Хүйсийн дүрмийн ангилал, өөрөөр хэлбэл нэр үгийн хүйстэй холбоотой өгүүлбэрийн найрлага дахь өөрчлөлт. Англи хэлҮгүй Энэ нь зөөгч эсвэл үйлчлэгчийн тухай ярих нь хамаагүй, хоёулаа маш эелдэг байх болно гэсэн үг юм.
Орос хэлэнд харьцуулахын тулд хүйсийн дүрмийн ангилал байдаг: зөөгч нь эелдэг, зөөгч нь эелдэг.
Англи хэл дээрх хүйс нь зөвхөн нэр, төлөөний үгээр илэрдэг.
- Хувийн төлөөний үг тэр (тэр, эрэгтэй), тэр (тэр, эмэгтэй), энэ (энэ, саармаг);
- Рефлексийн төлөөний үгс: түүний (түүний, эр), түүний (түүний, эмэгтэйлэг), өөрөө (өөртөө, өөрөө), өөрөө (өөрөө, өөрөө), өөрөө;
- Нэр үгийн дагавар: яруу найрагчЭСС (яруу найрагч);
- Утгатай, хүйсийг тодорхой заасан нэр үг: хүү (хүү, эр), охин (охин, эмэгтэй), цүнх (цүнх, саармаг);
- Хүйсийг илтгэх нэмэлт нэр томъёо: сансрын нисгэгч эмэгтэй (сансрын нисгэгч эмэгтэй, эмэгтэй хүйс);
- Мэргэжлийн нэрс: саальчин (саалчин, эр), саальчин (хөөндөй, эмэгтэйлэг).
Энэ охин миний найз. Тэр хөөрхөн (Энэ охин миний найз. Тэр хөөрхөн).
Энэ хүү миний найз. Тэр хөөрхөн (Энэ хүү миний найз. Тэр хөөрхөн).
Нейтер төрөлд бараг бүх амьгүй биетүүд, түүнчлэн ургамал, шувууд, амьтад багтдаг. Үл хамаарах зүйл бол гэрийн тэжээвэр амьтан юм.
Энд байгаа логик нь: хэрэв танд ямар нэгэн амьтан эсвэл объект амьд юм шиг санагдаж байвал, өөрөөр хэлбэл, мэдрэх, мэдрэх чадвартай сүнстэй бол та түүнд эрэгтэй хүний төлөөний үг эсвэл "өгөх" боломжтой. эмэгтэйтүүний хүйсээс хамаарна. Өөрөөр хэлбэл, англи хэлээр ярьдаг хүмүүс нядлахаар бэлтгэж буй үнээгээ дуудаж, тэдний дуртай муурыг Цасан ширхгээр дуудна.
Гэрийн тэжээвэр амьтдаас гадна хүйсийг сонгохдоо үл хамаарах зүйл нь дуртай тээврийн хэрэгслээр хийгдсэн байдаг: хөлөг онгоц (усан онгоц), завь (завь), машин (машин) - ба ихэвчлэн she, өөрөөр хэлбэл тэр төлөөний үгээр солигддог.
Миний машин засвартай. Би түүнийг эвдсэн (Миний машин засч байна. Би эвдүүлсэн)
Мөн үл хамаарах зүйл бол газарзүйн хэд хэдэн нэр юм. Ихэвчлэн амьгүй биетийн хувьд улс орны нэрийг энэ төлөөний үгээр сольдог. Харин улс төр, эдийн засгийн өөрийн гэсэн онцлогтой, соёл, уламжлалтай улсын тухай ярьж байгаа бол тэр гэж хэлэх нь зүйтэй болов уу.
Орос улс түүний бага төрөлтийг нэмэгдүүлэхээр шийджээ (ОХУ төрөлтөө нэмэгдүүлэхээр шийдсэн).
Үл хамаарах зүйлд урьд нь шүтлэгийн объект болж байсан объект, үзэгдлүүд орно. Жишээлбэл, Дэлхий, байгаль, үржил шим, дайн.
Дэлхий биднийг өрөвдөв. Тэр бидэнд үр жимс авчирсан (Газар биднийг өрөвдөв. Тэр жимс ургуулсан).
Дайн харгис хэрцгий байсан. Тэр олон хүний амийг авч одсон (Дайн харгис байсан. Энэ нь (шууд утгаараа) олон хүний амийг авч одсон).
