2017 оны 10-р сарын 26, 23:42

Би VOR-SEIT-AB түр зуурын угтвар үгсийн ялгааны талаар бичихийг удаан хүсч байсан. Тэд ихэвчлэн төөрөлдөж эсвэл хаана, хэрхэн ашиглах талаар огтхон ч чиглээгүй байдаг. Тэд хангалттай заагаагүй, хангалттай тайлбарлаагүй тул энэ нь үргэлжилсээр байв. Хэдийгээр үнэн хэрэгтээ эдгээр угтвар үгс нь цаг хугацааны хувьд тодорхой зааглагдсан байдаг бөгөөд та тэдгээрийг нэг удаа ойлгох хэрэгтэй бөгөөд бүх зүйл бүтэх болно!

Тэгэхээр,
1. Ямар нэг зүйл болсон гэж хэлэхийг хүссэн үед VOR угтвар үгийг ашигладаг өнгөрсөндбас болсон нэг удаа. Жишээлбэл, Петр нэг жилийн өмнө Германд ирсэн. Өмнө нь энд нэг удаа ирж байсан. Энэ нь дараах байдлаар сонсогдох болно.
Peter ist vor einem Jahr nach Deutschland gekommen. Санал Үргэлжөнгөрсөн цаг дээр бичигдэнэ. Энд төгс. Мөн хэрэглэж болно урьд өмнө нь.
Vor 2 Jahren эхэлсэн Elisa das Studium. Хоёр жилийн өмнө Элиза хичээлээ эхэлсэн.Өмнө нь эхэлсэн бөгөөд нэг удаа.

2. Үйлдэл болсон үед SEIT угтвар үгийг хэрэглэнэ өнгөрсөнд, гэхдээ үргэлжилдэг одоо ч гэсэн. Манай Петрийг жишээ болгон ашиглавал:
Seit 6 Monaten wohnt Peter in Hamburg. Петр Гамбургт 6 сар амьдарч байна.Энэ нь тэр 6 сарын өмнөөс амьдарч эхэлсэн бөгөөд одоо амьдарч байна. Өгүүлбэр дэх хугацаа - одоо, одоо байгаа, учир нь үйлдэл нь бодит цаг хугацаанд үргэлжилдэг.

3. Үйлдэл эхлэхэд AB угтвар үгийг хэрэглэнэ Ирээдүйдмөн байх болно үргэлжлүүлцааш. Петрийг шинэ ажил эхлүүлэхийг зөвшөөрнө үү, жишээлбэл:
"Volkswagen" компанийг анхлан Петро Монтаг эхлүүлсэн. Даваа гарагт Петр Фольксваген компанид ажиллаж эхлэв. Ирээдүйд эхэлж, үргэлжилнэ. Өгүүлбэр дэх цаг хугацаа одоо

Өөр нэг сонирхолтой жишээ бол миний бодлоор VOR болон SEIT хоёрын ялгааг мэдрэх

Петр, Элиза нар гэрлээд 10 жил болж байна.

Та ялгааг мэдэрч байна уу?

SEIT хаана байна, VOR хаана байна?

Питер, Элиза хоёр 10 жилийн өмнө гэрлэжээ. - Нэгэн цагт, өнгөрсөнд - VOR 10 Jahren haben Peter und Elisa geheiratet.

Петр, Элиза нар гэрлээд 10 жил болж байна. - Гэрлэсэн өнгөрсөндмөн гэрлэсэн одоогоор. - SEIT 10 Jahren sind Peter und Elisa verheiratet.

Эдгээр нь хэрэглээний онцлог шинж чанарууд байв. Одоо зарим дүрмийн талаар.
SEIT, VOR, AB гэсэн түр зуурын угтвар үгсийг ашиглана Датив. Seit einer Woche - аль хэдийн нэг долоо хоног, seit einem Jahr - аль хэдийн жил шиг, vor 5 Monaten - 5 сарын өмнө, vor 3 Tagen - 3 хоногийн өмнө, ab nächster Woche - дараагийн долоо хоногоос. Зарим оюутнууд надаас: "Яагаад гэж? өөр өөр үгсБид янз бүрийн төгсгөлүүдтэй тулгардаг олон тоо, жишээ нь Jahre - Jahren, Monate -Monaten, Tage-Tagen?" Учир нь SEIT ба VOR гэсэн угтвар үгсийн хувьд ихэвчлэн ашиглагддаг. Датив олон тоо(Dative олон тоо) - seit 2 Jahre n,seit 6 Monate n, vor 10 Tage n- дүрмийн дагуу төгсгөлийг нэмж оруулсан болно - en.

