нөхөр болсон явдал юм. Дөчин гурван настайдаа тэрээр Францын адмиралын эгч Мадемуазель Соланж-Мари Дюперрет хэмээх Ла Рошель хотын залуу охинд дурлажээ. "Холболт"-ыг уншсаны дараа тэрээр "Эрхэм де Лаклос хэзээ ч бидний зочин болохгүй" гэж хэлэв. Үүнд Лаклос "Би зургаан сар болоогүй байхад Мадемуазель Дюперреттэй гэрлэх болно" гэж хариулав.

Дараа нь Лаклау Les Connections киноны баатар Валмонт шиг ажилладаг. Тэр Соланж Дюперретийг уруу татдаг, тэр хүүхэдтэй болох ёстой. Хожим нь тэр алдаагаа "засаж" Соланжтай гэрлэсэн нь Валмонтын хэв маяг биш бөгөөд хамгийн мэдрэмжтэй нөхрүүд болжээ. "Бараг арван хоёр жилийн турш" гэж Лаклау эхнэртээ "Би чамд аз жаргалын өртэй. Өнгөрсөн бол ирээдүйн баталгаа юм. Чамайг эцэст нь хайртай гэдгээ мэдэрснийг тэмдэглэхэд таатай байна, гэхдээ арван хоёр жилийн дараа та үүнд бүрэн итгэлтэй байж чадна гэдгийг хэлье." Лаклау түүний Соланжийг "дур булаам эзэгтэй, гайхалтай эхнэр, эелдэг ээж" гэдгийг биширдэг. Тэр жин нэмсэн үү? "Тийм ээ, би жин нэмсэн! Энэ нь түүнд тохирсон юм."

Амжилттай гэрлэсэн Лавлейс энд байна. Аз жаргал гэр бүлд л байдгийг нотолж, хоёр дахь романаа бичих тухай хүртэл бодож байгаа. Гэсэн хэдий ч романтик эргэлтгүй бүтээлийг уншигчдад сонирхоход хэцүү байдаг бөгөөд энэ нь Лаклауг төлөвлөгөөгөө орхиход хүргэв. Гэр бүлийн чинээлэг амьдралын тухай муу зохиол л бүтээж болох тул энэ шийдвэр нь үндэслэлтэй байсан нь дамжиггүй. Лаклосын суут ухаантны хувьд ер бусын байсан энэ төсөл хэзээ ч хэрэгжээгүйд Андре Жид баяртай байв: "тамын шулмас" -ын гайхамшигт бүтээгч буяныг чин сэтгэлээсээ хайрладаг гэдэгт итгэдэггүй байв. “Лаклос Сатантай мөр зэрэгцэн явдаг гэдэгт эргэлзэх зүйл алга” гэж Гид бичжээ. Бараг. Лаклау илүү олон уншигч авахын тулд чөтгөрийн тусламжид найдаж байсан байх; Лаклау өөрөө энэ тухай хэлэхдээ: "Би хэд хэдэн шүлэг бичиж, гар урлалыг судалсан боловч энэ нь миний хурдацтай ахиц дэвшил гаргахад хувь нэмрээ оруулаагүй тул би ердийн зүйлээс давсан, их шуугиан дэгдээхүйц бүтээл бичихээр шийдсэн бөгөөд үргэлжлүүлэн бичсэн. Би аль хэдийн байсан үед аянга гарахгүй." Хэрэв энэ нь Лаклосын зорилго байсан бол тэр түүнд хүрсэн.

Лаклосын шүтэн бишрэгч Виконт де Нойлес түүнийг Орлеаны гүнтэй танилцуулж, түүнд ажил хэргийн нарийн бичгийн даргын албан тушаал өгдөг. Хувьсгалын үеэр Лаклос жинхэнэ удирдаж байсан хунтайжийн алба хашиж байхдаа (ийм хувирамтгай амьтныг удирдаж чадахын хэрээр) хаан, хатан хоёрын эсрэг жинхэнэ чөтгөрийн явуулга явуулав. Гүн ард түмний дургүйцлийг ашиглан хааныг түлхэн унагаж, захирагч болно гэж найдаж байв. Лаклау түүнийг энэ алхамын зөв гэдэгт итгүүлж, түүнд туслахыг хичээв.

Эдгээр нууц хүсэл тэмүүлэл нь бас хамгийн ширүүн байсан. Лаклос Жакобины клубт элсэж, нөлөө бүхий гишүүн болжээ. 1792 онд Дантон түүнийг хуучин маршал Лакнерт хяналт тавихаар армид илгээсэн бөгөөд энэ нь үндсэндээ гадаадын цэргийн урваахаас урьдчилан сэргийлэх болно. Маш сайн офицер Лаклос армиа шинэчлэн зохион байгуулж, улмаар Валми дахь ялалтаа бэлтгэв. Гэсэн хэдий ч түүний босс Думуриесийн урвалт Лаклосыг сүүдэрлэж, түүнийг баривчилжээ. Термидорын ес дэх үе (өөрөөр хэлбэл Робеспьерийн уналт, Терроризмын төгсгөл) түүнийг гильотинаас аварсан. Бонапартын үед бригадын генерал болсон Лаклос Рейн армийн, дараа нь Италийн их бууны командлагч болжээ. 1803 онд тэрээр Неаполь дахь Муратын корпуст байхдаа Тарентумыг хамгаалах үүрэг хүлээв. Лаклос цусан суулга өвчнөөр нас баржээ. Энэхүү авъяаслаг цэргийн ер бусын карьер, түүний нэр зөвхөн романы ачаар л алдартай болсон.

II. РОМАН БА ТҮҮНИЙ ДҮРҮҮД

"Кларисса Харлоу"-гийн шүтэн бишрэгч захидлаар роман бичихээр шийдсэн нь зүйн хэрэг юм. Энэ нь жаахан хиймэл хэлбэр юм. Амьдрал мөн чанартаа яриа, үйлдлээр өнгөрдөг. Гэхдээ захидлууд нь тэдний тухай хэлж, тоймлож болно. Тэд зохиогчид ойлголтыг харуулах боломжийг олгодог. Захидал дээр юу хэлэхийг хүсч байгаа, юуны талаар чимээгүй байгаа нь бий. Захидал бүх зүйлийг илчилж, илчилдэг. Лаклау дүрүүддээ зориулж бүтээсэн олон янзын хэв маягаараа маш их бахархдаг байв. Үнэн, энэ олон янз байдал нь түүний бодсон шиг гайхалтай биш юм. Бүх зүйл 18-р зууны гайхамшигтай, цэвэр франц хэв маягаар бүтээгдсэн бөгөөд энэ эрин үед хийдээс арай ядан зугтаж байсан залуу охин хэрхэн захидал бичихээ мэддэг байсан бөгөөд манай үеийн зохиолчид түүнд атаархаж байв.

Энэ номонд мангасууд болон тэдний хохирогчид гэсэн хоёр бүлэг баатруудыг харьцуулсан болно. Мангасууд бол Маркиз де Мертейл, язгууртан, эелдэг, урвагч, эргэлзэлгүйгээр өөрийнхөө өшөөг авахаар шийдэж, ёс суртахууны бүх дүрмийг зөрчиж, эмэгтэйчүүдийг байлдан дагуулагч туршлагатай мэргэжлийн Дон Хуан Виконт де Валмонт юм. , шударга бус хүн; Хатагтай де Мертейл түүнийг хянадаг ч заримдаа тэр түүний эсрэг босдог. Хохирогчид нь нөхрөө тайван замаар хайрлахыг хүсдэг өхөөрдөм хөрөнгөтөн, сүсэгтэн, ариун явдалт Ерөнхийлөгч де Турвел, залуухан, туршлагагүй хэрнээ дур булаам охин Сесиль де Воланжс; түүнийг "хөгшин" Комт де Геркурттай (тэр гучин зургаан настай) гэрлэхийг хүсч буй ээжийнхээ санааг тэр хуваалцдаггүй бөгөөд залуу Шевалье Дансид хайртай; эцэст нь Сесилд хайртай, гэхдээ хатагтай де Мертюил түүнд эмзэглэхгүй байгаа тул түүнийг амраг болгодог Данси.

Эдгээр тэмдэгтүүдийг холбосон утаснууд нь маш олон бөгөөд нарийн төвөгтэй байдаг. Бяцхан Воланжтай гэрлэх гэж байгаа Геркорт өмнө нь хатагтай де Мертюлийн амраг байсан ч одоо түүнийг хуурсан байна. Тэр өөрийнхөө өшөөг авахыг хүсч байгаа бөгөөд үүний төлөө мөн түүний амраг байсан де Валмонтыг татах гэж найдаж байна; Тэд дараа нь салсан ч найзууд хэвээр үлджээ. Валмонт, хатагтай де Мертюил хоёрын харилцаанд дүр эсгэсэн зүйл байхгүй. Тэд бие биедээ таашаал өгсөн, магадгүй дахин бие биенээ өгөх болно, гэхдээ энд ямар ч хүсэл тэмүүлэл алга. Тэд жинхэнэ дээрэмчид шиг ямар ч гэмт хэрэг үйлдэх чадвартай, гэхдээ бие биедээ итгэдэггүй, зөвхөн мэргэжлийн харилцан хүндэтгэлийн мэдрэмжийг мэдэрдэг.

Хатагтай де Мертюйл юу хүсч байна вэ? Ингэснээр Валмонт Сесиль де Воланжсыг уруу татаж, Геркорттой гэрлэхээсээ өмнө түүнийг эзэгтэй болгох болно. Геркорт тэнэг байдалд орох болно, үүнээс гадна Валмонтоос шаарддаг үйлчилгээнд түүнд таагүй зүйл байхгүй, харин эсрэгээрээ. Сесили арван таван настай, үнэхээр хөөрхөн; яагаад энэ ягаан нахиа сонгож болохгүй гэж? Гэхдээ энэ нь Валмонт нэг их урам зоригийг төрүүлдэггүй. Юу ч мэдэхгүй гэнэн охиныг уруу татах уу? Үгүй ээ, энэ аж ахуйн нэгж нь түүний авьяас чадварт зохисгүй юм. Тэрээр өөрт нь илүү алдар нэр, таашаал авчрах өөр нэг явуулгатай завгүй байгаа нь хүртээмжгүй, цэвэр ариун, хатуу чанд Ерөнхийлөгч де Турвелийг байлдан дагуулах явдал юм. Энэхүү гэгээнтнийг бууж өгөх нь түүний зорилго байв. Түүний стратеги нь хайрын тухай юу ч хэлэхгүй, зөвхөн шашны тухай юм. Валмонтыг өөрчилнө гэж найдаж, Ерөнхийлөгч түүнийг хүлээж авахыг зөвшөөрөв. Чөтгөр даяанч болдог. Даяанч амраг болох гэж оролддог.

Удалгүй эдгээр гурван интригүүд хоорондоо холбоотой болно. Сесилийн ээжийн дургүйг хүргэсэн залуу Данси Валмонтоос охинд захидал өгөхийг хүсэв. Валмонт охиныг эзэмшиж найзыгаа хуурах завшаан таалагдаж, бяцхан Сесилийн дур булаам байдлыг сэрээдэг. Дэнсид захидал дамжуулахыг хүссэн бололтой Валмонт залуу охины өрөөнд шөнө сэмхэн орж, нэг үнсэлт, дараа нь нөгөө үнсэлтээ таслав; тэгээд тэр энд байна - өөрт нь юу тохиолдсоныг ойлгодоггүй дур булаам охины амраг, учир нь Валмонтын энхрийлэлд дурласан түүний зүрх сэтгэл Дансигийнх юм.

Гэсэн хэдий ч энэ амжилт Валмонт азгүй ерөнхийлөгч хатагтайн байлдан дагуулалтаа үргэлжлүүлэхэд саад болоогүй юм. Эцэст нь тэр түүнтэй хайрынхаа тухай ярьж чадаж байна. Тэр зугтахыг оролдсон ч эсэргүүцэл нь зөвхөн Валмонтын хүслийг өдөөж байна. Хөөрхий эмэгтэй хайр дурлалаас болж толгойгоо алдсан тул ялна гэж бодох бүрэн үндэслэл түүнд бий. Гэхдээ эцсийн ялалтад хэрхэн хүрэх вэ? Хуучин заль мэх нь хамгийн шилдэг нь юм. Валмонт цөхрөнгөө барсан мэт. Тэр хийдэд очих болно. Тэр үхэх болно. Тэгээд хатагтай де Турвел түүнийг хүлээж авах ёстой. "Чамайг эзэмдэх эсвэл үхэх!" - Валмонт эргэлзсэн хэвээр байгаа тул гунигтай шивнэв: "Тэгэхээр энэ нь үхэл гэсэн үг!" * Мөн Ерөнхийлөгч түүний гарт ухаангүй унав. Валмонт яллаа!

