Чтобы сообразить, как , нужно ориентироваться в двух вещах: конструкции there is\are и лексике на тему “my house\flat” . Мы коснёмся и того, и другого. Также, рассмотрим пример краткой истории о жилье.

Как рассказать о своем доме на английском просто и без ошибок?

Для того чтобы понять, как правильно рассказать о своем доме на английском , важно запомнить и научиться применять конструкцию “there is\are” . В буквальном переводе это «там есть» . Иногда “there is\are” озвучивают как “имеется” и это тоже верно. Данная конструкция делает описание дома или отдельных комнат очень простым, так как в ней одновременно присутствует формальный субъект (there) и глагол (is\are) . Первое, что вы должны сделать для правильной формулировки предложения, это понять, что последует после конструкции – один предмет или несколько. От этого зависит употребление is\are .

Например: There is a big window in this room – В этой комнате (имеется) большое окно.

There are three windows in this room – В этой комнате (имеется) 3 окна.

Полезные слова для рассказа о своем доме на английском

Как можно рассказать о своем доме на английском , не зная названий комнат? Обратите внимание на картинку и проверьте, все ли слова вам известны.

1) bathroom – ванная комната

2) bedroom – спальня

3) entrance – вход, входная дверь

4) living room – гостиная

5) dining room – столовая

6) kitchen – кухня

Будет идеально начать описание жилья с общих предложений о его размерах, количестве комнат, а потом уже перейти к перечислению мебели в спальне, гостиной и кухне.

Пример, как можно рассказать про свой дом на английском

Теперь предлагаю обратить внимание на мини-историю, демонстрирующую, как можно рассказать про свой дом или квартиру на английском .

Пример

I live in the flat. It is not big and not small. My flat is comfortable. It is on the third floor. I like it very much and my family is happy here. There are two rooms in my flat – a living room, a bedroom and a kitchen. My bedroom is my favorite. It is rather big ad light. There are two windows in this room. There is a bed with a beautiful bedside table near the wall. There is a desk and a chair in front of the windows. There is a green carpet on the floor. We can also see two brown arm-chairs in my bedroom. Above the desk there are several book-shelves. There is not a lot of furniture there because I like having a lot of space. What about your flat and favorite room?

Перевод

Я живу в квартире. Она не большая и не маленькая. Моя квартира удобная. Она расположена на третьем этаже. Она мне очень нравится и моя семья здесь счастлива. В моей квартире две комнаты – гостиная, спальня и кухня. Моя спальня – любимая комната. Она довольно большая и светлая. В этой комнате два окна. Возле стены стоит кровать с тумбой. Напротив окон – письменный стол и стул. На полу зелёный ковёр. Мы также можем увидеть два коричневых кресла в моей спальне. Над столом несколько книжных полок. Здесь немного мебели, так как мне нравится, когда просторно. А как насчёт твоей квартиры и любимой комнаты?

Если после ознакомления с данным материалом у вас возникли трудности, и вы поняли, что хотите глубже разобраться в данной теме (да и вообще в английском языке), милости просим на пробное занятие-консультацию! Записаться можно прямо сейчас, обратившись в скайп fluentenglish24

В описание квартиры на английском языке будет входить похожая лексика, как и в тексты про описание дома. Давайте повторим уже изученные слова в составе фраз и выражений, а также выучим новую лексику, которая поможет нам не только описать обустройство комнат, но и рассказать о впечатлении от дизайна квартиры.

Общее описание комнат

Следующие выражения помогут вам составить текст о расположении комнат в квартире.

The apartment is situated on the 6 th floor of the residential house in a quiet street. – Квартире находится на 6-м этаже жилого дома на тихой улице.

The front door leads into the hall. – Входная дверь ведёт в коридор.

There is an open kitchen and living room with a dining place. – Кухня имеет открытую планировку и обеденное место и соединена с гостиной.

There are two bedrooms with walk-in closets and balconies. – Есть две спальни с гардеробами и балконами.

The toilet is separated from bathroom. – Туалет отделён от ванной комнаты.

Совет: квартиру можно называть как flat, так и apartment – оба варианта будут правильными, т.к. эти слова являются синонимами. Однако, значение flat подходит больше для квартир, которые имеют только один этаж.