Англи хэл дээрх олон үгсийг тэмдэглэгээгүй, өөрөөр хэлбэл хүйсийн ангилалгүй, төвийг сахисан гэж нэрлэдэг - нэмэлт тодруулгагүйгээр бид эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн тухай ярьж байгааг ойлгох боломжгүй юм. Ийм үгсэд жишээлбэл, ураг төрлийн нэр (эцэг эх, ах дүү, үеэл, нялх, нялх, хүүхэд, хүүхэд), амьтан, шувуудын нэр (нугас, галуу, үнэг, туулай, ямаа, муур, нохой), мэргэжлийн нэрс орно. (эмч, жолооч, багш, нисгэгч, дэлгүүрийн туслах, сэтгүүлч) болон бусад.
Гэвч жендэрийн эрх тэгш байдлыг хангах хүсэл эрмэлзлээс болж нийгмийн дэг журам төдийгүй хэл яриа ч өөрчлөгдөж байна. Тиймээс орчин үеийн зарим толь бичгийн оруулгууд нь ЖЕНДЭРИЙН линк дээрх тэмдэглэлийг агуулж байна (ЖЕНДЕРИЙН нийтлэлийг үзнэ үү). Холбогдох нийтлэлд дараах тэмдэглэл багтсан болно: "Англи хэлээр бичих эсвэл ярихдаа эрэгтэй эмэгтэй аль алиныг нь багтаасан хэлийг ижил тэгш ашиглах нь чухал юм. Үгүй бол зарим хүмүүс маш их гомдож магадгүй. Цаашилбал, хүйсийн онцлогт тохирсон хэллэг хэрэглэх зөвлөмжид: Жүжигчин, гэрийн эзэгтэй, үйлчлэгч зэрэг ажил мэргэжлийн нэрэнд -ess дагавар залгаснаар тухайн ажлыг хийж байгаа хүн нь эмэгтэй хүн гэдгийг харуулж байна. Одоо олон хүмүүс эдгээрээс зайлсхийдэг. Үүний оронд та жүжигчин, хөтлөгч (жүжигчин, гэрийн эзэгтэй нар маш түгээмэл хэвээр байгаа ч) эсвэл зөөгч, үйлчлэгчийн сервер гэх мэт төвийг сахисан үгийг ашиглаж болно" (Англиар бичих эсвэл ярихдаа эрэгтэйчүүдэд тохирсон үгийн хэлбэрийг ашиглах нь чухал юм. , мөн эмэгтэйчүүдтэй холбоотой.Тэгэхгүй бол хэн нэгнийг гомдоож магадгүй.Хүний хүйсийг илтгэх үгийн оронд, жишээлбэл, “жүжигчин”, “зөөгч” гэх мэт төвийг сахисан “жүжигчин”, “зөөгч” гэсэн үгсийг хэрэглэнэ).
Хүйс- Төрөл
Эрэгтэй хүйс - Эрэгтэйлэг
Эмэгтэйлэг хүйс - Эмэгтэйлэг
Нейтр хүйс - Нейтр хүйс
Англи хэлний хүйс нь хэл судлаачдын дунд хамгийн их маргаантай дүрмийн нэр үгийн ангилал юм. Англи хэл дээр албан ёсны хүйс байдаггүй. Дундад англи хэлний үеийн төгсгөлд (11-р зууны дунд үе - 15-р зууны сүүлч) англи хэл дээрх хүйсийн ангилал бүрмөсөн алга болсон гэж үздэг. Орос хэл шиг ийм элбэг дэлбэг дүрэм байдаггүй. Бараг бүх хүйсийн ялгаа нь биологийн хүйсийг лексик болон үг бүтээх замаар тодорхойлоход хүргэдэг.
Гэсэн хэдий ч англи хэлний нэр үгийн хүйсийн талаархи зарим дүрэм журам байдаг:
1. Хөдөлгөөнт нэр үг (энэ утгаар энэ ойлголт нь зөвхөн хүнийг хэлдэг) хүйсээсээ хамаараад эмэгтэй, эр хүйстэй байх ба тэрээр хувийн төлөөний үгээр сольж болно.Түүний аав барилгачин. Түүний аав барилгачин.
Тэр бол барилгачин. Тэр бол барилгачин.
2. Амьтны нэр нь саармаг бөгөөд it төлөөний үгээр сольж болно. Зөвхөн амьтны хүйсийг тодруулах шаардлагатай тохиолдолд түүний төлөөний үгийг хэрэглэнэ.
Миний өрөөнд хулгана байна. Миний өрөөнд хулгана байна.
Миний өрөөнд байгаа. Тэр миний өрөөнд байна.
Манай найз нохойтой. Манай найз нохойтой.
Түүний хоч нь Барбос. Түүний хоч нь Барбос.
3. Тээврийн хэрэгслийн нэрээс бусад бүх амьгүй нэр үг нь саармаг бөгөөд it төлөөний үгээр сольж болно.