Тиймээс хохирогчид сэтгэл хангалуун бус байна. Хариуцагчдад хариуцлага тооцох цаг ирж байна. Ерөнхийлөгч Валмонтод бууж өгснөөр түүнийг аварч чадна гэж найдаж байна. Эцсийн эцэст тэр чин сэтгэлээсээ хайртай бололтой. Гэхдээ Мертөөл буян эсвэл жинхэнэ хүсэл тэмүүллийг ялахыг зөвшөөрч чадах уу? Тэр Валмонтыг шоолж, Ерөнхийлөгчтэй салахыг шаардав. Энэ сорилт Валмонтыг өдөөдөг; тэр Ерөнхийлөгчийг орхиж, хатагтай де Мертейлд буцаж очихыг оролдов. Цэвэр дэмий хоосон зүйлээс тэрээр маш их хайж байсан хайрт бүсгүйг орхиж, хатагтай де Мертюлийн өдөөсөн гайхалтай бүдүүлэг захидал илгээв. Доромжлуулсан, цөхрөнгөө барсан Ерөнхийлөгч өөрөөсөө жийрхэж, удалгүй гэмшиж үхдэг. Гэвч дараа нь хатагтай де Мертейл Валмонттой хэрэлдэж, Дансид Сесили де Воланжесийн тухай бүх үнэнийг илчилнэ. Danceny Валмонтоос сэтгэл ханамжийг шаардаж, түүнийг дуэльд алав. Гутамшигтай Сесиле хийдэд оров. Зөвхөн де Мертейл л үлдсэн. Түүнийг бас хатуу шийтгэдэг. Шүүх хурал түүний хувь заяаг шийдэх ёстой; тэр үүнийг алдаж, бүрэн сүйрсэн. Тэрээр салхин цэцэг өвчнөөр өвдөж, амьд үлдсэн ч царай зүсээ алдсан, муруй, үнэхээр жигшүүртэй үлддэг. "Ай агуу дайсан!" гэж лорд Байрон хэлэв. "Нэг аюултай харилцаанаас болж тохиолдож болох золгүй явдлын талаар бодоход хэн чичирдэггүй вэ?" - Энэ галзуу ёс суртахуунгүй ёс суртахууны үлгэр ингээд төгсдөг. Тайз нь цогцосоор дүүрчээ. Би Гамлетын шүүмжлэлийг санахгүй байхын аргагүй юм.

III. ХАЙР БОЛ ДАЙН

Энэ бүх азгүй адал явдлууд итгэмээр байна уу? Тэр үеийн ёс суртахуун их чөлөөтэй байсныг та бүхэн мэдэж байгаа. Өндөр нийгэмд эхнэр нөхөр хоёр бие биенээ бараг хардаггүй. Тэд нэг байшинд амьдардаг байсан, тэгээд л болоо. Гүн мэдрэмж ховор байсан - энэ нь инээдтэй байсан. Бие биедээ хэт их хайртай байсан амрагууд эргэн тойрныхоо хүмүүст ямар нэгэн "эвгүй, уйтгартай" мэдрэмжийг төрүүлдэг. Тэд тоглоомын дүрмийг зөрчсөн. Ёс суртахууны хэт сул дорой байдлаас болж ёс суртахууны талаархи аливаа санаа алдагдсан бөгөөд энэ нь зөвхөн тухайн үеийн нийгэмд ашигтай байв. "Эрчүүд, эмэгтэйчүүд" гэж Бесенвалын хэлснээр "хөнгөмсөг зангаараа сээтэгнэж, өдөр бүр сонирхолтой адал явдлуудын талаар сониуч зангаар ярилцдаг байв." Түүнээс гадна, ямар ч атаархалгүйгээр: "Хөгжилтэй бай, холд, сал, эсвэл хүсвэл бүгдийг шинээр эхэл."

Энэ бол жинхэнэ шулмын амралтын өдөр байсан, гэхдээ нэлээд далд хэлбэрээр. Олон нийтийн дунд биеэ авч явах байдал, дохио зангаа, яриа хэлцэл нь зохистой хэвээр байв. Үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх чөлөө хэзээ ч үгээр илэрхийлэгдэж байгаагүй. "Лаклосын хамгийн хөгжилтэй мөчүүдэд ч дүрүүд нь Мариваусын хэлээр ярьдаг." Гаднаас нь харахад бүх зүйл төгс байсан. Эхнэрээ гайхшруулсан нөхөр нь түүнд эелдэгхэн хэлэв: "Ямар болгоомжгүй юм бэ, хатагтай!.. Хэрэв би биш, харин өөр хүн байсан бол ..." Энэ тохиолдолд Францын язгууртнууд англи хэлтэй адил дүр эсгэсэн байв. Валмонт зарим шинж чанараараа Лаклауг уншиж, баатрынхаа дүрийг дуурайхыг оролдсон Байроныг санагдуулдаг.

Байрон, хатагтай Мельбурн хоёрын захидал харилцааг дахин уншвал тэд хайрын тоглоомын тухай Валмонт, хатагтай де Мертейл нартай ижил өнгөөр ярьж байгааг харах болно. Тэд мэдрэмжийн талаар бус "техникийн" асуудалд санаа тавьдаг. Эмэгтэй хүн бууж өгөхийн тулд яаж ярих, яаж ажиллах вэ? Энэ бол хайр дурлал биш тактикийн асуудал. Байрон, Валмонт хоёрын цорын ганц ялгаа нь Байрон Валмонтыг бодвол хүмүүжил багатай. Энэрэнгүй сэтгэлээр хөтлөгдөн тэрээр хатагтай Фрэнсис Вебстерийн нэгэн адил өөрт нь бууж өгөхөд бэлэн, өөрт таалагдсан эмэгтэйг өршөөж чадна. Мөн энэ хайрын тоглоомд зүрх сэтгэлээрээ оролцож болно.

Эсрэгээрээ, хатагтай де Мертейл хайраас гадна өршөөлийг хүлээн зөвшөөрдөггүй. Үүний араас гэм зэмгүй Сесилийн амьдралыг гутаасан Валмонт оржээ. Хүн ийм хорон муу байх нь жам ёсны бөгөөд боломжтой юу? Ихэнх хүмүүсийн хайр нь хамтрагчдаа эмзэглэл, эмзэглэлийг төрүүлдэг бол хайрын ийм харгислал байж болох уу? Энэ бол олон хүнийг бүтээхэд сүнслэг нөлөө үзүүлсэн Дон Жуаны дүр юм уран зохиолын бүтээлүүдмөн үргэлж эмэгтэйчүүдийг хүчтэй татдаг.

Дон Жуаны дүр хэрхэн бүрдсэн бэ? Валмонт яагаад ийм харгис байсан бэ? Байроны хэрэг үүнийг бага зэрэг ойлгох боломжийг бидэнд олгодог. Байрон анхны хайр нь түүнийг хуурах хүртлээ маш эелдэг энхрий хайрт байсан. Тэр цагаас хойш тэрээр бүх амьдралынхаа туршид энэ урвалтынхаа төлөө бусад эмэгтэйчүүдээс өшөөгөө авахаа больсонгүй. Тэрээр бүх байлдан дагуулалтдаа хүсэл тэмүүллээс илүүтэйгээр шийтгэл, дэмий хоосон зүйлд хөтлөгджээ. Валмонт дарангуйлагчтай адил юм сайн арми, хамгаалалтгүй улс орнууд руу дайрах. Түүний үгсийн сан нь цэрэг, заримдаа геометр, гэхдээ амраг хүнийх биш.

"Одоог хүртэл, миний дур булаам найз минь, та надад таашаал өгөх ийм төгс бус аргыг таньж мэдэх болно гэж бодож байна, би энэ дайныг хийх жинхэнэ дүрмээс ямар ч байдлаар гажсангүй гэдэгт итгэлтэй байх болно. , Бид олонтаа анзаарсанчлан, With жинхэнэ дайн. Туренн эсвэл Фредерик хоёрын адил намайг шүү. Зөвхөн цаг хожихыг хичээж байсан дайсныг би хүчээр тулалдаанд оруулав. Чадварлаг маневруудын ачаар би өөрөө тулалдааны талбарт ялж, тохь тухтай байр сууриа эзэлж, дайсны сонор сэрэмжийг намжааж, нуугдаж байсан газарт нь илүү хялбар хүрч чадсан. Би тулаан эхлэхээс өмнө айдас төрүүлж чадсан. Эрсдэл нь ялагдал хүлээвэл нөөцгүй үлдэхгүй гэсэн баталгааг амласанаас бусад тохиолдолд би ямар ч зүйлд санаанд найдаагүй. Эцэст нь би зөвхөн аюулгүй ар талтай байж цэргийн ажиллагаа явуулж эхэлсэн нь надад урьд хожсон бүхнээ хамгаалах, хамгаалах боломжийг олгосон” **.

Валмонт шиг амраг бол стратегич; түүнийг бас матадортай зүйрлэж болно. Эмэгтэй хүний уналт, завхайрал нь түүнийг цаазалсантай адил юм. Бяцхан Сесиле эсвэл Ерөнхийлөгч шиг бууж өгөхийг зөвшөөрөхгүй бол эмэгтэй хүнийг эзэмших нь зөвхөн чадварлаг "хөдөлгөөний" тусламжтайгаар л боломжтой юм. Энэ бол үнэхээр "драматик тоглоом" юм. Матадор сул дорой амьтныг алах дургүй байдагтай адил Вальмонтын дүрд байдаг Дон Жуан хүчтэй эсэргүүцэлтэй тулгарч, нулимс унагах үедээ л таашаал авдаг. Эсвэл өөр спортын нэр томьёог ашиглавал: “Зөвшөөрсөн хулгайн анчид замдаа таарсан бугатай нь отолт хийх боломжийг олгоё; Жинхэнэ анчин тоглоомыг жолоодох ёстой" ***. "Түүнтэй байх нь надад хангалтгүй, би түүнийг надад өгөхийг хүсч байна" ****.

"Би хүсч байна ..." Тэр өөрийн хүслийг батлахыг хүсч байна. Хатагтай де Мертейлийн наян нэгдүгээр захидлыг Валмонт амьдралынхаа тухай өгүүлсэн захидлыг анхааралтай уншина уу. Түүний илрэлийг өөр хэн ийм хатуу зохицуулсан бэ? Бага зэргийн дохио зангаа, нүүрний хувирал, дуу хоолой - бүх зүйлийг түүний удирддаг. Тэр үргэлж хайртынхаа эсрэг зэвсэгтэй байдаг. Тэр үргэлж тэднийг устгаж чадна. "Би завсарлага хүлээж байхдаа яаж тохуурхаж, доромжилж, эдгээр хүмүүсийн итгэлийг олж авах аюултай гэдгийг би мэдэж байсан" *****. Энэхүү гайхалтай, аймшигт захидлыг уншаад та Сэргэн мандалтын үеийн цуст дипломатууд, түүнчлэн Стендалийн баатруудыг санаж байна. Гэсэн хэдий ч Сэргэн мандалтын үеийн эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс эрх мэдлийг гартаа авах хүсэл эрмэлзэлээ хурцалж байсан бол де Мертеуил, Валмонт болон тэдний адил хүмүүс амьдралын цорын ганц зорилгоо хардаг: сэтгэл ханамж эсвэл өшөө авалт.

Ийм зорилгоор ийм хүчтэй арга хэрэгсэл ашиглах нь хэт их юм шиг санагддаг. Маш их стратеги, маш их тооцоолол - мөн бүх зүйл ач холбогдолгүй шагнал авахын тулд! "Стендалийн бүтээлүүддээ өргөмжлөгдсөн ийм эрч хүчтэй эмэгтэй (Малрау гэж бичжээ) хайртыг нь орхихоос нь өмнө эрч хүчээ үрэх нь үнэхээр гайхалтай түүх мэт санагдах болно, хэрэв энэ ном ямар хүсэл зоригийг харуулахыг зориогүй бол. бэлгийн зорилгын төлөө чиглэсэн үед хийх. Энд хүсэл зоригийн эротикжилт үүсдэг. Хүсэл ба мэдрэмж нь нийлж, үрждэг ..." Лаклауд дайн, ан агнуур, албадлагатай холбоотой таашаал нь хүсэл зоригийн илрэлийн нэг хэлбэр болдог. Стендалийн хувьд ч мөн адил. Жулиен Сорел ("Улаан ба хар") аюулыг үл харгалзан хатагтай де Реналын гараас атгаж, Матильдагийн өрөөнд орохыг зорьж байна; Гэсэн хэдий ч түүний өөрийгөө ялан дийлэхийн таашаал нь эмэгтэй хүнийг эзэмшсэнээс илүү их байдаг. Гэвч Стендалыг хүсэл тэмүүлэлд итгэдэг тул Лаклау шиг ёс суртахууны судлаачид буруушаадаггүй.