Давайте посмотрим, как можно охарактеризовать квартиру в целом.

The apartment is fully furnished. – Квартира полностью меблирована.

The flat is very modern and has a very interesting interior design. – Квартира очень современная и имеет очень интересный внутренний дизайн.

The apartment was remodeled last year. – Квартира была реконструирована в прошлом году.

The flat is very spacious and light. – Квартира очень просторная и светлая.

The flat is not big, but very cozy. – Квартира небольшая, но очень уютная.

The apartment is newly refurbished. – Квартира со свежим ремонтом.

Living room – гостиная

Новая лексика

• Residential house – жилой дом.
• Quiet street – тихая улица.
• Hall – коридор.
• Dining place – место для обеда.
• Walk-in closet – гардероб.
• To separate – разделять.
• Furnished – меблированный.
• Fully – полностью.
• Modern – современный.
• Interior design – внутренний интерьер.
• To remodel – реконструировать, переделывать.
• Spacious – просторный.
• Cozy – уютный.
• To refurbish – ремонтировать.

Мебель и обустройство комнат

I have a big TV in the living room and a very confortable sofa in front of it. Also there are two armchairs, one of them is constantly occupied by cat. I hanged a few pictures of myself and my family on the walls to make room more interesting. It also gives us pleasure to look at these pictures and remember interesting events from the days they we taken on. Sometimes my guests ask to show them photo album which I keep on the book shelf. There is also a coffee table between the armchairs in the living room. One can always find on it different magazines. The big fireplace is the main decoration of the room, it is electric but its flames look like real ones.

В гостиной у меня есть большой телевизор и очень удобный диван напротив него. Я повесил на стены несколько фото себя и своей семьи, чтобы сделать комнату более интересной. Также нам нравится смотреть на эти картины и вспоминать интересные события тех дней, когда были сделаны фото. Иногда мои гости просят показать фотоальбом, который я держу на книжной полке. Также в гостиной между кресел стоит кофейный столик. На нём всегда можно найти различные журналы. Большой камин является главным украшением комнаты, он электрический, но языки пламени в нём выглядят словно настоящие.

Совет: чтобы преобразовать русское «можно» на английский используйте в качестве подлежащего слово one.

Давайте также посмотрим, как можно составить описание кухни на английском языке.

Description of the kitchen – описание кухни

I love to cook and a kitchen is a very important room for me. There is a rather big fridge in my kitchen. I always drink coffee in the mornings and the coffee-maker is the first item I approach when I enter the kitchen. I keep clean plates as well as knives, forks, spoons and glasses in the cupboards. The sink is situated next to the window. My kitchen is very bright and colorful – the cupboards and shelves are green and the walls of the room are yellow. There are also a cooker and a dishwasher in the kitchen. When I want to heats food quickly I use a built-in microwave.

Мне нравится готовить и кухня является одной из самых важных комнат для меня. На кухне находится довольно большой холодильник. Я всегда по утрам пью кофе и кофеварка – это первый предмет, к которому я подхожу, когда захожу на кухню. Чистые тарелки, также как и ножи, вилки, ложки и стаканы я держу в шкафчиках. Раковина расположена рядом с окном. Моя кухня очень яркая и разноцветная – шкафчики и полки зелёного цвета, а стены – жёлтого. Также на кухне есть плита и посудомоечная машина. Когда я хочу быстро подогреть еду, я использую встроенную микроволновку.

Слова из рассказов

• Comfortable – удобный.
• To hang – вешать.
• Pleasure – удовольствие.
• To remember – помнить.
• Event – событие.
• Coffee table – кофейный столик.
• Between – между.
• Magazine – журнал.
• Fireplace – камин.
• Decoration – украшение.
• Flames – языки пламени.
• Coffee-maker – кофеварка.
• Plate – тарелка.
• Sink – раковина.
• Cooker – плита.
• Dishwasher – посудомоечная машина.
• Built-in microwave – встроенная микроволновка.

Повторите ещё раз название комнат и предметы в квартире при помощи видео:

Если вам нужен образец устной темы My flat – интересной и не очень сложной – то вы нашли то, что искали! Topic My flat дан с переводом. Вы можете использовать эту тему при составлении собственного устного высказывания про квартиру, а также при написании сочинений-описаний своей квартиры. Рассказ ‘My flat’ поможет вам справиться с задачей описать свою квартиру по английски!