хөлөг онгоц, хөлөг онгоц
завь, хөлөг онгоц
машин машин, автомашин
Тэдгээр нь ихэвчлэн эмэгтэйлэг бөгөөд she төлөөний үгээр солигддог.
4. Хэд хэдэн нэр үг үгэнд нэмэгдэх замаар эмэгтэй хүйсийг үүсгэдэг эрэгтэй :
А. Төгсгөл - ess
хөтлөгч - гэрийн эзэгтэй
бар - бар бар - бар
жүжигчин
б. Бас нэг үг
муур - хатагтай-муур
ямаа - эмээ-ямааны ямаа - ямаа
IN Англи хэлний дүрэм, мэдэгдэж байгаагаар "Нэр үгийн хүйс" гэсэн ангилал байхгүй. Гэсэн хэдий ч энэ нь үргэлж тийм байсангүй. Хуучин англи хэлэнд нэр үг нь хүйсийн ангилалтай байсан. Гэвч 1100 орчим хэл нь томоохон өөрчлөлтөд ордог - дүрмийн хүйс алга болдог. Түүхч хэл судлаачид яагаад ийм зүйл болсон талаар нэгдсэн саналд хүрээгүй байна. Үүний шалтгаан нь хуучин Норвегийн хэлээр ярьдаг Викингүүд Хойд Англид довтолсон явдал гэж нийтээр хүлээн зөвшөөрдөг. Тухайн үед олон хүмүүс хоёр хэлтэй, хоёр хэлээр чөлөөтэй ярьдаг байсан байх.
Хуучин Англи болон Хуучин Норвегийн аль алинд нь нэр үг нь хүйсийн ангилалтай байсан ч заримдаа дүрэм нь хоорондоо зөрчилддөг байв. Харилцааг хялбарчлахын тулд хүйсийн нэр томъёо алга болсон. Өнөөдөр Англи хэлний нэр үгдүрмийн хүйсийн хэлбэр байхгүй. Түүгээр ч үл барам нэр үг, төлөөний үг, нэр үгийг дагалдах өгүүллүүд нь хүйсийн хувьд нэр үгтэй тохирохгүй байна:
бяцхан охин- бяцхан охин
бяцхан хүү- бяцхан хүү
бяцхан бөмбөг- жижиг бөмбөг
Эрэгтэйлэг(эрэгтэй) – эр амьтныг илэрхийлэх (тэр төлөөний үгтэй тохирно)
аав- аав
хүү- хүү
ах-Ахаа
Эмэгтэйлэг- эмэгтэйлэг - эмэгтэйлэг амьтдыг илэрхийлэх (тэр төлөөний үгтэй тохирно)
ээж- ээж
охин- охин
эгч - эгч
Нейтер(саармаг хүйс) - амьгүй объект, хийсвэр ойлголтыг илэрхийлэх (энэ нь төлөөний үгтэй холбоотой)
ширээ- ширээ
чийдэн- чийдэн
сайхан сэтгэл- сайхан сэтгэл
нөхөрлөл- нөхөрлөл
Заримдаа хүйсийн ялгааг англи хэл дээр үг хэллэгээр дамжуулдаг.
1. Үгийн утга зүй:
бух- бух; үхэр- үхэр
тахиа- азарган тахиа; тахиа- тахиа
азарга- азарга; гүү- гүү
2. Нийлмэл:
найз залуу- Найз; найз охин- найз охин
хүн зарц- үйлчлэгч; үйлчлэгч эмэгтэй- үйлчлэгч
том муур- муур; муур- муур
тогос- тогос; peahen- Peahen
3. Эр амьтны нэрнээс эм амьтны нэрийг үүсгэгч –эсс гэсэн үүсмэл дагавар:
бар- бар; бар- бар
Үйлчлэгч- Үйлчлэгч; зөөгч- зөөгч
арслан- арслан; арслан- арслан
ханхүү- ханхүү; гүнж- гүнж
Магадгүй энэ нь англи хэл дээрх эмэгтэй хүний нэр үг үүсгэх цорын ганц дагавар байж болох юм - хүн ба зарим амьтад.
Ихэнхдээ амьтдын төрөлхийн хүйсийг ямар ч байдлаар илэрхийлдэггүй.
Багш, үйлчлэгч, эцэг эх, эмч, хөрш, танихгүй, оюутан, найз, бичиг хэргийн ажилтан, зохиолч (зохиолч, зохиол зохиолч) гэх мэт нэр үг нь эрэгтэй, эмэгтэй аль аль хүйсийн хүмүүсийг илэрхийлдэг.
Бүргэд (бүргэд), баавгай (баавгай), заан (заан), бор шувуу (бор шувуу), чоно (чоно) гэсэн тодорхой төрөлд хамаарахгүй үгсийг амьтдыг тодорхойлоход ашигладаг.