Стендалийн үед хувьсгал, эзэнт гүрэн хүсэл эрмэлзэлээ өөрсдөдөө илүү зохистой бусад объект руу чиглүүлж байсан бол 18-р зууны иргэний нийгэмд болон мужийн гарнизонуудад залуучууд эрчим хүчээ юунд ч үрэхгүй байхыг илүүд үздэг байсныг нэмж хэлэх хэрэгтэй. хайр дурлалын асуудлаас өөр. Версаль дахь хүчийг эелдэг байдлаар тодорхойлсон; улс төрийн үйл ажиллагаа олонхийн хүртээмжгүй байв. Офицерууд бага зэрэг тулалдсан: жилд хэдхэн сар. Хайр болж байв хамгийн чухал зүйлтэгээд хэлэхэд агуу спортын объект. Лаклос өөрөө Ла Рошель - Соланж Дюперретт тоглоомыг "ангуучилж" байсан. Гэвч хувьсгал түүнд эрч хүч, чадвараа өөр, өндөр зорилгод чиглүүлэх боломжийг олгох өдөр ирнэ. Тэгээд тэр өөр хүн болно ...

Францын энэ хоосон язгууртан, агуу гайхалтай үйл явдлуудад баригдсан эдгээр хүмүүс үхэл рүү зоригтой очиж, гайхалтай зоригтойгоор дэвжээн дээр босохыг нэр төрийн үүрэг гэж үзэх болно. Энэ хооронд тэд хайр дурлалын ялалт, хатагтай де Мертюил шиг бузар муугийн ялалтыг "нэр төрийн хэрэг" гэж ямар ч утгагүй гэж үздэг хоосон нийгмийн нэг хэсэг юм. Таашаал авахаас илүүтэй де Мертеуил эрх мэдлийн төлөө тэмүүлдэг бөгөөд өшөө авалт нь амттай байдаг. Тэрээр хүүхэд байхдаа дорд үзлээр зовж шаналж байсан нь хожим нь харгис хэрцгий өс хонзонгийн илэрхийлэл болсон байх. Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийг завхруулж, эмгэнэлтэй эсвэл инээдтэй байдалд оруулах нь хатагтай де Мертейлийн аз жаргал юм.

"Банзал өмссөн Тартюф" байхдаа нийгэмд маш буянтай эмэгтэй болж гарч ирсэн нь энэхүү аз жаргалын таашаалыг нэмэгдүүлсэн юм. Тэр бол гайхалтай хоёр нүүртэн бөгөөд энэ тухай Валмонт сайрхаж: "Чи намайг мянга дахин давж чадаагүй юу хийсэн бэ?" ****** Энд бид Корнейлийг сонсож байх шиг байна:

Эцсийн эцэст, бидний урт зууныг ийм сүр жавхлантай болгосон зүйл юу вэ? Миний аль ч өдөр *****-тай тэнцүү байна.

Үнэхээр ч "Сид"-ийн үед язгууртныг бие биенээ сэлмээр цоолохыг шахаж байсан "хүндэтгэлийн өр" нь Лаклосын үед хүйсийн утга учиргүй тэмцэлд хүргэсэн юм.

Гэхдээ хохирогчдод эргэн оръё. Сесилийн дүр бол магадгүй Лаклосын шилдэг бүтээл юм. Зохиолч хүнд залуу охины хөргийг бичих шиг хэцүү зүйл байхгүй. Түүний доторх бүх зүйл ноорог хэвээр байна. Сүм хийдээс арайхийн мултарсан тэрээр Маркиз де Мертейлийн гарт орж, "хүмүүжлээ" өөртөө авчээ. "Тэр үнэхээр сэтгэл татам юм! Ямар ч зан чанар, дүрэм журамгүй ... Тэр мэдрэмжийн хүч чадлаа хэзээ ч харуулахгүй гэж би бодохгүй байна, гэхдээ бүх зүйл мэдрэмжинд шунасан байгалийг гэрчилдэг. Ухаантай ч, зальтай ч биш, тэр эмэгтэйд би өөрөө заримдаа гайхдаг, надад заяагдсан байгалиас заяасан зальтай байдаг. илүү их амжилтГаднах төрхөөрөө энэ охин үнэхээр гэнэн, гэнэн цайлган зантай” ********.

Валмонт амархан ялалт байгуулсныхаа дараа ингэж бичжээ: "Би ядрах, унтах хүсэлдээ ядарч, үүр цайх үед л өрөөндөө зодог тайлсан. Гэсэн хэдий ч би өглөөний цайндаа босох хүсэлдээ аль алиныг нь золиосолсон. Би үйл явдлын маргааш нь эмэгтэй хүн ямар байхыг харах дуртай. Сесили ямар байсныг та төсөөлж ч чадахгүй! Тэр хөлөө бараг хөдөлгөж чадахгүй, бүх дохио зангаа нь эвгүй, эргэлзсэн, нүд нь үргэлж доошилсон, хавдсан, хар хүрээтэй байв! Дугуй царай нь маш урт юм. Үүнээс илүү инээдтэй зүйл байхгүй." *********. Цаазаар авагчид ихэвчлэн дур зоргоороо байдаг.

Ерөнхийлөгч де Турвел хэвээр байна: тэр бүх тэмцлээ орхисон. Зөөлөн, чин сэтгэлтэй, үнэнч, тэр зөвхөн хайр, жигшүүрээс болж үхэж чадна. Гэхдээ Ерөнхийлөгч бол зүгээр л нэг хөрөнгөтний хүн, харин Маркиз де Мертеуил бол нийгмийн хатагтай бөгөөд үүнээс ялгаатай нь өндөр нийгмийн бузар мууг буруушаасан номын түлхүүр юм! Хувьсгал нь улс төрийн алдааны эсрэг гарч ирэв, гэхдээ нэгэн зэрэг ялзарсан ёс суртахууны эсрэг. Мэдээжийн хэрэг, Пуританизм нь сул талуудтай байдаг - энэ нь амьдралыг харанхуй болгодог, гэхдээ тэр үед энэ нь мэдээлдэг эрх баригч ангионцгой хүч. Эрх мэдэлтэй хүмүүсийн ёс суртахууны эрх чөлөө нь доод албан тушаалтнуудын атаархал, уур хилэн, жигшил, эцэст нь зэвүүцлийг төрүүлдэг.

IV. ЗАЙХАН УУ, ЁС ЗҮЙЛСЭН ҮҮ?

"Аюултай харилцаа холбоо" ном ёс суртахуунгүй юу? Олон шүүмжлэгчид энэхүү маргаангүй шилдэг бүтээлийг садар самуун ном гэж ангилдаг. Лаклау өмнөх үгэндээ ийм шүүлтийн эсрэг өөрийгөө өмөөрөн: "Ямар ч тохиолдолд шударга бус хүмүүс олигтой хүмүүсийг хэрхэн сүйтгэдэгийг илчлэх нь сайн ёс суртахууны төлөө агуу их үйлс юм" гэж би боддог. ***. Тэрээр хоёр чухал зүйлээ нотолсон гэж сайрхаж байна

Үнэн: "Эхнийх нь ёс суртахуунгүй хүнтэй танилцахыг зөвшөөрсөн эмэгтэй бүр түүний золиос болдог. Хоёр дахь нь, охиндоо өөрт нь биш өөр эмэгтэйд илүү итгэхийг зөвшөөрсөн ээж бүр хайхрамжгүй ханддаг." Лаклау хэлснээс гадна гар бичмэлийг уншаад түүнд хэлсэн нэг сайн ээж, ухаалаг эмэгтэйн үгийг иш татав: "Хэрэв би охиндоо энэ номыг өгвөл би охиндоо жинхэнэ үйлчилнэ гэж бодож байна. түүний гэрлэсэн өдөр." Айлын бүх ээжүүд ингэж боддог байсан бол “Би нийтэлсэндээ үүрд баярлах байсан” *********.

Хэрэв Лаклау үнэхээр тэгж бодож байсан бол аливаа зүйлийн талаарх энэ үзэл нь арай гэнэн санагдаж магадгүй юм. Үнэн, номын төгсгөлд муу хүмүүс шийтгэгдэж, шүүх хуралд ялагдаж, салхин цэцэг өвчнөөр өвчилж, дуэльд үхдэг; Гэмт хэрэг өөрийгөө зөвтгөдөггүй нь бас үнэн. Гэвч ариун журамт үйлс илүү сайн шагнагддаггүй бөгөөд цэвэр ариун хатагтай де Турвел бараг Маркиз де Мертейл шиг гунигтай төгсдөг. Уншигчид ёс суртахууны үлгэр жишээ болж чадах хүмүүсийн золгүй явдлыг хараад муу ёс суртахуунаасаа ухрах нь гарцаагүй. Хязгааргүй таашаалд атаархах нь шийтгэлээс айхаас илүү хүчтэй байх болно. Хүсэл тэмүүллийн хүч чадал, тооцооллын алдаагүй байдал, эдгээр өөдгүй хүмүүсийн онцлог шинж чанар нь зарим хүмүүст дургүйцэхээс илүүтэйгээр биширдэг мэдрэмжийг төрүүлдэг. Наполеоны намтартай танилцах нь Гэгээн Елена арлын талаар мэддэг байсан ч амбицтай залуу хүмүүсийн дунд эрх мэдэлд дургүйцлийг төрүүлээгүй.

Жироду "номын гоо үзэсгэлэн, өрнөл, сэтгэл татам байдал" нь муу ёрын гэрлэлтийн холбоогоор нэгдсэн Валмонт-Мертэйл хосуудад байдгийг маш сайн ойлгосон бөгөөд тэдгээрийн нэг нь уран зохиолын хамгийн дур булаам чөлөөтэй, нэгэн зэрэг хамгийн царайлаг нь юм. мөн авхаалжтай эр, нөгөө нь хамгийн дур булаам, ухаалаг эмэгтэй юм. "Бид шинэ таашаал эрэлхийлсэн анчдын гайхалтай холбоог харж байна, тэнд эмэгтэй, эрэгтэй хүмүүс хүсэл тэмүүллийг хянах чадвартай байдаг." Энэхүү гайхалтай хосуудад шаардлагатай бүх нөхцөлийг энд хангасан: бие биедээ туйлын итгэлцэл, хэнээс ч нуугдмал нүүр тулан ярилцах. Амьтны үлгэрт үнэг, арслан гэсэн хоёр анчны үлгэрээс илүү сэтгэл хөдөлгөм зүйл байдаггүй. Түүнчлэн, хайрт Мертээл, үзэсгэлэнт Валмонт хоёр бие биенийхээ төлөө тэмцэж буйг харах шиг муу ёрын сүнсэнд тааламжтай зүйл байхгүй, учир нь хоёуланд нь ялалт нь харилцан илэн далангүй байхаас хамаагүй бага юм. ихэнх хэсэг нь тус бүрдээ нөгөөгийнхөө амжилтаас таашаал авчирдаг.

Бодлер Лаклауг илүү нарийн үндэслэлээр зөвтгөдөг. Лаклауг манай үеийн зохиолчдоос илүү ёс суртахуунгүй гэж хэлэхэд тэр эсэргүүцэв: Лаклау арай л илэн далангүй. "19-р зуунд хүмүүс илүү ёс суртахуунтай болсон уу?" - Бодлер асууж, хариулав: "Үгүй ээ, зүгээр л бузар муугийн хүч суларч, ухаангүй тэнэглэл солигдсон." Бодлер өчүүхэн зүйлд шамдах нь платон хайрын хэлээр мэдрэхүйн таталцлын тухай ярихаас муу зүйл биш гэж үздэг. Тэрээр Жорж Санд эсвэл Муссеттай харьцуулахад Лаклауг илүү үнэнч, илүү ухаалаг гэж үздэг. “Бид хэзээ ч өнөөдрийнхөөс илүү өөрсдийгөө буруутгаж байгаагүй, харин одоо тэд үүнийг илүү чадварлаг хийж байна ... Одоо Сатанизм ашигтай болсон. Чөтгөр энгийн сэтгэлгээтэй болсон. Хүлээн зөвшөөрөгдсөн бузар муу нь өөрийгөө мэддэггүй муугаас илүү аймшигтай бөгөөд эмчлэхэд хялбар байдаг."