Уровень: Pre-Intermediate.

Будет полезна ученикам 6-9 классов.

MY FLAT

My family and I live in a block of flats in the centre of the town. We are lucky to live on the third floor so we don’t have any problems if the lift breaks down. Our flat is very comfortable: we have two bedrooms, a sitting room and a kitchen. We spend most of our time as a family sitting and talking in the kitchen where we prepare our food.

We usually use our sitting-room to entertain guests and it is my favourite room in the flat because it is always nice and cheerful. There are lots of paintings on the walls of the sitting-room and the bookshelves are full of literary classics which have been in my family for a long time. We have a sofa, two comfortable armchairs and a large table in the sitting-room.The room is covered in warm pink wall-paper which makes it a very inviting room to sit in.

I share my bedroom with my sister and I also like this room. We have decorated our room with a variety of pictures and have made it very cozy looking. We also have a bathroom and a toilet so this makes our flat very convenient and luxurious.

We are fortunate that we have very nice neighbors surrounding us so this makes living in a flat very easy and enjoyable.

МОЯ КВАРТИРА

Моя семья и я живем в жилом доме в центре города. Нам посчастливилось жить на третьем этаже, поэтому у нас нет проблем, если лифт ломается. Наша квартира очень удобна: у нас есть две спальни, гостиная и кухня. Мы проводим большую часть нашего времени в кругу семьи сидя и разговаривая на кухне, где мы готовим нашу пищу.

Мы обычно используем нашу гостиную, чтобы развлечь гостей, и это — моя любимая комната в квартире, потому что это здесь всегда хорошо и весело. На стенах гостиной много картин, а книжные полки полны книг литературной классики, которые давно принадлежат моей семье. В гостиной есть диван, два удобных кресла и большой стол. Комната оклеена розовыми обоями теплых оттенков, которые делают ее очень привлекательной.

Я делю свою спальню с моей сестрой, и мне также нравится эта комната. Мы украсили нашу комнату множеством картин — и она выглядит весьма уютно. У нас также есть ванная и туалет, что делает нашу квартиру очень удобной.

Нам повезло, что у нас очень хорошие соседи, это делает проживание в квартире легким и приятным.

Чтобы начать описание квартиры на английском, постараемся понять, что означает дом для истинных леди или джентльмена. There is no place like home , говорят англичане, что в вольном переводе означает: «Нет места лучше дома ». Для британца дом, еще со времен рыцарских подвигов во имя прекрасной дамы, всегда был и крепостью, и жилищем, и святилищем. Они так и говорят до сих пор, что их дом - это самое надежное фортификационное сооружение, так как право на собственность в англоязычных странах незыблемо.

Описание квартиры на английском с переводом в разных англоязычных странах будет несколько отличаться, но основные аспекты остаются традиционными с давних времен. Британец назовет квартиру a flat , что будет означать помещение, обычно расположенное на одном этаже многоквартирного дома. Любая квартира имеет стены - walls , потолок - ceiling , пол - floor , окна - windows , двери - doors . На полы принято стелить ковры - carpets , а на окна навешивать шторы - curtains или жалюзи - louvre shutter .

Так какой же этаж считать первым?

Очень важный момент: жители Великобритании нумеруют свои жилища, начиная с привычного нашему пониманию второго этажа (он для них первый). Самый нижний этаж у них называется a ground floor , что вносит некоторую путаницу. При переводе на русский язык нам приходится называть британский первый этаж «нашим» вторым, второй - третьим и т.д.

Для британца обычен, примерно, такой вопрос: “I wonder if you live in a house or in a flat” - «Интересно, а вы живете в квартире или в доме”. А вот собственные дома у них обычно расположены в двух, а то и трех уровнях, не считая подвала - basement .

Flat или Apartment?

Квартира по-английски - flat, хотя американцы называют ее apartment . По аналогии с британским вариантом (flat) - это помещение обычно находится на одном этаже. Слово «апартаменты» характерно для больших, богато обставленных комнат в роскошных британских особняках и употребляется оно во множественном числе: apartments . У нас в России иногда называют апартаментами квартиры в двух или в трех уровнях, но это не относится ни к Великобритании, ни к США. В США строят пентхаусы - penthouses - это одноквартирные дома на крышах небоскребов или многоквартирных домов поменьше. Такие строения доступны только очень богатым людям, поэтому, если вам посчастливится там побывать, будет весьма неплохо.