Ямар төрлийн амьтан болохыг онцлон тэмдэглэхийн тулд тэр (тэр), тэр (тэр) эсвэл эрэгтэй (эрэгтэй), эмэгтэй (эмэгтэй) гэсэн төлөөний үгсийг ашиглана уу:
тэр чоно- чоно; тэр чоно- тэр чоно
эрэгтэй заан- заан; эмэгтэй заан- заан
тахиа бор шувуу- бор шувуу; тахиа бор шувуу- бор шувуу
Амьтдыг илэрхийлдэг нэр үгийн хүйс
1. Бараг бүх ийм нэр үгийг (шувуу, загас, шавж, мөлхөгчид) саармаг гэж ангилж болно. Тэд энэ төлөөний үгтэй тохирдог.
2. Заримдаа англи хэлний сонгодог зохиолоос том амьтдыг эр, жижиг амьтдыг эмэгтэйлэг гэж ангилдаг жишээг олж болно.
Би танд хэдэн жишээ хэлье
Бүргэд хадтай үүрээ орхижээ. - Бүргэд чулуурхаг үүрээ орхисон.
Заан хүчирхэг их биеээ өргөв. – Заан хүчирхэг их биеээ өргөв.
Муур сүүгээ гомдоосон. – Муур сүүгээ тогшлоо.
3. Эхийн зөн совингоо онцлохыг хүссэн амьтдыг мөн эмэгтэйлэг гэж ангилдаг:
Ээж баавгай хойд хөл дээрээ зогссон хэвээр над руу аажмаар ирэв ... (Сетон-Томпсон). Эх баавгай хойд хөл дээрээ зогссон хэвээр над руу алгуурхан ойртон ирэв.
4. Үлгэрт амьтны хүйс нь дүрмээр бол түүний шинж чанараас хамаардаг: эрэгтэй амьтад ихэвчлэн хэд хэдэн давуу талтай байдаг.
Би танд жишээ хэлье:
"Хүлээгээрэй" гэж сармагчин бардам хэлээд "Би авирч чадна." Тэр мод руу хурдан гүйж, баян боловсорч гүйцсэн жимсийг газар шидэв. "Хүлээгээрэй" гэж сармагчин бардам хэлээд "Би модонд авирч чадна." Тэр хурдан мод руу гүйж, боловсорсон жимсийг газар руу шидэж эхлэв.
Гэхдээ дүрэм бүрт санаж байх ёстой үл хамаарах зүйлүүд байдаг
Тэгээд энд байна - хоёр эрэгтэй нэр:
канар- канар
нисэх- нисэх
Тодорхой амьгүй зүйлийг илэрхийлдэг нэр үгийн хүйс ба хийсвэр ойлголтууд
1. Заримдаа амьгүй биет, хийсвэр ойлголтыг биечлэн дүрсэлсэн байдаг. Энэ тохиолдолд тэд эрэгтэй эсвэл эмэгтэйлэг болдог.
Сар (сар) ба дэлхий (дэлхий) нь эмэгтэйлэг, нар (нар) нь эрэгтэйлэг юм.
2. Далайн болон голын хөлөг онгоцыг илтгэх нэр үг нь эмэгтэйлэг байдаг: хөлөг онгоц (хөлөг онгоц), завь (завь), усан онгоц (уурын хөлөг).
3. Бусад тээврийн хэрэгсэл бас эмэгтэйлэг байж болно, гэхдээ зөвхөн түүн дээр ажилладаг хүмүүст - дасгалжуулагч, жолооч:
сүйх тэрэг- тэрэг, тэрэг
дасгалжуулагч- шуудангийн дасгалжуулагч
машин- автомашин
4. Улс орны нэрийг ихэвчлэн эмэгтэй хүний нэрээр ангилдаг газарзүйн бүс, энэ нь жишээнээс тодорхой харагдаж байна.
Крым нь жимс жимсгэнэээрээ алдартай. – Крым бол жимсээрээ алдартай.
Герман улс төлөөлөгчдөө Конгресст илгээв. Герман улс их хуралд төлөөлөгчдөө илгээв.
ГЭХДЭЭ! Сингапур бол арал; Өмнөд Хятадын тэнгисээр угаадаг. Сингапур бол арал. Өмнөд Хятадын тэнгисээр угаадаг.
5. Б уран зохиолхүч чадал, харгислалтай холбоотой хийсвэр ойлголтууд - ихэвчлэн эрэгтэйлэг: уур (уур хилэн), үхэл (үхэл), айдас (айдас), дайн (дайн).