Хатуу ёс суртахуунтай хүн үргэлж ёс суртахуунгүй ертөнцийн зургийг зурдаг нь үнэн, учир нь түүний үүрэг бол түүнийг байгаагаар нь харуулах замаар бидэнд сэрэмжлүүлэх явдал юм. Хэрэв хүн угаасаа ёс суртахуунтай байсан бол моралистууд ямар ч хэрэггүй болно. Гэвч бодит байдал дээр хүн угаасаа ёс суртахуунгүй, байгалийн зөн совин нь түүнийг агнаж, тэмцэж, завхайрдаг. Ёс суртахууныг дээдэлсэн нийгэмд ийм зүйл тохиолддог. Гэтэл энэ нийгэм хоёр нүүртэй болохоор бичсэн үнэн нь хүнийг айлгадаг учраас зоригтой ёс суртахуунтай хүн хүртэл түүнээсээ татгалзахаас өөр аргагүй болдог. Тэрээр дүрүүдийн жинхэнэ нэрийг нэрлэхгүйгээр өөрийн бодол санаа, үзэл бодлоо илэрхийлэхэд л түүний хатуу ширүүн байдал багасдаг. Гэсэн хэдий ч Ла Рошефукодыг уншаад түүний дээд үгсийн материал дээр үндэслэн ямар роман бүтээж болохыг төсөөлөөд үз дээ. Тэднээс "Аюултай холбоо"-оос дутахааргүй харгис хэрцгий олон зуун зохиолуудыг олох болно.

Номынхоо ёс суртахуунгүй байдлын талаар Лаклауг өөр нэг маш хүчтэй буруутгаж байгаа нь тэрээр эмэгтэй хүний тэсвэр тэвчээрийн домогт хүчтэй цохилт өгсөн явдал юм. Хожим нь Бернард Шоу энэ санааг хөгжүүлж, хайр дурлалд эмэгтэй хүн өөрөө анчин, эрэгтэй хүн бол анчин болдог гэж маргажээ. Маркиз де Мертейл Валмонтыг удирдан чиглүүлж, түүнд хамгийн чухал захидлуудыг зааж өгч, Валмонт эргээд түүнд ямар нэгэн зүйл зөвлөхийг оролдох үед түүнийг шоолж байна. Бодлер хэлэхдээ: "Энд, амьдралын нэгэн адил эмэгтэйд тэргүүлэх байр суурь дахин эргэж ирдэг." Маркиз де Мертюилээс авсан ташуурын цохилт нь түүнийг саад бэрхшээлийг даван туулахад түлхэц болоогүй бол Валмонт Ерөнхийлөгчийг өрөвдөж магадгүй юм. Гэхдээ Мэртээл шиг эр хүнийг эрхшээлдээ оруулахыг мэддэг бүсгүйчүүд тун ойрын хамсаатнуудаас өөр хэнд ч энэ тухай мэдэхийг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй. Тэд сэтгэл хөдлөлийн маскны ард нуугдаж, хүрч чадахгүй мэт дүр эсгэж, тэдгээр романууд болон тэднийг илчилсэн драмын зохиолчдыг үргэлж буруушааж байдаг. Хүү Дюма үүнийг өөрийн биеэр мэдэрсэн.

Лаклау амьдралынхаа туршид энэ талаар цуцашгүй байв. Түүнд: "Чи тулалдахын тулд мангасуудыг бүтээдэг; Де Мертейл шиг эмэгтэйчүүд огт байдаггүй" гэж Лаклау хариулав: "Тэгвэл яагаад ийм их шуугиан тарьсан юм бэ? Дон Кихот салхин тээрэмтэй тулалдахаар зэвсэг барьж байхад хэн нэгэн түүнийг ингэхээс нь буцаахыг бодсон уу? Тэд түүнийг өрөвдсөн ч хэн ч түүнийг буруутгаагүй... Хэрэв эмэгтэйчүүдийн хэн нь ч зөвхөн хайраас дутуу мэт дүр эсгэж, завхайралд автахгүй бол; хэн нь ч энэ тухай бодолгүйгээр "найз"-ынхаа уруу таталтыг бий болгохгүй бол; хэрвээ тэр өөрийг нь хуурсан амрагаа эрт устгахыг хүсэхгүй байгаа бол... хэрэв энэ бүхэн байхгүй бол би дэмий л энэ тухай бичсэн. Гэвч бидний үеийн энэ үнэнийг хэн үгүйсгэж зүрхлэх вэ? Гагцхүү тэрс үзэлтэн, тэрс үзэлтэн л!”

Тэгэхээр зохиолчийн хэлснээр Les Liaisons Dangereuses үнэхээр ёс суртахууны роман мөн үү? Тэрээр ёс суртахууныг номлодог гэдэгт би итгэдэг, гэхдээ гамшгийн аюулыг биш харин урсгал нь бидний толгой дээр буух болно. муу хүмүүс, харин тэдний таашаал дэмий хоосон гэдэгт итгэх итгэл. Эдгээр бүх тоонууд нь хэрцгий геометрийн бүтээл бөгөөд зөвхөн тоглоомын дүрэм, учир шалтгааны дуу хоолойгоор удирдан чиглүүлдэг. Зөн совин юуг зааж өгөх ёстой вэ гэдэгт логикийг ашиглах; хүсэл тэмүүллийг мэдрэхгүй байгаа мэт дүр эсгэх; Бусдын сул талыг эзэмшихийн тулд хүйтнээр судлах нь де Мертеуил, Валмонт нарын тоглодог тоглоом юм.

Энэ нь аз жаргал авчирч чадах уу? Лаклаугийн зохиол нь түүнийг чадахгүй гэдгийг тодорхой харуулж байна. Таашаалд жинхэнэ, баяр баясгаланг авчирдаг бодит байдал байдаггүй учраас биш. Маркиз де Мертейл өөрөө бие махбодийн таашаал нь хүчтэй мэдрэмжээр өдөөгддөггүй бол нэг хэвийн байдаг гэсэн дүгнэлтэд хүрчээ: "Хоёр хүйсийн нэгдэлд үнэхээр цорын ганц түлхэц болсон таашаал нь хангалттай биш гэдгийг та хараахан ойлгоогүй байна уу? Тэдний хооронд холбоо үүсэхийн тулд? , хэрэв түүний өмнө тэднийг нэгтгэх хүсэл байгаа бол түүний дараа тэднийг бие биенээсээ холдуулах ханасан байдал ирдэг" *************.

Энэ асуултын хариулт нь энд таталцал, мэдрэмжийг нийгмийн холбоо, өөрөөр хэлбэл гэрлэлттэй холбосон хүсэл тэмүүллээр зөн совингоо гэрэлтүүлэх мөчийг ашиглах шаардлагатай байна. Хүний хүсэл тэмүүлэл энэ тангаргийг өөрт нь илүү хүлээн зөвшөөрүүлэх тэр мөчид заавал тангараг өргөхөд хүргэдэг гайхалтай зөн совин бидэнд бий. Дон Жуан эсвэл Валмонт хэлэхдээ: "Гинж байхгүй; Хүсэл таашаалыг тасралтгүй өөрчлөх - энэ бол амьдралын гоо үзэсгэлэн юм." Гэсэн хэдий ч, "Аюултай харилцаа холбоо" нь энэ амьдралын хэв маяг нь аз жаргал авчирдаггүй бөгөөд Дон Жуаныг хүсэл эрмэлзэл биш, харин төсөөлөл, бардамнал төрүүлдэг гэдгийг тодорхой харуулж байна.

Эцэст нь хэлэхэд "Аюултай харилцаа холбоо"-ны уншигчид тэдэнд "Шинэ Хелоиз"-ийн амжилттай тэнцэхүйц амжилтыг бий болгосон нь ариун журмын үзэл санааг баталж байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Лаклаугийн баатруудын доромжлол нь Руссогийн эрхэм тунхаглалд өртөөгүй бололтой. Лаклаугийн харгис хэрцгий байдал, Руссогийн халуун сэтгэл шинэ суут ухаантны галд хэрхэн уусаж, "Улаан ба хар", "Пармагийн тагт" романуудыг бүтээхэд хүргэснийг ойлгохын тулд хувьсгал, эзэнт гүрнийг туулах ёстой. ”

Тэмдэглэл

* Лаклос С.де. Аюултай хэлхээ холбоо. М.-Л., “Шинжлэх ухаан”, 1965, х. 238.

** Мөн түүнчлэн., х. 240.

*** Лаклос С.де. Аюултай хэлхээ холбоо. М.-Л., “Шинжлэх ухаан”, 1965, х. 47.

**** Мөн түүнчлэн., х. 210.

***** Мөн түүнчлэн., х. 147.

****** Мөн түүнчлэн., х. 141.

******* Corneille P. Seed. М., “Урлаг”, 1955, х. арван нэгэн.

******** Лаклос С.де. Аюултай хэлхээ холбоо. М.-Л. "Шинжлэх ухаан", 1965, х. 60.

********* Мөн тэнд, х. 69.

********** Мөн түүнчлэн., х. 12.

************ Мөн тэнд.

************ Лаклос С.де. Аюултай хэлхээ холбоо. М.-Л., “Шинжлэх ухаан”, 1965, х. 250.

Сэтгэгдэл

LACLO. "АЮУЛТАЙ ХОЛБОО"

Пьер Амброуз Франсуа Чодерлос де Лаклос (1741-1803) нь цорын ганц зохиогч юм. Урлагийн ажилТүүнд алдар нэрийг авчирсан - "Аюултай харилцаа холбоо" (1782) захидлын роман. Номонд үйлчилж буй гол хүч болох ёс суртахууны бузар мууг зохиолч гэгээрлийн ёс суртахууны уламжлалаар хоёрдмол утгагүй үнэлдэг; Харин Лаклау Гэгээрлийн үеийг давж, (романтикийн өмнөх "хар роман" ба "чөтгөрийн" романтизмын сүнсээр) бузар муугийн харгис хүч, хор хөнөөлтэй хүчийг харуулсан. Францын романы цаашдын хөгжилд түүний олсон драмын зохиол нь гамшигт үзэгдлийн үйл ажиллагааг удирдан чиглүүлсэн нь бас чухал ач холбогдолтой болсон.

1 Колдуэлл Эрскине Престон (1903 онд төрсөн) - Америкийн реалист зохиолч; Франсуа Саган (Francoise Quarez, 1935 онд төрсөн) бол 50-иад онд алдартай байсан Францын зохиолч юм.

2 Стендаль Наполеоны армид жижүүрээр алба хааж байхдаа дайсагналын явцын талаар огт санаа зовдоггүй, тэднийг хөндлөнгийн ажиглагчийн нүдээр хардаг байсан гэдгээ өдрийн тэмдэглэлдээ хүлээн зөвшөөрсөн байдаг.

3 Жеймс Хенри (1843-1916) - Америкийн зохиолч, шүүмжлэгч.

4 "Том Жонс" - Английн зохиолч Хенри Филдингийн "Том Жонсын түүх" (1749) роман.

5 1777 онд дайны үеэр Америкийн колониудАнглиас тусгаар тогтнолын төлөө Франц генерал Рошамбо (1725-1807) тэргүүтэй сайн дурынхныг Америкийн Нэгдсэн Улсад туслахаар илгээв.

6 "Фигарогийн гэрлэлт" - "Галзуу өдөр, эсвэл Фигарогийн гэрлэлт", Бомаршегийн инээдмийн кино (1784).

7 Орлеаны герцог - Францын хувьсгалд оролцсон хааны ордны гишүүн Луис Филипп Жозеф д'Орлеан буюу Филипп Эгалите (1747-1793); конвенцийн гишүүн байсан.

8 Маршал Лакнер - Барон Николас Лакнер (1722-1794), герман гаралтай, хувьсгалын үеэр тэрээр Рейн, дараа нь Хойд армийг тушаасан; эх орноосоо урвасан хэргээр цаазлуулсан.

9 1792 оны 9-р сарын 20-нд болсон Валмигийн тулалдаанд Францын хувьсгалт арми интервенцист хүчний эсрэг анхны томоохон ялалтаа байгуулав.

10 Думуриез Чарльз Франсуа дю Перьер (1739-1823) - Бүгд Найрамдах Улсын генерал, Хойд армийн командлагч; 1793 онд Францаас урваж Австричууд руу урважээ.

11 Мурат Иоахим (1767-1815) - Наполеоны маршал.

12 Байрон 1817 оны нэгэн шүлэгтээ өөрт тохиолдсон гэр бүлийн драмын гэмт хэрэгтнүүдийн эсрэг өс хонзонгийн бурхан Немесисийн уур хилэнг дуудсан; Хожим нь дайснуудынх нь нэг нь амиа хорлосон тухай мэдээд тэр шившлэг нөлөө үзүүлсэн гэж сэтгэл хангалуун бичжээ.