Что там за прихожей?

Вы знаете, как звучит квартира на английском языке, и теперь самое время перейти к названиям помещений. Заходя в британскую квартиру, вы попадете в прихожую - hall , где будет висеть (или стоять) зеркало - mirror и находиться гардероб - walk-in closet . В отличие от британцев, американцы не зациклены на прихожих, и их отдельные дома построены не из столь основательных материалов.

В зависимости от планировки, вы поочередно будете попадать в другие помещения. На кухне - kitchen - вы найдете kitchen cabinets (кухонные встроенные шкафы), a kitchen stove - кухонная плита, a micro-wave oven - микроволновая печь.

Перейдя в гостиную, вы найдете a wall-unit - мебельную стенку , большой стол для званых обедов - table , chairs - стулья, уютные кресла - arm-chairs , sofa - диван.

В зависимости от состоятельности жильцов, в английской квартире (чаще в доме) бывает по нескольку спален - bedrooms , где могут стоять single bed - односпальная кровать, или double bed - двуспальная мебель для отдыха. Ванная комната на британский манер - это bathroom , у американцев это туалет.

Квартира на английском языке как пишется, так почти и произносится как в британском так и в американском вариантах, за исключением особенностей прочтения буквы a и r .

Прибраться в квартире вам поможет пылесос - vacuum-cleaner , довести состояние воздуха до необходимого поможет кондиционер - air conditioner , heater - обогреватель, обеспечит тепло в помещении.

Aдрес на английском: дом квартира улица

Если вы собираетесь сообщить свой адрес на английском языке, вам придется пойти от «малого к большому», а не наоборот, как в России. Англоязычные люди сначала сообщат номер квартиры и дома, затем улицу, город и страну отправления почтового отправления. У них также имеется идентификационный номер наподобие нашего индекса.

Очень полезно рассмотреть рисунок квартиры с мебелью для урока английского языка. На разрезе типичной британской квартиры вы увидите все основные предметы мебели с подписями. Узнаете примерное расположение помещений. Мы уверены, что, побывав у англичан в гостях, вы не окажетесь в неловком положении.

Заходите к нам на Lim English , и вы найдете все об английских и американских квартирах. Вам не придется пускаться в лишние расспросы, когда вы приедете за границу и поселитесь жить у принимающей стороны по программе обмена или на съемной квартире.

Если вам задали написать сочинение на тему «Моя квартира» на английском языке с переводом на русский, воспользуйтесь одним из нижеприведенных текстов, меняя соответствующее описание комнат.

6 sentences about my flat

I have got a big and cozy flat. There are three rooms, a hall, a kitchen and a toilet and a balcony in it. The kitchen is clean and bright. There are modern cooker and yellow fridge there.

My elder brother and I live in a common children’s room. We have got a wardrobe, a table and two chairs, but no carpet.

Перевод на русский язык

6 предложений о моей квартире

У меня есть большая и уютная квартира. В ней три комнаты, зал, кухня, туалет и балкон. Кухня чистая и светлая. Там есть современная плита и жёлтый холодильник.

Мой старший брат и я живём в общей детской комнате. У нас есть шкаф, стол и два стула, но нет ковра.

My flat

My family lives in Odessa, Ukraine. We have got a four-room flat. It is not in the city center. It’s clean, quiet and cosy. Our flat is on the sixth floor. There is a bedroom, a grandmother’s room there. There is also a father’s room and an uncle’s room. My uncle is my mother’s brother.

The bedroom is big and light. It is also a living-room. There is a two-floors bed there. It is on the left from the window. My little brother and I live in a common children’s room. It is the largest in our flat. There are double table, two chairs, bookshelves and wardrobe there. I do my homework in this room.

We also have got a kitchen, a bathroom, a toilet and a balcony.

I like my flat. I spend most of my time there.

Перевод на русский язык

Моя семья живёт в Одессе, в Украине. У нас четырёхкомнатная квартира. Она находится не в центре города. Она чистая, тихая и уютная. Наша квартира на шестом этаже. Там есть спальня, комната бабушки. Также есть отцовская комната и помещение дяди. Мой дядя - это брат моей мамы.