Эцэст нь, өөрийн гараар бүтээсэн эдгээр шалтгаануудын талаархи бяцхан сануулга:

Герман текст A1 түвшин - Mein Wochenende.
Майн Вочененде. Би Уолд би Самстаг юм. Wir sind mit dem Fahrrad gefahren und dann sind wir ins Schwimmbad gegangen. Im Schwimmbad haben wir viel gebaden. Nach dem Schwimmbad haben wir den Orangensaft getrunken. Am Abend hat meine Frau einen Kuchen gebacken. Wir haben den Kuchen gegessen. Mein Sohn liebt den Kuchen. Nach dem Abendessen haben wir mit dem de Ball gespielt.
Дас ist mein Wochenende!
Миний амралтын өдөр. Бямба гаригт бид ойд байсан. Бид унадаг дугуй унаж, дараа нь усан сан руу явлаа. Бид усан санд их сэлдэг байсан. Усан бассейны дараа бид жүржийн шүүс уусан. Орой нь эхнэр маань бялуу хийсэн. Бид идсэн. Миний хүү бялуунд их дуртай. Оройн хоолны дараа бид бөмбөгөөр тоглов. Энэ бол миний амралтын өдөр!

Герман хэлний шалгалтын A1 түвшний 1-5-р хичээл
Туршилтыг сонгоод үр дүнгээ олоорой:
Тест нь сэдэв тус бүрийн 10 асуултаас бүрдэнэ. Шалгалтанд тэнцсэний дараа та үр дүнгээ шууд мэдэх болно. Зөв хариултыг тэмдэглэнэ ногоон хачиг, мөн буруу хариултыг тэмдэглэнэ улаан загалмай. Энэ нь материалыг нэгтгэж, дадлага хийхэд тусална. Чамд амжилт хүсье.

Ein junger Hase - (Нэг) залуу туулай
Текстийг герман хэл дээр орос хэл рүү БИЧИГЧИЛСЭН орчуулгатай зэрэгцүүлэн бичнэ.
Ein kleines Tier wohnt in einem märchenhaften Wald.
Das Tier ist ein junger Hase.
Der liebt oft in einer kleinen und schönen Stadt spazierengehen.
Dieser Hase heißt Doni und er ist sehr nett.
Seine Frau ist auch sehr schön und jung.

Aber in diesem Märchen sprechen wir über den Hase Doni.
Doni hat ein altes, schönes und gemütliches Häuschen. Auch fährt er gern mit seinem Fahrradum den Wald herum. Am Wochenende möchte er in diese Stadt fahren, um ein schönes und kleines Fahrrad für sich zu kaufen.

Er hat schon ein altes Fahrrad, trotzdem will er ein neues.
Normaleweise fährt er durch den Wald oder den Park.
Дизер Парк Вальдын дэргэд байв.
Neben dem Parkgibt es einen großen Markt.

Auf diesem Markt kauft er viele Möhren für seine kleine Familie.
Wahrscheinlich geht er auch am Samstag auf diesen Markt zu Fuß oder mit seinem alten Fahrrad.
Aber Muss er Zuerst in d…

Угтвар үг Германд, орос хэлээр, дүрмээр, маш олон утгатай. Лхагва.- Германы угтвар үгсийн орчуулга über, in:

Uber
дээр – Das Bild hängt Uberдер Тафель.
тухай, тухай – Er erzählt Uber sein Studentenleben.

in
V - онд unserer Gruppe gibt es viele Sportier.
дамжуулан (ирээдүйн тухай) – онд 5 Jahren komme ich zurück.
дээр - онд der Deutschstunde sprechen wir Deutsch.
төлөө, үед - онд 20 Tagen soll man 5 Prüfungenablegen.

Орос хэлний угтвар үгс нь герман хэлний угтвар үгсийн хооронд бараг таардаггүй бөгөөд эсрэгээрээ.Бид үндсэн, хамгийн нийтлэг утгын дагуу зөвхөн үндсэн захидал харилцааг нэрлэж болно.

a) Орчуулга Герман угтвар үгс,хамгийн нийтлэг полисмантик,:

а
дээр (босоо гадаргуу)– Үхэх хэрэгтэй адер Ванд.
цагт (ойрхон, ойрхон)- Эр сууж байна байна Tisch.
V - Ам Sonntag fahre ich nach Hause.
орчуулдаггүй (цаг хугацааны интервал) – АмАбэнд лэсе ич гермэн.

auf
дээр (хэвтээ гадаргуу)- Дас Бух лиегт auf dem Tisch.
өмнө (тооны өмнө)– Milchproduktion steigt үхэх auf 5000 л.