13 Бесанвал - Барон Пьер Виктор Бесанвал де Бронстатт (1732-1791), Францын албаны Швейцарийн генерал; дурдатгалдаа тэрээр XV Людовик, XVI Людовикийн үеийн ордны язгууртнуудын ёс суртахууны зургийг зуржээ.

14 Турен Анри де Ла Тур д'Оверн, Виконт де (1611-1675) - командлагч, Францын маршал; Фредерик - Пруссын хаанФредерик II.

15 "Сид" бол Пьер Корнейлийн (1636) эмгэнэлт жүжиг юм.

16 Гэгээн Елена (Өмнөд Атлантын далайд) - 1815-1821 онд Наполеоны сүүлчийн цөллөгийн газар.

17 Александр Дюма Филсын (1824-1895) жүжгийн зохиол, сэтгүүл зүйд багтсан садар самуун, завхайрлын эсрэг хэлсэн үгс нь ихэвчлэн хатуу ширүүн байдгаараа дуулиан дэгдээдэг байв.

Чодерлос де Лаклос

Аюултай хэлхээ холбоо

Кристиана Барос

Өвлийн гоо сайхан

Аюултай холбоо, эсвэл нэг дор цуглуулсан захидал

Боловсролын төлөө ноён С.де Л

бусад зарим

Нийтлэгчийн мэдэгдэл

Зохиолч хэдийгээр үнэн зөвийг харуулахыг хичээдэг ч өөрөө үүнийг зөрчиж байгаа бөгөөд үүнээс гадна түүний дүрсэлсэн үйл явдлуудыг он сар өдрөөр нь тэмдэглэсэн тул маш болхи байдлаар бидэнд санагддаг. Үнэхээр ч түүнээс олон хүн төржээ тэмдэгтүүдТэд маш муу ёс суртахууны онцлогтой тул гүн ухааны ялалтын эрин үед амьдарч байсан бидний үеийнхэн байсан гэж төсөөлөхийн аргагүй юм, тэр үед хаа сайгүй тархсан гэгээрэл бидний мэдэж байгаачлан бүх эрчүүдийг ийм эрхэмсэг, бүх эмэгтэйчүүдийг ийм болгосон. даруухан, сайн зантай.

Тиймээс бидний бодлоор, хэрэв энэ бүтээлд дүрслэгдсэн үйл явдлууд ямар нэгэн байдлаар үнэн бол тэдгээр нь зөвхөн өөр газар юм уу өөр цагт тохиолдож болох байсан гэж үзэж байгаа бөгөөд бид энэ үйл явдалд уруу таталтанд автсан Зохиогчийг хатуу буруушааж байна. Өөрийн цаг үе, эх оронтойгоо ойртох замаар Уншигчийн сонирхлыг аль болох ихээр татахын тулд тэрээр бидний дүр төрхөөр, бидний амьдралын хэв маягийн дунд бидэнд харийн ёс суртахууныг дүрслэн харуулахыг зориглосон.

Ямар ч тохиолдолд бид хэт итгэмтгий Уншигчийг энэ асуудалд төөрөлдөхөөс аль болох хамгаалахыг хүсч байгаа тул энэ нь бидэнд бүрэн дүүрэн мэт санагдаж байгаа тул бид өөрсдийн үзэл бодлыг илүү зоригтой илэрхийлж байна. Маргаашгүй бөгөөд үгүйсгэх аргагүй: ижил шалтгаанууд нь ижил үр дагаварт хүргэх нь дамжиггүй, гэхдээ бидний үед жаран мянган ливрийн орлоготой, сүм хийдэд очдог охид, мөн ерөнхийлөгчид харагдахгүй байна. Залуу, дур булаам байх нь уй гашуунаас болж үхэх болно.

Редакторын өмнөх үг

Уншигчид энэхүү эссэ, эс бөгөөс захидлын түүвэр нь хэтэрхий өргөн цар хүрээтэй мэт санагдаж магадгүй ч энэ нь бидний олж авсан захидал харилцааны өчүүхэн хэсгийг л агуулдаг. Хүлээн авсан хүмүүс үүнийг нийтлэхийг хүсч, надад захидлуудыг хэвлүүлэхийг даалгасан боловч миний ажлын шагнал болгон би зөвхөн надад хэрэггүй мэт санагдсан бүх зүйлийг арилгахыг зөвшөөрч, зөвхөн надад үнэхээр санагдсан захидлуудыг хадгалахыг хичээсэн. шаардлагатай эсвэл үйл явдлыг ойлгох, эсвэл зан чанарыг хөгжүүлэх. Хэрэв энэ энгийн ажилд миний сонгосон үсгүүдийн байршлыг тодорхой дарааллаар нэмж оруулбал - энэ дараалал нь бараг үргэлж он цагийн дараалалтай байсан - мөн түүнчлэн тодорхой ишлэлүүдийн эх сурвалж эсвэл товчлолын үндэслэлтэй холбоотой цөөн хэдэн товч тэмдэглэлийн эмхэтгэл. Би хийсэн, тэгвэл миний бүх ажил энэ эссэ дэх энэ оролцоонд буух болно. Би өөр үүрэг хариуцлага хүлээгээгүй .

Хэл, хэв маягийн цэвэр ариун байдлыг анхаарч, үргэлж өө сэвгүй байхын тулд хэд хэдэн чухал өөрчлөлт хийхийг би санал болгов. Тэрээр мөн хэт урт үсгүүдийг богиносгох эрхийг эрэлхийлсэн - тэдний дунд хоорондоо таарахгүй зүйлийн талаар ямар ч холбоогүй, бараг шилжилтгүйгээр ярьдаг хүмүүс байдаг. Миний зөвшөөрөл аваагүй энэ ажил нь мэдээжийн хэрэг, Ажлын жинхэнэ үнэ цэнийг өгөхөд хангалтгүй байсан ч ямар ч байсан Номын зарим дутагдлыг арилгах болно.

Тэд надад захидлуудыг эмхэтгэсэн зарим бүтээл биш, харин өөрсдөө нийтлэх нь зүйтэй гэж эсэргүүцэж, хэрэв энэ захидалд оролцсон найм, арван хүн нэг л ойлгомжтой хэлээр яривал энэ нь итгэл үнэмшил, үнэн хоёрын аль алинд нь харшлах болно. Миний хувьд энэ нь маш хол байгааг анзаарсан бөгөөд эсрэгээрээ эдгээр захидлын нэг ч зохиогч шүүмжлэлд хүргэдэг бүдүүлэг алдаанаас зайлсхийдэггүй, гэхдээ боломжийн уншигч бүр цуглуулгад алдаа гарахыг хүлээхээс өөр аргагүй гэж хариулсан. Хувийн хүмүүсийн захидал, тэр дундаа зарим академич зэрэг нэр хүндтэй янз бүрийн зохиолчдын захидлуудын дунд хэлний хувьд бүрэн төгс төгөлдөр нэг ч захидал байдаггүй. Эдгээр аргументууд намайг итгүүлээгүй - би одоо ч гэсэн итгэдэг шигээ, тэдгээрийг танилцуулах нь тэдэнтэй санал нийлэхээс хамаагүй хялбар гэдэгт итгэж байсан. Гэхдээ энд би эзэн биш байсан тул би эсэргүүцэж, эсрэг байр суурьтай байгаагаа зарлах эрхтэй, дуулгавартай байсан. Би одоо үүнийг л хийж байна.

Энэ ажлын боломжит ач тусын тухайд гэвэл, магадгүй би энэ асуудлаар дуугарч болохгүй, учир нь миний үзэл бодол хэн нэгэнд нөлөөлөх ёсгүй бөгөөд байж ч болохгүй. Гэсэн хэдий ч уншиж эхлэхдээ ядаж юу хүлээж байгааг мэдэхийг хүсдэг хүмүүс миний өмнөх үгийг цааш нь унших хэрэгтэй. Бусад бүх хүмүүсийн хувьд шууд Ажил руугаа орсон нь дээр: миний одоог хүртэл хэлсэн зүйл тэдэнд хангалттай.

Би эдгээр захидлыг нийтлэх хүсэлтэй байсан ч гэсэн би амжилтанд хүрэх найдвараас маш хол байгаа гэдгийг би юуны түрүүнд нэмж хэлэх ёстой. Миний энэ чин сэтгэлээсээ мэдүүлгийг Зохиогчийн даруу зан гэж бүү алдаарай. Учир нь хэрэв миний бодлоор энэхүү захидлын түүвэр олон нийтийн өмнө гарах нь зохисгүй байсан бол би үүнийг хийхгүй байх байсан гэдгийг би чин сэтгэлээсээ мэдэгдэж байна. Энэ илэрхий зөрчилдөөнийг тодруулахыг хичээцгээе.

Тухайн бүтээлийн үнэ цэнэ нь түүний ашиг тус, эсвэл өгдөг таашаал, эсвэл хэрэв ийм шинж чанартай бол аль алинд нь оршдог. Гэхдээ амжилт нь үргэлж гавьяа зүтгэлийн үзүүлэлт болдоггүй, энэ нь ихэвчлэн танилцуулахаас илүүтэйгээр зохиолын сонголтоос илүү, Бүтээлд хэлэлцсэн объектуудын нийлбэрээс илүү их хамаардаг. Үүний зэрэгцээ, энэхүү түүвэр нь гарчигнаас нь харахад бүхэл бүтэн хүмүүсийн захидлуудыг багтаасан бөгөөд олон янзын сонирхол түүнд ноёрхож байгаа нь уншигчдын сонирхлыг сулруулж байна. Нэмж дурдахад, үүн дээр илэрхийлэгдсэн бараг бүх мэдрэмжүүд нь худал эсвэл хуурамч байдаг тул уншигчдад зөвхөн сониуч байдлыг бий болгох чадвартай байдаг бөгөөд энэ нь жинхэнэ мэдрэмжээс үүдэлтэй сонирхолоос үргэлж сул байдаг бөгөөд хамгийн чухал нь энэ нь маш бага мэдрэмжийг өдөөдөг. доромжилж буй үнэлгээ бөгөөд уншихад саад болох бүх төрлийн жижиг алдаануудад маш мэдрэмтгий байдаг.

Эдгээр дутагдлууд нь зарим талаараа энэхүү бүтээлийн мөн чанарт агуулагдах нэг давуу тал болох, тухайлбал, олон янзын хэв маягаар тодорхойлогддог - Зохиолч ховорхон хүрдэг, гэхдээ энд өөрөө аяндаа үүсдэг бөгөөд ямар ч тохиолдолд хадгалдаг чанар юм. биднийг нэг хэвийн байдлын уйтгараас. Зарим хүмүүс эдгээр захидлуудад тархсан нэлээд олон тооны ажиглалтууд, цоо шинэ эсвэл бараг мэдэгдээгүй ажиглалтуудад талархах байх. Энэ бол хамгийн их доромжлолоор шүүмжлэх ч гэсэн тэднээс авч болох бүх таашаал юм гэж би бодож байна.

Энэ ажлын ашиг тус нь бүр ч маргаантай байх болно, гэхдээ үүнийг тогтоох нь илүү хялбар юм шиг надад санагдаж байна. Ямар ч байсан миний бодлоор шударга бус хүмүүс шударга хүмүүсийг завхруулдаг арга барилыг илчлэх нь зөв ёс суртахууны төлөө их үйлс хийж байгаа хэрэг юм. Энэхүү эссэгээс хүн бидний амьдралд маш ховор тохиолддог хоёр маш чухал үнэний нотолгоо, жишээг олж авах боломжтой бөгөөд тэдгээр нь бүрэн мартагдсан гэж хэлж болно. Хамгийн эхний үнэн бол ёс суртахуунгүй хүнтэй болзохыг зөвшөөрсөн эмэгтэй бүр түүний золиос болдог. Хоёр дахь нь, охиндоо өөрт нь биш өөр эмэгтэйд илүү их итгэхийг зөвшөөрсөн ээж бүр хамгийн сайндаа хайхрамжгүй ханддаг. Муу ёс суртахуунтай хүмүүсийн тэдэнд амархан өгдөг нөхөрлөл нь тэдний буян, аз жаргалын аль алинд нь үхэлд хүргэх аюултай урхи л байдгийг энэ номноос хоёр хүйсийн залуучууд бас мэдэж болно. Гэсэн хэдий ч сайн бүхнийг муугийн төлөө маш их ашигладаг тул залуучуудад энэхүү захидлыг уншихыг санал болгохын зэрэгцээ ийм бүтээлүүдийг тэднээс хол байлгах нь маш чухал гэж би бодож байна. Энэ ном нь аюултай байхаа больсон, харин эсрэгээрээ ашигтай байх үеийг тодорхой нэг зохистой ээж маш сайн тодорхойлсон бөгөөд энэ нь энгийн болгоомжтой биш, харин жинхэнэ ухаалаг байдлыг харуулсан юм. Энэ гар бичмэлийг уншсаны дараа "Би охиндоо гэрлэсэн өдөр нь уншиж өгөхийг зөвшөөрвөл би жинхэнэ үйлчилнэ гэж бодож байна" гэж тэр надад хэлэв. Бүх айлын ээжүүд ингэж бодож эхэлбэл би нийтэлсэндээ үүрд баярлах болно.