Гоо сайхан, эмзэглэл, эмэгтэйлэг байдлын тухай ойлголттой холбоотой эдгээр нэр үгс нь эмэгтэйлэг байдаг: хавар (хавар), амар амгалан (тайван, нам гүм), сайхан сэтгэл (нинжин сэтгэл), үүр цайх (үүр цайх).
ГЭХДЭЭ! IN ярианы хэлМэдээжийн хэрэг, эдгээр бүх ойлголтууд нь түүнийг саармаг төлөөний үгтэй уялддаг.
Хэл шинжлэлийн хувьд жендэр гэдэг нь үг хэллэгийг эрэгтэй, эмэгтэй хүйстэй холбоотой янз бүрийн ангилалд хуваахаас бүрдэх дүрмийн ангилал юм. Хүйсийн ангилал нь дэлхийн хэлний дөрөвний нэг орчимд байдаг (мөн янз бүрийн тооцоогоор 3-6 мянга хүртэл). Тиймээс эрэгтэй, эмэгтэй, саармаг хүйсийн хооронд ялгаа бий: зарим хэлэнд зөвхөн эрэгтэй, эмэгтэй хүйс байдаг бол зарим хэлэнд зөвхөн амьд ба амьгүй объектуудыг ялгадаг.
Хүйсийн ангилал нь нэр үгийн ярианы бусад хэсгүүдтэй харилцан үйлчлэлцэх замаар илэрдэг: тодорхойлолт, төлөөний үг, нэр үг, тухайлбал тэдгээр нь харгалзах нэрийн хүйсээс хамааран хэлбэрээ өөрчлөх замаар илэрдэг. Энэ үзэгдэл англи хэл дээр ажиглагдаж байна уу? Жишээлбэл, харьцуулж үзье:
Эдгээр өгүүлбэрүүд нь эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс, амьтдыг хэлдэг боловч энэ нь дүрмийн бүтцэд ямар ч байдлаар нөлөөлөхгүй; жишээлбэл, бид зөөгч эсвэл зөөгчийн тухай ярихдаа ижил нэр томъёог ашигладаг.
Төлөөний үгийг сонгох нь тухайн хүний эр хүйсийн эсвэл эмэгтэй хүний хүйсээс хамаарна. Гэхдээ олон тооны талаар ярихад энэ ялгаа алга болно:
Мэргэжлийн уламжлалт нэрс: жендэрийн хэвшмэл ойлголтыг даван туулах
"Эрэгтэй" (гал сөнөөгч - гал сөнөөгч, загасчин - загасчин), "эмэгтэй" (сувилагч - сувилагч, нарийн бичгийн дарга - нарийн бичгийн дарга) мэргэжлүүд одоо "нийтлэг" болж байна. Төвийг сахисан, хүйсийн хувьд зөв үгс аврах ажилд ирдэг: нарийн бичгийн даргын оронд - хувийн туслах (PA), гал сөнөөгчийн оронд - гал сөнөөгч, эрэгтэй сувилагч (сувилагчийн хувьд) - сувилагч.
| Мэри бол миний найз. Тэр бол а эмч. Мэри бол миний найз. Тэр эмч. |
Петр бол миний үеэл. Тэр нь эмч. Петр бол миний үеэл. Тэр эмч. |
| Жэйн бол миний үеэл. Тэр бол а оюутан. Жэйн бол миний үеэл. Тэр оюутан. |
Артур бол миний найз. Тэр нь оюутан. Артур бол миний найз. Тэр оюутан. |
Гэхдээ заримдаа эдгээр үгсэд эрэгтэй (эрэгтэй) эсвэл эмэгтэй (эмэгтэй) гэсэн үгсийг нэмснээр тодорхой байдлыг танилцуулдаг.
Үгүй ээ тэр миний найз залуу биш зүгээр л нэг эрэгтэйнайз. -Үгүй ээ, тэр миний найз залуу биш. Тэр зүгээр л миний найз.
Надад гурав байна эмэгтэйүеэл ба хоёр эрэгтэйүеэл -Би гурван үеэл, хоёр үеэлтэй.