Спальня большая и светлая. Это также гостиная. Там есть двухэтажная кровать. Она слева от окна. Мы с младшим братом живём в общей детской комнате. Она самая большая в нашей квартире. Там есть двойной стол, два стула, книжные полки и гардероб. Я делаю уроки в этой комнате.

У нас также есть кухня, ванная комната, туалет и балкон.

Мне нравится моя квартира. Я провожу большую часть своего времени там.

Our flat

We live in Kiev in Gorky Street on the seventh floor of a large house with all modern conveniences. Our flat consists of three rooms and a kitchen. We have got electricity, central heating, a gas-cooker, running cold and hot water, a rubbish chute and a telephone.

First there is a small hall with a rack, a mirror and a small table with a telephone on it. The three rooms of our flat are: a living-room, our parents’ bedroom and the room I share with my younger brother.

A living-room is a room for general use during the day. It is a large room with a balcony facing the park. There is a carpet on the floor and lace curtains on the windows. In the middle of the room there is a table with some chairs around it. There is a sofa with two armchairs and a low table with a TV set in one corner.

A piano stands near the wall on the left-hand side of the room.

On the right-hand side of the room there is a cupboard. There are some crystal vases, wineglasses and cups on the shelves. There is a bookcase near the cupboard.

A chandelier with three electric bulbs hangs from the ceiling.

My parents’ bedroom is not very large. There are two beds, a wardrobe and a dressing-table in the bedroom. The bedding consists of a blanket, a pillow with a pillow-case, sheets and a mattress.

On the dressing-table one can see a comb, a hairbrush and a bottle of perfume.

My room is very nice. There is a bed and a cot for my little brother. On one side of the window there is a desk (a writing table). I do my lessons at it. On the other side of the window there are some bookshelves.

Our kitchen has got a large built-in cupboard with many shelves. We keep our food-stuffs, saucepans, basins and frying-pans there. A table stands in front of the window. On the left of the table is a refrigerator. On the right is a gas-cooker. A tea-kettle stands on it. There is a little store-room in the hall. A washing-machine, a vacuum cleaner, a floor-polisher stand in it. Our flat is very comfortable and cosy.

Перевод на русский язык

Наша квартира

Мы живём в Киеве на улице Горького на седьмом этаже большого дома со всеми современными удобствами. Наша квартира состоит из трёх комнат и кухни. У нас есть электричество, центральное отопление, газовая плита, холодная и горячая вода, мусоропровод и телефон.

В начале располагается небольшой зал с вешалкой, зеркалом и маленьким столиком с телефоном. В трёх комнатах нашей квартиры имеются: гостиная, спальня родителей и комната, которую я делю со своим младшим братом.

Гостиная комната предназначена для общего пользования в течение дня. Это большая комната с балконом, выходящим на парк. На полу есть ковёр и кружевные занавески на окнах. Посреди комнаты стоит стол с несколькими стульями вокруг него. В углу находится диван с двумя креслами и низкий стол с телевизором.

В левой части комнаты возле стены стоит пианино.

Справа от комнаты находится шкаф. На полках есть несколько хрустальных ваз, бокалов и чашек. Рядом с книжным шкафом стоит шкаф.

С потолка свисает люстра с тремя электрическими лампочками.

Спальня моих родителей не очень большая. В спальне имеются две кровати, шкаф и туалетный столик. Постельное бельё состоит из одеяла, подушки с наволочкой, простыни и матраса.

На туалетном столике можно увидеть гребень, расчёску и пузырёк духов.

Моя комната очень приятная. Там есть кровать и детская кроватка для моего младшего брата. С одной стороны окна стоит парта (письменный стол). Я делаю уроки на нём. С другой стороны окна располагаются книжные полки.

На нашей кухне есть большой встроенный шкаф со множеством полок. Мы храним там наши продукты, кастрюли, тазики и сковородки. Стол стоит перед окном. Слева от стола находится холодильник. Справа - газовая плита. На ней стоит чайник. В зале есть небольшая кладовка. В ней находятся стиральная машина, пылесос, полировочная машина. Наша квартира очень удобная и уютная.