Гэхдээ ийм сайхан таамаглал дээр үндэслэсэн ч гэсэн энэ захидлын цуглуулга цөөхөн хүнд таалагдах байх гэж бодож байна. Бузартсан эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст хор хөнөөл учруулж болох ажлыг гутаах нь ашигтай байх болно. Тэд хангалттай авхаалж самбаатай тул энд дүрсэлсэн муу ёс суртахууны дүр зурагт эгдүүцсэн хатуу ширүүн үзэлтнүүдийг өөртөө татах байх.

Чөлөөт сэтгэгчид гэгдэх хүмүүс сүсэг бишрэлтэй эмэгтэйг өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлэхгүй, яг л сүсэг бишрлийнхээ ачаар өрөвдмөөр эмэгтэй гэж үздэг бол сүсэгтнүүд ариун журам нь үлдэж чадаагүй, шашны мэдрэмж хангалттай хүчтэй байсангүй гэж эгдүүцэх болно.

Нөгөөтэйгүүр, нарийн амттай хүмүүст олон захидлын дэндүү энгийн бөгөөд жигд бус хэв маяг нь жигшүүртэй санагдаж, хэвлэсэн бүх зүйл зохиолчийн хөдөлмөрийн үр шим гэдэгт итгэдэг жирийн уншигч зарим захидлуудаас Зохиогчийн эрүү шүүлтийг олж харах болно. , өөрсдийнхөө өмнөөс ярих юм шиг санагдсан баатруудын араас гарч харав.

Эцэст нь хэлэхэд, бүх зүйл өөрийн гэсэн байрандаа байгаа бөгөөд хэрэв зохиолчдын хэт боловсронгуй хэв маяг нь хувийн хүмүүсийн зохиол бичих байгалийн ивээлийг үнэхээр алдагдуулж байгаа бол сүүлийн үед ихэвчлэн зөвшөөрөгддөг хайхрамжгүй байдал бодитой болно гэсэн нэлээд санал нэгтэй байр суурь илэрхийлж болно. алдаа гаргаж, тэдгээрийг бичих үед унших боломжгүй болгодог. хэвлэмэл хэлбэрээр гарч ирнэ.

Энэ бүх зэмлэл үнэхээр үндэслэлтэй байж магадгүй гэдгийг би бүх зүрх сэтгэлээрээ хүлээн зөвшөөрч байна. Би ч бас "Удиртгал"-ын зөвшөөрөгдсөн хэмжээнээс хэтрүүлэхгүйгээр тэднийг эсэргүүцэж чадна гэж бодож байна. Гэвч энэ нь бүх зүйлд шийдэмгий хариулах шаардлагатай байхын тулд Ажил өөрөө юунд ч шийдэмгий хариулах чадваргүй байх шаардлагатай бөгөөд хэрэв би тэгж бодсон бол би Оршил, Номыг хоёуланг нь устгах болно.

Захидал 1

Сесили Воланжаас Софи Карн хүртэл * Урсулинесын хийд хүртэл**

Хайрт найз минь, би хэлсэн үгэндээ хүрч, малгай, помпон нь миний бүх цагийг эзэлдэггүй гэдгийг та харж байна: надад үргэлж хангалттай байдаг. Үүний зэрэгцээ, тэр нэг өдөр би хамтдаа өнгөрүүлсэн дөрвөн жилээс илүү өөр хувцаснуудыг харлаа. Тэгээд над дээр гарч ирэхийг хүсэх нь гарцаагүй бардам Танвилл намайг анх удаа очихдоо фиокчи*-д зочлох болгондоо бидэнтэй хамт зочлохоос ч илүү бухимдах болно гэж би бодож байна. Ээж надтай бүх зүйлийн талаар зөвлөлдсөн: тэр өмнөхөөсөө хамаагүй бага сургуулийн хүүхэд шиг харьцдаг. Би өөрийн шивэгчинтэй; Надад тусдаа өрөө, ажлын өрөө байгаа, би чамд нэг хөөрхөн нарийн бичгийн даргын ард бичиж байна, түлхүүрийг нь надад өгсөн тул тэнд хүссэн бүхнээ түгжиж болно. Ээж намайг түүнийг өдөр бүр орноосоо босоход нь хардаг, үдийн цайны цагаар бол намайг сайтар самнах хэрэгтэй, учир нь бид үргэлж ганцаараа байх болно, тэгээд тэр надад өдрийн хоолны дараа хэдэн цагийн дараа хэлэх болно гэж хэлсэн. түүнтэй хамт өнгөрөөх хэрэгтэй болно. Үлдсэн цаг нь миний мэдэлд байна. Надад яг л хийдэд байдаг шиг ятга, зураг, номнууд байгаа бөгөөд ганц ялгаа нь Перпетуа эх намайг загнах гэж ирээгүй, хэрэв би хүсвэл бүрэн дэмий хоосон хонож болно. Гэхдээ Софи минь надтай хамт инээж, чатлахгүй болохоор би ямар нэг зүйлд завгүй байхыг илүүд үздэг.

Таван цаг болоогүй байна. Би ээжтэйгээ долоон настайдаа уулзах хэрэгтэй байна, хэрвээ би чамд хэлж чадах юм бол хангалттай цаг байна! Гэхдээ тэд надтай одоохондоо юу ч яриагүй байгаа бөгөөд миний нүдэн дээр хийгдэж байгаа бүх бэлтгэл ажил, миний төлөө манайд ирдэг олон тээрэмчид байгаагүй бол тэд явахгүй байна гэж би бодох байсан. Надтай гэрлэх гэж байгаа бөгөөд энэ бол бидний сайн Жозефинагийн ээлжит бүтээл юм. Гэсэн хэдий ч ээж минь надад язгууртан охин гэрлэх хүртлээ сүмд үлдэх ёстой гэж байнга хэлдэг бөгөөд тэр намайг тэндээс авсан болохоор Жозефины зөв байсан бололтой.

Дөнгөж сая үүдэнд нэг сүйх тэрэг зогсч, ээж намайг тэр даруй түүн дээр оч гэж хэлсэн. Тэр бол яах вэ? Би хувцасгүй, гар минь чичирч, зүрх минь хүчтэй цохилж байна. Би үйлчлэгчээс ээжийг хэн болохыг мэдэх эсэхийг асуув. "Тийм ээ, энэ бол ноён К***" гэж тэр хариулж, инээв. Аа, би түүнийг гэж бодож байна! Би удахгүй буцаж ирээд юу болсныг мэдээлэх болно. Энэ бол түүний нэр. Та өөрийгөө хүлээгээд байж болохгүй. Ганцхан минут баяртай.

Хөөрхий Сесилия руу яаж инээх юм бэ! Өө, би ямар их ичсэн бэ! Гэхдээ чи яг над шиг баригдах байсан. Ээж рүүгээ ороход хажууд нь хар хувцастай нэгэн эрхэм зогсож байв. Би түүнд чадах чинээгээрээ бөхийж, байрандаа хөшчихөв. Би түүн рүү хэрхэн харсныг та төсөөлж болно! "Хатагтай" гэж тэр ээжид хэлээд миний бөхийлгөж, "Та ямар хөөрхөн залуу бүсгүй вэ, би таны эелдэг байдлыг урьд өмнөхөөсөө илүү үнэлж байна" гэж хэлэв. Хоёрдмол утгагүй эдгээр үгсийг сонсоод би хөл дээрээ тогтож ядан чичирч, тэр даруйдаа хамгийн түрүүнд тааралдсан сандал руу живж, бүгд улайж, аймшигтай ичэв. Сууж амжаагүй байтал би хөлийнхөө дэргэд энэ хүнийг харлаа. Энэ үед таны азгүй Сесиль толгойгоо бүрэн алдсан байна. Би ээжийнхээ хэлснээр зүгээр л гайхсан: Би суудлаасаа үсрэн босч, хашгирч эхлэв ... за, яг тэр аймшигт аадар бороонд. Ээж тэсэлгүй инээгээд над руу: "Чамд юу болоод байгаа юм бэ? Суу, энэ эрхэм таны хөлний хэмжилтийг авч өгөөч” гэв. Хонгор минь, тэр эрхэм гуталчин болсон нь үнэн! Би хичнээн ичиж байснаа ч хэлж чадахгүй; Аз болоход ээжээс өөр хэн ч байсангүй. Гэр бүлтэй болохдоо энэ уяачийн үйлчилгээг ашиглахгүй гэж боддог. Бид хүмүүсийг уншихдаа ер бусын чадвартай гэдгийг хүлээн зөвшөөр. Баяртай, бараг зургаан болж байна, үйлчлэгч хувцаслах цаг боллоо гэж хэлэв. Баяртай, хайрт Софи, би чамдаа хийдэд байгаа юм шиг хайртай.

P.S. Би захидлыг хэн рүү дамжуулахаа мэдэхгүй байна; Би Жозефинаг ирэхийг хүлээх болно.

Захидал 2

Маркиз де Мертеуилээс Виконт де Вальмонт хүртэл шилтгээн хүртэл***

Эргээд ир, хайрт Виконт, буцаж ир. Чамд бүх хөрөнгөө өвлүүлэн үлдээсэн хөгшин нагац эгчийг та юу хийж байгаа юм бэ? Түүнийг нэн даруй орхи; Чи надад хэрэгтэй. Миний толгойд гайхалтай санаа орж ирсэн бөгөөд түүнийг хэрэгжүүлэхийг танд даатгамаар байна. Энэ хэдэн үг хангалттай байх ёстой бөгөөд миний сонголтод хязгааргүй магтсан чи миний тушаалыг сонсохоор аль хэдийн над руу нисч байх ёстой. Гэхдээ та одоо ч гэсэн надад энэ ивээл хэрэггүй болсон үед ч гэсэн та нар намайг урвуулан ашиглаж байна. Миний хийх ёстой зүйл бол чиний эсрэг байнгын хорсол, хязгааргүй доромжлолын аль нэгийг сонгох бөгөөд аз болоход миний сайхан сэтгэл ялах болно. Тиймээс би чамд төлөвлөгөөгөө илчлэхийг хүсч байна, гэхдээ миний үнэнч хүлэг баатрын хувьд та үүнийг дуусгах хүртлээ өөр адал явдал эхлүүлэхгүй гэдгээ тангараглаж байна. Энэ нь баатар байх ёстой: та хайр, өшөө авалтад үйлчлэх болно. Энэ нь шаардлагагүй болно золгүй явдал, та үүнийг дурсамждаа нэмж оруулах болно: тиймээ, таны дурсамжид, учир нь тэд хэзээ нэгэн цагт хэвлэгдэн гарахыг хүсч байна, би өөрөө ч бичихэд бэлэн байна. Гэхдээ энэ талаар хангалттай - одоо намайг эзэмдэж буй зүйл рүүгээ буцъя.

Хатагтай де Воланжс охиноо гэрлүүлэв; Энэ нь нууц хэвээр байгаа ч тэр өчигдөр надад хэлсэн. Тэгээд хэнийг хүргэн болгон сонгосон гэж бодож байна? Конт де Жеркорт. Намайг Жеркортын үеэл болно гэж хэн таамаглах вэ? Би зүгээр л уурандаа тулж байна... Тэгээд та одоо болтол таамаглаагүй байна уу? Ийм хүнд сэтгэгч! Чи түүнийг үнэхээр уучилсан уу? Гэхдээ надад түүнийг буруутгах өөр шалтгаан байхгүй гэж үү, чи ийм мангас! Гэхдээ би тайвшрахад бэлэн байна - өшөө авах найдвар миний сэтгэлийг тайвшруулдаг.