Англи хэл дээрх мэргэжил, үйл ажиллагаа, хүний шинж чанаруудын эрэгтэй, эмэгтэй нэрс
|
Эрэгтэйлэг |
Эмэгтэйлэг |
| Жүжигчин - Жүжигчин | Жүжигчин - Жүжигчин |
| Администратор - Администратор | Administratrix - Администратор |
| Зохиогч | Зохиогч |
| Бакалавр | Бакалавр - гэрлээгүй эмэгтэй, ээрэх - хөгшин шивэгчин |
| Хүү - Хүү, залуу | Охин - Охин, охин |
| Скаут хөвгүүн | Охин - Хөтөч охин скаут |
| Сүйт залуу, хүргэн - хүргэн (хурим дээр) | Сүйт бүсгүй - сүйт бүсгүй (хурим дээр) |
| Ах - Ах | Эгч - Эгч |
| Дарга - Дарга (м.) | Тэргүүлэгч - Дарга (эмэгтэй) |
| Кондуктор - Кондуктор | Удирдагч |
| Тоолох - Тоолох | Гүнж - Гүнж |
| Хаан - Хаан | Карина - Хатан хаан |
| Аав - Аав | Ээж - Ээж |
| Аав аа | Ээж - Ээж ээ |
| Герцог - Дюк | Гүнж - гүнгийн авхай |
| Эзэн хаан - Эзэн хаан | Хатан хаан - Хатан хаан |
| Аав - Аав | Ээж - Ээж |
| Хадам эцэг - Хадам аав, хадам аав | Хадам ээж - Хадам ээж, хадам ээж |
| Сүйт залуу - хүргэн (хурим болохоос өмнө), сүй тавьсан, сүй тавьсан | Сүйт бүсгүй - сүйт бүсгүй (хурим болохоос өмнө), сүй тавьсан, сүй тавьсан |
| Эрхэм - Эрхэм | Хатагтай |
| Аварга - Аварга | Аварга эмэгтэй - Аварга эмэгтэй |
| Бурхан - Бурхан | Дарь эх - Дарь эх |
| Өвөө - Өвөө | Эмээ - эмээ |
| Ач хүү - ач хүү | Ач охин - ач охин |
| Захирал - захирал | Захирал - Захирал |
| Өв залгамжлагч - Өв залгамжлагч | Өв залгамжлагч - Өв залгамжлагч |
| Баатар - Баатар | Баатар эмэгтэй - Баатар эмэгтэй |
| Хөтлөгч - Хөтлөгч, нэвтрүүлэгч | Хөтлөгч - Хөтлөгч, телевизийн хөтлөгч |
| Анчин - Анчин | Анчин |
| Нөхөр - Нөхөр | Эхнэр - Эхнэр |
| Хаан - Хаан | Хатан хаан |
| Хөвгүүн - Хүү | Лас - Охинтой |
| Газар эзэмшигч - Газар эзэмшигч | Гэрийн эзэн - Газар эзэмшигч |
| Эзэн | Хатагтай - Хатагтай, хатагтай |
| Эрэгтэй - Эрэгтэй | Эмэгтэй |
| Хүн - Хүн | Эмэгтэй |
| Менежер - Менежер, удирдагч | Менежер - Менежер (эмэгтэй), удирдагч (эмэгтэй) |
| Үйлчлэгч - Үйлчлэгч | Үйлчлэгч - Үйлчлэгч |
| Массажист - Массажист | Массауз - Массажист |
| Мастер - Эзэмшигч | Эзэгтэй - Эзэгтэй |
| Хотын дарга - Хотын дарга (м.) | Хотын захирагч - Хотын дарга (эмэгтэй) |
| Саалчин - Саалчин | Саальчин |
| Саятан - саятан | Саятан - саятан |
| Лам - Лам | гэлэнмаа - гэлэнмаа |
| ноён - Ноёнтон | Хадагтай. - Хатагтай |
| Алуурчин - алуурчин (м.) | Алуурчин - Алуурчин (эмэгтэй) |
| Негр - Негр | Негресс - Хар эмэгтэй |
| Зээ - Зээ | Зээ - Зээ |
| Яруу найрагч - Яруу найрагч | Яруу найрагч - яруу найрагч |
| Цагдаа - Цагдаа (м.) | Цагдаа эмэгтэй - Цагдаа эмэгтэй |
| Шуудангийн ажилтан - шууданчин | Шуудангийн эмэгтэй |
| Санваартан - Тахилч, тахилч | Санваартан - Санваартан, санваартны эхнэр |
| Ханхүү - Ханхүү | Гүнж - Гүнж |
| Бошиглогч - Бошиглогч | Зөнч - Бошиглогч |
| Өмчлөгч - Эзэмшигч | Өмчлөгч - Эзэмшигч |
| Хамгаалагч - Хамгаалагч | Хамгаалагч - Хамгаалагч |
| Хоньчин - Хоньчин | Хоньчин эмэгтэй |
| Эрхэм - Ноёнтон | Хатагтай - Эзэгтэй |
| Хүү - Хүү | Охин - Охин |
| Хүргэн - хүргэн | Хадам бэр - бэр |
| Хойд эцэг - Хойд эцэг | Хойд эх |
| Хойд хүү - дагавар хүү | Дагавар охин |
| Удирдагч - Удирдагч | Үйлчлэгч - нярав |
| Султан - Султан | Султана - Султана |
| Оёдолчин - Оёдолчин | Оёдолчин - Хувцасны оёдолчин |
| Авга ах - Авга ах | Авга эгч - Авга эгч |
| Ушер - Хаалга хамгаалагч | Usherette - Хаалга хамгаалагч |
| Зөөгч - Зөөгч | Үйлчлэгч - Үйлчлэгч |
| Бэлэвсэн - бэлэвсэн хүн | Бэлэвсэн эмэгтэй - бэлэвсэн эмэгтэй |
| Шидтэн - Илбэчин | Шулам - Шулам |
Эр, эм амьтны нэрс
Олон амьтны нэр нь эрэгтэй, эмэгтэй гэсэн хэлбэртэй байдаг.