Durch
ачаар, дамжуулан, тусламжтайгаар - Дюрч bessere Technologie erhöht man die Arbeitsproduktivität.
By (хажуу талдаа зай хязгаарлагдмал)-Вир гэгээн Durchүхэх Straße.

für
Учир нь - Үслэг mich gibt es hier viel Interessantes.
ард - Үслэг seine gute Arbeit bekam er einen Orden.

in
В (дотор)- Вир Вонен имСтуденхайм.
дамжуулан (ирээдүйд байх хугацаа) – онд 5 Jahren werde ich Агроном.
By (эрдэм шинжилгээний сахилга бат) – Халзан хабен wir ein семинар inБотаник.

mit
-тай (хамтран)– Ich gehe ins Kino mitминий Фреунден.
дээр (тээврийн хэрэгсэл)- Эр фэрт mitДэм Шнеллзуг.
орчуулдаггүй (хэрэгсэл)-Ич schreibe mitБлейстифт.

үгүй
дараа - Нач dem Unterricht gehen wir oft spazieren.
дамжуулан (өнгөрсөн цаг хугацаа) – Нач 2 Jahren kam er zurück.
В (хөдөлгөөний чиглэл)– Ich fahre bald үгүйСаратов.
By (дээр, дагуу) – Нач seinem Diplom ist er Gärtner.

Uber
Дээрх – Die Karte hängt Uber dem Tisch.
тухай, тухай – Er erzählt Uber sein Studentenleben.

аан
эргэн тойронд - Аан unsere Hochschule liegt ein alter Park.
В (цагийг зааж өгөх үед) – Аан 2 Uhr ist die Stunde Zu Ende.
дээр (тоо хэмжээний зөрүүтэй)– Wir produzieren jetzt аанТракторен 20%.

unter
дор – Die Felder liegen unterдер Schneedecke.
дунд (олон тооны амьд нэр үгтэй) – Унтер Studenten gibt es viele Sportler.

фон
from – Ich weiβ das фонМайнем Фрейнд.
тухай, тухай – Wir sprechen фон einem neuen кино.
-аас (олон тооны хэсэгтэй) – ФонАллен Бөден бол Шварцерде юм.
орчуулдаггүй (хүйсийн хэргийн утгыг илэрхийлнэ)- Үхье фон Nina S. ist besonders gut.

vor
өмнө, өмнө - Vor den Prüfungen fuhr ich nach Hause.
өмнө - Vor 300 Jahren gab es noch keinen Mikroskop.

зу
руу, руу (хөдөлгөөний чиглэл)-Их хэе зу meinem alten Schulfreund. Wir gehen zusammen зумКонцерт.
төлөө (зорилго) - Зур Verbesserung der Technologie braucht man neue Maschinen.

б) Герман хэл дээрх бусад угтвар үгсих бага хоёрдмол утгагүй. Хамгийн түгээмэл орчуулга:

aus-аас - Kommen Sie ausМосква уу?

bei- at, at - Er wohnt beiСейнен Фрейнден.

Өө-гүйгээр - Эр übersetzt хурдан ӨөВортербуч.

гэгээн- эсрэг - Wir haben nichts гэгээнүхэх аялал.

bis- to - Ich arbeite im Lesesaal bis 10 цаг.

zwischen- хооронд - Meine Heimatstadt liegt zwischenКиев ба Одесса.

Веген- учир нь - Веген seiner Krankheit treibt mein Bruder keinen Sport.

сануулга- ард, ард - Хинтер dem Lehrgebäude 12 liegt ein Park.

neben- хажууд, хамт - Небен dem Studium interessiert er sich für Musik.

суу- Хамт (өнгөрсөн тодорхой мөч); үед - Сейт 1990 lebt meine Муттер Омск хотод. Сейт 2 Jahren arbeite ich an diesem Thema.

auβer- эс тооцвол - Auβer Petrow braucht niemand eine зөвлөгөө.

Während- үед - Вэренд der Prüfungen arbeiten viele im Lesesaal.

троц- үл хамааран - Троц des schlechten Wetters ist die Ernte gut.

gegenüber- эсрэгээрээ, -тэй харьцуулахад Гэгээнүбэр 1995 hat unser Betrieb (um) dreimal mehr Maschinen.

je- тус бүрээс, тус бүрээс, тус бүрээс - Wir haben jetzt 5000 л Milch je Kuh und Jahr.

в) Герман хэл дээрх зарим угтвар үгтэй нийлж болно тодорхой өгүүлэлнэг үгээр жишээ нь: in + dem = im; зу + дем = зум; an + das = ans гэх мэт.