Ирээдүйн эхнэртээ ийм их ач холбогдол өгдөг, бас гарцаагүй зүйлээс зайлсхийдэг гэсэн тэнэг бардам зангаараа Геркорт намайг, та хоёрыг эцэс төгсгөлгүй бухимдуулсан. Түүний сүм хийдийн боловсролыг дэмжсэн инээдтэй өрөөсгөл ойлголт, шаргал үст бүсгүйчүүдийн онцгой даруу байдлын талаарх бүр ч инээдтэй өрөөсгөл ойлголтыг та мэднэ. Бяцхан Воланж жаран мянган ливрийн орлоготой хэдий ч хэрэв тэр хүрэн үстэй байсан бөгөөд сүм хийдэд хүмүүжээгүй байсан бол хэзээ ч энэ гэрлэлтийг шийдэхгүй байсан гэдэгт би үнэхээр бэлэн байна. Түүнийг зүгээр л тэнэг гэдгийг нь батлацгаая: эцэст нь тэр эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэнэг хэвээр байх болно, энэ нь намайг зовоож байгаа зүйл биш, гэхдээ үүнээс эхэлсэн бол инээдтэй байх болно. Маргааш нь түүний бардам үлгэрийг сонсож, бид хэрхэн зугаацах вэ, тэр мэдээж сайрхах болно! Нэмж хэлэхэд, чи энэ охиныг гэгээрүүлэх болно, хэрвээ Геркурт бусдын адил Парисын ярианы сэдэв болоогүй бол бид үнэхээр азгүй байх болно.

Гэсэн хэдий ч энэ шинэ романы баатар таны бүх хүчин чармайлтыг хүртэх ёстой. Тэр үнэхээр хөөрхөн; Гоо сайхан нь ердөө арван таван настай - жинхэнэ сарнай цэцэг. Тэр үнэхээр эвгүй, ямар ч ааш араншингүй нэгэн. Харин эрчүүд та нар ийм зүйлээс ичдэггүй. Гэхдээ тэр маш их зүйлийг амлаж буй сул дорой царайтай. Үүн дээр миний түүнд санал болгож буй зүйлийг нэмбэл та надад талархаж, дуулгавартай дагахад л хангалттай.

Та маргааш өглөө энэ захидлыг хүлээн авах болно. Маргааш орой долоон цагт надтай хамт байхыг би шаардаж байна. Би наймаас өмнө хэнийг ч хүлээж авахгүй, тэр байтугай одоо хаанчилж байгаа ноёнтон ч: түүнд ийм том ажилд хангалттай оюун ухаан байхгүй. Таны харж байгаагаар би хайр дурлалд сохроогүй. Найман цагт би чамайг явуулъя, арван цагт та тэр хөөрхөн амьтантай оройн хоол идэхээр буцаж ирнэ, учир нь ээж, охин хоёр надтай хамт хооллож байна. Баяртай, аль хэдийн үд дунд өнгөрч, удахгүй би чамд цаг зав гарахгүй.

Захидал 3

Сесили Воланжэсээс Софи Карне хүртэл

Би одоохондоо юу ч мэдэхгүй байна, хонгор минь! Өчигдөр ээж оройн хоолонд олон зочид ирсэн. Хэдийгээр би хүн бүрийг, тэр дундаа эрчүүдийг сонирхон хардаг байсан ч би маш их уйдсан. Бүгд - эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс над руу анхааралтай хараад, дараа нь шивнэв; Тэдний миний тухай юу ярьж байгааг би тодорхой харж, улайсан - би зүгээр л өөрийгөө барьж чадсангүй. Тэд бусад эмэгтэйчүүдийг хараад улайдаггүйг анзаарсан болохоор би үүнд үнэхээр дуртай. Эсвэл тэдний улайлт нь ичсэнийхээ улайлтыг нууж байгаа юм болов уу - эр хүн чам руу анхааралтай харж байхад улайхгүй байх нь маш хэцүү байх болно.

Намайг хамгийн их зовоосон зүйл бол хүмүүс миний тухай юу гэж бодож байгааг мэдэх чадваргүй байсан. Гэсэн хэдий ч би "хөөрхөн" гэдэг үгийг хоёр, гурван удаа сонссон бололтой, гэхдээ бас "эвгүй" гэдэг үгийг маш тодорхой сонссон. Ингэж хэлсэн эмэгтэй ээжийн минь хамаатан, найз болохоор энэ үнэн байх. Тэр шууд л намайг хайрлах сэтгэлийг мэдэрсэн бололтой. Тэр орой надтай бага зэрэг ярьсан цорын ганц хүн. Маргааш бид түүнтэй оройн хоол идэх болно.

Оройн хоол идсэний дараа нэг хүн нөгөөдөө яаж хэлэхийг би сонссон - тэр миний тухай ярьж байсан гэдэгт би итгэлтэй байна: "Бид боловсорч гүйцтэл хүлээж байна, өвөл харна." Магадгүй энэ хүн надтай гэрлэх ёстой. Гэхдээ энэ нь зөвхөн дөрвөн сарын дараа болно гэсэн үг юм! Би үнэнийг мэддэг болоосой.

Жозефина ирлээ, тэр яарах хэрэгтэй гэж хэлэв. Гэхдээ би та нарт яаж нэг эвгүй алдаа хийснээ хэлмээр байна. Өө, хатагтайн зөв байх шиг байна!

Оройн хоолны дараа бид хөзөр тоглохоор суулаа. Би ээжийнхээ хажууд суугаад - яаж болсныг мэдэхгүй - би бараг тэр даруй унтчихав. Нэг л их инээд намайг сэрээлээ. Тэд намайг шоолж инээсэн эсэхийг мэдэхгүй ч намайг шоолж инээсэн байх. Ээж намайг явахыг зөвшөөрсөнд би маш их баярласан. Аль хэдийн арван хоёр цаг болсон гээд бод доо. Баяртай, хайрт Софи минь, Сесилээ урьдын адил хайрла. Гэрэл нь бидний бодсон шиг тийм ч сонирхолтой биш гэдгийг би танд баталж байна.

Захидал 4

Виконт де Вальмонтоос Парисын Маркиз де Мертюил хүртэл

Таны захиалга үнэхээр сайхан, өгөх арга нь бүр ч сайхан. Та харгислалыг хайрлах хайрыг өдөөж чадна. Би чиний боол байхаа больсондоо харамсаж байгаа анхны тохиолдол биш гэдгийг та өөрөө мэдэж байгаа. Та намайг ямар ч "мангас" гэж хэлсэн ч надад эелдэг зөөлөн нэр өгч байсныг би хэзээ ч таашаалгүйгээр санахгүй байна. Заримдаа би тэднийг дахин олж, эцэст нь та нартай хамт дэлхийд тогтвортой байдлын үлгэр жишээ үзүүлэхийг хүсдэг. Гэхдээ бид илүү чухал зорилтуудад дуудагдсан. Бидний хувь тавилан бол ялах, бид түүнд захирагдах ёстой. Магадгүй эцэст нь амьдралын замбид дахин уулзах болно. Учир нь чамайг гомдоох хэрэггүй, миний хамгийн үзэсгэлэнтэй маркиз, чи ямар ч тохиолдолд надаас хоцрохгүй. Бид дэлхийн сайн сайхны төлөө салж, жинхэнэ итгэлийг бие биенээсээ тусад нь номлож байгаа тул та хайрын номлогчийн хувьд хөрвөсөн юм шиг санагдаж байна. илүү олон хүн, надаас илүү. Чиний хичээл зүтгэл, галт зүтгэлийг чинь би мэднэ, хэрвээ хайрын Бурхан биднийг үйл хэргээр нь шүүдэг бол чи хэзээ нэгэн цагт ямар нэгэн том хотын ивээн тэтгэгч гэгээнтэн болж, найз чинь хамгийн ихдээ тосгоны зөвт хүн болох байсан. Ийм яриа таныг гайхшруулдаг, тийм үү? Гэхдээ би бүтэн долоо хоногийн турш бусдыг сонсоогүй, өөрөөр ярьсангүй. Тэднийг сайжруулахын тулд би чиний эсрэг явахаас өөр аргагүй болсон.

Битгий уурлаад намайг сонс. Зүрх сэтгэлийнхээ бүх нууцыг хадгалагч чамдаа би төлөвлөсөн төлөвлөгөөнөөсөө хамгийн агууг нь даатгана. Чи надад юу санал болгож байгаа юм бэ? Юу ч хараагүй, юу ч мэдэхгүй, намайг хамгаалалтгүй болгож өгөх охиныг уруу татахын тулд. Анхаарал татах анхны шинж тэмдгүүд нь түүнийг мансууруулж, сониуч зан нь хайр дурлалаас ч илүү хурдан татагдах болно. Энэ асуудалд хэн ч над шиг амжилтанд хүрэх болно. Энэ бол миний одоо төлөвлөж байгаа аж ахуйн нэгж биш юм. Хайр нь надад зориулж хэлхээ нэхэж, мирт, лаврын хооронд эргэлдэж, миний ялалтыг титэм болгохын тулд тэднийг нэгтгэх болно. Гайхамшигтай найз минь, та өөрөө хүндэтгэлтэй хандаж, баярлан хэлэх болно: "Энд миний зүрх сэтгэлд нийцсэн хүн байна!"

Та ерөнхийлөгч Турвелийг мэднэ - түүний сүсэг бишрэл, нөхрөө хайрлах хайр, хатуу дүрэм журам. Энэ бол би хэн рүү халдаж байна, энэ бол надад зохистой өрсөлдөгч, энэ бол миний яарч буй зорилго юм.

Хэрэв эзэмшлийг надад өгөхгүй бол,

Зоригтой байхын увидасаас ч би нэр төрийг олдог.

Ерөнхийлөгч Бургундид байгаа бөгөөд тэндээ агуу ихийг удирдаж байгааг мэдээрэй шүүх хурал(Тэр миний хувьд илүү чухал заргад ялагдана гэж найдаж байна). Түүний тайвшрахын аргагүй тал нь сүрлэн бэлэвсэн гашуудалтай бүх насаа энд өнгөрөөх ёстой. Түүний цорын ганц зугаа цэнгэл нь өдөр бүр бөөгнөрөх, нутгийн ядуу хүмүүсээр хэд хэдэн удаа зочлох, хөгшин нагац эгчтэйгээ сүсэг бишрэлийн яриа өрнүүлэх, хааяа нэг гунигтай шүгэлдэх тоглоом байв. Би түүнд илүү сонирхолтой зүйл бэлдэж байна. Миний сайн сахиусан тэнгэр намайг түүний болон миний аз жаргалын төлөө энд авчирсан. Би, галзуу хүн, ёс суртахууны төлөө золиосолсон хорин дөрвөн цагийг өрөвдөв! Одоо Парист буцаж ирэх нь надад ямар шийтгэл байх байсан бэ! Аз болоход зөвхөн дөрвөн хүн шүгэл тоглож чаддаг бөгөөд энэ нь зөвхөн нутгийн тахилч байдаг тул үхэшгүй мөнхийн нагац эгч надаас яаралтай хэдэн өдрийг өөрт нь өргөхийг хүссэн юм. Та намайг зөвшөөрсөн гэж таамаглаж болно. Тэр цагаас хойш тэр намайг хэрхэн халамжилж байсныг, тэр тусмаа би түүнийг олон нийтийн болон бусад сүмийн үйл ажиллагаанд байнга дагалдан явдагт хэчнээн их баярлаж байгааг та төсөөлж ч чадахгүй. Тэр намайг тэнд ямар бурхан шүтдэгийг мэдэхгүй.

Ингээд дөрвөн өдрийн турш намайг хүчтэй хүсэл тэмүүлэл эзэмдэж байна. Би ямар их хүсэл тэмүүлэлтэй болохыг, ямар их уур хилэнгээр саад бэрхшээлийг даван туулж байгааг чи мэднэ, гэхдээ ганцаардал нь хүслийг хэрхэн өдөөж байгааг та мэдэхгүй! Надад одоо ганц л бодол байна. Өдөржин ганц л зүйлийн тухай бодож, шөнөдөө мөрөөддөг. Сэтгэл ханамжгүй хүсэл юунд хүргэж болох вэ, учир нь би өөрийгөө амраг хүний инээдтэй байдалд оруулахгүйн тулд энэ эмэгтэйг ямар ч байсан эзэмших ёстой! Өө, сайхан өмч, би чамд аз жаргалынхаа төлөө, бүр ч илүү амар амгалангийн төлөө уриалж байна! Эмэгтэйчүүд өөрсдийгөө маш муу хамгаалж байгаад бид ямар их баяртай байна вэ! Тэгэхгүй бол бид тэдний өрөвдмөөр боолууд л байх байсан. Одоо би боломжтой бүх эмэгтэйчүүдэд талархах мэдрэмжээр дүүрсэн бөгөөд энэ нь аяндаа намайг хөл дээрээ татаж байна. Би тэдэн рүү унаж, уучлалт гуйж, дэндүү урт захидлаа энд дуусгалаа. Баяртай, хамгийн үзэсгэлэнтэй найз минь, битгий уурлаарай!