|
Эрэгтэйлэг |
Эмэгтэйлэг |
| Илжиг, илжиг - Илжиг | Женни, Женнет, илжиг |
| Тэр баавгай - Баавгай: эр | Тэр баавгай - Урса |
| Гахай: гахай - Гахай: гахай | Тариалах - Тариалах |
| Бух - Бух | Үхэр - Үхэр |
| Муур: том-муур - Муур (эрэгтэй) | Табби-муур, муур-муур - Муур |
| Хун: соб - Хун (эрэгтэй) | Үзэг - Хун (эмэгтэй) |
| Тахиа (азарган тахиа) - Азарган тахиа | Тахиа - Тахиа |
| Унага - унага (унага) | Өнгө — унага (дүүт) |
| Буга: ухна, буг - Буга: эр | Доу, хойд - Дое, эм буга |
| Нохой, эр нохой - Эр нохой (эрэгтэй) | Гичий, эм нохой - Эм нохой (гичий) |
| Дрэйк - Дрэйк | Нугас |
| Дрон | Зөгий - Зөгий |
| Заан: бух-заан - Заан (эрэгтэй) | Үхэр заан - Заан |
| Үнэг - Үнэг | Виксен - Үнэг |
| Гандер - галуу | Галуу - Галуу |
| Ямаа: Билли-ямаа, тэр-ямаа - Ямаа | Эмээ, ямаа - Ямаа |
| Гвинейн гахай: гахай - Гвинейн гахай (эрэгтэй) | Тариа - Гвинейн гахай (эм) |
| Туулай: ухна - Туулай | Doe - Туулай |
| Зараа: гахай - зараа | Тариа - зараа |
| Ирвэс - Ирвэс | Ирвэс - Эм ирвэс |
| Арслан - Арслан | Арслан - Арслан |
| Тогос - тогос | Peahen - Эмэгтэй тогос, peahen |
| Тагтаа: тахиа тагтаа - Эр тагтаа | Тахиа тагтаа - Тагтаа |
| Туулай: ухна - Туулай | Doe - Туулай |
| Рам - Рам | Хонь - Хонь |
| Тамга: бух-тамга — Эр хав | Үхрийн хав - Эм тамга |
| Бор шувуу: тахиа бор шувуу – Бор шувуу | Тахиа бор шувуу - Бор шувуу |
| Азарга - Азарга | Гүү - Гүү |
| Бар - Бар | Бар - Бар |
| цацагт хяруул, тахиа | Турк-тахиа - Турк |
| Халим: бух-халим - Эрэгтэй халим | Үхэр халим - Эмэгтэй халим |
| Чоно: тэр чоно - Чоно | Тэр чоно - Тэр чоно |
Юуны өмнө англи хэлэнд хүйсийн дүрмийн ангилал байдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Үүний зэрэгцээ дараахь үндсэн чиг хандлага ажиглагдаж байна: нэр үгийн дийлэнх нь амьгүй төрөл (ширээ - ширээ, яриа - яриа, мод - мод, түшлэг - сандал гэх мэт) бөгөөд амьд үгсийн сангийн ихэнх хэсэг нь амьгүй байдаг. тодорхой эмэгтэй, эрэгтэй (шувуу (шувуу), муур (муур), нохой (нохой)) -ийг заагаагүй бөгөөд саармаг гэж ангилдаг бөгөөд ярианы харилцааны хүрээнд ихэвчлэн төлөөний үгээр солигддог. -
Ярилцлага нэлээд хэцүү болсон. Хэдийгээр энэ нь бас тустай байсан. -Ярилцлага нэлээд хэцүү болсон. Гэсэн хэдий ч тэрээр маш их тусалсан.
Муур маш үзэсгэлэнтэй харагдаж байв. Сүү уугаад завгүй байлаа. (Муур үнэхээр өхөөрдөм харагдаж байлаа. Тэр сүү уугаад завгүй байв).