Тиймээс ихэнх герман хэлний угтвар үгсийн олон утгатай, тэдгээрийн утга болон орос хэлний угтвар үгсийн утгын хооронд байнга зөрчилддөг тул Яриадаа ашиглахдаа энэ тохиолдолд ямар герман хэлний угтвар үг шаардлагатайг мэдэх шаардлагатай. Жишээлбэл,заасан үед хэдэн цагтзаагч үед um (um 3 Uhr) угтвар үгийг хэрэглэнэ ямар өдөр- заагч үед угтвар үг an (am Sonntag). хэдэн сард, ямар улиралд- өмнөх үг (im Juni; im Winter).

Чамайг мартаагүй гэж найдаж байна Герман хэл дээрх газрын угтвар үгс?? Хэрэв та мартсан бол давтаж болно =) За, өнөөдөр бид үзэх болно Герман хэл дээрх цагийн угтвар үгс! Эдгээр угтвар үгсийг 2 бүлэгт хуваадаг.

• der Zeitpunkt (цаг хугацааны цэг)- эдгээр угтвар үгс дараах асуултыг шаарддаг. Хэзээ? Вэн?
• die Zeitdauer (хугацаа, үргэлжлэх хугацаа)- цаг хугацааг илэрхийлэх. Энэ бүлгийн угтвар үгс нь асуулт шаарддаг: Хэр удаан? Wie Lange?

Бид таны сурах ёстой жишээн дээр бүх зүйлийг шинжлэх болно! Авцгаая Герман хэл дээрх Zeitpunkt-ийн цаг хугацааны эхний бүлэг:
um, an/am, in/im, zu, bei/beim, vor, nach, zwischen.

Одоо эхэлцгээе Үргэлжлэх хугацааг харуулсан Zeitdauer групп:
seit, bis/bis zu(m), innerhalb, während, von/vom … bis.

Мөн цаг хугацааны Германы угтвар үгтэй өөр хэдэн жишээ

Wann? гэсэн асуултыг шаарддаг цагийн угтвар үгсийн бүлэг

• - Урлаубд их баярлах уу? (Та хэзээ амралтаараа явах вэ?)
  - Вир Фарен... (Бид явна …)
  ….би Сомер, ( зун)
  Би Май, (5-р сард)
  Би Соннтаг, (бүтэн сайнд)
  Анфан Октобер, ( 10-р сарын эхээр)
  7. Жуни, ( 6-р сарын 7)
  зу/ан Остерн, (Улаан өндөгний баярын хувьд)
  Мит Август, (8-р сарын дунд)
  in der/zur schönsten Zeit des Jahres, (жилийн гайхалтай цагт)
  Beendungung des Projektes, (төсөл дууссаны дараа)
  Ден Шульфериен хотод (сургуулийн амралтын үеэр)
  irgendwann zwischen Juni und 9-р сар, (заримдаа 6-р сараас 9-р сарын хооронд)
  in diesem Jahr gar nicht. (Бид энэ жил амралтанд явахгүй).

Wie lange гэсэн асуултыг шаарддаг угтвар үгсийн бүлэг?

• Er hat sich während seines Urlaub gut erholt. (Амралтынхаа үеэр сайн амарсан)
• Seit seinem 18. Lebensjahr arbeitet er. (Тэр 18 настайгаасаа хойш ажиллаж байна)
• Könntest du das innerhalb der nächsten drei Tagen erledigen? (Та үүнийг дараагийн 3 хоногийн дотор хийж чадах уу?).
• Bis zum 15.Mai haben Sie Zeit, die Unterlagen einzureichen. (Та 5-р сарын 15 хүртэл бичиг баримтаа бүрдүүлнэ.)

Хэрэв танд нийтлэл таалагдсан бол доорх нийгмийн сүлжээнд хуваалцаарай (товчлуур) =) Магадгүй өөр хэн нэгэнд энэ нь сонирхолтой, хэрэгтэй байх болно. Эрхэм уншигчиддаа урьдчилж баярлалаа! Блогт бүртгүүлж, Герман хэлний үндсэн хэллэг бүхий ном аваарай

Германы цаг хугацааны угтвар үгс (NPT) нь нэр үгтэй хослуулан өөр өөр утгатай түр зуурын adverbials үүсгэдэг. Эдгээр нь ямар нэг зүйлийн үргэлжлэх хугацаа, зарим үйл явдлын эхлэл эсвэл төгсгөлийн аль алиных нь заалтыг агуулдаг. Энэ бүлгийн угтвар үгс нэлээд өргөн хүрээтэй бөгөөд ярианд өргөн хэрэглэгддэг.

NPV

Зарим үйлдлийн үргэлжлэх хугацааг харуулсан NPS

Цаг хугацааны тодорхой цэгийг харуулсан NPS