Захидал 5

Маркиз де Мертейлээс Виконт де Вальмонт хүртэл

Виконт, таны захидал туйлын бүдүүлэг бөгөөд надад уурлах бүх шалтгаан байгааг мэдэж байна уу? Гэсэн хэдий ч энэ нь таныг толгойгоо алдсан гэдгийг надад тодорхой нотолсон бөгөөд зөвхөн энэ нь чамайг миний уур хилэнгээс аварсан юм. Өгөөмөр, мэдрэмжтэй найзын хувьд би гомдлоо мартаж, зөвхөн танд заналхийлж буй аюулын тухай л боддог. Зааврыг унших нь хичнээн уйтгартай байсан ч би үүнд бэлэн байна - яг одоо танд хэрэгтэй байна.

Танд Ерөнхийлөгч Турвел байна! Ямар инээдтэй юм бэ! Чамд боломжгүй мэт санагдах зүйлийг хүсэхэд үргэлж урам зориг өгдөг таны үрэлгэн байдлыг би хүлээн зөвшөөрч байна. Энэ эмэгтэй ямархуу хүн бэ? Тийм ээ, хэрэв та дуртай бол - тэр ердийн нүүрний онцлогтой, гэхдээ ямар ч илэрхийлэлгүй, тэр үнэхээр сайхан биетэй, гэхдээ түүнд ямар ч ач ивээл байдаггүй, тэр үргэлж инээдтэй хувцасладаг, цээжиндээ мөнхийн ороолттой, яг тэр хүртэл бүрхдэг. эрүү. Би танд найзын хувьд хэлье: нэг ийм эмэгтэй таныг нийгмийн нүдэн дээр бүрэн унахад хангалттай. Тэр Гэгээн Рочийн сүмд хандив цуглуулж, танд авчирсан үзвэрийн төлөө надад талархал илэрхийлсээр байсан тэр өдрийг санаарай. Би түүний энэ урт үстэй харгис хэрцгийтэй гарыг нь атгаж, алхам тутамдаа унах шахсан, дөрвөн метрийн сагсаараа хэн нэгний толгойны араас байнга цохиж, нум болгондоо улайж байхыг харж байна. Чамайг энэ эмэгтэйн төлөөх хүсэлдээ дүрэлзэнэ гэж хэн санах билээ? Алив, Виконт, ээлжлэн улайж, ухаан ор. Би хэнд ч юу ч хэлэхгүй гэдгээ амлаж байна.

Үүнээс гадна - таныг ямар бэрхшээл хүлээж байгааг бодоорой! Та ямар өрсөлдөгчтэй өрсөлдөх вэ! Нөхөртэйгээ! Та яг энэ үгээр доромжлогдохгүй байна уу? Хэрэв та бүтэлгүйтвэл ямар ичмээр юм бэ! Мөн ялалт танд ямар бага алдар суу өгөх вэ! Түүнээс гадна та ямар ч таашаал хүлээх хэрэггүй. Та тэднийг хүрэлцэхгүйгээр авах уу? Таашаал авах мөчид ч даруухан байж, аз жаргалын бүрэн амтыг амтлахыг зөвшөөрдөггүй чин сэтгэлээсээ ханддаг хүмүүсийг би хэлж байна. Таашаал нь хэт их хэмжээгээр ариуссан мэт санагдах дур булаам байдлын галзуурал гэх мэт өөрийгөө бүрэн мартах гэх мэт хайрын баяр баясгаланг тэд мэддэггүй. Би танд таамаглаж чадна: хамгийн сайн тохиолдолд ерөнхийлөгч чинь чиний төлөө бүх зүйлийг хийсэн, нөхөр шигээ харьцсан гэж төсөөлөх болно, гэхдээ хамгийн эелдэг гэр бүлийн холбоонд хүртэл таны хайртай хүнтэй бүрэн нийлдэггүй. Энэ нь бүр ч дор юм: таны сэтгэл хөдлөм хүн бол бас гэгээнтэн бөгөөд түүгээр ч барахгүй эгэл жирийн эмэгтэйчүүдийн нэгэн адил түүнийг мөнхийн хүүхэд насыг нь сүйтгэх сүсэг бишрэлтэй байдаг. Та энэ саад бэрхшээлийг даван туулж чадна, гэхдээ та үүнийг устгаж чадна гэсэн итгэл найдвараар өөрийгөө бүү магт: Бурханы хайрыг түүгээр ялснаар та чөтгөрийн айдсыг даван туулж чадахгүй. Хайртай хүнээ тэврээд зүрх нь чичирч байгааг мэдэрвэл энэ нь хайрын чичиргээ биш харин айдас байх болно. Магадгүй та энэ эмэгтэйг урьд нь мэддэг байсан бол түүнээс ямар нэгэн зүйл хийж чадах байсан байх; гэхдээ тэр хорин хоёр настай, гэрлээд хоёр жил орчим болж байна. Надад итгээрэй, Виконт, хэрэв эмэгтэй хүн ийм хэмжээгээр хатсан бол түүнийг өөрийнхөөрөө орхих ёстой: тэр үүрд бүрэн дунд зэргийн хэвээр байх болно.

Редакторын өмнөх үг

Уншигчид энэхүү эссэ, эс бөгөөс захидлын түүвэр нь хэтэрхий өргөн цар хүрээтэй мэт санагдаж магадгүй ч энэ нь бидний олж авсан захидал харилцааны өчүүхэн хэсгийг л агуулдаг. Хүлээн авсан хүмүүс үүнийг хэвлүүлэхийг хүсч, захидал бэлтгэхийг надад даалгасан боловч би ажлынхаа шагнал болгон зөвхөн надад хэрэггүй мэт санагдсан бүх зүйлийг арилгахыг зөвшөөрч, зөвхөн надад үнэхээр санагдсан захидлуудыг хадгалахыг хичээсэн. шаардлагатай эсвэл үйл явдлыг ойлгох, эсвэл зан чанарыг хөгжүүлэх. Хэрэв энэ энгийн ажилд миний сонгосон үсгүүдийн байршлыг тодорхой дарааллаар нэмж оруулбал - энэ дараалал нь бараг үргэлж он цагийн дараалалтай байсан - мөн түүнчлэн тодорхой ишлэлүүдийн эх сурвалж эсвэл товчлолын үндэслэлтэй холбоотой цөөн хэдэн товч тэмдэглэлийн эмхэтгэл. Би хийсэн, тэгвэл миний бүх ажил энэ эссэ дэх энэ оролцоонд буух болно. Би өөр үүрэг хариуцлага хүлээгээгүй.

Нийтлэгчийн мэдэгдэл

Энэхүү номын нэр болон Редактор энэ тухай оршил үгэндээ юу гэж хэлсэн ч бид энэхүү захидлын цуглуулгын үнэн зөвийг баталж чадахгүй, тэр ч байтугай энэ нь шударга гэдэгт итгэх хангалттай үндэслэлтэй гэдгийг уншигчдад сануулах нь бидний үүрэг гэж бид үзэж байна. романс. Зохиолч хэдийгээр үнэн зөвийг харуулахыг хичээдэг ч өөрөө үүнийг зөрчиж байгаа бөгөөд үүнээс гадна түүний дүрсэлсэн үйл явдлуудыг он сар өдрөөр нь тэмдэглэсэн тул маш болхи байдлаар бидэнд санагддаг. Үнэн хэрэгтээ түүний дүрсэлсэн олон дүрүүд маш муу ёс суртахуунтай байдаг тул гүн ухааны ялалтын эрин үед амьдарч байсан, хаа сайгүй түгэн дэлгэрсэн гэгээрлийн эрин үед амьдарч байсан бидний үеийнхэн байсан гэж төсөөлөхийн аргагүй юм. эрчүүд маш эрхэмсэг, бүх эмэгтэйчүүд маш даруухан, сайн зантай.
Тиймээс бидний бодлоор, хэрэв энэ бүтээлд дүрслэгдсэн үйл явдлууд ямар нэгэн байдлаар үнэн бол тэдгээр нь зөвхөн өөр газар юм уу өөр цагт тохиолдож болох байсан гэж үзэж байгаа бөгөөд бид энэ үйл явдалд уруу таталтанд автсан Зохиогчийг хатуу буруушааж байна. Өөрийн цаг үе, эх оронтойгоо ойртох замаар Уншигчийн сонирхлыг аль болох ихээр татахын тулд тэрээр бидний дүр төрхөөр, бидний амьдралын хэв маягийн дунд бидэнд харийн ёс суртахууныг дүрслэн харуулахыг зориглосон.
Ямар ч тохиолдолд бид хэт итгэмтгий Уншигчийг энэ асуудалд төөрөлдөхөөс аль болох хамгаалахыг хүсч байгаа тул энэ нь бидэнд бүрэн дүүрэн мэт санагдаж байгаа тул бид өөрсдийн үзэл бодлыг илүү зоригтой илэрхийлж байна. Маргаашгүй бөгөөд үгүйсгэх аргагүй: ижил шалтгаанууд нь ижил үр дагаварт хүргэх нь дамжиггүй, гэхдээ бидний үед жаран мянган ливрийн орлоготой, сүм хийдэд очдог охид, мөн ерөнхийлөгчид харагдахгүй байна. Залуу, дур булаам байх нь уй гашуунаас болж үхэх болно.
Редакторын өмнөх үг
Уншигчид энэхүү эссэ, эс бөгөөс захидлын түүвэр нь хэтэрхий өргөн цар хүрээтэй мэт санагдаж магадгүй ч энэ нь бидний олж авсан захидал харилцааны өчүүхэн хэсгийг л агуулдаг. Хүлээн авсан хүмүүс үүнийг хэвлүүлэхийг хүсч, захидал бэлтгэхийг надад даалгасан боловч би ажлынхаа шагнал болгон зөвхөн надад хэрэггүй мэт санагдсан бүх зүйлийг арилгахыг зөвшөөрч, зөвхөн надад үнэхээр санагдсан захидлуудыг хадгалахыг хичээсэн. шаардлагатай эсвэл үйл явдлыг ойлгох, эсвэл зан чанарыг хөгжүүлэх. Хэрэв энэ энгийн ажилд миний сонгосон үсгүүдийн байршлыг тодорхой дарааллаар нэмж оруулбал - энэ дараалал нь бараг үргэлж он цагийн дараалалтай байсан - мөн түүнчлэн тодорхой ишлэлүүдийн эх сурвалж эсвэл товчлолын үндэслэлтэй холбоотой цөөн хэдэн товч тэмдэглэлийн эмхэтгэл. Би хийсэн, тэгвэл миний бүх ажил энэ эссэ дэх энэ оролцоонд буух болно. Би өөр үүрэг хариуцлага хүлээгээгүй1.
Хэл, хэв маягийн цэвэр ариун байдлыг анхаарч, үргэлж өө сэвгүй байхын тулд хэд хэдэн чухал өөрчлөлт хийхийг би санал болгов. Тэрээр мөн хэт урт үсгүүдийг богиносгох эрхийг эрэлхийлсэн - тэдний дунд хоорондоо таарахгүй зүйлийн талаар ямар ч холбоогүй, бараг шилжилтгүйгээр ярьдаг хүмүүс байдаг. Миний зөвшөөрөл аваагүй энэ ажил нь мэдээжийн хэрэг, Ажлын жинхэнэ үнэ цэнийг өгөхөд хангалтгүй байсан ч ямар ч байсан Номын зарим дутагдлыг арилгах болно.
Тэд надад захидлуудыг эмхэтгэсэн зарим бүтээл биш, харин өөрсдөө нийтлэх нь зүйтэй гэж эсэргүүцэж, хэрэв энэ захидалд оролцсон найм, арван хүн нэг л ойлгомжтой хэлээр яривал энэ нь итгэл үнэмшил, үнэн хоёрын аль алинд нь харшлах болно. Миний хувьд энэ нь маш хол байгааг анзаарсан бөгөөд эсрэгээрээ эдгээр захидлын нэг ч зохиогч шүүмжлэлд хүргэдэг бүдүүлэг алдаанаас зайлсхийдэггүй, гэхдээ боломжийн уншигч бүр цуглуулгад алдаа гарахыг хүлээхээс өөр аргагүй гэж хариулсан. Хувийн хүмүүсийн захидал, тэр дундаа зарим академич зэрэг нэр хүндтэй янз бүрийн зохиолчдын захидлуудын дунд хэлний хувьд бүрэн төгс төгөлдөр нэг ч захидал байдаггүй.