Хариуд нь эрэгтэй хүйс (хүү (хүү), ах (ах), авга ах (авга ах) гэх мэт) -ийг тодорхой зааж өгсөн нэр үгсийг эрэгтэй хүйст хамааруулдаг гэж үздэг бөгөөд ярианд ихэвчлэн тэр (Миний) гэж солигддог. авга ах бол жинхэнэ мэргэжлийн хүн, тэр ажилдаа бүх боломжоо ашигладаг. - Миний авга ах жинхэнэ мэргэжлийн хүн, ажилдаа бүх боломжоо ашигладаг), эмэгтэй хүмүүсийг (эгч, эзэгтэй (хайрт), авга эгч (авга эгч)) харуулсан нэгжүүд , ээж (ээж) гэх мэт) нь эмэгтэйлэг домэйнд хамаарах байдлаар нь авч үздэг бөгөөд тэдгээрийг ихэвчлэн тэр төлөөний үгээр сольдог (Түүний эзэгтэй бол жинхэнэ эрдэнэ, тэр түүнд үнэхээр их үнэнч байдаг - Түүний хайрт нь жинхэнэ эрдэнэс, тэр түүнд үнэхээр үнэнч байдаг.).
Англи хэл дээрх амьд нэр үгсийн хувьд тэдгээрийн хооронд тодорхой ерөнхий ангилалд хамаарах тодорхой ялгаа байдаггүй. Баримт нь (а) эмч (эмч, эмч), (а) эрдэмтэн (эрэгтэй эрдэмтэн, эмэгтэй эрдэмтэн), (а) хөрш (хөрш, хөрш) гэх мэт нэр үг юм. эмэгтэй болон эрэгтэй хүйсийн аль алинд нь хамаарахыг адил илэрхийлж болно. Тэр бол алдартай эрдэмтэн (Тэр бол алдартай эрдэмтэн). - Тэр эрдэмтний хувьд маш их амжилтанд хүрсэн (Тэр хүрсэн гайхалтай амжилт, эрдэмтний хувьд).
Үүнийг харгалзан аливаа амьд төрлийн (хүмүүс, амьтдад хамаарах) тодорхой нэр үгийн хүйсийг илүү тодорхой зааж өгөхийн тулд тухайн төрлийн хүйс тодорхойлогчийг шууд өмнө нь байрлуулдаг: тэр, эрэгтэй, хүү, тэр, охин, эмэгтэй (муур (муур); эмэгтэй-эмч (эмч); найз охин (найз охин); эрэгтэй-эмч (эрэгтэй эмч); тэр нохой (нохой) гэх мэт. - Жон намайг танилцуулав. Түүний шинэ найз, тэр алдартай эмэгтэй эмч болсон (Жон намайг шинэ найзтайгаа танилцуулсан, тэр алдартай эмэгтэй эмч болсон).
Мөн зарим нэр үгнээс эр үгнээс эм үгийн сангийн нэгж бүрэлдэх үйл явцыг ишэнд нь харгалзах -ess залгах замаар ажиглах боломжтой: арслан - арслан (арслан - арслан); жүжигчин - жүжигчин (жүжигчин - жүжигчин); яруу найрагч - яруу найрагч (яруу найрагч - яруу найрагч). Гэсэн хэдий ч энэ аргыг хангалттай үр дүнтэй гэж үзэх боломжгүй юм.
Гариг, хөлөг онгоц, улс орны нэрийг илэрхийлдэг үгсийн сангийн нэгжүүд (хэрэв эдийн засаг, улс төрийн байгууллага гэж тайлбарлавал газарзүйн нэрийг хэлж байгаа бол энэ нь саармаг хүйст хамаарах бөгөөд түүгээр солигдох нь тодорхой сонирхол татаж байна. ) нь эмэгтэйлэг гэж ангилагддаг бөгөөд ярианд she (she) төлөөний үгээр солигддог. - Та манай зугаа цэнгэлийн хөлөг онгоцыг харж байсан уу? - Тэр үнэхээр гайхалтай, гайхалтай. -Та манай дарвуулт онгоцыг харж байсан уу? Тэр үнэхээр гайхалтай бас гайхалтай. Хятад бол үнэхээр хүчирхэг орон. Түүний боломж хангалттай өндөр. (Хятад бол үнэхээр хүчирхэг орон. Түүнд асар их боломж бий.)
Бодит материалын жагсаалт
1. Винокурова Л.П. Англи хэлний дүрэм. Учпэдгиз, 1978 он.
2. Жигадло И.Н., Иванова И.П., Иофик Л.Л. Орчин үеийн англи хэл. М., 1996.
3. Mincoff M. Англи хэлний дүрэм. София, 1958 он.
